Vous êtes sur la page 1sur 24

AÏD EL ADHA

L’irrésistible
A l'occasion de l’Aïd El Adha,
Le Temps d'Algérie
présente ses meilleurs vœux
à ses lecteurs et à l'ensemble
du peuple algérien et les informe

appel du mouton
qu'il ne paraîtra pas
mardi et mercredi.

Pages 2 et 3
Réf. : 253/TA/10

Lundi 15 novembre 2010 - 9 Dhou El Hidja 1431 - Deuxième année - ISSN 1112-9344 - N° 572 Prix : 10 DA. - France : 1 €

PLUS DE 1500
TONNES DE POUDRE
DE LAIT RÉCEPTIONNÉES
AU PORT D'ALGER
Le lait
en sachet
sera disponible
dans quelques
jours Page 7

Page 7
LES ENTREPRENEURS
SOMMÉS DE
RESPECTER LA LOI

Six mois
de prison ferme
pour l'abandon
des gravats
sur la voie
publique Page 24

ILS POURRAIENT
AVOIR SERVI
À L'ACHAT
DE BIENS
IMMOBILIERS
AUX EMIRATS
ARABES UNIS
15 millions
de dollars
américains
et 6 millions
d'euros
transférés
illégalement
à partir d'Alger
Page 24

IFERHOUNEN
7 ans
de prison
requis contre Page 4
l'ex-P/APC Page 6 Page 4
D’ALGERIE

2 Lundi 15 novembre 2010 ACTUALITÉ

Aïd El Adha

L’irrésistible Diminution remarquable du


nombre de véhicules circulant

appel du mouton sur la route. Les ruelles de la


capitale sont presque désertées.

de l'Aïd du week-end alors que d'autres pré- propagation des points de vente de mou-
Par Nouria Bourihane fèrent «sauter» cette journée quel que soit le tons. En plus des espaces de vente situés
prix à payer. Ainsi, les étudiants, comme un dans les terres agricoles, beaucoup d'habi-
grand nombre de travailleurs, ont com- tants ont transformé leurs locaux vides en

L
ES gares routières interwilayas sont
pleines à craquer. Ce sont là quel- mencé à quitter Alger depuis hier matin, des points de vente. Une location de quel-
ques indicateurs de l'approche pour aller chez eux. Les bus, les taxis et les ques jours qui rapporte beaucoup au pro-
d'une fête. Oui, nous sommes à une autres moyens de transport collectifs inter- priétaire. A Alger, on a recensé plus de 103
journée de l'Aïd Al Adha. Un autre moment wilayas sont pris d'assaut. L'autre facteur qui points de vente réglementaires. Un chiffre
qui transforme le visage de la capitale et lui indique l'arrivée de la fête de l'Aïd est l'am- trop loin de la réalité dans la mesure où tous
donne le temps de souffler. Cette semaine biance qui règne au niveau des marchés. les coins et les ruelles des quartiers les plus
est vécue par un grand nombre de person- poussés d'Alger se livrent à ce commerce
nes comme une semaine de vacances vu que porteur. On s'attend à une intensification de
les deux jours de l'Aïd sont proches du
Une ambiance particulière l'activité aujourd'hui, à la veille de l'Aïd. Les
week-end. C'est une autre occasion pour maquignons cherchent certainement à écou-
Les habitants de la capitale se préparent ler leur marchandise et permettre à tous les
faire le pont et déserter les grandes villes le pour accueillir cette fête en se procurant
temps d'une visite familiale loin et ailleurs. musulmans d'accomplir le rituel d'égorger le
tous les produits alimentaires, fruits, légu-
Toutes les astuces sont bonnes pour se per- mouton en cette fête religieuse très atten-
mes et autres produits de nécessité majeure. due. A partir d'aujourd'hui, on assistera à
mettre un repos de quelques jours. Cette Ainsi, les marchés et les supérettes ont
Ph. : Nawel H.

situation a nécessité, dans certains cas, une une ambiance totalement différente de celle
connu une dynamique sans précédent ces vécue le restant de l'année. Les commerces
réorganisation du planning de travail pour derniers jours. Les familles prennent leurs
permettre aux gens de rentrer chez eux sans fermés complètent le calme plat qui régnera
précautions en prévision d'une fermeture
soucis majeur. Certains ont dû travailler le quelques jours dans la capitale et lui permet-
totale de tous les magasins au courant de
précédent week-end en remplacement de la tra de plonger dans un sommeil profond.
cette semaine. L'approche de la fête de l'Aïd
journée du jeudi qui sépare le deuxième jour N. B.
a été marquée, encore cette année, par la

Tizi Ouzou
Annaba
Les prix prennent des ailes Après l'épreuve
du mouton,
C'est presque devenu une
constante, et à Tizi Ouzou, on ne
légumes donnent le tournis.
Il est vrai que les prix qui ne
sistes qui ont augmenté les prix
et cela se répercute sur le détail»,
verts des cités de la nouvelle ville
et les prix sont les mêmes.
une mercuriale
déroge jamais à la règle. Une sont jamais affichés, faut-il le se contente-t-on de nous expli- Même topo en ce qui concerne salée pour
sorte de fièvre s'est emparée du signaler au passage, ne sont pas quer. Il en est de même pour les les vêtements pour enfants. La
marché et ce, au fur et à mesure accessibles à tous. La pomme de viandes rouges : un kilogramme foire située sur le boulevard cité achever le citoyen
que l'Aïd approche. Rien terre a grimpé jusqu'à 55 dinars, de viande de bœuf est affiché à plus haut est prise d'assaut sur-
La flambée généralisée des prix
n'échappe à cette folie. Pas seule- le haricot vert était cédé à 140 780 dinars. «Pour, le foie, il me tout par des femmes. Il n'y avait
des produits à grande consomma-
ment les fruits et les légumes dinars le kg, la carde à 65 dinars faut un ordonnance !» ironisera presque pas d'hommes en dehors
tion, notamment les fruits et légu-
mais aussi les vêtements pour alors qu'elle coûtait 30 Da il y a un client rencontré chez un bou- des vendeurs. «J'ai acheté une
enfants, les viandes rouges, les juste quelques jours, la tomate à cher à la rue Ahmed Benselma. grenouillère pour un bébé de mes et il faut le souligner celui du
jouets et tutti quanti. Ainsi donc, 90 DA, la salade à 100 Da, la Seul le prix du poulet qui n'est trois mois à 700 dinars ! Vous mouton affole les chefs de famille
à la veille de l'Aïd, les commer- courgette à 80 Da le kilogramme, pas consommé en de telles occa- imaginez ce que ça coûte quand à une journée de la fête de l'Aïd el
çants augmentent les prix de la carotte à 70 dinars, le chou sions s'est stabilisé à 250 dinars. il s'agit d'en acheter pour trois Adha. Une fête qui reviendra cher,
tous les produits. Ces augmenta- vert à 85 dinars le kg etc. même Les prix du mouton de l'Aïd ne ou quatre enfants ? Regardez par très cher pour les habitants de la
tions n'obéissent à aucune règle les prix des fruits ont pris une sont pas en reste. A la rue des exemple : cette petite veste pour ville d'Annaba, qui avouent ne
commerciale mais seulement à la courbe exponentielle. La quasi- frères Beggaz, des maquignons un enfant de trois ans, et c'est du plus arriver à supporter l'érosion
voracité de ces «seigneurs» qui totalité des produits sont intou- ont improvisé un enclos sur les made in China, coûte 950 continue de leur pouvoir d'achat,
tiennent le marché entre leurs chables. Hormis le melon qui est trottoirs pour vendre leurs bêtes. dinars», nous dira une dame déjà gravement éprouvé par les
griffes. Les consommateurs bal- encore vendu à la pièce, pour le Les prix varient entre 24 000 et questionnée à cet effet. dépenses du Ramadhan de l'Aïd El
lottés au gré de ces seigneurs du reste la formule est connue : qui 30 000 dinars, selon la taille du En tout cas, cette spectaculaire Fitr et de la rentrée scolaire. Une
marché n'ont guère d'autre choix s'y frotte s'y pique. L'orange mouton. Des acheteurs question- augmentation des prix a pour fois encore, ce sont les commer-
que de mettre la main à la était proposée entre 120 et 140 nés sur place nous ont fait savoir ainsi dire constitué le sujet çants qui profitent de l'heureuse
poche. dinars, la poire a grimpé de 60 à que c'est les mêmes prix qui sont essentiel de ces deux derniers circonstance de cette fête reli-
Dans sa globalité, la mercuriale 100 dinars, la mandarine à 120 pratiqués au niveau des marchés jours, mais comme à l'accoutu- gieuse pour gonfler les prix des
ne connaît aucun répit. Lors de dinars. Tous ceux que nous aux bestiaux de la wilaya. Le mée, personne n'arrive à l'expli- fruits et légumes, pour parler des
notre virée effectuée hier au mar- avons questionnés pour connaî- bélier est beaucoup plus cher, quer. C'est que la spéculation est douloureuses dépenses occasion-
ché de la nouvelle ville de Tizi tre les raisons de ces augmenta- soit environ 10 000 dinars de érigée en mode de gestion. nées. Au niveau de tous les mar-
Ouzou, les prix affichés au tions n'étaient pas en mesure de plus. D'autres vendent leurs B. B. chés de la ville, les ménagères
niveau du rayon des fruits et nous convaincre. «C'est les gros- moutons au niveau des espaces questionnées étaient unanimes à
considérer que la mercuriale a
connu une hausse vertigineuse.
Oran En effet avec la salade verte à 120
DA le kilo, 80 DA les navets et les

La ville entre couleurs et pénuries


carottes à 80 DA, pas moins de
100 DA pour la tomate, 50 DA
pour la pomme de terre, 40 DA
pour l'oignon et 600 DA, il y a de
Oran est plongé depuis le week-end dernier tant dans d'autres régions du pays ferment, quoi tourner de l'œil. Surtout qu'il
dans l'ambiance de l'Aïd El Adha. Les rues entraînant ainsi une véritable situation de y a encore beaucoup d'argent à
qui commencent à prendre des allures de la crise qui pousse l'Oranais à s'estimer heu- débourser pour passer le cap du
fête du sacrifice sont depuis hier envahies reux quand il paie sa baguette à 30 dinars.» mardi et du mercredi, qui sont
par les vendeurs de charbon, de foin et par Et cette atmosphère fébrile est également synonymes de retrouvailles fami-
les affûteurs de couteaux qui ont planté perceptible au niveau des différents marchés liales et, donc, de repas consé-
leurs étals à l'entrée des immeubles et même de fruits et légumes de la ville. «Vous avez quents à base de précieuse viande
au niveau de certaines places publiques. remarqué, certains produits commencent à ovine. Rayon fruits, c'est carré-
Les produits de boucherie (couteaux, manquer et cela va durer même après l'Aïd. ment la folie furieuse : la clémen-
haches, scies et autres) importés de Chine Vous devez vous approvisionner le plus tôt tine et l'orange prématurées sont
sont proposés dans les marchés à des prix possible car les marchés fermeront à partir cédées entre 100 et 150 DA, alors
défiant toute concurrence. Et cette fièvre a de mardi», dira un autre Oranais. que les bananes sont affichées à
pris toute la population, chacun y trouve Côté organisation, l'UGCAA a annoncé 120 DA. Les pommes golden et
l'occasion pour arrondir ses fins de mois. année, l'espace qui fait face au nouvel hôpi- qu'elle a convenu avec des boulangeries et autres supposées de premier choix
«Plusieurs jeunes de mon quartier se sont tal d'Oran, la cité USTO ou encore l'espla- des gérants de commerces pour assurer les sont passées, par la volonté d'on
improvisés transporteurs de bétail, une acti- nade qui fait face à l'entrée de Canastel ont approvisionnements durant les jours de ne sait qui, à 180 si ce n'est 200
vité qui permet de gagner une somme été interdits à la vente de moutons», dira un l'Aïd. Les services vétérinaires ont mis en DA et nous en passons. Et il ne
confortable la veille de l'Aïd», dira un jeune Oranais, qui se dit préoccupé par le sort de place des structures «pour assurer un Aïd faut pas s'attendre à une quelcon-
de Maraval. la dizaine de béliers qu'il avait achetés l'été sans kyste hydatique» et la direction de la que réaction des services chargés
La wilaya, qui a définit près de 70 sites pour dernier de Sougueur et qu'il n'arrive pas santé a élaboré un planning des permanen- du contrôle des prix, ces derniers
la vente des moutons, semble avoir réussi à encore à écouler «faute d'espace d'exposi- ces pour les centres de soins, les médecins et étant dans l'impossibilité de met-
épargner, pour cette année du moins, l'envi- tion», précisera-il. les pharmacies. Toutefois, la coutume a tou- tre un terme au massacre, sacro-
ronnement de certaines cités qui se transfor- Certains épiciers du centre-ville ont fait le jours fait que ce dispositif n'a jamais dépassé sainte liberté des prix oblige. Pen-
maient traditionnellement en de vastes mar- plein de semoule et de farine pour permet- le stade de la théorie et du vœu pieux, car le dant ce temps-là ces mêmes chefs
chés où le bélier se négocie à coups de mil- tre aux Oranais de faire face à la tradition- jour de l'Aïd, l'Oranais devra faire avec le de famille se prêtent au jeu et
lions. «Pour avoir un beau mouton vous nelle pénurie de pain enregistrée chaque Aïd système D pour trouver sa baguette, ses pensent à des lendemains faits de
devez faire les petites fermes d'élevage qui à Oran. «Trouver une baguette devient pro- fruits et légumes et même un centre de dèche et de privations.
ceinturent Oran ou vous rendre aux abat- blématique à Oran durant les Aïds. Les bou- soins, durant ces journées de piété. Mouna Skander
toirs. Ce n'est plus comme avant, cette langers qui emploient un personnel habi- F. Ben
D’ALGERIE

ACTUALITÉ Lundi 15 novembre 2010 3


Tension sur le lait à Béjaïa Une activité
inhabituelle
Pénurie en «valse» dans la ville
et des files interminables A
la veille de la fête de l'Aïd El
Adha, la ville d'Alger vit une
ambiance singulière. Outre
les marchés et les magasins
A la veille de l'Aïd, la tension monte d'un cran sur les produits d'habillement qui ne
désemplissent pas, la gare routière
de large consommation, surtout le lait. A Tazmalt, au point et ferroviaire d'Alger enregistre un
de vente de la laiterie La Vallée, des files se forment de manière mouvement extraordinaire depuis
quelques jours déjà. Près de 20 000
ininterrompue. personnes y transitent chaque jour.
L'ambiance atteint son comble à
Alger. Un monde fou envahit les
Par Amirouche Yazid grandes artères comme Didouche
Mourad, Larbi Ben M'hidi ou

D
ES dizaines de citoyens font si le prix de ce produit de première encore le boulevard de Dély
le poireau pour s'approvision- nécessité ne connaît aucune augmenta- Ibrahim et Chéraga. C'est
ner en ce produit très prisé. Et tion, à cause de son manque, au village l’effervescence partout.
comme la production est en de Béni Mansour, c'est l'exception. En Contrairement à d'habitude, les
quantité insuffisante, à cause du man- effet, le sachet du lait est vendu à 28 da boutiques et magasins
que de la poudre dont souffrent les laite- sans aucun scrupule. Faut-il souligner d'habillement ont ouvert de bonne
ries de la région, chaque client avait que cette pénurie dans la wilaya de heure hier, permettant aux parents
droit à 3 sachets seulement. Un ration- Béjaïa n'a pas un caractère chronique, retardataires d'acheter de nouvelles
nement drastique est en vigueur ces en ce sens qu'elle intervient de temps à tenues vestimentaires pour leur
jours-ci. Si la laiterie «La vallée» a repris autre, sans pour autant s'installer dura- progéniture. Certes les prix ont
la production du lait, après avoir arrêté blement. Néanmoins, des laiteries des flambé d'un coup, mais c'est
il y a quelques jours, d'autres laiteries autres régions du pays à l'instar de celles «l'amende à payer pour les
comme celles d'Akbou ou d'Amizour ne de M'sila et Sétif, «viennent» en appoint derniers en liste», souligne avec
produisent pas pour le moment, et sont pour le consommateur béjaoui, qui ironie une mère de famille
provisoirement à l'arrêt. Le manque de trouve chez le commerçant du coin, le rencontrée dans une boutique à
la poudre du lait, dit-on, en est la cause plus souvent, des sachets de lait fabriqué Didouche Mourad. Très pressée,
principale. Des commerçants qui ont dans ces deux wilayas. Cette pénurie elle se dépêche de passer à la caisse
l'habitude de s'approvisionner en lait à contraint le plus souvent les ménages à
sans négocier les prix. Elle doit
partir des laiteries de la région, ne le Béjaïa de se rabattre sur le lait en pou-
prendre le train pour Constantine
font plus à présent, comme le dira l'un dre, qui est cher au demeurant. Le
d'entre eux : «Je ne m'approvisionne pas paquet du lait en poudre se vend entre de bonne heure et faire ses achats
en lait depuis des jours déjà, c'est à 150 et 280 da, c'est selon la marque et la avant de se lancer dans d'autres
cause de la pénurie. Nous ne trouvons qualité. préparatifs de dernière minute.
pas de lait à vendre!» déplore-t-il. Même A. Y. Pour elle, il est impératif de
partager cette fête avec les siens.
Les routes et les autoroutes d'Alger
Ils sont organisés à longueur d'année ont connu un trafic très dense. Des
bouchons étaient à déplorer à
toute heure de la journée. Au
Les combats de béliers quartier d'El Mouradia, les
automobilistes ont été obligés de
patienter sous un soleil de plomb

La météo ne font plus l'unanimité pendant plus de trois quarts


d'heure avant le lancement du
sifflet du policier. Le centre
de l'Aïd tidiennement. Les entraînements aussi. Le bélier
marche 10 km pour supporter les rudes com-
commercial Le Printemps a suscité
un grand engouement et a été à
Passages nuageux avec quelques bats. Car, il n'y a pas d'entraînements spécifi-
l'origine de bouchons dans ce
averses de pluie sur le littoral. ques. On dit qu'il n'y a pas de race typique de
quartier populaire. Idem pour le
Un temps partiellement nuageux béliers de combat. «Un mouton de cette allure
le devient en raison d'un ver situé entre ses cor- boulevard de Dély Ibrahim et la
marquera les régions du sud et rue Didouche Mourad où un bain
du nord du pays avec quelques nes et qui le démange constamment. D'où sa
nervosité et son désir d'affronter autrui», pense de foule est constaté.
averses de pluie sur le littoral Une masse extraordinaire a inondé
durant les deux jours de l'Aïd El Hakim, propriétaire de deux béliers de combat,
dont l'un est originaire de Bouhadjar, située à la les magasins et boutiques de ces
Adha (mardi et mercredi), deux quartiers.
apprend-on dimanche auprès de frontière algéro-tunisienne.
Le prix des béliers de combat dépasse l'imagi- Les quais de départ de la gare
l'Office national de la
Ph. : Toufik H.

naire. Ils sont cotés à partir de 50 000 DA. Les routière d'Alger enregistrent, par
météorologie (ONM). Des
plus chers actuellement dépassent la bagatelle ailleurs, un grand rush de
passages nuageux avec
des 500 000 DA. Lors des combats, plus un voyageurs. Cet afflux qui s'étend
localement quelques averses de
pluie, notamment sur le littoral, bélier gagne, plus son prix augmente et le aux gares ferroviaires d'Alger était
caractériseront les régions de contraire est juste. C'est une sorte de bourse perceptible depuis les premières
l'est, tandis que celles de l'ouest béliomachique. heures de la matinée d'hier. Les

L
et du centre seront marquées par ES combats de béliers sont récurrents guichets sont pris d'assaut par des
une alternance d'éclaircies et de pendant la période précédant l'aïd el centaines de voyageurs pour
passages nuageux. Les Adha. Mais ils ne sont pas organisés La béliomachie, un sport ? différentes destinations du pays.
températures varieront de 16° C seulement durant ce laps de temps. Ils Tout le monde se bouscule devant
se tiennent régulièrement. C'est même devenu Le terme de béliomachie est adopté d'une les guichets. Un décor désolant
à 20° C sur les régions du littoral
une nouvelle tradition répandue de l'est au cen- manière officielle en Tunisie. Chez nos voisins imputé au manque de civisme,
et de 12° C à 16° C à l'intérieur
tre du pays. Et le nombre d'adeptes augmente de l'est, les combats de béliers sont organisés mais aussi au manque de moyens
du pays, ajoute l'ONM, précisant
de jour en jour. sous l'égide de la Fédération nationale de bélio- de transport.
que les vents seront en général
Au cœur des quartiers populaires des grandes machie. La participation dans les stades, l'assis- Les chauffeurs de taxi les plus
faibles à modérés.
villes, des jeunes élèvent et entraînent des tance dans les tribunes et les paris sont régle- ardus ne ratent pas l'occasion et
béliers de combat. Nourris spécialement, le fes- mentés. Même les maires des villes assistent à ce vont à la recherche des voyageurs.
genre de manifestation. A l'issue du tournoi,
Sidi Bel Abbès tin de ces bêtes est étranger à celui d'un cheptel
ordinaire. Si un jeune veut posséder un bélier de l'heureux gagnant qui possède le bélier ayant
Ils les abordent pour leur proposer
leurs services à des prix
combat, il essayera de le chercher durant les remporté toutes les rencontres empoche le pac-
certainement inaccessibles. Le
Pénurie de jours qui précédent l'«Aïd El Kébir», chez les tole, une vraie petite fortune.
nombre de départs augmente de
vendeurs plus exactement. Ces derniers pro-
gasoil dans viennent de différentes wilayas, entre autre de
Les paris tendent à disparaître
jour en jour, alors que les
voyageurs craignaient que la grève
Médéa, Djelfa et Tiaret.
les stations- Les combats de béliers sont régulièrement orga-
En ce qui concerne les paris, beaucoup de pro-
annoncée par les chauffeurs
d'autocars, qui demandent
services nisés à Annaba, Jijel, Skikda, Constantine,
Béjaïa, Souk Ahras, Guelma et à Alger. C'est
priétaires de béliers de combats disent ne pas l'annulation du prix d'accès à la
gare, ne s'enclenche.
participer à ces tournois basés sur ce jeu. Mais
Le gasoil manque dans les sta- dans la ville bônoise que les tournois sont les Heureusement que ces derniers ont
une chose est sûre, les paris existent. Comme en
tions-services de la wilaya de mieux structurés. Il existe même un champion- préféré temporiser. D'ailleurs, la
témoigne Kheireddine, qui possède depuis son
Sidi Bel Abbès, depuis déjà trois nat, certes non officiel, mais tous les adeptes de
adolescence un bélier. Cet enfant de Belcourt flotte des autocars a pratiquement
jours, et les transporteurs s'in- la béliomachie se donnent rendez-vous dans des
confirme la tenue de paris lors des combats. doublé pour transporter le grand
quiètent pour les deux jours de endroits précis. Les combats ont lieu générale-
Toutefois, «ils se font de plus en plus rares. Les nombre de passagers. Pour la gare
la fête de l'Aïd. Apparemment, ment une fois pas semaine.
gens ne veulent plus s'amuser à gaspiller leur ferroviaire de l'Agha, une activité
l'approvisionnement des sta- Dans la région d'Alger, les combats se tenaient
argent. Ils préfèrent assister au spectacle». Et inhabituelle est enregistrée. Un
tions-services au niveau du chef- sur les terrains du Caroubier. Mais c'est particu-
d'ajouter : « Auparavant, des personnes met- trafic dense de départs et d'arrivées
lieu de wilaya, ou encore celles lièrement à Scotto, un quartier de Climat de
taient d'énormes sommes d'argent pour parier de beaucoup de voyageurs est
situées sur la double voie de la France que les béliers rivalisent.
sur un bélier. Les uns avaient de la chance, d'au- constaté en cette période et la
RN13 est faible. La preuve, une tres revenaient bredouilles». destination vers les grandes lignes
chaîne interminable de véhicules
lourds et légers est remarquée de Des béliers à 500 000 DA Au final, la majorité des citoyens n'approuvent
pas les combats de béliers, ni ce spectacle. Ce
est autant demandée que celle de
loin. Par ailleurs, aucune com- la banlieue algéroise.
Le bélier de combat est loin de ressembler aux mot n'est pas partagé par tout le monde. Si une Les agents de la gare affirment
munication n'a été faite des ser- minorité considère les combats de béliers
vices concernés régionaux ou ordinaires moutons du sacrifice. «Au garrot qu'un flux plus important est
élevé, à la musculature impressionnante, au comme un divertissement, la majorité est attendu pour aujourd'hui (lundi),
locaux, ce qui inquiète le plus contre. Des personnes suivent désormais les avis
les représentants du bureau local caractère grincheux et fier, le maître d'une bête veille de l'Aïd. Il ajoute avec un
de ce genre veut faire ressortir d'une manière ou religieux émis sur ces combats avant de suivre sourire ironique : «A partir de
du SNTT de Sidi Bel Abbès, qui leur instinct d'hommes, estimant qu'il est inter-
n'ont aucune explication sur d'une autre sa personnalité», essaye d'expliquer demain, Alger sera à nous ! Quel
Mourad, un passionné. Les soins prodigués au dit de faire souffrir l'animal.
cette pénurie de carburant. bonheur !»
bélier sont journaliers. La laine est brossée quo- Mehdi B.
D. S. Samira A.
D’ALGERIE

4 Lundi 15 novembre 2010 ACTUALITÉ

Adoption sans surprise du projet de la loi de finances 2011

De nouveaux avantages
Par Saïd Mekla
pour les veuves
et fils de chahids
Considéré par
nombre de
députés comme
un projet sans le
L
ES députés du RCD ont le cancer (voir déclarations Constitution et sans le moin- Parlement est réduit, selon
moindre voté contre, alors que d'Ould Abbas) mais aussi et dre amendement de fond». eux, à légiférer sur l'organisa-
ceux du PT, qui ont pro- surtout l'élargissement de Pour le parti de Saïd Sadi, tion des délais et des circuits
amendement de posé pas moins de 16 amende- l'exonération totale d'impôt «l'Exécutif impose ses choix, administratifs. Ils déplorent
ments, ont finalement opté sur l'achat de véhicules de tou- agresse et humilie le que le texte n'ait pas pris en
fond, le projet de pour l'abstention. risme ou utilitaires neufs au Parlement». Le gouvernement charge la cherté de la vie,
la loi de finances Seulement 31 amendements
ont été apportés au texte ini-
bénéfice des veuves de chahid
et à hauteur de 60% pour les
s'enlise, selon le RCD, dans
une fuite en avant alimentée
«masque le chômage massif et
la dévaluation du dinar tout
2011 a été adopté tial et la majorité a été rejetée fils de chahid. par l'improvisation et les appé- comme l'inflation qui rogne
pour diverses explications, Ceci chaque 5 ans. Après tits clientélistes. un pouvoir d'achat déjà assez
hier à une large liées soit à la forme ou à la moult tractations, a-t-on appris Il n'assume pas, selon le RCD, faible».
majorité. prise en charge dans d'autres dans les coulisses, ces mêmes qui s'offusque de l'approxima- Pour eux, le projet de loi réi-
contextes des amendements ou dispositions n'ont finalement tion dans la gestion des res- tère le refus de l'Exécutif d'as-
nouveaux articles proposés, pas été retenues pour les sources nationales. Les deux socier les parlementaires à l'al-
alors que certains ont été car- enfants de moudjahidine. Pour dissidents du même parti, Ali location des ressources de la
rément retirés. Les seuls faits le groupe parlementaire du Brahimi et Tarik Mira, ont éga- nation», situation qui révèle
qui retiennent l'attention sont RCD qui a réagi à travers un lement dans une déclaration «l'ampleur de l'impasse institu-
surtout l'adoption de la propo- communiqué, la LF 2011 est commune relevé pour leur part tionnelle qui grève l'avenir du
sition de création d'un fonds passée «comme toutes les que «jamais loi de finances ne pays».
spécial destiné à la lutte contre autres en violation de la fut pauvre en substance». Le S. M.

Les déclarations de Sawiris font réagir Benhamadi :

«Il veut simplement rassurer


ses actionnaires»
L E ministre de la Poste et
des Technologies de l'infor-
mation et de la communica-
Le patron d'OTH avait, rappe-
lons-le, menacé de recourir à
l'arbitrage international dans
mais aussi d'autres banques
publiques et privées qui ont
participé à régler le problème»,
lopper de nouveaux services».
Elle bénéficie également selon
lui dans le cadre du service
que les commerçants acceptent
les terminaux de payement»,
dira-t-il encore, regrettant que
tion (PTIC), Moussa ce qu’il convient désormais rassure-t-il, s'exprimant sur universel d'un financement de l'Algérie soit à la traîne en ter-
Benhamadi, a affirmé hier que d'appeler l'Affaire Djezzy alors Algérie poste, une entreprise l'Etat. «Il y a un travail d'éva- mes de payement moderne, tel
la «riposte» de Naguib Sawiris que l'Algérie avait affirmé par économique, donc à caractère luation qui se fait en somme celui par internet. «Nous som-
aux dernières décisions du gou- le biais de plusieurs officiels commercial, qui assure un ser- pour qu'on puisse savoir ce qui mes engagés dans le cadre du
vernement algérien à propos de que son seul interlocuteur est vice public. Le ministre a doit être versé à la poste», programme quinquennal à
l'acquisition de Djezzy sont le patron d'OTH. L'Algérie veut estimé qu'il faut donc la rendre expliquera-t-il. Pour ce qui est résoudre tous les problèmes»,
destinées «à rassurer les action- racheter Djezzy alors que rentable. «Il faut sa réorganisa- des services à développer, le dira le ministre, qui exhorte
naire d'OTH». Sawiris estime qu'il n'est pas tion, l'introduction de nou- ministre affirme qu'il n’y a pas «tout le monde» à œuvrer dans
S'exprimant en marge de la plé- «obligé de vendre», lui qui a veaux services. La poste ne de limites. «Il faut sortir de la ce sens. S'agissant de la 3G, le
nière consacrée à l'adoption de déjà cédé OTA aux Russes. Par peut pas continuer de vivre en situation de l'assistanat», fait-il ministre se contentera de dire
la loi de finances 2011, Moussa ailleurs, M. Benhamadi a évo- vendant le timbre», déplore-t-il remarquer. «Algérie Poste doit que «nous travaillons là-des-
Benhamadi affirme que la posi- qué le problème de liquidités affirmant que «l'Etat est certes se prendre en charge», préco- sus», affirmant que cette tech-
tion algérienne est claire et ne dans les postes qui est selon lui en train de financer l'ouverture nise-t-il. Le ministre a évoqué nologie permettra également
souffre d'aucune ambiguïté. «presque réglé». «La banque des bureaux de poste et l'acqui- également la mise en place de contribuer au mode de
«Nous ne sommes pas concer- d'Algérie est mobilisée pour ali- sition de certains équipements d'un système qui permette le payement électronique.
nés», s'est-il contenté d'ajouter. menter les bureaux de poste, qui vont lui permettre de déve- payement par carte. «Il faut S. M.

En raison de la flambée Lutte contre le cancer


des flux de capitaux sur le marché
Les cours du baril Un nouveau plan de lutte
de pétrole atteindront
et un fonds spécial lancés
95 dollars
L ES prix du baril de
pétrole devraient attein-
«qui n'a pas augmenté la pro-
duction au moment où la
L E ministre de la Santé et de
la Réforme hospitalière,
Djamel Ould Abbas a annoncé
dre la moyenne de 75 dollars demande croît de nouveau». hier un nouveau plan de lutte
pour l'ensemble de l'année «Parce que les stocks sont contre le cancer, alors qu'un
2010 et devraient être supé- confortables, l'Opep n'a pas fonds spécial destiné à cet effet
rieurs en 2011, oscillant augmenté la production or, si et qui va désormais être lancé
autour de 95 dollars, en rai- elle n'augmente pas sa pro- dans le cadre de la loi de
son notamment d'un engoue- duction, les cours seront plus finances 2011 a été adopté hier
ment des investisseurs pour élevés vers la fin de 2011 et à l'APN.
l'achat de matières premières, non le début», a dit cet «Nous avons présenté au gou-
Ph. : Saïdi R.

selon une analyse publiée à expert prévoyant un prix de vernement un nouveau plan
Londres par un expert du 95 dollars le baril à la fin de de lutte contre le cancer. Le
Centre for Global Energy 2011 au cas où l’Opep ne plan va nous permettre dès à
Studies (CGES). change pas ses quotas. présent de déclarer la guerre au
«Les prix du pétrole vont être Selon lui, il y a beaucoup de cancer en Algérie», a déclaré
plus élevés en 2011, principa- pétrole sur le marché et les hier Djamal Ould Abbas en «Nous avons besoin de 57 dans un premier temps de
lement en raison de la flam- stocks sont «très à l'aise dans marge de l'adoption de la loi machines et équipements de prendre en charge les malades
bée des flux de capitaux sur le le monde», mais il y a aussi de finances 2011. radiothérapies, révèle-t-il, avant leur transfert dans les
marché», a déclaré Drollas beaucoup de capacités de Le plan entre dans le cadre du reconnaissant qu'on est en grands centres. S'agissant du
Lion, expert du CGES, affir- réserve. «Donc, le pétrole est nouveau programme du minis- train de «combler un retard». Il diabète et du nouveau plan
mant que «ce sont les mar- disponible, la demande est de tère qui englobe aussi, selon le dira par ailleurs que 20 000 sur lancé, le ministre a déclaré que
chés financiers qui détermi- plus en plus sûre, mais d'un ministre, d'autres plans de 28 000 Algériens concernés par la première étape concerne la
nent les cours du brut, plutôt autre côté, vous avez de l'ar- lutte, contre le diabète notam- la radiothérapie n'en ont pas prévention et la sensibilisation
que les fondamentaux du gent bon marché en prove- ment, «lancés hier». Tout en les moyens, annonçant son en direction des diabétiques.
marché», a ajouté Drollas nance des Etats-Unis, qui tenant à remercier les députés «engagement devant l'assem- «Beaucoup de diabétiques
dans son analyse. Il a affirmé viennent d'annoncer 600 mil- qui ont voté pour la création blée et le Chef du gouverne- ignorent leur maladie»,
que les prix du brut dépen- liards de dollars de ce qu'ils du fonds, Ould Abbas précisera ment» à doter chaque wilaya déplore Ould Abbas, précisant
dront également de l'Opep appellent l'assouplissement que ce dernier va permettre le et grande daïra de centres pour que «le diabète et le cancer tra-
qui pompe près de 40% de monétaire», a-t-il affirmé. dépistage précoce et l'achat cancéreux à partir du 1er vaillent en silence».
l'offre de brut au monde, et R. E. d'équipements nécessaires. décembre qui se chargeront S. M.
D’ALGERIE

ACTUALITÉ Lundi 15 novembre 2010 5


Azazga Gestion des fonds des œuvres sociales de l'éducation Ils sollicitent
Les habitants l'intervention
de Chorfa Le Cnapest réclame de Sidi Saïd
Le SOS
bloquent les résultats de l'enquête à Constantine des travailleurs
la RN 71 Le syndicat autonome revient à la charge et syndicalistes
L ES habitants de village
Chorfa, commune de et exige les résultats de l'enquête sécuritaire de l'ENIE de
Azazga, 35 km à l'est de la ville concernant la gestion des fonds des œuvres Sidi Bel Abbès
de Tizi Ouzou, ont fermé hier sociales ainsi que la distribution des fonds gelés
matin la RN 71 à l'aide de
grosses pierres et de troncs
d'arbres.
Par Ilhem Tir depuis quatre ans. «S AUVER le complexe.»
C'est le message que
veulent faire passer les 1464

D
ANS son communiqué, sociales. Les syndicalistes avaient que le siège de celle-ci dans la travailleurs de l'entreprise
La circulation était bloquée diffusé hier, le Cnapest déclaré qu'ils avaient ficelé un troisième ville du pays n'est
durant presque toute la jour- électronique ENIE de Sidi
dénonce l'opération de dossier sur les irrégularités régis- qu'un baraquement» tout en Bel Abbès. Lors d'une assem-
née d'hier sur ce tronçon rou- distribution des cartables aux sant ce volet qui ne bénéficie pas pointant du doigt la direction de
tier pourtant fortement fré- blée générale que les syndi-
élèves nécessiteux qui s'est uniquement aux acteurs de la structure qui abrite les œuvres
quenté. Selon notre source, les déroulée deux mois après la ren- l'éducation selon les déclarations sociales de l'éducation à constan-
calistes de l'entreprise, le
protestataires réclament le trée scolaire. Une opération qui du coordinateur du mouvement tine. Comme pour relever un secrétaire national de la
bitumage de tronçon routier s'est passée dans la confusion la de wilaya, qui révélera qu'une contraste entre des fonds (esti- fédération du métal chargé
qui relie le chef-lieu de la com- plus totale, selon eux, et dont les doléance sous forme d'interpella- més à 1300 milliards par an des relations M. Soum, et M.
mune à leur village, sur une bénéficiaires n'ont pu profiter tion a été émise au premier res- selon la pétition) et la réalité du Temzi, chargé de la commu-
distance de 5 km. En effet, la que plus tard sans parler de la ponsable de la ville pour lever le terrain. Le Cnapest revendique nication, ont organisée dans
route qui dessert le village mauvaise qualité des cartables voile sur cette affaire et révéler fermement l'abrogation de l'ar- la journée de dimanche au
Chorfa est presque impratica- distribués, selon toujours le com- les résultats de l'enquête. rêté ministériel 94/ 158 qui sein de l'entreprise, en pré-
ble. Elle est jonchée de nids- muniqué du syndicat. Sur un autre volet, le syndicat «confie la gestion des œuvres sence massive des ouvriers et
de-poule. A l'approche de la Le Cnapest demande également autonome fustige les pouvoirs sociales à une organisation syn- des ouvrières, l'objectif était
saison hivernale, la situation au nouveau wali de Constantine publics concernant la gestion du dicale qui n'est plus représenta- de débattre le retard du bud-
lamentable de cette route ris- de dévoiler les résultats de l'en- dossier des œuvres sociales… «Il tive du secteur», l'UGTA en l'oc- get d'assainissement finan-
que d'empirer. quête menée depuis 2006 par les est procédé au prélèvement de currence. A noter que les fonds cier évalué à 500 milliards
D'après une source locale, les services de sécurité et relative à 3% sur les salaires pour la tréso- sont toujours gelés. de centimes et 70 milliards
villageois de Chorfa ont refusé la gestion des fonds des œuvres rerie des œuvres sociales, alors I. T. de centimes qui devrait être
de dialoguer avec le maire de accordé par le conseil des
Azazga qui s'est déplacé sur les ministres depuis 2009, et qui
lieux. En soutien à Mohamed Gharbi malheureusement tarde à
venir. La crise économique
A leurs yeux, leur village est
victime d'une marginalisation Le MDS apporte sa pierre à l'édifice que traverse l'ENIE depuis
des années inquiète l'ensem-
qui ne dit pas son nom de la
part des autorités locales. Ils
exigeaient en revanche le
L E Mouvement démocratique et social (MDS) a
organisé hier au sein de son siège, sis à Télémly,
à Alger, une activité politique de soutien à Moha-
ancien chef terroriste repenti qui le menaçait
constamment. Condamné d'abord à mort, sa peine
a été ensuite commuée à la réclusion à perpétuité.
ble des travailleurs qui n'ont
pas hésité lors de leurs inter-
déplacement du wali en per- med Gharbi, l'ancien moudjahid et patriote Sous le slogan «Libérez Mohamed Gharbi», le parti ventions à traduire leur
sonne pour lui exposer les condamné à la réclusion à perpétuité pour avoir politique MDS veut participer à cet élan de solida- mécontentement de la situa-
multiples problèmes qui guet- abattu un terroriste repenti qui le menaçait de rité avec le détenu et demander la libération de cet tion actuelle, jugée tragique
tent leur village. mort. ancien patriote de Souk Ahras. Youcef Teghia, par certains, qui ont passé
D'autres réclamations secon- Le MDS fait partie de cet ensemble d'organisations membre de la direction du MDS, a affirmé que des années et des années à
nationales qui revendiquent la libération de ce «l'écho auprès de l'opinion publique n'est pas servir ce complexe, et ont pu
daires ont refait surface aussi. patriote, estimant que la peine qui lui a été infligée encore suffisant. Mais nous espérons une libération
Citons, entre autres, la viabili- faire la différence
est disproportionnée. Des participants ont d'ailleurs de Mohamed Gharbi à travers les différentes formes aujourd'hui, notamment la
sation des artères secondaires rappelé que l'acte de l'ancien moudjahid est en fait de soutien».
du village et le raccordement une réaction d'autodéfense. De nombreux jeunes militants et sympathisants du
main-d'œuvre féminine qui
en gaz de ville. Mohamed Gharbi, dont l'affaire est désormais parti étaient présents à cette journée de solidarité représente 80% du person-
A signaler que le village est connue du grand public, jouit en effet du soutien aux côtés d'anciens moudjahidine et représentants nel producteur et risque de
dépourvu de plusieurs autres de plusieurs organisations qui exigent sa libération de la société civile. Un groupe de guitaristes et de se retrouver au chômage. Les
infrastructures de base. inconditionnelle. Ce patriote est emprisonné hip-hop a animé la rencontre. représentants syndicaux
A. Igoudjil depuis près de neuf ans après qu'il ait tué un M. B. sont revenus sur ce pro-
blème, en impliquant l'Etat
qui selon eux «doit sauver
ses entreprises pour encoura-
Sidi Naâmane (Tizi Ouzou) L E recours à la protesta est devenu
monnaie courant à travers les
contrées de la wilaya de Tizi Ouzou pour
refusent. Depuis, chaque partie a campé
sur ses positions. En conséquence, le vil-
lage Ath Ouaret, d'après une source
ger la production nationale
et locale, et doit aussi lutter
Les habitants le moindre problème. Hier matin, les
habitants de village Ath Ouaret, relevant
locale, n'est pas alimenté en eau potable
depuis plus de 20 jours maintenant, ce
contre la concurrence
déloyale», et par la même
de la commune de Sidi Naâmane, 20 km qui a provoqué l'ire des villageois. Ces
du village à l'ouest de chef-lieu de wilaya, ont pro-
cédé à la fermeture du siège de l'APC. Ils
derniers ne comptent pas baisser les bras
tant que leurs exigences ne sont pas
occasion les ouvriers, par le
biais des syndicalistes, ont
décidé de solliciter le secré-
Ath Ouaret protestaient contre le manque d'eau
depuis quelques jours. Selon des échos
qui nous sont parvenus, après l'installa-
satisfaites. Ils réclament l'alimentation de
leur village en eau potable dans les plus
brefs délais sans régler les frais des comp-
taire général de l'UGTA Sidi
Saïd pour intervenir auprès
du conseil des ministres,
ferment l'APC tion d'une nouvelle conduite d'eau par
l'ADE, les villageois ont refusé carrément
de payer les nouveaux compteurs. Ils exi-
teurs.
Les protestataires refusaient tout dialo-
gue avec les élus locaux qui ont tenté
dans l'espoir que le dossier
ENIE soit réellement pris en
gent qu’ils soient payés par l'ADE. Ce d'amorcer la crise, ajoute notre source. charge par les hauts respon-
que les responsables locaux de l'ADE A. Igoudjil sables de l'Etat. Malgré le
matériel détérioré que les
travailleurs utilisent jusqu'à
Aït Yahia Moussa aujourd'hui et ses effets
secondaire sur la santé de
Les citoyens dans la rue quelque 200 ouvriers, qui
souffrent actuellement de
maladies chroniques comme
L ES citoyens de la commune
d'Aït Yahia Moussa, 30 km au
sud du chef-lieu de la willaya de
l'asthme et les difficultés res-
piratoires, le taux de produc-
Tizi Ouzou, ont procédé hier tion est resté stable, et ils se
matin, dans une action de protes- disent prêts à donner le
tation, à la fermeture de l'APC de meilleur d'eux-mêmes pour
la localité, ainsi qu'au blocage de la sauver leur usine. A la fin de
RN 25 reliant la ville de Draâ Ben l'assemblée générale, les tra-
Khedda à la daïra de Draâ el Mizan. vailleurs ont décidé d'organi-
Par cette ultime action, qui vient ser une journée de protesta-
après plusieurs réclamations auprès tion le 23 novembre, si
des responsables locaux, les commune de Frikat, par exemple, a enregistrées au niveau de notre ont promis de revoir ce quota à la avant cette date la situation
citoyens, venus de 44 villages de la bénéficié de 90 aides, alors que la commission dépasse les 2000, et hausse dès le mois de janvier de de l'ENIE reste la même, a-t-
commune, protestent contre la commune de Béni Douala en a 600 parmi eux sont en attente de l'année 2011». Rappelant que on souligné. Malgré les diffi-
politique de deux poids deux bénéficié de 95. Les initiateurs de l'aide du fait qu'ils ont déjà entamé depuis le début de l'opération de
cultés auxquelles ils font
mesures appliquée par les services cette action demandent que le la première phase de construction». l'aide à la construction rurale la
face quotidiennement, les
de la willaya de Tizi Ouzou. En travailleurs de l'ENIE ont
quota de l'aide à l'habitat rural Seulement, notre interlocuteur se commune d'Aït Yahia Moussa a
effet, il s'agit de l'aide à l'habitat toujours l'espoir que cette
attribué par la wilaya soit plus demande «comment gérer ce quota bénéficié de 525 aides durant les
rural contesté par les habitants de entreprise a de l'avenir,
élevé. Une revendication totale- de 50 aides, et comment les répar- précédents exercices. En effet, après
cette localité, notamment en ce qui puisqu'elle est considérée
ment légitime vue la situation dont tir sur les 600 qui ont déjà entamé les assurances des responsables de
concerne le quota réservé par les comme un pôle important
services concernés au niveau de la laquelle se trouve cette localité qui les travaux de construction». C'est l'APC, qui ont promis de porter très pour le développement de la
wilaya. Selon des sources fiables, la est considérée comme les plus pau- ainsi que le même interlocuteur fort les doléances des habitants et recherche technologique
commune d'Aït Yahia Moussa n'a vres. Contacté par nos soins, nous fera savoir que dans une leur colère aux services concernés dans le domaine de l'électro-
bénéficié que de 50 aides à la Athmane Metrouh, vice-président conversation téléphonique hier de la wilaya de Tizi Ouzou, les nique et en termes de mon-
construction, alors que d'autres de l'APC et président de la commis- matin, «le secrétaire général de la citoyens ont rouvert la route à la tage et de production.
communes plus aisées ont bénéfi- sion sociale et de l'habitat rural, wilaya et le directeur du logement circulation. D. S.
cié d'un nombre plus élevé. La dira que «le nombre de demandes et des équipements publics (DLEP), Aissa Moussi
D'ALGÉRIE

6 Lundi 15 novembre 2010 ACTUALITÉ


Arrêtés en possession de différents types de drogues et d'une arme blanche Accidents de la route
19 morts
Des peines de 6 et 1 an et 154 blessés
en 2 jours

de prison ferme requises D


IX-NEUF personnes ont
trouvé la mort et 154
autres ont été blessées dans
des accidents de la route survenus

contre les deux accusés durant les journées de jeudi et


vendredi à travers plusieurs
wilayas du pays, a indiqué diman-
che la Gendarmerie nationale dans
un communiqué. Le nombre de
victimes le plus élevé a été enregis-
objets saisis appartiennent à tré dans la wilaya de Biskra où les
Par Manal Chikh son collègue. La défense du accidents ont provoqué le décès de
premier inculpé a déclaré que cinq personnes et causé des blessu-
son client fait partie d'une res diverses à douze autres. Les
Deux personnes ont famille malade et que les com- accidents de la route, dont le nom-
primés récupérés étaient pour bre est de 65, ont également occa-
été présentées par sa consommation personnelle. sionné des dégâts matériels impor-
tants à 102 moyens de locomo-
les éléments de la Elle a ajouté qu'il les a récupé-
rés de la maison et qu’il les a
tion, a-t-on ajouté de même
source.
police devant le achetés sur prescription médi-
cale. Elle a demandé aux
tribunal d'Hussein magistrats présents dans la Deux morts
Dey (Alger) pour salle d'audience d'envoyer cet
individu dans un centre de à Béjaïa
vente et désintoxication pour se soigner
au lieu de le mettre derrière les Un grave accident de la circula-
consommation de barreaux, car il a déjà fait deux tion s’est produit dans la nuit
différents types de tentatives de suicide. Concer-
nant le deuxième inculpé, son
de samedi à dimanche au
niveau de la localité
drogues et de port avocat a demandé pardon d'Iryahenne vers 20h30, sur la
RN9, faisant deux morts. Selon
d’autant plus qu'il a été arrêté
d'armes prohibées. uniquement en possession
les services de la Protection
civile de la wilaya de Béjaïa, cet
d'une arme blanche. Le par- accident mortel s'est produit

L
ORS de la fouille, les dience qui s'est tenue hier au étaient prévues pour la vente. quet a requis une peine de 6 lorsqu'un véhicule léger de type
policiers ont découvert tribunal d'Hussein Dey, le pre- Concernant le deuxième ans de prison ferme et 50 000 Renault Symbole à destination
en leur possession et mier inculpé a déclaré que les inculpé, il a déclaré devant la DA d'amende pour le premier de Feraoun a dérapé, heurtant
saisi une quantité importante comprimés de psychotropes barre que le couteau trouvé en accusé et 1 an de prison ferme de pleine fouet un poteau télé-
de résine de cannabis sous trouvés en sa possession par les sa possession était utilisé pour et 100 000 DA d'amende pour phonique, ce qui a engendré la
forme de plaquettes et des policiers étaient destinés à sa couper les morceaux de drogue le deuxième. Le verdict sera mort des deux personnes qui se
comprimés de psychotropes de consommation personnelle et selon la demande. Il a même prononcé prochainement. trouvaient à bord. Le conduc-
marque «Rivotril». Lors de l'au- que les plaquettes de drogue ajouté que les drogues et les M. C. teur a été identifié puisqu'il
s'agit de K. H., âgé de 25 ans,
originaire de Feraoun, alors que

Un enfant Mostaganem la deuxième victime n'a pas été


encore identifiée. Alertés, les

de 2 ans Des peines de 18 mois à 3 ans de prison


services de la Protection civile
se sont vite déplacés sur les
lieux pour transférer les deux
pour dilapidation de derniers publics
meurt personnes à l'hôpital, alors que
les services de sécurité ont

noyé dans L E verdict dans l'affaire


de dilapidation de der-
niers publics impliquant
Sidi Lakhdar, est tombé
jeudi. Les membres du tribu-
nal correctionnel de la cour
allant de 18 mois à 3 ans de
prison ferme. Quant au
reste, il a été acquitté.
ouvert une enquête pour déter-
miner les raisons de cet acci-
dent.
un bassin quarante-deux personnes de Mostaganem ont fait Rappelons que l'affaire a été A. A. C.
inculpées de complicité, de appel le 28 octobre 2010. jugée une première fois le 11
à Mansourah passation de marchés illé- Après les délibérations, le avril de l'année en cours par
gaux, d’absence de factures directeur de la sablière a été le tribunal d'Aïn Tedlès, et le
L ESlocalité
habitants de la
de et de profit d'avantage sans
droit au détriment des inté-
condamné à 3 ans de prison
ferme, onze autres inculpés
procureur de la République
avait fait appel.
Mansourah, commune
rêts de la sablière Ouest de condamnés à des peines Ettaoui Yacine
située à 13 km du chef-
lieu de la ville de
Mostaganem, ont été Iferhounen Pour association de malfaiteurs et tentative de vol
secoués avant-hier par
la nouvelle de la noyade
d'un enfant de deux ans
7 ans de prison
requis contre
Deux jeunes risquent 5 ans
dans un bassin. La
victime, B. A., qui a
profité de l'inattention
l'ex-P/APC de prison ferme
des parents pendant un
court laps temps, s'est
Sept ans de prison ferme assortis d'une
amende d'un million de dinars ont été
requis hier par le tribunal de Larbaâ
D EUX jeunes hommes
âgés de 21 et 22 ans,
demeurant à Alger, sont accu-
pés ont reconnu les faits et
ont déclaré qu'ils étaient en
train de boire et du coup, ils
dirigée vers l'étang non Nath Irathen contre Allab M'hand, ex- sés d'association de malfai- ont décidé de voler la maison
loin de son domicile président d'APC d’Iferhounen, teurs et de tentative de vol d'un directeur d'hôtel.
parental. Quelques poursuivi pour dilapidation de biens par effraction. Lors d'une Ce dernier était en déplace-
heures après, l'innocent publics. Le concerné a occupé le poste patrouille effectuée par les élé- ment depuis quelques jours.
de président de l'Assemblée populaire ments de la police, la nuit, à Le premier accusé a souligné
enfant, sans vie, a été communale d'Iferhounen, 73 km du Garidi (Kouba), ils ont inter- qu'il s'est rendu à son domi-
retrouvé par son père. chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, pellé, en flagrant délit, deux cile pour ramener le cric et le
La dépouille a été durant l'exercice 2002-2005. La individus en possession d'un deuxième est resté devant de malfaiteurs et pour la ten-
déposée à la morgue de plainte a été déposée par l'actuelle cric. l'immeuble pour surveiller. Ils tative de vol, l'avocat a souli-
l'établissement APC, après avoir constaté la Par cet outil, les concernés ont, par ailleurs, indiqué que gné que ses clients ont
hospitalier de Aïn dilapidation des biens de la commune étaient en train de casser la c'était du hasard car ce n'est reconnu les faits et qu'ils
et a ensuite porté l'affaire devant les fenêtre malgré le fait qu'elle pas de leurs habitudes de étaient inconscients au
Tedlès pour autopsie. tribunaux, le montant détourné est soit barreaudée. Lors de l'ar- voler d’autant plus que l'un moment de l’acte. De ce fait,
Par ailleurs, une estimé à 2,83 millions de dinars. Le restation, ces deux accusés deux est employé depuis l'an- il a demandé les circonstances
enquête a été aussitôt parquet, pour sa part, a requis une étaient en état d'ivresse. Les née 2003. La défense a atténuantes. Le parquet a
ouverte par les services peine de 7 ans de prison ferme policiers les ont arrêtés et pré- déclaré, lors de sa plaidoirie, requis une peine de 5 ans de
de sécurité pour assortie d'une amende d'un million de senté devant le procureur de que ses clients ont tenté de prison ferme et 100 000 DA
élucider ce drame. dinars. Le verdict est attendu le 28 la République près le tribunal voler mais ils n'ont pas consti- d'amende pour chacun d'eux.
E. Y. novembre. d'Hussein Dey qui les a placés tué un groupe de malfaiteurs. Le verdict sera prononcé
A. M. sous mandat de dépôt. Lors La défense a demandé le non- incessamment.
de l'audience d'hier, les incul- lieu concernant l'association M. C.
Sidi Bel Abbès
Un jeune U Ngnardéjeune âgé de 24 ans a poi-
mortellement son frère
s'éloigner de son domicile familial, lui
qui, d'après toujours notre source,
couteau à la maison et s'est attaqué à
son frère le touchant grièvement à la
(34 ans) à la nuque et au cœur dans la était en train de consommer des bois- nuque puis au niveau du cœur. Les
poignarde soirée de samedi à dimanche à Tabia, sons alcoolisées. Un litige est né entre éléments de la Gendarmerie nationale
20 km du chef-lieu de wilaya, a-t-on les deux frères et aurait fini par des ont arrêté l'auteur du crime et une
mortellement appris de source sûre. Selon cette der-
nière, le drame a eu lieu lorsque l'au-
jets de pierres.
Enervé par le comportement de son
enquête a été ouverte sur les raisons
réelles du drame.
son frère teur avait demandé à son frère aîné de frère, l'auteur serait allé chercher un D. S.
D’ALGERIE

ACTUALITÉ Lundi 15 novembre 2010 7


Moins d'un mois après le démantèlement Plus de 1500 tonnes de poudre
d'un important réseau à l'est du pays de lait réceptionnées au port d'Alger

20 tonnes de ciment Le lait en sachet


sera disponible
saisies à Tlemcen dans quelques jours
Une fois de plus, la filière
de trafic du ciment fait
parler d'elle. C'est dire
L ES premières quantités de
poudre de lait sont arrivées il
y a quelques jours au niveau du
affiliée à la Confédération des
industriels et producteurs algé-
riens (Cipa), ajoutant que les
qu'en dépit des mesures port d'Alger, a-t-on appris hier. révisions des prix ont été prises
Les transformateurs, notamment par les grossistes et non par les
draconiennes mises en privés, attendent leurs quotas producteurs qui continuent à
afin de rependre la production commercialiser leurs productions
place par les services de après un arrêt qui a dépassé trois selon l'ancien tarif.
sécurité en vue de juguler ce semaines. Cette conjoncture de Le responsable de la Cipa a indi-
crise profite actuellement aux qué que les producteurs de lait
fléau, ce dernier continue distributeurs de poudre de lait pasteurisé n'ont pas reçu leurs
toujours de sévir, en destinée à la consommation qui quotas de poudre de lait depuis
ont augmenté les prix. Nous des mois, suspendus par l'Onil, à
portant préjudice non avons appris hier du président de cause de l'utilisation de cette
seulement aux citoyens la fédération des industriels de matière pour la production de
l'agroalimentaire, Ziani Abdelwa- produits dérivés. Une accusation
mais aussi à l'économie heb, que l'Office national inter- réfutée catégoriquement, il y a
nationale. professionnel du lait (Onil) a quelques jours, sur nos colonnes,
reçu il y a quelques jours les par les transformateurs privés.
Par Karim Aoudia quantités de poudre de lait Ces derniers ont carrément
importé de pays européens, envi- réduit leurs activités et mis au
D ANS le cadre de la lutte
contre les trafiquants de
ciment, c'est une quantité de 20
conducteur du véhicule a aussi
fourni aux gendarmes qui l'ont
interpellé l'identité de ses
moins importantes accompagnées
par des arrestations de trafiquants
du ciment ont eu lieu par le passé
ron 1500 tonnes destinées aux
différents producteurs transfor-
chômage leurs employés. Des lai-
teries ont opté également pour la
mateurs des wilayas du centre du fermeture jusqu'à nouvel ordre.
tonnes de ce produit très prisé employeurs en l'occurrence le pro- dans plusieurs wilayas du pays, pays. Cette quantité sera répartie, Selon M. Ziani, «les choses vont
dans le domaine de la construction priétaire du camion et un commer- entre M'sila, Oran et Constantine selon notre source, afin d'estom- rentrer dans l'ordre dans une
qui a été saisie ce vendredi à çant de matériaux de construction. pour ne citer que celles-ci. per la tension actuelle sur le mar- semaine, et possible dans deux à
Tlemcen, à l'extrême ouest du Quant à la quantité de 20 tonnes Néanmoins, le plus important ché. Le lait pasteurisé condi- trois jours, avec l'arrivage de la
pays. Les gendarmes qui ont été à de ciment saisie, celle-ci devait être coup de filet que l'institution de la tionné en sachet n'est pas dispo- poudre de lait importée de l'Eu-
l'origine de cette énième prise acheminée, d'après ses dires, au gendarmerie a réussi à asséner aux nible en quantités voulues et les rope. Une réunion de coordina-
étaient en patrouille au niveau du profit d'un client résidant au chef- trafiquants du ciment au courant unités publiques peinent à cou- tion n'est pas à écarter entre les
tronçon de l'autoroute Est-Ouest lieu de la wilaya de Tlemcen. Il est de cette année n'est autre que la vrir les besoins du marché. Cela a responsables de l'Onil et les
dans la wilaya de Tlemcen. Arrivés à rappeler par ailleurs que la même mise hors d'état de nuire par le 5e provoqué une véritable crise, lais- transformateurs afin de trouver
à hauteur du village Aïn El Hadjar, quantité a été saisie il y a de cela commandement siégeant à sant les consommateurs désem- un compromis autour de la ges-
relevant de la même wilaya, ils ont presque un mois dans la localité Constantine d'un important réseau parés et obligés d'acheter d'autres tion de cette crise». Pour rappel,
aperçu un camion semi-remorque d'El Marsa, relevant de la wilaya de où sont impliqués plus de 250 produits, à l'exemple de la pou- le ministère de l'Agriculture et du
qu'ils ont aussitôt intercepté. Ce Skikda, dans la région de l'est algé- individus entres autres des ban- dre destinée à la consommation Développement rural a obligé les
véhicule était chargé de 20 tonnes rien. quiers, des cadres gestionnaires des importée et conditionnée par des laiteries publiques à couvrir 50%
de ciment qui selon le rapport cimenteries se trouvant dans l'est privés algériens et étrangers. des besoins du marché en lait. Le
rendu public par la gendarmerie algérien ainsi qu'une poignée d'en- Cependant, depuis le déclenche- département de Rachid Benaïssa
étaient destinées à la spéculation, Un trafic d'envergure trepreneurs. Ce réseau neutralisé a ment de la crise du lait, les prix a exigé également l'intégration
autrement dit à l'écoulement au nationale réussi avant son démantèlement à de ces produits ont connu une du lait cru dans l'industrie du
marché noir à des prix dépassant détourner la quantité énorme de hausse incroyable. La boîte de lait. Toutefois, les producteurs
tout entendement. Les éléments de Deux saisies de quantités impor- ciment évaluée à 265 000 tonnes. 500 grammes de la qualité Loya a soulèvent le problème de la col-
la gendarmerie qui ont vite pro- tantes de ciment effectuées en des Cette affaire est loin de connaître vu son tarif passer de 235 dinars lecte qui demeure le maillon fai-
cédé à la saisie de cette quantité endroits différents, voire très éloi- son épilogue vu que plus d'une à 255 dinars, et parfois elle n'est ble de la filière. Le but étant de
ont aussi découvert deux factures gnés l'un de l'autre, cela paraît suf- trentaine de personnes incriminées pas disponible chez les commer- réduire la facture d'importation.
falsifiées en possession du conduc- fisant à même d'affirmer que le demeure toujours en fuite. 17 çants. La forte demande sur cet L'expérience vécue ces derniers
teur qui fera savoir dans ses décla- trafic du ciment est d'envergure mandats d'arrêt ont été établis par aliment est à l'origine de cette jours a démontré que l'importa-
rations qu'il a été chargé par ses nationale, n'épargnant du surcroît la justice qui se charge d'une hausse, nous a expliqué hier le tion de la poudre demeure indis-
employeurs pour l'acheminement aucune région du pays. Et pour enquête toujours en cours. président de la fédération des pensable.
de cette quantité de ciment. Le cause, d'autres saisies plus ou K. A. industriels de l'agroalimentaire, Farouk Belhabib

Contentieux Sonatrach-Gas Natural Fenosa


La politique à l’assaut de la légalité
G AS Natural Fenosa (GNF) n’a
pas encore digéré l’échec
qu’elle a subi le 17 août dernier à
et estimé comme tout justiciable
que le jugement rendu la Chambre
de commerce de Paris qui lui a
lan décide de punir le «manque
de punch» dont a fait preuve le
gouvernement Zapatero dans la
Sonatrach sur le marché européen.
Toujours à l’initiative de GNF avec
ment socialiste, qui n’a jamais été
chaud pour ce projet lancé sous
l’ancien président Aznar, est de
l’appui de CIU, cette mesure discri-
travers la sentence rendue par la paru «excessif et disproportionné». gestion de ce dossier. Selon les der- minatoire a été lancée en Espagne réduire le poids de Sonatrach non
Chambre de commerce de Paris, L’intention de remettre en cause niers sondages, les socialistes depuis le mois de septembre. Le seulement sur le marché espagnol,
qui fait office de tribunal d’arbi- un acte légal apparaît dans son seront battus aux élections régio- ministère espagnol de l’Industrie mais, mieux, de lui fermer l’accès
trage international dans le conten- recours, sitôt le verdict de Paris nales du 27 novembre prochain en avait engagé une procédure en vue au réseau européen. Directement
tieux qui l’avait opposée à tombé à des moyens déloyaux, Catalogne, et perdront le gouver- ou indirectement, Madrid n’a
de modifier la loi (décret royal
Sonatrach sur la révision des prix médiatiques, politiques et institu- nement y compris en cas de coali-
du gaz algérien, payé 20% moins tionnels, au niveau espagnol et 1766/2007) relative aux approvi- reculé devant aucun moyen pour
tion avec les petits partis nationa-
cher que sur le marché libre par européen, pour faire obstacle à un sionnements en gaz naturel «pour freiner la percée de Sonatrach sur
listes alliés. Le grand vainqueur
l’Espagne entre 2007 et 2009. arbitrage auquel elle avait eu elle- la rendre plus restrictive et limiter le marché européen.
sera la formation nationaliste
Durant ces deux ans, le groupe même recours en même temps que Convergence et Union de Artur la présence de Sonatrach sur le
espagnol avait opposé une fin de Sonatrach. Mas qui a pris en charge le dossier marché espagnol». La législation «Punir» Madrid pour
non-recevoir à la pétition de du contentieux Gas Natural- européenne en la matière autorise,
Sonatrach qui avait alors soumis Sonatrach. en effet, chaque pays de l’UE à éta- sa position sur le Sahara
l’affaire à l’arbitrage international.
Recours aux pressions blir ses propres règles pour garantir
Après une procédure judiciaire de européennes sa sécurité énergétique. Ce que Tous les quotidiens spécialisés
plusieurs mois, le verdict est L’arme de la «politique veut GNF, c’est d’amener la avaient été mobilisés pour faire
tombé : GNF devra verser 1,7 mil- Gas Natural a tenté, dans un pre- commune» Commission européenne à faire accréditer la thèse que le conflit
liard d’euros à la compagnie algé- mier temps, d’exercer des pressions opposant Sonatrach à Gas Natural
pression sur le gouvernement algé-
rienne Sonatrach à titre d’indem- sur son partenaire algérien au plan relève du terrain politique. Au plan
Au début du mois, le groupe pétro- rien contre une sentence rendue bilatéral et de plus en plus à
nisation. bilatéral. Elle avait demandé et lier qui avait mis en place avec en Europe. l’échelle européenne. L’argument
obtenu l’assistance politique du
Convergence et Union (CIU) une A la veille de l’entrée en service de de base avancé est le suivant :
gouvernement Zapatero après
Recours contre la sentence avoir fait placer (à ce jour encore) nouvelle stratégie dissuasive contre Medgaz au plan interne, l’Espagne Sonatrach est une entreprise d’Etat
de Paris la menace de passer la facture au l’Algérie plaide carrément pour a déjà pris l’initiative de plafonner algérien qui tient ses instructions
consommateur par la répercussion que l’Union européenne se charge à 30%, contre 50% actuellement, automatiquement de son ministre
Le groupe espagnol décide alors de sa dette sur les prix du gaz à la directement de la politique énergé- le quota maximum qui revient à de tutelle. Certains éditorialistes
d’introduire un recours de cette consommation sur le marché espa- tique des Etats membres et prenne un fournisseur (entendre exclusive- estiment que Sonatrach a voulu
sentence devant le tribunal fédéral gnol. Un chantage qui a abouti en charge les litiges comme celui ment Sonatrach) dans les approvi- «faire payer à l’Espagne le prix de
suisse, lequel a suspendu, la puisque le ministre de l’Industrie a opposant Gas Natural à Sonatrach. sionnements en gaz de son marché ses erreurs de programmation et les
semaine dernière, la sentence pro- dû se déplacer deux fois à Alger La «politique commune» est deve- par un seul pays. Cette décision a limites auront inévitablement des
noncée par Paris en attendant de depuis août dernier. Vainement car nue cette arme redoutable aux été envisagée, curieusement, en répercussions sur l’ensemble du
statuer définitivement sur ce dos- Alger, sans fermer la porte à un mains des «27». L’Union euro- prévision de l’entrée en service du secteur économique en Espagne.
sier. Une suspension momentanée dialogue avec son principal client péenne parle d’une même voix sur Medgaz, à la fin de l’année en D’autres avaient même prêté à
comme cela se produit dans tous énergétique, a fait valoir que le toutes les questions de politique cours. Sonatrach qui vient d’an- l’Algérie l’intention de vouloir faire
les tribunaux dans les cas de cassa- problème est commercial et doit payer à l’Espagne le prix de son
étrangère, sur le Proche-Orient, sur noncer la découverte d’un nou-
tion d’un jugement. La décision être traité sous cet aspect entre les soutien au plan d’autonomie maro-
les sanctions politiques contre veau gisement gazier en collabora- cain. Le porte-parole de CIU au
du tribunal suisse est en soi des deux entreprises concernées.
plus ordinaires et ne signifie nulle- Madrid n’a pas d’autre choix que Cuba, les droits de l’homme, le ter- tion avec son partenaire russe Congrès des députés, Duran Antoni
ment que le verdict de Paris ne de céder devant ces arguments de rorisme, l’immigration clandestine, Gasprom, après un temps relative- Leida, fera mieux, en écrivant dans
sera pas confirmé par la haute juri- poids et accepte que le prix du gaz mais n’est pas parvenue, pour le ment important d’explorations un article, paru vendredi dernier
diction suisse. Ce qu’il faut rete- algérien soit réexaminé «en fonc- moment, à définir une politique infructueuses, entend élever sur sa page web, que «L’Algérie rêve
nir, par contre, de la démarche de tion des conditions du marché énergétique commune. L’objectif jusqu’à 55% son quota d’approvi- toujours d’un accès vers
Gas Natural Fenosa, ce n’est pas international». recherché à travers la démarche de sionnement du marché gazier l’Atlantique».
d’avoir emprunté cette voie légale Le puissant groupe pétrolier cata- CIU est de réduire le poids de espagnol. L’initiative du gouverne- Hamid A.
D’ALGERIE

8 Lundi 15 novembre 2010 ACTUALITÉ

Les associations occidentales solidaires Le groupe bilatéral


se réunira aujourd'hui
avec la RASD montent au créneau et demain à Alger
L'Algérie
C'est une première et l'Italie
dans les annales de
la diplomatie
mondiale. Un groupe
«Nous exigeons renforcent leur
coopération
contre
d'associations
occidentales
solidaires avec le
une commission le terrorisme

L'
ITALIE, qui a été l'un
des rares pays à avoir

d'enquête»
refusé de mettre
l'Algérie sous embargo dans les
peuple sahraoui a années 1990 lorsque le
terrorisme mettait notre pays à
décidé, hier, d'élargir feu et à sang, est déterminé à
son champ renforcer la coopération dans le
domaine de la lutte
d'intervention. antiterroriste avec notre pays.
C'est ainsi que le groupe
bilatéral de coopération algéro-
Par Elias Melbouci italien dans le domaine de la
lutte contre le terrorisme est les
questions de sécurité connexe
tiendra lundi et mardi sa

L
A réunion, qui s'est première réunion à Alger, a
tenue à Paris, en pré- annoncé l'APS, citant une
sence de militants sah- source diplomatique.
raouis et de la société «L'évaluation et un échange
civile européenne, a d'analyses et d'informations sur
mis en place des cellu- l'évolution de la lutte
les pour recueillir des pétitions antiterroriste» en Algérie et en
pour exiger une enquête onu- Italie et «sa projection sur leur
sienne sur les derniers événements environnement régional et
international» constituent les
menés manu militari par le thèmes centraux de cette
royaume chérifien. rencontre, précise cette source.
Ces documents plaident pour la Cette réunion pour le dialogue
mise en place d'une enquête inter- et la concertation permettra de
nationale sur les événements tragi- dégager des modalités «en vue
ques à l'actif de l'armée d'occupa- d'approfondir la coopération
tion marocaine qui a commencé bilatérale dans ses dimensions
la veille de la rencontre informelle politique, diplomatique,
entre le front Polisario et le Maroc. judiciaire, financière et
Les associations solidaires avec le opérationnelle».
L'Algérie et l'Italie sont liées par
peuple sahraoui et les 60 organisa- un accord de coopération en
tions membres du comité interna- matière de lutte contre le
tional du Forum social mondial terrorisme, la criminalité
ont, dans un document destiné organisée, le trafic illicite de
aux gouvernements marocain et stupéfiants et de substances
français, à l'Union européenne, à psychotropes et l'immigration
l'ONU, au Conseil des droits de illégale, signé le 22 novembre
l'homme de l'ONU, à la Minurso 1999. La lutte contre le
et à l'Union africaine, exposé les blanchiment d'argent et le
faits dangereux perpétrés par une même moment, des populations raoui est prêt à mener cette guerre les», d'accélérer le processus de financement du terrorisme
armée acharnée contre des civils sahraouies ont manifesté devant le pour son indépendance et son règlement de la question sah- feront partie des discussions,
selon une source informée, qui
démunis. Les signataires exigent siège du Haut commissariat aux honneur», a révélé hier un mili- raouie. «Nous avons perdu assez note que «des cadres des forces
que cette enquête se penche sur le réfugiés (HCR) à Tindouf pour exi- tant au Temps d'Algérie. Et d'ajou- de temps avec de telles organisa- de sécurité algériennes sont
sort des personnes disparues et les ger des armes. ter : «Si le régime despotique tions, nous n'allons pas attendre formées dans certains domaines
conditions de décès de celles marocain pense qu'avec un tel plus longtemps pour retrouver en Italie». Pour l'histoire, la
retrouvées mortes suite à l'attaque procédé mafieux et dictatorial il notre terre», a avoué ce militant. dotation en grand nombre de
marocaine. Ils demandent aussi la La reprise des armes nous fera peur, moi je vous le dis, Le gouvernement sahraoui, qui policiers algériens en pistolets
fin immédiate de toute répression est imminente il se trompe. Nous n'allons pas s'est réuni avant-hier, a décidé de automatiques de marque Beretta
illustre le soutien apporté par
contre la population sahraouie abdiquer ni renoncer à notre indé- saisir le Conseil de sécurité de
dans toutes les villes occupées du pendance quel que soit le prix à l'ONU pour protéger les citoyens l'Italie à l'Algérie durant les
«Nous réclamons des armes, nous années 1990, continuant à
Sahara occidental, ainsi que dans demandons au Front Polisario de payer.» emprisonnés qui font face à des
celles du Maroc où vivent les Les manifestants ont également poursuites judicaires arbitraires en vendre à ce pays des armes
reprendre les armes car ce qui a été légères lorsque d'autres pays
populations sahraouies et le retrait pris par les armes ne sera récupéré demandé à la mission des Nations attendant la réunion du Conseil refusaient cette aide.
des forces armées d'occupation. Au que par les armes, et le peuple sah- unies qui «dort sur ses deux oreil- de sécurité de mardi. E. M. M. Abi

L
A scène mondiale ne cesse de clamer haut festation visait également à dénoncer la répression le véritable nettoyage ethnique auquel se sont livrées
et fort l'injustice subie par un peuple colo- dont sont victimes les sahraouis et l'occupation les forces marocaines de répression dans les territoires
nisé, meurtri, spolié de ses richesses. Le par le Maroc du Sahara occidental et à réclamer sahraouis occupés, ont affirmé les organisateurs.
régime marocain qui se referme sur lui-même l'indépendance de ce pays. Londres a également Non seulement les partis mais aussi des hommes
pour finir sa énième sale besogne n'a visiblement vu une manifestation devant l'ambassade du politiques se sont joints aux manifestations. C'est le
pas entendu ces cris. Pourtant, la scène interna- Maroc où les participants, arborant le drapeau cas du ministre irlandais des Affaires étrangères,
tionale grouille, bouillonne, les capitales euro- sahraoui, ont scandé des slogans réclamant l'indé- Michael Martin, qui a exprimé la condamnation de
péennes, sud-américaines et autres sont tous les pendance et l'autodétermination du peuple du son pays suite à l'attaque marocaine contre le campe-
jours le théâtre de marches et de rencontres de Sahara occidental. Plusieurs étudiants et artistes ment sahraoui et réitéré le soutien de l'Irlande au
soutien au peuple sahraoui. britanniques, sympathisants de la cause sahraouie, droit du peuple sahraoui à l'autodétermination. M.
Des communiqués, des condamnations et des se sont joints à la manifestation répondant à l'ap- Martin a affirmé que le blocage que connaît cette
expositions fusent de partout afin d'amener pel de solidarité avec le peuple sahraoui. Paris a question est dû «au refus du Maroc de permettre l'or-
connu également des rassemblements de ganisation d'un référendum au Sahara occidental qui
soutien au peuple sahraoui dans sa lutte inclut l'option d'indépendance pour le peuple sah-

Le Maroc
pour l'autodétermination. La manifestation raoui».
place de la Fontaine des Innocents à Paris à La Suisse a, de son côté et à travers le parti des Verts,
l'appel d'associations, partis politiques et condamné les attaques injustifiées et barbares des
syndicats français. Ce rassemblement s'est marocains sur les populations civiles sahraouies. Un
tenu pour dénoncer les exactions commises
perd ses dernières cartes par le gouvernement marocain au Sahara
occidental et interpeller la France pour
appel au Conseil fédéral a été lancé pour une inter-
vention rapide. Déplorant également le non-respect
des droits humains au Sahara occidental occupé, ce
contribuer positivement à construire la paix parti a appelé la Suisse a intervenir auprès des
Mohamed VI à emprunter le chemin de la rai- dans la région, en obligeant son allié marocain à Nations unies pour que soit mené à terme un plan
son, mais surtout des lois internationales. Ne par- respecter la légalité internationale. de paix.
lons pas de droits de l'homme que Mohamed VI
L'eurodéputé espagnol Willy Meyer a, pour sa part,
n'a jamais eu la chance d'étudier.
Des rassemblements et des manifestations dans Les partis politiques dénoncé la position du Maroc qui «veut imposer sa
loi» au Sahara occidental sur la base d'une politique
différentes capitales mondiales en signe de solida- sur le devant de la scène répressive et sans témoin. Ce parle mentaire, qui
rité avec le peuple sahraoui sont signalés. A
Madrid, plusieurs milliers de personnes ont vient d'être refoulé du Sahara occidental par les for-
Les manifestations de solidarité avec le peuple sah- ces marocaines d'occupation, a souligné que le
exprimé leur condamnation de l'attaque meur- raoui gagnent de plus en plus en intensité à travers
trière perpétrée lundi par les forces marocaines Maroc veut établir sa souveraineté sur le Sahara occi-
toute l'Europe avec un autre rassemblement organisé dental sans prendre en compte la résolution de
contre le campement sahraoui. Organisée par la hier à Florence en Italie. Le rassemblement auquel a
Coordination nationale d'associations solidaires l'ONU, consacrant le droit du peuple sahraoui à l'au-
appelé la coordination des Amis du peuple sahraoui todétermination.
avec le Sahara occidental, cette imposante mani- de la région de Toscane se tiendra pour condamner E. M.
D’ALGERIE

AU FIL DU TEMPS Lundi 15 novembre 2010 9

Intoxication Miss Kabylie Les premières jour-


nées nationales du
au cachir à Khenchela sera connue le jour
de Yennayer
court métrage bientôt
Une dizaine de personnes ont été évacuées
avant-hier aux urgences de l'hôpital Boushaba de à Béchar
la ville de Khenchela. En plus de se plaindre des Les organisateurs du concours Miss
mêmes douleurs et de présenter les mêmes symp- Kabylie préparent activement la Les premières journées nationales du court
tômes classiques d'une intoxication alimentaire, sixième édition de cet événement, dés- métrage se tiendront dans la ville de Béchar
les malades habitent le même quartier et avaient ormais traditionnel en dépit du man- du 22 au 27 novembre prochains. Dix-sept
déclaré avoir consommé du cachir acheté dans la que de moyens et des résistances loca- wilayas du pays ont déjà confirmé leur parti-
même épicerie. Ils ont tous été gardés en obser- les. C'est à la maison de la culture cipation à cette manifestation cinématogra-
vation en attendant les conclusions des analyses Mouloud Mammeri que se tiendra la phique entièrement consacrée au thème de
de laboratoire effectuées sur le produit en ques- finale dans la soirée du nouvel an «la circulation routière et les accidents de la
tion. La police a ouvert une enquête. Berbère, Yennayer, célébrée chaque circulation». Une centaine de jeunes réalisa-
année dans toutes les régions d'Algérie. teurs amateurs sont attendus à ce rendez-
vous.

Règlement Bientôt des prix uniques Sept morts et une centaine


pour les billets de train de blessés dans l'incendie
de comptes
à la kalachnikov d'un foyer pour immigrés en France
Au moins sept per- des faits, 141
à Marseille sonnes sont mortes personnes se
dans l'incendie d'un trouvaient à
foyer de travailleurs l'intérieur du
immigrés à Dijon, bâtiment. 21
qui a également fait enfants font
plus d'une centaine partie des
de blessés dont une blessés. Les
partie gravement. habitants
Certains souffrent étaient pour
Un homme de 30 ans a été blessé par d'intoxication, d'au- l'essentiel des
balle samedi soir dans la proche ban- La Société nationale des transports ferro- dans un immeuble
tres se sont blessés travailleurs étran-
lieue de Marseille, dans ce qui ressem- viaires va bientôt procéder à l'unification de neuf étages. Les
en tentant de fuir, gers, célibataires ou
ble à un second règlement de comptes à des prix des billets de train et des abonne- vents étaient défa-
n'hésitant pas à se en famille, originai-
la kalachnikov en 48 heures. Ce piéton ments sur ses grandes lignes de transport. vorables, plaquant
défenestrer pour res d'Afrique sub-
a été pris pour cible, vers 22h15, alors Cette mesure vise à réduire le déficit de les flammes contre
échapper aux flam- saharienne. Selon
qu'il se trouvait dans la commune des l'entreprise engendré par la différence des les parois du bâti-
mes. La résidence les premières
Pennes-Mirabeau (Bouches-du-Rhône), prix entre les anciens trains et les trains ment. Une enquête
sociale est située constatations, le feu
par des individus à bord de deux voitu- électriques, du fait que les usagers pren- a été ouverte pour
dans l'un des quar- d'une poubelle au
res et armés notamment de kalachni- nent des abonnements dans sa formule la rechercher les cau-
tiers populaires de la rez-de-chaussée s'est
kovs. Touché par au moins deux balles moins chère et l'utilisent dans une autre. ses du sinistre.
ville et au moment rapidement propagé
dans le dos, la victime, connue de la
police pour de petits délits, est parve-
Le PT appelle au
nue à s'enfuir en sautant un petit para-
pet pour échapper aux tueurs. Ces der-
niers ont pris la fuite et ont incendié un
Touati prône la défense
de l'indépendance de l'Algérie
renforcement des
de leurs véhicules en abandonnant
leurs armes, en cours d'expertise au dans les domaines socioéconomiques «mesures de souveraineté»
laboratoire de police scientifique. Le
Le Parti des travailleurs (PT) a appelé au renforcement et à l'élargis-

L
blessé a quant à lui eu le temps d'alerter E président du Front national algérien (FNA),
les secours et un proche afin d'être Moussa Touati, a affirmé, samedi à Tiaret, que sement des «mesures de souveraineté» visant à stopper les transac-
conduit à l'hôpital en scooter. l'objectif principal de son parti est la défense de tions «douteuses» et à contrôler l'économie et les ressources du
Le parquet d'Aix-en-Provence a confié l'indépendance de l'Algérie dans les domaines socioéco- pays. Dans un communiqué rendu public samedi, le bureau politi-
les investigations à la brigade crimi- nomiques. Abordant les échéances électorales de 2012, que du PT a plaidé, lors de sa réunion en 3e session plénière, en
nelle, déjà en charge d'un assassinat M. Touati a rappelé, lors d'une rencontre avec les mili- faveur de la «renationalisation sans indemnités ni rachat des com-
survenu jeudi soir à la kalachnikov dans tants de sa formation politique, que «le militant, pour plexes industriels bradés». Le parti a estimé que les acquéreurs de
les quartiers nord de Marseille. La vic- s'y préparer», doit s'imprégner des principes et de la cul- ces complexes n'ont «respecté aucune clause, alors que 90% des
time de cet assassinat, Franck Notta, 22 ture politique du FNA dont «l'objectif essentiel est de entreprises publiques économiques (EPE) privatisées ont été fermées,
ans, n'avait pas lui aussi le profil d'un défendre l'indépendance de l'Algérie dans les domaines pour que le marché national soit réservé aux produits étrangers».
membre du grand banditisme. socioéconomiques».

Un condamné américain pourrait être exécuté


L'enfer d'une croisière
au large du Mexique
avec un produit pour euthanasier les animaux Cela devait être une croisière de rêve, ce
Acculé par la rup- américains peinent au plus tôt. Mais les l'Arkansas voisin. Le fut un enfer. Les 3299 touristes et 1167
ture de stock de à trouver du thio- Etats n'ont pas pour même Oklahoma se membres d'équipage d'un paquebot sont
l'anesthésiant uti- pental, le seul anes- autant renoncé à propose de substi- restés bloqués au large du Mexique pen-
lisé dans les exécu- thésiant autorisé mener à bien les tuer au thiopental dant quatre jours sans électricité et éner-
tions capitales, dans tous le pays exécutions prévues, du pentobarbital gie à cause d’un incendie dans la salle des
l'Oklahoma (sud comme premier des rivalisant d'imagi- pour exécuter le 16 machines. Il a fallu trois heures pour
des Etats-Unis) sou- trois produits admi- nation pour pallier décembre John éteindre l'incendie qui a complètement
haite lui substituer nistrés pour tuer un l'absence de thio- Duty, 58 ans, neutralisé le système de propulsion,
un produit utilisé condamné à mort. pental. Le 14, condamné pour le immobilisant le bateau. Plus de 3000 pas-
pour euthanasier les Le seul laboratoire l'Oklahoma a mis à meurtre en 2001 sagers ont été privés d'électricité et de
animaux, mais doit américain fabri- mort Donald d'un codétenu alors tous les services et conforts, même minimum, dans un bateau à la dérive
encore en répondre quant cet anesthé- Wickerly, 41 ans, à qu'il purgeait plu- et finalement ramené par six remorqueurs au port de San Diego en
devant la justice. siant est cependant l'aide d'une dose sieurs peines de pri- Californie. Ils se sont nourris de rations fournies pas la marine améri-
Depuis plusieurs en rupture de stock d'anesthésiant son à vie pour viol caine au milieu d'effluves de plus en plus désagréables au fur et à mesure
mois, certains Etats jusqu'à début 2011 empruntée à et braquage. que le temps passait.

Net
Point Les petits et les grands ponts
E
N football, il y a le petit bon et football qui soulèvent les foules. Il nos jours fériés, mais il est tellement fêtes, le spectacle compte pour du
le grand pont. Le premier, plus consiste pour un joueur à «se faire une consacré, s'est tellement banalisé – y beurre, le petit pont devient lui-même
spectaculaire, donc plus popu- passe à lui-même» en poussant le bal- compris chez des quidams qui ne ridicule, alors qu'il doit l'essentiel de
laire et plus enthousiasmant, lon à droite ou à gauche de l'adversaire savent même pas ce que le mot veut son succès au fait qu'il permet de…
consiste pour un joueur à se débarras- pour le rejoindre du côté opposé et en dire en français dans son sens premier ridiculiser les autres ! Cette année, on
ser d'un adversaire en lui glissant le prendre possession. Il ne ridiculise pas – que nous avons l'impression, à a rarement vu un pont – grand ou
ballon entre les jambes avant de le le vis-à-vis, il requiert moins de génie moins que ce ne soit une certitude, petit – sur un terrain, mais nous allons
récupérer derrière lui. C'est générale- et de culot, mais il est plus aéré et fait qu'il en a toujours été ainsi. C'est-à- nous rattraper. Vous imaginez le grand
ment un geste audacieux et fin que ne plus avancer vers le camp adverse, ce dire que le pont, petit ou grand, sert à bonheur. Six jours de repos au lieu de
tentent que les «artistes» du foot dotés qui rapproche vers la finalité de ce passer l'adversaire : le travail. Si le deux ! On n'a vraiment pas besoin de
d'une technique de haut vol. Quand il sport, marquer des buts en l'occur- grand pont est plus efficace, donc plus savoir ce qu'est un pont dans son sens
est exécuté sans recherche d'efficacité, rence. Mais petit ou grand, spectacu- utile en football, il l'est aussi à l'occa- premier pour apprécier celui-là :
le geste se destine à enflammer la gale- laire ou un peu moins, le pont en sion de l'aïd, du Mouloud ou du nou- enjamber le lundi, puis le jeudi, avant
rie en ridiculisant l'adversaire. Moins football a en définitive la même fina- vel an. Il est par contre plus «popu- de rattraper le vendredi et le samedi,
spectaculaire et généralement plus lité, passer l'adversaire. A l'occasion laire» et soulève plus d'enthousiasme. ce n'est peut-être plus de pont qu'il
utile parce qu'il est systématiquement des fêtes nationales aussi. Personne ne Un pont de deux jours, c'est mieux s'agit, mais l'essentiel n'est-il pas de
exécuté en mouvement, le grand pont sait vraiment comment la formule a que rien, mais trois c'est mieux et qua- passer l'adversaire ?
fait aussi partie des beaux gestes du fait son intrusion dans le lexique de tre encore meilleur. Comme dans nos laouarisliman@gmail.com
D’ALGERIE

10 Lundi 15 novembre 2010 MONDE

France
Le Premier ministre François
Fillon reconduit
F Le Premier ministre français
RANÇOIS Fillon avait
présenté la démission de
son gouvernement
samedi en début de soirée et la François Fillon a été reconduit
présidence de la République
française avait annoncé qu'il à son poste. Il lui a été demandé
était mis fin à ses fonctions. En
le reconduisant moins de 24 de former un nouveau
heures plus tard, Nicolas Sar-
kozy a mis fin à un feuilleton gouvernement, a annoncé hier
de cinq mois et ouvert la voie
à la formation d'un nouveau l'Elysée dans un communiqué.
gouvernement dans la journée.
«En application de l'article 8 samedi l'ancien chef de gou- les syndicats français comme
de la Constitution, le président vernement Jean-Pierre Raffarin un moyen de renflouer les
de la République a nommé dans le Monde. Le gouverne- caisses des compagnies d'assu-
François Fillon, Premier minis- ment français est face à un rances et de priver les travail-
tre», lit-on dans le communi- dans une nouvelle étape» avec du ministre de l'Environne- peuple qui continue à protes-
quatre objectifs : le renforce- ment sortant, Jean-Louis Bor- leurs de leurs droits les plus
qué. «Le président de la Répu- ter contre les réformes écono-
ment de la croissance, l'em- loo, à Matignon. Il n'a en élémentaires. Malgré son
blique a demandé au Premier miques, notamment le système
ministre de lui proposer un ploi, la promotion des solidari- revanche pas suivi ceux qui de retraite qui oblige les fran- adoption par les deux cham-
nouveau gouvernement.» tés et la «sécurité de tous les jugeaient nécessaire de nom- çais à travailler jusqu'à 67 ans bres parlementaires, la loi est
Quelques minutes plus tard, le Français». Nicolas Sarkozy a mer un nouveau Premier pour bénéficier d'une retraite rejetée par le peuple français
Premier ministre déclarait dans finalement entendu ceux qui, ministre pour incarner la nou- complète et à bénéficier de la demandant au régime de Sar-
un communiqué vouloir s'en- dans sa majorité, François Fil- velle étape du quinquennat, retraite après l'âge de 65 ans. kozy une consultation référen-
gager «avec détermination lon en tête, ne voulaient pas comme le déclarait encore Des mesures considérées par daire.

7 morts, dont un Algérien, Birmanie


dans l'incendie d'un foyer pour immigrés Aung San Suu Kyi : «Je n'ai aucune
rancune à l'égard de ceux qui m'ont détenue»
S
EPT personnes sont mortes, vitesse fulgurante et les résidents du et le dernier Vietnamien. Témoins
dont des ressortissants sénéga- foyer «étaient dans l'incapacité de la violence de l'incendie, la
lais, algérien et vietnamien, et
onze ont été grièvement blessées
dans la nuit de samedi à dimanche
d'évacuer les lieux par eux-mêmes
en raison des fumées», ont expliqué
les pompiers. «Des personnes se
façade du foyer était en très grande
partie noircie dimanche matin et
tous les logements ont été détruits
L' OPPOSANTE birmane Aung San Suu Kyi, libérée samedi par la
junte, a prononcé hier son premier discours depuis sept ans. «La
démocratie, c'est la liberté d'expression», a déclaré la lauréate du prix
dans un incendie survenu dans un sont défenestrées», a relaté le com- à l'intérieur du bâtiment. Le par- Nobel de la paix devant les cadres de la Ligue nationale pour la démo-
foyer de travailleurs immigrés à mandant Jean-Louis Marc. Les auto- quet a ouvert une enquête «pour cratie (LND), avec laquelle elle mène son combat politique depuis plus
Dijon, dans le centre-est de la rités locales ont indiqué que 141 recherches les causes de cet incen- de vingt ans. «Je veux travailler avec toutes les forces démocratiques»,
France. des 190 résidents du foyer, situé die» qui a affecté pour une raison a-t-elle ajouté, confirmant ainsi, dès le lendemain de sa libération,
Peu avant 01h30 (00h30 GMT) dans un quartier sensible de Dijon, inconnue «une ou plusieurs poubel- qu'elle entendait revenir immédiatement dans le jeu politique birman.
dimanche, les pompiers ont été s'y trouvaient au moment du les». «Pour l'instant, nous n'avons «Je n'ai aucune rancune à l'égard de ceux qui m'ont détenue. Je crois
appelés pour un simple feu de pou- drame. Une bonne partie des occu- pas de qualification pénale pour ces en les droits de l'homme et en la règle de droit», a indiqué l'oppo-
belle, dans un petit bâtiment adja- pants ont été intoxiqués par les faits. Nous ferons vraisemblable-
cent à un foyer de neuf étages, a fumées, pour la plupart légèrement. ment des autopsies», a déclaré le sante, vêtue d'une robe traditionnelle bleu marine. «J'ai besoin de
raconté à l'AFP le commandant des Parmi les sept morts, six ont été procureur Eric Lallement. Le minis- l'énergie du peuple. (...) Je veux entendre la voix du peuple et, ensuite,
pompiers, Jean-Louis Marc. Le foyer asphyxiés et le dernier est décédé tre de l'Intérieur, Brice Hortefeux, nous déciderons de ce que nous voulons faire», a-t-elle promis, ajou-
est géré par la société Adoma (ex- après avoir sauté du 7e étage. Les devait se rendre sur les lieux du tant qu'elle entendait œuvrer «pour augmenter le niveau de vie» du
Sonacotra), spécialisée dans les sept morts sont âgés de 40 à 60 ans. sinistre dans l'après-midi, à la pays. Aung San Suu Kyi a été libérée samedi soir, après plus de sept ans
structures d'accueil pour les immi- Trois sont de nationalité française. demande du Premier ministre, consécutifs en résidence surveillée ou en prison. Elle a passé plus de 15
grés. Le feu s'est propagé à une Deux sont Sénégalais, un Algérien François Fillon. des 21 dernières années privée de liberté.

Niger Après les effets catastrophiques de sa politique


L'armée menace Israël envisage un gel de 90 jours
de passer à l'action de la colonisation en Cisjordanie
dans le delta L ESdoivent
ministres israéliens
discuter de l'ar-
rêt provisoire de nouvelles
lations palestiennes, en les
dépossédant entre autres de
leurs terres et lieux de culte.
res de soutien américaines à
Israël, notamment dans le
domaine de la sécurité -
tion. Afin de relancer les
pourparlers de paix, les
Etats-Unis se sont égale-
constructions en Cisjorda- Devant cette situation, le devait être discutée hier lors ment engagés à imposer
L' ARMÉE du Nigeria a menacé samedi de s'attaquer
aux campements de bandes armées nichés dans les
criques du delta du Niger et a invité les populations
nie (Jérusalem-Est non com- gouvernement israélien se
pris). Un gel proposé par les penche sur une proposition
du conseil des ministres
hebdomadaire. Le gel envi-
leur veto au Conseil de
sécurité de l'Onu et au sein
États-Unis en échange d'un américaine de nouveau gel sagé concernera tous les des autres instances inter-
civiles des environs à évacuer la zone. Sept expatriés, soutien sécuritaire et politi- de la construction dans les chantiers à venir ainsi que nationales à toute résolu-
dont deux Français, travaillant sur une plateforme que, rapporte hier l'AFP. A colonies de Cisjordanie ceux qui ont débuté le 26 tion anti-israélienne visant
pétrolière du delta ont été enlevés il y a près d'une vrai dire, l'impasse actuelle pour 90 jours, mais cette septembre lorsque le précé- à imposer à Israël un règle-
semaine. Cette mise en garde pourrait être le prélude à sur les pourparlers avec la mesure ne concernera pas dent moratoire de 10 mois ment politique sur le dos-
la première grande offensive de l'armée dans cette Palestine, n'arrange pas Tel- Jérusalem-Est. Cette propo- décrété par le gouverne- sier palestinien contre sa
région, qui est au cœur du secteur pétrolier nigérian, Aviv qui a tracé un plan sition de moratoire - qui ment de Benjamin Neta- volonté, selon la même
depuis l'amnistie mise en place sous l'égide du président diabolique contre les popu- s'accompagnerait de mesu- nyahou est arrivé à expira- source.
Goodluck Jonathan à partir d'août 2009. «Nous obser-
vons avec inquiétude des actes criminels commis ces
derniers jours par certains individus posant pour des
Soudan Pour mieux avancer
activistes (...) Bon nombre de ces criminels se cache-
raient dans des camps installés dans les criques du delta Le Japon et la Chine
du Niger», a déclaré le général Oluseyi Petinrin, chef
d'état-major général, dans un communiqué. «Ces cam- Omar El Béchir taisent leur différend
pements ne seront plus tolérés. Pour éviter tout dom-
mage collatéral, nous profitons de cette occasion pour
ordonner à tous les citoyens respectueux de la loi qui
fait le pèlerinage Lrend
E Japon et la Chine ont décidé
de mettre de côté leur diffé-
des contacts économiques, cultu-
rels ou individuels.» «Nous devons
vivent dans les parages de ces camps de s'en aller».
Selon la force spéciale créée dans la région (JTF), l'armée
de La Mecque territorial en mer de Chine
orientale dans l'espoir de réchauf-
surmonter nos divers problèmes
bilatéraux et établir de solides rela-
a attaqué vendredi un camp dans l'Etat de Bayelsa, l'un fer leurs relations. Le Premier tions entre nos pays», a-t-il ajouté.
des trois formant le delta du Niger. D'après le bilan offi-
ciel, il y a eu un échange de coups de feu et des armes
L E président soudanais Omar El Béchir est
parti en Arabie Saoudite pour effectuer le
pèlerinage de La Mecque, a annoncé samedi
ministre japonais Naoto Kan, qui a
rencontré le président chinois Hu
Le ministre nippon des Affaires
étrangères, Seiji Maehara, a appelé
et des cartes d'installations pétrolières ont été saisies. Le Jintao samedi en marge du som- pour sa part son homologue chi-
l'agence de presse officielle soudanaise SNA. met de l'Apec (Forum de coopéra- nois à reprendre des discussions
delta du Niger a été la cible de toute une série d'attaques
Selon l'agence, le chef de l'Etat a quitté tion économique Asie-Pacifique) à sur le développement en commun
dirigées contre les infrastructures pétrolières avant le
programme d'amnistie, qui a permis plus d'un an de samedi Khartoum pour faire le hadj, le péleri- Yokohama, a toutefois réaffirmé, d'un gisement gazier en mer de
calme dans la région. Dimanche, le principal groupe de nage annuel de La Mecque, l'un des cinq hier, que l'archipel au cœur du Chine orientale mais Yang Jiechi a
la région, le Mouvement pour l'émancipation du delta piliers de l'Islam. Ce voyage permettra à Omar contentieux sino-japonais apparte- rétorqué que la réouverture d'un
du Niger (Mend), a enlevé deux Américains, deux Fran- El Béchir de prier pour l'unité sacrée du pays nait bien selon lui au Japon. «La dialogue nécessitait au préalable
çais, deux Indonésiens et un Canadien travaillant sur qui affrontera le 11 janvier les résultats du position du Japon est qu'il n'existe l'existence d'un «climat», laissant
une plateforme de la compagnie Afren. Le Mend a éga- référendum. Le peuple soudanais est uni et pas de problème territorial», a-t-il entendre que des obstacles demeu-
lement revendiqué le double attentat à la bombe com- des manifestations sont prévues prochaine- déclaré. «D'autres pays ont des raient.Les deux ministres ont
mis le 1er octobre à Abudja aux abords du défilé mili- ment pour inciter le peuple à voter «contre ce questions territoriales à résoudre seulement convenu d'améliorer
taire de l'anniversaire de l'indépendance du pays, qui a projet destructeur qui ne répond qu'aux inté- (...), ce n'est pas pour cela que nos leurs relations via des échanges
fait dix morts. rêts des sionistes». deux pays ne peuvent pas engager privés et culturels.
D’ALGERIE

CULTURE Lundi 15 novembre 2010 11

Eugène Ebodé
«L'Afrique est riche EXPOSITION

et a des atouts à défendre»


Eugène Ebodé, auteur prolifique, signe et persiste avec ce nouveau roman Madame L'Afrique
pour appréhender des thèmes d'actualité. Ecrivain de talent, à l'extrême sensibilité, il est
conscient que dans des sociétés traditionnelles les compétences ne manquent pas, mais l'esprit
de clan et de solidarité a disparu, laissant place à des rivalités et à des mesquineries.
Entretien réalisé
par Kheira Attouche
Le Temps d'Algérie : Pourquoi éperdument l'Afrique, a lu les l'homme est semblable sous
ce titre Madame l'Afrique ? auteurs du continent de Soyinka toutes les latitudes, il doit donc
N'induit-il pas en erreur en à Boudjedra. Son amour pour constamment se dépouiller de - Le 3e salon d'automne -
pensant à ce continent ? l'écrivain Edouard Ella (oui, c'est ses encombrements, de ses Du 28 octobre 2010 au 30
E-E : Ce titre m'a été suggéré par encore moi, combien de fois opportunismes, «épurer son œil janvier 2011 au palais de la
Nouria, une amie algéroise. Il vais-je vous le confesser ?) ; pour se clarifier, s'unifier et se culture Moufdi Zakaria -
m'a immédiatement emballé et cependant, elle ne sort pas de la mettre en ordre» comme dirait Avec la participation de 60
enthousiasmé mon éditeur méfiance et du soupçon qui la l'écrivain Charles Juliet. Nous artistes (peintres, sculpteurs,
APIC, car Madame l'Afrique tenaillent. Edouard Ella, croit- avons donc des efforts à faire sur
elle, va la tromper et lui être nous-mêmes pour épurer nos etc.)
correspond à cinq idées que je
voulais exprimer. Premièrement, infidèle. L'infidélité, voilà le yeux, nos actions et,
je n'ai pas oublié le Panaf qui a drame souterrain qui hante le
couple moderne mais aussi,
naturellement, nos textes. CINÉMA
été une formidable plate-forme
sur laquelle nous avons pris perturbe le rapport entre Votre avis sur la littérature - Arthur 3 - Tous les jours à
certains engagements. Ce roman l'Africain et sa mère patrie algérienne ? 13h et 15h - Les vendredis à
est une concrétisation de mon recension et de qualité de la
Riche, très riche, la littérature
presse. Pour éviter des 14h et 17h à la salle
engagement à publier d'abord Ce récit aborde des sujets algérienne. Elle est comme une Cosmos - Ryadh El Feth
mes prochains livres en Afrique. durs de la vie quotidienne montagne dont je n'ai pas frustrations en raison de
d'une manière caustique et comptes rendus approximatifs, Alger - Entrée 100 DA
Madame l'Afrique s'adresse donc escaladé les deux volcans, l'un
à une mère symbolique, à une cocasse. Pourquoi ? arabophone et l'autre un travail en amont et tout au
Grande Dame.
Deuxièmement, dans un
Je ne sais probablement pas francophone, pour simplifier. Il long de l'année est
indispensable. Je m'exprime en
THÉÂTRE
tenir le discours de la noirceur y a également une expression
contexte de pessimisme et de absolue. Pourtant, le sujet que je berbérophone qu'on ne saurait collègue, de ce point de vue. Le
crise de leadership en Afrique, je traite concerne notre souffrance mésestimer et qui participe de la Sila ne saurait être le moment
voulais donner à ce continent commune, le drame des enfants puissance de sédimentation exclusivement consacré aux
une dimension charnelle et métis, le mensonge français d'une culture. Je n'ai pas encore articles «promotionnels» ou de
nourricière dans ses rapports dont je parlais plus haut, lu le minimum exigible par la restitution d'une parole
avec ses populations et avec les l'inexistence aussi d'une rigueur intellectuelle pour rapidement captée. La critique
autres nations. solidarité africaine. Prenez le donner un avis d'expert. Mais oriente le lectorat mais elle
Troisièmement, puisqu'une personnage de Tonton Gros Œil, j'ai éprouvé mille contentements assoit aussi la crédibilité des
partie de l'histoire se déroule à un écrivain et ami d'Edouard en lisant Kateb Yacine, Dib, journaux, car le public attend
Alger, il n'a pas échappé aux Ella et vous aurez un portrait du Boudjedra, Feraoun, Assia aussi une prolongation, un œil
lecteurs qui sont venus me cynisme que les Africains Djebar, etc. Je suis actuellement approfondi. Elle porte sur la
rencontrer que j'évoque ici, dès cultivent entre eux. On aime plongé dans le dernier roman de scène une autonomie de la - Fawdhaa, avec la
le titre, la manière dont les tellement à exhiber la réussite Abdelkader Djemaï, Zorah sur la pensée des journalistes. Madame participation de l'orchestre
Algérois appelaient la cathédrale personnelle qu'il est difficile de terrasse. Limpide et profond. Il l'Afrique n'échappera pas, symphonique algérien - Le
Notre-Dame-d'Afrique. Là aussi, voir à l'œuvre les solidarités. Les faut aussi saluer le travail
il n'y a rien de réducteur, il s'agit
j'espère, à cet œil aiguisé. Un 19 novembre 2010 à 19h au
élites qui comprennent pourtant romanesque et érudit de Salah livre public appartient au public. TNA - Square Port Saïd.
simplement de la que sans solidarité, rien de Guemriche.
réappropriation, par le langage durable n'est possible, n'agissent Un auteur très important mais Avez-vous d'autres projets
issu du peuple, d'un lieu
emblématique. Oui, j'ai voulu
pas, se méfiant entre elles et se que nous tardons à conforter. d'écriture ? DANSE
taclant à merveille. En France, J'ai aussi lu avec plaisir le livre
rendre saisissable, d'entrée de M. Hortefeux, qui est toujours de l'universitaire Larbi Oui, mais je dois d'abord - Danse contemporaine :
jeu, le rapport entre peuple et ministre de la République et qui Icheboudène sur Alger, histoire accompagner Madame l'Afrique Espaço contratempo par la
histoire. a donné une signification d'une capitale (éditions Casbah). et répondre aux questions que
Quatrièmement, ce roman est
compagnie Kubilaï Khan -
consensuelle sur la fausse Entre ville haute et ville basse, il ce livre pose ou suscite. Ensuite,
construit comme une logique de Jeudi 25 novembre 2010 de
intégration en France a dit à montre comment sortir de la je me pencherai sur d'autres
ressourcement : on y rencontre beaux projets déjà initiés afin
19h00 à 21h00 au centre
propos des immigrés : «Quand il crise d'autorité et de la crise culturel français d'Alger
la «mélantalgie» d'un pied-noir que mes rendez-vous avec les
y en a un, ça va, c'est quand il y urbaine.
(nostalgie et mélancolie sont ici lecteurs africains et algériens se
en a beaucoup qu'il y a Mais il y a des auteurs que j'ai
atrocement et inutilement liées)
vivant entre Aix et Gardanne, en
problème.» Il a parfaitement
résumé l'esprit public et la
du mal à suivre. Leur langue ou
leur style ne me parle que très
poursuivent aussi régulièrement
que possible. Lors du dernier
MUSIQUE
France. Cette mélantalgie le Sila, alors que je m'entretenais
pousse à vouloir revenir en discrimination à l'œuvre sous le peu.
masque des bons sentiments. avec l'écrivaine palestinienne
Algérie et à s'installer près de la
J'en parle dans le roman comme Pensez-vous que le Sila est Suzanne el Farrah El kenz, un
fameuse cathédrale. Il allait y
prier avec sa mère du temps de d'une réalité et d'une traîtrise. un rendez-vous idoine pour Algérois est venu gentiment
la colonisation pour que la les rencontres d'auteurs ? nous interrompre et m'a dit qu'il
présence française demeurât Selon vous, l'homme, quelle Le Sila, comme tous les salons était prêt à me donner cinq, dix
éternelle en Algérie. Madame que soit la latitude, n'a-t-il ambitieux, est un carrefour des ou quinze mille dinars pour
l'Afrique n'a pas exaucé de telles pas les mêmes tares et explorations et des flux entre acquérir mon chapeau. Je tenais
suppliques. Cinquièmement, préoccupations ? lecteurs et prescripteurs de ces à mon chapeau, lui aussi. En le
Madame l'Afrique est également «L'âme, c'est l'homme», m'a voyages particuliers que lui cédant, avec des larmes
en grande partie représentée enseigné la fréquentation du proposent les livres. intérieures que j'ai dissimulées
dans mon roman par ce poète et écrivain malgache Il faut aussi que les journalistes tant bien que mal, j'ai pensé que
personnage que j'ai appelé Jacques Rabemananjara. soient attentifs au travail en je vivais là une scène de
«l'Africaine». Cette femme Krishnamurti comme les amont. Attendre le Sila peut être roman…
blonde et française, aime soufistes nous l'enseignent. Si dommageable en termes de K. A.

Des filles en noir - Concert gnawi avec le


groupe Diwan El Bahdja -
Film français réalisé par Jean-Paul Civeyrac Samedi 20 novembre au
Avec Léa Tissier, Elise Lhomeau, Elise Caron Théâtre de verdure Laadi
Flici.
Interdit aux moins de 12 ans
Genre : Drame Welcome to the Rileys - Classique/Jazz :
Improvisation par Nima
Sarkechik et Serge Forté -
Durée : 01h25min Film américain réalisé par Burr Steers régulièrement face au fantôme de celui-
Lundi 22 novembre 2010
de 19h00 à 21h00 - au
Avec Zac Efron, Amanda Crew, ci. Il rencontre une jeune femme centre culturel français
Charlie Tahan disparue en mer et se demande s'il s'agit d'Alger
Synopsis : Genre
Noémie et Priscilla, deux : Drame, fantastique, romance
adolescentes de milieu modeste,
Durée : 1h39
aussi d'une apparition ou si elle est bien
réelle. Un film sur le deuil absolument
- Concert de musique et
chant tsigane avec le
nourrissent la même violence, la même révolte contre le monde. Elles inquiètent
magnifique ! Une réelle œuvre du groupe O'Djila. Dimanche
Synopsis : Se sentant coupable de la cinéma, subliment bien réalisée, remplie 28 novembre à 18h30 au
fortement leurs proches qui les sentent capablesdedesontout...
mort accidentelle Le noir, de
frère, un elles le Emotions assurées : un très
moralité. conservatoire municipal
gardien de cimetière se retrouve beau film à voir et à revoir.
portent sur elles, mais elles le portent surtout en elles : quête d'absolu et rejet de Ahmed Wahbi à Oran.
l iété i l t N é i t P i ill td d l t dé
D’ALGERIE

12 Lundi 15 novembre 2010

Le Temps
Le Temps d ’ A l g e r

Page animée par Djamel Chafa

Débordement d'un oued à Ballouta (Souidania) Chaque fois que la pluie se fait
abondante, les riverains du oued
Bellouta, dans la commune de
Des habitations sinistrées Souidania, voient leurs maisons
inondées. Les promesses faites
et des familles en colère par l'APC d'aménager le site n'ont
pas encore été concrétisées.

«Q
UE les autorités loca- règne sur les lieux lors des précipitations. locaux qui assistent en spectateurs à une
les bougent avant D'ailleurs, c'est ce qui est arrivé à l'occasion telle situation. «Nous avons interpellé à
qu'il ne soit trop des dernières pluies. Provoquant la montée maintes reprises les autorités locales, mal-
tard». Un cri que des eaux de l'oued à environ deux mètres, heureusement, rien n'a été fait», clame un
lance une dizaine celles-ci ont poussé les occupants des lieux habitant, la quarantaine, et qui n'a pas pu
de familles habi- à passer leur nuit hors de leurs demeures. cacher sa colère face au mépris qu'affichent
tant à quelques mètres de l'oued dans la Un habitant du quartier qui y réside les responsables à leur égard. Des gravats et
commune de Souidania. En effet, ceux-ci depuis plus de 20 ans nous a déclaré : «On de la boue marquant les lieux où certains
déplorent l'état de leurs habitations sinis- a quitté nos maisons qui ont été inondées habitants sont en train de nettoyer leurs
trées suite au débordement de oued par les eaux de l'oued». Les eaux de crue, demeures sinistrées alors que d'autres
Ballouta. Leurs bâtisses précaires ont été témoignent les riverains, ont transformé essayent de faire de petites réfections.
partiellement effondrées suite aux fortes les maisons en des lieux inhabitables. Cette situation nécessite l'intervention des
pluies abattues sur l'ensemble du territoire Ceux-ci ajoutent que pas plus de trois heu- services de l'APC de Souidania, dira
national, plus particulièrement dans la res suffisent pour qu'ils deviennent des Mohamed Aouaz, président de la commis-
capitale. Ceux-ci réclament une solution familles sinistrées, incapables de reprendre sion du quartier en question en dénonçant
dans les plus brefs délais afin d'éviter l'irré- possession de leurs logis dans l'immédiat à le mutisme des autorités locales face à cet
parable sachant que la pluie se fait de plus cause des inondations. Et c'est presque tou- état de fait. Et d'ajouter que ceux-ci leur
en plus abondante alors que la saison jours le même scénario qui se répète à cha- ont promis des travaux de réhabilitation
hivernale n'a pas encore commencé. Ces que période de pluie, affirment-ils encore, du site. Mais quand ? Jusqu'à ce que la
dizaines de familles habitant sur les deux avec un air de désolation. Et que de l'indif- catastrophe se produise, conclut-il, avec un
rives de l'oued sont guettées par un danger férence, s'indignent-ils, suite aux diverses air d'indignation.
qui menace leur vie. Une panique qui sollicitations auprès des responsables Karima Adjemout

PUBLICITE

Réf. : 55821/TA/10
D’ALGERIE

Lundi 15 novembre 2010 13

Le Temps d e K a b y l i e

Page animée par Brahim Boubchir

Production mondiale d'huile d'olive Afin de préserver l'aspect architectural


traditionnel kabyle de la région

L'Algérie occupe la neuvième place Vers la restauration


de 1400 anciennes
maisons à Tizi Ouzou

L
'ALGÉRIE parti- comparaison de la pro-
cipe avec 1% de duction oléicole algé-
la production
oléicole mon-
rienne avec celle du pays
voisin, la Tunisie, démon- L 'ARCHITECTURE traditionnelle risque de
disparaître dans le paysage urbanistique de la Kabylie
dans un avenir proche. Des milliers d'anciennes maisons
diale, selon les responsa- tre amplement la quan-
bles du secteur agricole, tité modeste que produit sont chaque année démolies. Elles sont remplacées par
lors d'une rencontre l'Algérie. En effet, la des villas modernes. En conséquence, ce patrimoine
tenue à la maison de la Tunisie, produit entre architectural est menacé. La direction de la culture de la
culture de Tizi Ouzou, sur 170 000 à 200 000 t d'oli- wilaya de Tizi Ouzou n'est pas restée les bras croisés. La
les richesses forestières ves par an. Les interve- semaine passée, lors d'une journée consacrée à la culture,
de notre pays. Une ren- nants s'accordent à dire les élus et les responsables de ce secteur ont longuement
contre organisée, par la que l'oléiculture en abordé ce sujet. A la fin des interventions, la proposition
direction des petites et Algérie est confrontée au de restaurer ou bien de rénover une ancienne maison
moyennes entreprises manque de moyens maté- dans chaque village de la wilaya a été largement
(PME). En termes de chif- riels modernes. Toutefois, approuvée. Ce projet n'est pour le moment qu'au stade
fres, notre pays produit ils pensent qu’elle peut se de discussions, mais il pourrait être retenu et mis en
une moyenne annuelle hisser à la première place œuvre tout prochainement. La wilaya de Tizi Ouzou
de 30 000 à 35 000 t mondiale seulement si compte au moins 1400 villages.
d'olives. Une quantité qui l'Etat mettait les moyens La restauration du village Ath El Kaïd, déserté par ses
ne reflète guère les multi- nécessaires et adéquats habitants, est bien réussie. Il constitue aujourd'hui un
ples potentialités naturel- pour remplacer les tech- la ville de la capitale du La wilaya de Tizi Ouzou exemple à prendre. Il attire des milliers de touristes
les que recèle l'Algérie, et niques artisanales. A titre Djurdjura comptent beau- détient la plus grande chaque année qui affluent de toutes parts, y compris des
ce, en dépit des efforts d’illustration, un respon- coup sur le programme partie des champs d'olive- étrangers, pour découvrir l'architecture et les objets
fournis par l'Etat ces der- sable signale que sur les national, dans l’améliora- raie, soit plus de 45% de traditionnels kabyles. C'est un musée à ciel ouvert. Selon
nières années. Un avis 1600 huileries, environ tion de la production la superficie d’Algérie. le directeur de la maison de la culture de la wilaya de Tizi
largement partagé par 50% d'entre elles, sont oléicole, qui consiste en Elle assure ainsi une pro- Ouzou, El Hadi Ould Ali, une enveloppe budgétaire de
l'ensemble des partici- des huileries traditionnel- fait à planter des milliers duction de plus de 10 t trois milliards de centimes est allouée pour rénover et
pants et des spécialistes les. d'oliviers sur une superfi- d'olives par année. prendre en charge davantage ce village.
en la matière. Une simple Par ailleurs, les hôtes de cie plus importante. A. Igoudjil A. Igoudjil

PUBLICITE

Réf. : 2924/TA/10
D’ALGERIE

14 Lundi 15 novembre 2010

Le Temps d e C o n s t a n t i n e

Page animée par Ilhem Tir - Photo : Nawel H.

35 vétérinaires réquisitionnés pour le contrôle des moutons de l'Aïd

Quatre sites imposés


pour les marchés à Constantine
Les services concernés de contrôle médical de de 35
vétérinaires, réquisitionnés
la mairie de Constantine pour ce travail, lors de sorties
sur le terrain qu'ils auront à
ont désigné, par voie effectuer de façons inopinées
mais régulières, avant le jour
d'affiches, quatre sites «J» de ladite fête religieuse.
Les quatre sites désignés sont
officiels destinés des terrains vagues, qui ont
été affectés à l'opération de
à recevoir les marchés vente, laquelle s'étendra
à bestiaux. Une initiative jusqu'à la vieille de l'Aïd El
Adha, précise l'arrêté
prise dans le cadre municipal. Il s'agit des
terrains situés à la cité
de la réglementation Boudraa Salah, au niveau de
l'emplacement de l'ancienne
de l'opération de vente décharge publique, à la cité
des 108 Chalets à proximité
du mouton de l'Aïd. de l'ex-ferme Gérard près de
la route d'El Ménia, à la sortie
de la cité Chaab Errasas, en
face de la station Naftal et au
niveau de la route du 7e km saisies et abattues sur-le- kystes hydatiques». A noter
champ», précise-t-on au que l'inspection sanitaire de

D
ÉSIGNATION menant à Aïn S'mara.
«Au titre de ces dispositions bureau d'hygiène de la mairie. la DSA a enregistré, l'année
des sites qui Par ailleurs, la mission de ces dernière, pas moins de 93 cas
prises par l'APC, tous les
avait surtout équipes de vétérinaires de la de bêtes malades. La quasi-
marchés à bestiaux improvisés
pour objectif en dehors de ces sites, seront Direction des services totalité était justement venue
de faciliter déclarés illégaux et les bêtes agricoles (DSA) se déroulera d'autres wilayas.
l'opération de exposées à la vente seront sous le slogan «Un Aïd sans I. T.

A l'approche de l'Aïd Les espaces verts


se font rares
Les prix des fruits L E problème du manque d’
espaces verts à Constantine se

et des légumes flambent pose avec acuité. Le nombre des


jardins publics est insuffisant,
voire insignifiant, par rapport à
celui des habitants. Le taux de
À quelques jours de l'Aïd, les prix des légumes et des fruits verdure se réduit, jour après jour,
sont pratiquement passés du simple au double. en l'absence de programmes
efficaces, relatifs à la création, à

L
E S légumes les spéculateurs. «A l'ap- dont l'incontournable Cédés, successivement, les prix des légumes l'intensification et à la
plus prisés, proche de chaque fête «El Osbana», est en contre 30 DA et 25 s'enflamment. C'est préservation des espaces verts. Les
durant les jours religieuse, les prix des hausse jour après jour. DA, dimanche dernier, trop. Les marchés différents programmes de
de l'Aïd, sont malheu- légumes de large «Il atteindra facile- ils ont atteint 60 et 40 devraient être contrô- réalisation de logements ont
reusement inaccessi- consommation aug- ment 140 DA, d'autant DA, le lendemain ! La lés plus rigoureuse- contribué largement à la
bles à de nombreux mentent d'un seul que les spéculateurs courgette, qui coûtait ment», expliquera un
diminution des espaces verts.
ménages. En effet, les coup. C'est inadmissi- imposent leur loi», 50 DA, est proposée à chef de famille, épuisé
prix de la plupart des ble. Les commerçants soulignera un autre 150 DA ! Le prix du par les différentes Selon les estimations de certains
légumes et des fruits saisissent, sans scrupu- client, rencontré au kilo de poivron est, dépenses. experts et spécialistes dans le
de large consomma- les, cette d'occasion, niveau du marché cou- désormais, de 160 DA Seuls les prix des vian- domaine de l'environnement,
tion sont chers pour pour encaisser de gran- vert Battou, située au et celui de la laitue des blanches ont enre- chaque habitant de la ville des
les petites et même les des sommes d'argent et centre-ville. Les mar- oscille entre 100 et 120 gistré une légère baisse Ponts bénéficie de quatre mètres
moyennes bourses. du coup enregistré un chés qui proposent DA. Le kilo de dans la plupart des seulement d’espace vert, alors que
Une situation qui a grand bénéficie en aux clients des pro- concombre est de 80 marchés de la ville. Le la norme mondiale est dix mètres
provoqué le courroux quelques jours seule- duits à bas prix sont DA, alors que les prix d'un kilo de pou- pour un individu. Concernant la
de plusieurs clients des ment», dira un client devenus rares, voire aubergines sont ven- let balance depuis trois surface des espaces verts recensée
différents marchés de irrité. introuvables, en cette dues contre 60 DA. Le jours entre 200 et 215 durant les dernières années, on
la ville de Constantine. Cédé 40 DA, il y a trois période de l'Aïd, syno- prix des mandarines, DA, sachant que cette apprend qu'elle ne dépasse pas
De nombreux citoyens jours seulement, le kilo nyme de grandes fruits de saison, viande est d'habitude 365 ha. Des chiffres en deçà des
interpellent les parties de tomate a atteint 90 dépenses. Le prix du balance entre 100 et presque boudée durant
concernées pour met- DA. Pis encore, le prix kilo de la pomme de 150, selon la qualité et la première semaine de espérances des habitants. Notons,
tre fin à l’anarchie qui de la tomate, utilisée terre et de celui des le calibre. «En plus de l'Aïd. que la majorité des jardins publics
règne dans les marchés dans la préparation de oignons ont grimpé en la cherté du mouton et Akila B. se détériore jour après jour.
et aux agissements des plusieurs plats de l'Aïd, quelques heures. des vêtements de l'Aïd, B. A.
D’ALGERIE

VIE PRATIQUE Lundi 15 novembre 2010 15


Page réalisée par B. K. Zahia
Bien-êêtre Horoscope
Cuisine d’automne Le sauna est-il bon
SCORPION Vous imposez
vos idées avec diplomatie.

pour la santé ?
Du coup, tout le monde
adhère avec facilité à ce que
vous dites, vous savez
convaincre !

L
E sauna, bain l'hypersudation
de vapeur pourrait accentuer
SAGITTAIRE Vous jouez
sèche, nous certains cas d'eczéma
vient d'une ou de dermatites de vos atouts de
tradition millénaire atopiques. séduction pour le/la faire
finlandaise dont la succomber et bingo, il ou elle
popularité a gagné les Quelles sont ne résiste pas à vos charmes !
pays industrialisés. Vous êtes enivrant(e) !
Mais quels sont les contre-
exactement les indications ? CAPRICORNE Tout le
bénéfices et les risques monde comprend
pour la santé du Les contre-indications parfaitement ce que vous
sauna, pratique au sauna sont l'angor dites, inutile de hausser le
aujourd'hui très instable, l'infarctus du ton ! Vous avez tendance à
Maâmoul répandue et qui
concerne tous les
myocarde récent et le
rétrécissement
être beaucoup trop
aux noix âges ? aortique sévère. Dans
autoritaire !
l'immense majorité
Ingrédients Le sauna, des cas, il est sans
VERSEAU Vous êtes plus
400g de semouline danger en cas de amoureux(se) que jamais
150g de farine une tradition maladie coronaire, à et cela se lit sur votre
250g de beurre mou millénaire condition qu'elle soit visage ! Le regard pétillant et
80g de sucre glace stable, et en cas de le sourire aux lèvres, vous
1c. à c. de levure chimique Alors que le hammam nécrose myocardique,
proportions non tension chez le sujet respirez le bonheur !
5cl de lait ou bain turc (bain de à condition qu'elle soit
Eau de fleur d'oranger négligeables, le sauna hypertendu ainsi que
vapeur humide) nous est généralement bien la rééducation après ancienne. Très peu POISSONS Ne soyez pas si
200g de noix moulues vient du Sud, le sauna d'infarctus du
100g de sucre toléré tant chez les un infarctus du fataliste ! La résignation
ou bain de chaleur enfants que chez les myocarde, myocarde ou de morts ne doit plus faire partie
1/4c. à c. de cannelle, eau de subites ont été
sèche nous vient adultes. Selon de contrairement à ce
fleur d'oranger. enregistrés durant des de votre vocabulaire !
d'Europe du Nord. nombreux travaux que l'on aurait pu
Préparation séances de sauna. Retroussez-vous les manches
Pour une utilisation scientifiques, sa s'attendre ;
Préparer la pâte en Ainsi, en dehors de et mettez-vous au boulot !
en toute sécurité, voici pratique régulière n'est - La fonction
mélangeant la semouline, la pathologies lourdes
farine, le sucre, la levure un petit rappel des pas dangereuse pour la respiratoire. Il pourrait
contre-indications du santé. Au contraire, ainsi s'avérer identifiables (cancer, BÉLIER Vous riez
chimique et incorporer le volontiers des blagues
sauna mais aussi et nettoyant, il apporte bénéfique chez les suites immédiates d'un
beurre mou en frottant le tout
surtout, ses multiples détente et bien-être, patients atteints infarctus du myocarde, que l'on fait sur vous !
entre les mains (en sablant)
bienfaits pour la santé. mais renforce d'asthme et de infections aiguës Loin de vous vexer, vous avez
afin d'obtenir une texture de
également nos bronchite chronique ; comme la grippe ou la le sens de l'autodérision, à
chapelure. Verser au creux de
Ses multiples défenses naturelles, - Les rhumatismes bronchite), la
la préparation le lait et condition que ce que l'on
ajouter petit à petit un peu notamment pour inflammatoires population générale
d'eau de fleur d'oranger
bienfaits lutter contre le stress (arthrose, polyarthrite peut s'adonner sans vous dit ne soit pas blessant !
jusqu'à ramasser la pâte en et les infections, rhumatoïde), les danger au sauna et en
Malgré des réactions dynamise notre douleurs articulaires, tirer profit. TAUREAU Vous
boule. Laisser reposer la pâte culpabilisez de ne pas
45min-1h sous un torchon. immédiates mettant système circulatoire et les tensions A noter que la prise de
en jeu le système exerce une action musculaires et la certains médicaments être assez présent(e) chez
Prélever ensuite des petites
boules et les rouler jusqu'à cardio-vasculaire (la tonifiante sur la peau. fibromyalgie ; juste avant d'entrer vous. Vous décidez de
épuisement de la pâte. chaleur dilate les Certains travaux - Certaines affections dans le sauna peut ralentir la cadence au bureau
Creuser chaque boule de pâte vaisseaux sanguins ce suggèrent qu'à long dermatologiques aussi être contre- afin de profiter plus de vos
en y enfonçant le doigt. qui augmente le terme, le sauna comme le psoriasis (le indiquée, comme proches.
Préparer la farce à base de rythme cardiaque) et régulier améliore : sauna ne dessèche pas notamment les
noix en mélangeant tous les endocrinien dans des - Le contrôle de la la peau). En revanche, antihypertenseurs. GÉMEAUX Vous êtes
ingrédients, prélever une beaucoup plus ouvert(e)
petite boule et l'insérer à que d'habitude
l'intérieur de la pâte de
semouline. Refermer en
rabattant la pâte en surplus
par-dessus la farce. Rouler
Santé aujourd'hui et vous allez vite
vous rendre compte que cela
vous change la vie ! Tout le
chaque boule uniformément.
Déposer chaque boule sur une
plaque recouverte de papier
La pubalgie, bien connue monde vous sourit !

CANCER Complices et
sulfurisé et décorer d'un
cerneau de noix. Vous pouvez
décorer la pâte à l'aide d'une
des sportifs compréhensifs l'un
envers l'autre, les
disputes dans votre couple
pince à gâteaux. Cuire 15-
sont rares et vous faites tout

B
20min à 175° jusqu'à obtenir IEN connue des dessous des os
une légère couleur dorée. footballeurs, la iliaques. C'est-à-dire pour que cela reste ainsi.
Saupoudrer de sucre glace pubalgie est une les os du bassin. Pour
avant dégustation. douleur qui survient la prévenir, un LION Vous mettez les
aussi chez les renforcement des bouchées doubles pour
escrimeurs, les muscles abdominaux rattraper tout le retard
danseurs, les est conseillé, de dans vos papiers ! Il y en a
Astuce handballeurs ou
encore les tennismen.
Comme son nom
même qu'une
amélioration de
l'ensemble de la
tellement que cela va bien
vous prendre toute l'après-
z Ramollir l'indique, elle affecte
la région du pubis et
condition physique,
par un entraînement
midi !

les akènes pourrait souvent être généralisé. Mais de VIERGE Vous vous sentirez
évitée grâce à mauvais gestes beaucoup mieux lorsque
des fraises quelques précautions. techniques ont aussi vous aurez dit ce que
La pubalgie se premier traitement de inflammatoires ou leur part de vous avez sur le cœur. Ne
Plutôt désagréables en caractérise par une la pubalgie, c'est le décontracturants responsabilité : ils
bouche, congelez vos gardez pas de vieilles
douleur dans le bas- repos. Il peut être pourront aussi être doivent être surveillés
fraises pour ramollir les ventre et le pubis, nécessaire sur une prescrits. et modifiés. Et rancœurs, vous risqueriez de
akènes avant de préparer généralement d'un longue durée, jusqu'à surtout, l'effort fourni devenir aigri(e)!
votre confiture. Puis seul côté. Elle plusieurs mois pour Prévention doit être bien dosé
faites-les décongeler s'exacerbe à la un footballeur. Une (augmentation BALANCE Vous vous sentez
lentement en les faisant pratique sportive, en rééducation La pubalgie est en progressive de l'effort, concerné(e) par le bien-
macérer dans le sucre. particulier lors d'un complémentaire est partie, la conséquence échauffement, être de ceux qui vous
Procédez de même avec écartement de la également d'un déséquilibre étirements, sont chers, et vous passez
les écorces d'orange et de cuisse : tacle ou écart indispensable. Des entre les masses hydratation), en votre temps à faire en sorte
citron. latéral par exemple. traitements musculaires situées particulier chez les
qu'ils soient heureux.
Le meilleur et le antalgiques, anti- au-dessus et en sportifs jeunes.
D'ALGÉRIE

16 Lundi 15 novembre 2010 PUBLICITÉ

République Algérienne Démocratique et Populaire


WILAYA DE M'SILA
DIRECTION DU LOGEMENT ET DES ÉQUIPEMENTS PUBLICS
N°/

AVIS D’APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT


Conformément à l’article 24 du décret 1/ Dossier Technique : 13- Listes des moyens matériels proposés avec
présidentiel N° 02/250 du 24/07/2002 modifié et 1- La déclaration à souscrire dûment signée et détail délivrés par le soumissionnaire et justification
complété par le décret présidentiel N° 08/338 du établie selon le modèle du cahier des charges
26.10.2008 portant réglementation des marchés 2- L’instruction aux soumissionnaires signée par par les cartes grises d’engins au nom du
publics. La Direction du Logement et des le soumissionnaire avec la mention «lu et soumissionnaire (copie conforme légalisée)
Equipements Publics lance un Avis d’Appel d'Offre approuvé» remplie, datée, cachetée 14- Attestation de dépôt des comptes sociaux au
Restreint ouvert pour la : RÉALISATION D’UN 3- Planning de réalisation des travaux remplie, nom du soumissionnaire de l’année 2009
TRIBUNAL À BOUSSAADA. datée, cachetée
4- Le statut de l’entreprise soumissionnaire pour (photocopie légalisée)
LOT : TOUT CORPS D’ÉTAT (SAUF V.R.D + les personnes morales (copie conforme légalisée)
ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR + RÉSEAU BASSE 5- Le registre du commerce du soumissionnaire 2/ Dossier Financier :
TENSION + ÉQUIPEMENT POUR POSTE (copie conforme légalisée)
TRANSFORMATEUR) 6- Le certificat de qualification et de classification 1- Lettre de soumission datée, signée et cachetée
LOT : VOIRIES ET RÉSEAUX DIVERS (V.R.D) du soumissionnaire (copie conforme légalisée en 2- Bordereau des prix unitaires signé et cacheté
LOT : ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR + RÉSEAU cours de validité) 3- Devis quantitatif et estimatif, signé et cacheté
BASSE TENSION + ÉQUIPEMENT POUR POSTE 7- L’extrait du casier judiciaire N°03 du 4- le cahier des charges doit être daté, signé et
TRANSFORMATEUR) soumissionnaire, du gérant ou du directeur général
de l’entreprise (copie originale ou conforme cacheté
Les entreprises spécialisées et qualifiées de légalisée en cours de validité)
catégorie deux (02) et plus, et intéressées peuvent 8- Des extraits des rôles apurés ou échéanciers Remarque : Les documents fiscaux et para
retirer le cahier des charges auprès de LA concernant : Domiciliation du soumissionnaire,
DIRECTION DU LOGEMENT ET DES ÉQUIPEMENTS Siège social de l’entreprise, Lieux d’activités de fiscaux doivent être actualisées, et des copies
PUBLICS DE LA WILAYA DE M'SILA contre paiement l’entreprise (copie originale ou copies conforme originaux des extraits des rôles sont
de la somme de 4.000,00 DA au niveau Bureau légalisée en cours de validité) obligatoires avant la signature du marché.
d’étude A. HAFIANE, 01 AVENUE BEN BATOUCHE 9- Les attestations de mise à jour CNAS, CASNOS,
S.M.K CONSTANTINE (CELLULE DE M'SILA). CACOBATPH (copie conforme légalisée en cours de
Les offres déposées doivent être accompagnées validité) Le délais validité des offres est fixé à 180 jours à
des pièces précisées dans le cahier des charges et 10- Les bilans fiscaux des 02 dernières années compter de la date de dépôt des offres
portant la mention (2008-2009) approuvés par les services de
Avis d’Appel d'Offre National RESTREINT l'administration fiscale
DIRECTION DU LOGEMENT ET DES 11- Les références professionnelles du tous Les soumissionnaires sont invités à assister
ÉQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA soumissionnaire des trois dernières années (copie l’ouverture des plis qui aura lieu en séance publique
DE M'SILA conforme légalisée) le jour de dépôt des offres à Partir de : 14h00 mn
PROJET : RÉALISATION D’UN TRIBUNAL 12- Listes des moyens humains au nom du
À BOUSSAADA. soumissionnaire (fiche d’affiliation à la C.N.A.S pour
(SOUMISSION A NE PAS OUVRIR ET A l’encadrement technique (copie conforme légalisée La date de dépôt des offres est fixé pour le :
PRÉCISER LE LOT) en cours de validité) 23/11/2010
Le Temps 15/11/10
D’ALGÉRIE ANEP N°833349

République Algérienne Démocratique et Populaire


WILAYA : AIN DEFLA
DAIRA : AIN LECHIEKH
COMMUNE : AIN LECHIEKH

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT


N°: 06/2010
Le président de l’Assemblée populaire communale de Ain lechiekh établis et visées par un comptable agrée (copie légalisées)
lance un avis d’appel d’offre national ouvert à toutes les entreprises
publiques et privées en vue de la réalisation des projets suivants : A noter : toutes pièces (copies) constituant le dossier technique
doivent être certifiées conformes à l’original par les services
1- Renouvellement conduite de refoulement zone Doui Hasni sur habilités
une distance de 800 M/L
2- Aménagement et revêtement route reliant entre Doui Hasni et
CW11 sur une distance de 2,5 Km (2ème tranche 1,5 Km) B/ offre financière :
3- Aménagement voirie 20 Août Ain lechiekh - Cahier des charges - lettre de soumission - déclaration à
4- Aménagement route lycée Ain lechiekh souscrire - bordereau des prix unitaires - le devis quantitatif et
5- Aménagement routes de l’entrée nord d’Ain lechiekh estimatif

Les entreprises qualifiées et intéresse par le présent avis d’appel Les offres techniques et financières doivent être remise dans deux
d’offres, peuvent retirer le cahier des charges auprès du service (02) enveloppes séparées et portant pour la première la mention
d’équipement de la commune d’Ain lechiekh contre le paiement de «offre technique» et pour la seconde, la mention «offre financière»
la somme de 1.000,00 DA non remboursable
et introduites dans une enveloppe extérieur fermé et strictement
Les offres doivent être accompagnées des pièces suivantes : anonyme et doit porter la mention
A/ Offre technique :
- certificat de classification et de qualification professionnelle «avis d’appel d’offre national ouvert ne pas ouvrir»,
dans le secteur selon le cahier des charges suivi de l’intitulé du projet.
- Registre du commerce, carte fiscale, casier judiciaire original
(moins de 03 mois) La date limite de dépôt des offres est fixé au 25/11/2010 avant
- Extrait de rôle 12h00 (midi).
- Mise à jour CNAS-CASNOS-CACOBATH
- Moyens humains (liste de personnel visée par la caisse)
- Moyens matériel accompagnés des pièces justificatives (copies Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant
cartes grises légalisées) un délai de 90 jours à partir de la date du dépôt des offres, et
- Délai d’exécution avec planning peuvent assister à la séance d’ouverture des plis qui se tiendra le
- Attestation de bonne exécution jour même de la date limite de dépôt des offres à 13h00 au siège
- Les bilans financiers de l’entreprise pour les 03 dernières années de la commune.
Le Temps 15/11/10
D’ALGÉRIE ANEP N° 833381
D'ALGÉRIE

SPORTS Lundi 15 novembre 2010 17

Luxembourg - Algérie ce mercredi à 20h15

Un nouveau test
pour Benchikha
L'EN renouera avec la compétition, ce mercredi au Luxembourg,
en affrontant son homologue luxembourgeoise dans un match amical
inédit. Ce match est placé sous le signe de la réhabilitation pour les Verts
qui restent sur une humiliante défaite face à la modeste sélection
centrafricaine dans les éliminatoires de la CAN 2012, et surtout
Par Larbi Bouaza sur une série de six rencontres consécutives sans la moindre victoire.

C
E long passage internationaux Meftah et match barrage contre les
à vide a poussé Metref, ignorés par l'ex- redoutables Pharaons
le nouveau driver des Verts, Rabah d'Egypte en terre soudanaise.
sélectionneur Saâdane, alors que nombre «Il faut qu'on retrouve
national, d'observateurs estiment qu'ils l'esprit d'Oum Dormane»,
Abdelhak méritent de faire partie de la tonne le nouveau
Benchikha, à faire le ménage sélection nationale vu leur sélectionneur national, qui
et à procéder à de grands rendement régulier en accorde, d'autre part, un
changements au sein de championnat national. grand respect pour cette
l'effectif. Des cadors de la sélection du Luxembourg.
sélection en ont fait les frais, Revue d'effectif «C'est une équipe qui m'a
à savoir les cinq mondialistes impressionné par sa
Belhadj, Ghezzal, Abdoun, Tout ce beau monde aura ce discipline tactique et son
Bellaïd et Gaouaoui. «Le mercredi une belle engagement physique lors
moment est propice pour opportunité pour prouver du match qu'elle a joué
opérer des changements, qu'ils méritent réellement de contre la France dans les
injecter du sang neuf et porter les couleurs éliminatoires de l'Euro
essayer de nouveaux nationales. Nombre de ces 2012», précise Benchikha,
éléments. Ce match contre le bleus devront faire partie du qui s'est entendu avec son
Luxembourg tombe à pic et onze rentrant face à cette homologue luxembourgeois
me permettra de faire une modeste sélection sur six changements lors de
revue d'effectif avant de luxembourgeoise, qui occupe cette première confrontation
dégager les meilleurs la peu reluisante 130e place entre les deux pays.
éléments en prévision du au classement Fifa. Vu le L. B.
derby contre la Tunisie et niveau de l'adversaire, les
surtout du big match contre camarades de Yahia ont une
le Maroc», s'est expliqué occasion en or pour renouer Equipe probable
Benchikha, qui a chamboulé avec la victoire et retrouver
complètement l'effectif. Il la confiance avant les deux M'Bolhi, Mostefa (Meftah),
fait appel à cinq nouveaux prochains derbies Mesbah (Metref), Yahia,
Bougherra, Lacen (Zerdab),
joueurs : Mostefa, Zerdab, maghrébins contre la Tunisie Yebda, Ziani (Djabou),
Aoudia, Mesloub, et le Maroc. Le souhait de succès, mais de retrouver cet les Verts lors des Boudebouz, Mesloub (Aoudia),
Benyamina, tout en Benchikha n'est pas esprit guerrier et cette rage éliminatoires du Mondial Benyamina (Djebbour)
rappelant les deux anciens seulement de renouer avec le de vaincre qui avaient animé 2010 et lors du fameux

Dates notables pour le Luxembourg Aoudia :


29/10/1911 : première
rencontre officielle (France 4
olympiques)
04/11/1951 : plus large
«Je veux prouver»
- Luxembourg 1) victoire à domicile

L
A convocation de avec les dirigeants de la
20/04/1913 : première (Luxembourg 3 - Finlande 0) Mohamed Amine JSK, Aoudia veut saisir
rencontre officielle à domicile 10/04/1969 : première Aoudia a étonné cette chance que lui a
(Luxembourg 0 - France 8) rencontre avec une équipe plus d'un dans la mesure donnée le nouveau driver
08/02/1914 : première centraméricaine où l'attaquant de la JSK a des Verts et honorer
victoire (Luxembourg 5 - (Luxembourg 2 - Mexique 1) brillé par son mutisme comme il se doit la
France 4) 07/10/1973 : première lors des matches de la confiance placée en lui.
28/06/1928 : première rencontre avec une équipe Ligue des champions «Je suis un compétiteur
rencontre avec une équipe nord-américaine d'Afrique et des et un gagneur. Je vais le
non européenne (Luxembourg 0 - Canada 2) premières journées du prouver en sélection»,
(Luxembourg 1 - Egypte 1) 01/05/1980 : premier championnat national. lance le controversé
10/04/1932 : plus large déplacement hors d'Europe et «Aoudia est un remiseur Aoudia, qui se retrouve
défaite en match non officiel première rencontre avec une de grande qualité et il chez les A après avoir fait
(Italie B 12 - Luxembourg 0) équipe extrême-orientale joue bien dos au but», partie de toutes les
04/08/1936 : plus large (Thaïlande 0 - Luxembourg 1) justifie Benchikha. sélections nationales
défaite (Allemagne 9 - 26/03/1980 : première Convoqué en sélection chez les jeunes.
Luxembourg 0, Jeux rencontre avec une équipe alors qu'il est en disgrâce L. B.
olympiques) sud-américaine (Luxembourg
31/03/1940 : première 0 - Uruguay 1)
victoire à l'extérieur (Pays-Bas 23/03/1994 : première
4 - Luxembourg 5) rencontre avec une équipe Premier anniversaire de l'épopée
13/05/1945 : plus large maghrébine (Luxembourg 1 -
victoire à l'extérieur (Belgique
1 - Luxembourg 4)
2 Maroc)
31/05/1998 : première
d'Oum Dormane
19/10/1960 : plus large
défaite à domicile
(Luxembourg 0 - Angleterre
rencontre avec une équipe
d'Afrique subsaharienne
(Luxembourg 0 - Cameroun
L E match amical
contre le
Luxembourg coïncide
fêtée comme il se doit
par le peuple algérien.
C'était en effet le 18
malheureusement perdu
«l'esprit d'Oum
Dormane» que le
9) 2) avec le premier novembre 2009 que l'EN nouveau sélectionneur
26/07/1948 : plus large 30/01/2008 : première anniversaire de l'épopée s'est qualifiée pour le national Abdelhak
victoire (sur terrain neutre) et rencontre avec une équipe d'Oum Dormane et de Mondial après 24 Benchikha veut leur
première rencontre avec une moyen-orientale l'inoubliable longues années réinculquer pour
équipe asiatique (Afghanistan (Luxembourg 1 - Arabie qualification des Verts d'attente. Les camarades amorcer un nouveau
0 - Luxembourg 6, Jeux Saoudite 2) pour le Mondial 2010, de Yahia ont départ. L. B.
D'ALGÉRIE

18 Lundi 15 novembre 2010 SPORTS

En réaction à ses accusations

La Fédération accule Hannachi


A
PRÈS avoir indiqué qu'elle tenait plinaire est parfaitement clair sur le sujet :
Par Ahmed Achour en très haute estime le club de la en cas de récidive, le contrevenant sera inter-
Kabylie qu'elle continuera à aider dit d'activer à vie dans n'importe quelle
et à soutenir comme tous les autres structure du football. Cela sans oublier l'iné-
Il fallait s'y attendre. clubs algériens, la FAF a, dans un communi- vitable dossier qui sera remis à la justice,
qué, note que «les propos outranciers, par comme le note la fédération. C'est une
La Fédération lesquels il présente le président de la FAF affaire particulièrement grave parce qu'elle
comme un fervent avocat du Ahly du Caire, touche le président de la plus influente et la
algérienne de football sont en plus d'être mensongers tout simple- plus puissante de nos fédérations sportives.
a décidé de réagir ment grotesques. D'autant que la position Si les déclarations de Hannachi venaient à
ferme du président de la FAF vis-à-vis des être vérifiées et authentifiées, cela voudrait
aux propos tenus, dirigeants du Ahly du Caire est largement dire que le président de la FAF a voulu faire
vendredi, en connue. Ces derniers, relayés par la presse
égyptienne, ont en effet imputé au président
usage de malversation sportive. Ce qui
devrait lui coûter son poste ainsi que celui
conférence de presse de la FAF leur défaite à Tizi Ouzou ainsi que dans les instances internationales. Mais nous
leur élimination par l'ES Tunis en demi- n'en sommes pas là parce qu'il va falloir à
par Moh Cherif finale de la Ligue des champions d'Afrique. Hannachi prouver que ses accusations repo-
Hannachi, le Le communiqué ajoute : «Sans nul doute
que les motivations qui ont entraîné cette
sent sur des faits palpables et réels et non
pas sur des «on-dit». D'ailleurs, ce n'est pas la
président de la JS fuite en avant sont à rechercher dans la seule affaire que Hannachi a sur les bras. Du
panique qui a saisi le président de la JSK à la saurait tolérer de pareilles déclarations men- côté de la CAF, il est loin d'être apprécié car,
Kabylie. Des propos suite de la mise en place du professionna- songères, diffamatoires et tapageuses, et dit-on, le président de cette instance, Issa
qui ont visé lisme en Algérie dans lequel il ne pourra qu'elle a déjà, pour de pareilles assertions,
déposé une plainte contre Mohand Cherif
Hayatou, était prêt à sanctionner la JSK
trouver sa place. D'autant que pour le bon- quand Hannachi l'avait accusé de voyager
Mohamed Raouraoua heur de la JSK, ce grand club qui mérite Hannachi auprès des tribunaux compétents. dans l'avion du président du TP Mazembé.
Ces nouvelles déclarations feront l'objet d'un
qu'il accuse de lui beaucoup mieux que le un (01) million de
dinars de capital social et que M. Hannachi examen par les instances du football concer-
C'est Raouraoua, en personne, qui serait
intervenu auprès du Camerounais pour qu'il
avoir demandé de s'est approprié pour 500 000 dinars, des nées qui appliqueront de manière stricte les
règlements en vigueur en la matière».
ne s'en prenne pas au club algérien.
investisseurs crédibles se sont faits connaître Mohamed Raouraoua n'est, en ce moment,
lever le pied à ses auprès de la FAF pour investir massivement pas en Algérie (il est en pèlerinage à La
joueurs lors du dans le capital social de la JSK qui mérite lar-
gement un investissement à la hauteur de
La radiation Mecque). Ce n'est qu'à son retour dans le
courant de la semaine prochaine qu'on saura
match retour de son histoire et de son prestigieux palmarès. à vie sera-t-elle prononcée ? ce qu'il compte faire sur le plan de l'applica-
L'arrivée du professionnalisme marque la fin tion du code disciplinaire. Il faut s'attendre à
Coupe d'Afrique d'une époque où le sieur Hannachi par l'inti- La chute du texte va dans le sens de ce que ce que des missions de bons offices soient
entre son équipe et midation et des pratiques d'un autre âge nous écrivions dans l'édition du Temps
d'Algérie du dimanche 14 novembre, à savoir
opérées notamment en direction du prési-
œuvrait à la déstabilisation des assemblées dent de la JSK qui est celui qui parle le plus.
celle du Ahly du générales de la FAF. Cette époque est à que le président de la JSK court tout droit Et accuse en même temps. D'ici à ce que tout
jamais révolue ! Depuis la refondation du vers la radiation à vie puisqu’au lieu de se rentre dans l'ordre il n'y a qu'un pas sachant
Caire. football algérien, seuls les lois et règlements taire, il a poursuivi ses attaques contre la FAF que dans le football algérien les rapproche-
ont droit de cité dans la gestion du football et son président après avoir appris sa suspen- ments les plus spectaculaires se sont déjà
national.» La fédération souligne «qu'elle ne sion de deux ans. L'article 79 du code disci- produits. A. A.

PUBLICITÉ
Il répond à la FAF :
«Mes propos sur Raouraoua
ne sont pas mensongers»
L E président de la JSK, Moh Cherif
Hannachi, n'est «nullement perturbé»
par le communiqué diffusé sur le site de la
la précipitation, mais conformément à la
réglementation. On était pris alors par la
participation de notre équipe à la Ligue des
FAF qui qualifie ses accusations à l'encontre champions d'Afrique. Moi, j'ai acheté neuf
de Mohamed Raouraoua de mensongères. parts du capital de cette SSPA qui est ouvert
«Mes propos sur Raouraoua ne sont pas à tous les industriels. Celui qui veut acheter
mensongers. Je persiste à dire qu'il m'a la majorité du capital est le bienvenu. La
demandé d'offrir la victoire au Ahly au JSK ne m'appartient pas et je ne m'accroche
Caire et j'ai des témoins. Je suis sûr de ce pas à mon poste. Bien au contraire, je suis
que je dis. J'aurais aimé que la FAF se pro- fatigué et je vais me retirer une fois que le
nonce seulement sur mes accusations au club sera entre de très bonnes mains. J'ai
lieu de faire diversion et de parler de notre demandé à Ali Haddad de prendre le club,
dossier de professionnalisme. Je suis prêt à mais il a opté pour l'USMA. C'est dom-
affronter Raouraoua là où il veut. La plainte mage», a ajouté le patron de la formation
déposée à mon encontre ne me fait pas phare de la Kabylie, qui était présent
peur», nous a déclaré, hier matin, le prési- samedi au stade d'El Harrach où il a été très
dent de la JSK. «On a créé notre SSPA dans déçu par la prestation de son équipe.

«Geiger a montré ses limites


dans la gestion du groupe»
«C' EST la défaite de trop.
Geiger a montré ses
limites dans la gestion du
groupe. Il est actuellement à
Alger et je vais tirer tout au
clair avec lui une fois qu'il
reviendra à Tizi», nous a
affirmé, hier, Moh Cherif
Hannachi. Au train où vont
les choses, un divorce n'est pas
à écarter entre le technicien
suisse et la direction de la JSK,
pas du tout satisfaite des résul-
tats enregistrés par l'équipe
première en ce début de
championnat. Avec 11 points
engrangés en 7 matches, les
Canaris sont loin du compte.
L. B.

Lancement d'une pétition


pour le soutien de Hannachi
D ES amoureux de la JSK vont lancer une pétition pour soutenir le président du club,
Moh Cherif Hannachi, et dénoncer sa suspension pour deux ans par la commission de
discipline de la LNF. «Cette sanction est injuste et on ne restera pas les bras croisés», nous
dira l'un des initiateurs de cette pétition.
Le Temps 15/11/10
D’ALGÉRIE
ANEP N° 833607
D'ALGÉRIE

SPORTS Lundi 15 novembre 2010 19


Boxe

USMA
Un plateau
de choix
à Tessala
El Merdja
La région de
Tessala El
Merdja, qui a
longtemps été
sujette au
terrorisme
durant
une
décennie
environ,
renoue ce
vendredi
19 novem-
bre avec les festivités sportives,
notamment avec le noble art, au
grand bonheur des épris de cette
Bon pour le moral
noble discipline après la rencontre
de Ali Chebbah, tenue le 23 sep-
tembre dernier. Il sera question de
trois rencontres internationales
explosives, elles verront la partici-
des joueurs facile car ils ont éprouvé les pires Seuls les deux buts d'Aouamri
pation de nos meilleurs pugilistes Par Hamdi M.
professionnels, il s'agit de ce même difficultés et que la situation s'est méritent d'être mentionnés, sinon
Ali Chebbah, lequel rencontrera un Grâce à la clairvoyance et à débloquée dans les dernières la prestation des deux équipes fut
certain John Nolasco, connu pour l'adresse de leur capitaine d'équipe minutes grâce au défenseur quelconque. Par cette victoire,
son punch redoutable, mais égale- Hocine Achiou, mais aussi à Aouamri, auteur de deux buts les poulains de Noureddine Saâdi
ment deux autres combats qui ver- l'abattage du porteur d'eau de sur deux balles arrêtées exécutées peuvent entrevoir le reste du
ront l'entrée en lice de Mohamed l'équipe Karim Ghazi, les Rouge et par le capitaine d'équipe Hocine parcours dans de meilleures
Benguesmia, qui évoluera dans son Noir de Soustara ont réussi à Achiou. Enfin sans atteindre dispositions, notamment le grand
patelin, ainsi que Sofiane enchaîner une autre victoire à les sommets, les poulains de derby face au MCA qui se profile
Mostefaoui, dont on dit beaucoup domicile, après celle obtenue Noureddine Saâdi se sont déjà à l'horizon.
de bien. Ainsi, ce vendredi, Tessala devant l'USM Blida. Toutefois, il contentés de l'essentiel, à savoir H. M.
El Merdja deviendra, le temps faut préciser que cela n'a pas été gagner à nouveau à domicile.
d'une soirée du noble art de renom-
mée internationale, le temple de la
boxe de haut niveau en accueillant
Ali Chebah, Benguesmia Mohamed Noureddine Saâdi : Aouamri
et Sofiane Mostefaoui. Pour ce faire, auteur des deux buts :
le public de Tessala El Merdja s'at-
tend à des combats intéressants, et
«A domicile, mes joueurs «Je suis content de
la victoire surtout»
souhaite en avoir pour son argent.
La soirée verra en tout six combats sont stressés»
de haut niveau, dont celui de Ali
Chebbah lequel dispose dans son Abordé en fin de rencontre l'homme en noir a fermé les
calepin de 35 combats (34 victoires qui a vu ses poulains prendre yeux sur un penalty flagrant.
le meilleur sur leurs homolo- Ceci dit, à propos de l'expul-
dont 27 par KO, 1 revers), il s'atta-
gues du Mouloudia d'El sion de Meklouche, il montra
quera à son ultime défi difficile
Eulma, le premier responsable tout son désaccord vis-à-vis de
contre l'Anglais Ajose Olusegun,
du staff technique des Rouge son joueur : «Meklouche
invaincu à ce jour avec 28 combats,
et Noir fut partagé entre la mérite son expulsion. Il
28 victoires dont 14 par KO, avant
satisfaction d'avoir engrangé n'avait pas à se faire lui-même
la finale éliminatoire mondiale les trois points de la victoire, justice, car il y a un arbitre
WBC (prévue pour le 6 janvier Auteur de deux jolis buts qui ont
la seconde à domicile pour pour cela. Ce sont des erreurs permis à son équipe de gagner
2010 à Alger) pour laquelle il est son équipe non sans grande de jeunesse, mais tout joueur
désigné co-challenger officiel. pour la seconde fois à domicile,
difficulté. Voici les points doit savoir se maîtriser dans Aouamri dira : «Je suis vraiment
Ahmed Chébaraka essentiels de son interven- des moments pareils.» content d'avoir marqué à deux
tion. reprises, mais c'est surtout la vic-
«Tatem est un bon toire de mon équipe qui me fait
Handisport «C'est une victoire bonne joueur mais il doit perdre du poids» le plus plaisir. J'espère que c'est le
Rencontre pour le moral» meilleur cadeau que l'on puisse
Pour connaître les raisons qui ont poussé le offrir à nos supporters à l'occa-
fructueuse entre la A propos de la victoire acquise difficilement, il coach à se passer des services de Tatem, qui fut sion de l'Aïd.»
FAH et les ligues faut le reconnaître, l'entraîneur en chef de l'auteur du premier but de son équipe face à
Une rencontre fructueuse entre la l'équipe de Soustara dira : «Nous avons Blida, le coach dira : «Pour tout vous dire,
Fédération algérienne des sports entamé la partie timidement et je ne sais pas Tatem fait partie des meilleurs jeunes joueurs Achiou :
pour handicapés et les ligues des quelle est la raison d'un tel comportement. que j'ai la chance d'avoir sous la main. Son «Savourons d'abord
différentes régions du pays. Cette Peut-être que c'est la pression qui nous pour- problème, souvenez-vous en début de saison,
rencontre bilatérale tenue entre les suit encore quand on évolue à domicile ou c'était le cas de Merouane Abdouni, c'est-à-dire cette victoire»
deux parties ce samedi à Staouéli alors c'est un problème tactique. Mais bon, le surplus de poids. Donc pour moi ce jeune
(Alger) a tenu en haleine les mem- disons tout de même que c'est une victoire doit perdre les quelques kilos qu'il a en plus.»
bres présents venus avec l'intention bonne pour le moral des joueurs et qu'elle
de sortir avec un programme riche nous permettra d'aborder les prochains «L'expérience de Achiou et de Ghazi
en qualités. Ceci a été le cas matchs à domicile avec plus de confiance.
Pour cela, je suis content.»
est indispensable pour le groupe»
puisqu'elle s'est achevée par l'adop-
tion du programme des activités Noureddine Saâdi ne tarit pas d'éloges sur son
pour la saison 2010-2011 et l'étude «Le match ne m'a pas emballé car capitaine d'équipe Hocine Achiou et l'infatiga-
des propositions susceptibles de il n'était pas agréable à suivre» ble porteur d'eau Karim Ghazi : «Fort heureu-
redynamiser les activités des ligues. sement que nous avons deux joueurs dont
Le lutin et capitaine d'équipe,
Cela a été également l'occasion Concernant la production de son équipe, l'expérience est plus qu'indispensable au sein
auteur de deux passes décisives
pour les responsables de la fédéra- Saâdi ajoute : «La prestation de mon équipe a du groupe pour débloquer la situation.
sur balles arrêtées qui ont permis
tion et les présidents des ligues de été moyenne. Le match ne m'a pas emballé D'ailleurs c'est sur deux balles arrêtées exécu-
à son équipe de gagner à domi-
tirer des conclusions, mais d'avoir car il n'était pas agréable à suivre. tées par Achiou qu'on a marqué les deux buts
cile pour la seconde fois, fera
«un aperçu sur le programme d'ac- Contrairement au match amical contre l'EN A' de la victoire. Pour Ghazi, il a été au four et au
savoir : «Nous allons d'abord
tion pour la saison en cours mais où mes éléments avaient répondu présent sur moulin, et la présence de ces deux joueurs ne
le plan physique, contre El Eulma j'ai remar- donnera que plus d'assurance aux jeunes qui savourer cette victoire qui nous
aussi évoquer les problèmes qui
qué qu'ils étaient en difficulté.» auront beaucoup à apprendre à leurs côtés.» permettra de passer les fêtes de
empêche la discipline de se pro-
Enfin, le coach termine en souhaitant bonne l'Aïd dans la joie, ensuite nous
mouvoir en proposant des solu-
«Meklouche mérite son expulsion» fête de l'Aïd à ceux qui les ont applaudis, et aurons tout le temps de penser
tions», a indiqué en substance le
non pas à ceux qui les ont insultés. au match du MCA. Je souhaite
président de la FAH, Belasri Sid
Concernant l'arbitrage, notre interlocuteur ne Propos recueillis par H. M. bonne fête à tous, à nos suppor-
Ahmed.
soufflera pas mot, même s'il reconnaît que ters particulièrement.» H. M.
D'ALGÉRIE

20 Lundi 15 novembre 2010 PUBLICITÉ

Le Temps 15/11/10
D’ALGÉRIE
ANEP N°833377 Le Temps 15/11/10
D’ALGÉRIE
ANEP N°832948

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


WILAYA DE TINDOUF MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
DIRECTION DE L’URBANISME DIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION
ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE BOUMERDES
N° :........344......./2010
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHÉ
La Direction de l’Urbanisme et de la Construction Conformément aux dispositions de l’article 43 du Décret
Présidentiel n°02/250 du 24/07/2002 modifié et complété
de la wilaya de Tindouf informe les par le décret présidentiel N°08-338 du 26/10/2008 portant
réglementation des marchés publics ; la Direction de
soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres l’Urbanisme et de la Construction de la wilaya de
national restreint n°286/2010 pour la réalisation Boumerdès informe l’ensemble des soumissionnaires ayant
participé à l’avis d’appel d’offres national restreint n°
de la voirie à la cité 300 Logts et contournement 23/2010 paru dans les quotidiens LE TEMPS D’ALGÉRIE du
du CEM Bachir El Ibrahimi Hay Nasr paru dans les 04/07/2010 et EL MASSA du 03/07/2010. Relatif à la
réalisation des travaux de parachèvement des travaux
quotidiens nationaux (Le Temps d’Algérie) en date d’amélioration urbaine du site : BEN RAHMOUNE 2ÈME
du 02/10/2010 et (Aldjazair al Djadida) en date du TRANCHE + AUTO CONSTRUCTION, qu’à l’issue du
jugement des offres. La commission d’évaluation a arrêté
02/10/2010, que l’évaluation des offres a donné le résultat ci-après :
les résultats suivants : NOTE
PROJETS ENTREPRISE MONTANT
RETENUES TECHNI- DU MARCHÉ
DÉLAIS
ENTREPRISE MONTANT QUE
DÉLAI PROJET OBSERVATION
RETENUE (DA)
Parachèvement
Réalisation de la du site :
voirie à la cité 300 BEN RAH-
02 logts et contourne- Note technique : 75 MOUNE 2ÈME ETPB
SERA 64.954.350,00 ZEROUKI SAID 83.00 Pts 65 864 772,87 03 mois
mois ment du CEM offre mieux-disante TRANCHE +
Bachir El Ibrahimi AUTO
Hay Nasr CONSTRUCTION

Un délai de 10 jours, à compter de la Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire
un recours auprès de la commission des marchés publics de
parution du présent avis dans les la wilaya dans un délai de 10 jours à compter de la parution
quotidiens nationaux est accordé aux du présent avis dans les quotidiens nationaux et ce
conformément à l’article 101 du décret présidentiel
bureaux d’études pour un éventuel n°02/250 du 24/07/2002 modifié et complété portant
recours. réglementation des marchés publics.
Le Temps 15/11/2010
D’ALGÉRIE ANEP N°833448 Le Temps 15/11/2010
D’ALGÉRIE ANEP N°833447
D’ALGERIE

GRILLE GÉANTE Lundi 15 novembre 2010 21


MOTS FLÉCHÉS N°317 Par M. SAF
Coiffure Gouvernement
Hostile Blessures de soldat de militaires
Lithium Fondation
Mystérieux Atome Degré
Clôture d’intelligence

Dieu Dans
Premier le vent
des Décorent
pharaons impair
Palmipède
Personnel
Respectables
Le monde
Amoureuse Souverain entier
Raisonnable
Négation
Petit
protecteur Capitale
d’Asie
Mère Épais
Partie
Stupéfait des Titans Fin de
Aumône du corps
participe

Brament

Exagères
Éructe
Fermer

Cercle Élément
Empoisonne
de bois vital
Bouchée
Petite terre Ruban
adhésif
Pronom
Grouper Pendoir
Voyelles

Met à l’abri
Divinité Visage
Ricané
Brisées
Faire plaisir Petits
terrains
Envoyé Avant
spécial les autres
Fleuve côtier Pays de
Langue Oxyde l’ancienne
de fer Asie mineure
Égaré
Marque Charpente Privatif Saccades
le dédain
Richesse
Griffes
Pipeline

Tissait Région
Vallée Préposition
des liens du Maroc

Vêtement Palmier
Cardinal Somme
de corps
à payer
Article Groupe Marque
de Séville l’égalité
Comique des Femelle
Registres meilleurs pondeuse
Ruminant Liquide
Dans nourricier

Petit poème lyrique Nazi


Choisi Parcelle

Vains
Indéfini

Tronc Remet
Arsenic à neuf
Sont
Amas
généralement
de neige
chauds
HORIZONTALEMENT S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 3 1 6 VERTICALEMENT
CHANCELLERIE - EPARPILLENT - OPTAS - UL - CE - DUO - USERAS - THEODOLITE - RARES - NA - ROUE - APPUIE - ABUSIVE -
VOILEE - TSAR - LEI - SIR - STE - FI - ENTRA - EAU - OTE - DE - GEANT TRACTEURS - ANATOLIE - NUMIDIE - ETA - OLIVE - CRA - NOTE - LET
- NITRE - BUE - ION - ARUM - CENACLE - ASILE - AIR - TRIDENT - AVEN - TRI - MAO - SEPS - EST - CENE - ORCHESTRES - LI - IRONIE -
- EVITERA - OSEE - USURPE - TOC - NO - INTERRUPTEUR - ARTICLE - TRUCULENT - ANA - ILLUSTRATIONS - AS - PERE - LITS - ELLES -
LU - AA - HERITES - SOC - MENEUR - TOAST - LAS - GRELOT - LENTS - ETNA - IULE - PRE - RASE - CAVERNE - TRANCHE - INCARTADE - LIE
OUI - RAI - CRU - SURVIENT - HIE - ESE. - SASSEES. - POULE - STRIE - FETES - EUE - TERNIE - RUSE - SUES.
D’ALGERIE

22 Lundi 15 novembre 2010 LE TEMPS DES COURSES

Hippodrome Sidi Naïl - Djelfa Page animée par Mohamed B. Nos conseils
En 7 chevaux : 3-10-5-8-13-4-6
Le bon coup en 5 : 5-3-10-8-4

Arif, notre préféré Notre hors série : 10-3-5-8-X

La sélection
Okomi (n°2)
Confié pour la circonstance au
jockey T. Lazreg, on le conseillera
bien pour lutter aux accessits.

Gabra (n°3)
En principe, connaissant sa classe,
c’est la gagnante toute désignée.
Mais attention ! Elle peut être
battue.

Harbi (n°4)
Il a enfin brisé son écart. Dans la
foulée et retrouvant ainsi son aura,
il sera redoutable.

Mistia (n°5)
Retrouvant un bon jockey et le
parcours qui lui réussit le mieux,
elle peut régler toute la compagnie.

Tanger (n°6)
Avec B. Thameur, ils ont le vent en
poupe. Dans le contexte de la course
du jour, il peut tout chambouler.

Selmana (n°8)
Ce que dit l’épreuve Jument de métier qui aura beaucoup
de preneurs car en forme. Peut
Pour chevaux de 3 ans même viser le haut du podium.
et plus arabe barbe,
Arif (n°10)
n’ayant pas totalisé la
Il aura une belle carte à abattre cette
somme de 171 000 DA fois et pourquoi pas, la première
en gains et places dep victoire en ce meeting automnal.
uis
le 01.04.2010. Poids 3
ans

P
OUR le quarté-quinté du jour, ce partiront vite pour ne plus quitter le 47 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans Sabrina (n°13)
sera à l’hippodrome Sidi Naïl de peloton de tête et ils sont nombreux tels et plus 53 kg. Surcharge Elle a gagné un énorme avantage à
Djelfa avec treize coursiers de la que : Gabra la grande favorite, Mistia, de
1 kg par tranche de 34 l’échelle des poids. C’est une bonne
race des arabes barbes. Le prix «Bahrara» Harbi, Arif, Selmana, ainsi que Sabrina. 000 favorite en base de jeu.
DA cumulée en gains
et
qui se disputera sur la distance de Mais gare aux outsiders qui cherchent places depuis le
vitesse aux 1100 mètres sera très vite leur course tels que Tanger, Okomi et en La surprise : Lazdaki (n°7)
01/04/2010.
affiché. En principe, les bons chevaux surprise Lazdaki.

Lundi 15 novembre 2010 QUINTÉ


QUARTÉ -

Prix : Bahrara - Arabe barbe - Distance : 1100 mètres


N° PROPRIÉTAIRES CHEVAUX PDS CDS JOCKEYS ENTRAÎNEURS

01 B. BOUHALI HELALA 58 09 M. ABDERAHIM PROPRIETAIRE

02 S. EL HANI OKOMI 56 05 T. LAZREG PROPRIETAIRE

03 MS. RAHMOUNE GABRA 56 04 K. RAHMOUNE PROPRIETAIRE

04 A. GHERBI HARBI 56 13 D. SAADI T. OUANOUKI

05 B. AMRAOUI MISTIA 55 08 D. BOUBAKRI B. OUANOUKI

06 F. OMRANE TANGER 55 01 B. THAMEUR M. BOUREGHBA

07 N. AICHE LAZDAKI 54 11 F. CHAABI M. BOUCHENINE

08 M. KOUSKOUS SELMANA 54 03 M. DOUDARI MED. KOUSKOUS

09 M. BAZOUL TAOUES 54 06 JJ. A. MIHOUB A. BAZOUL

10 M. MABKHOUTA ARIF 53 10 L. RAHMOUNE R. MABKHOUTA

11 L. BENAMARA SAKHER (0) 53 12 B. KORIBA PROPRIETAIRE

12 S. SEDDI CHAHNAMA 53 07 JJ. T. ALIOUAR A. BAZOUL

13 A. GHERBI SABRINA 53 02 APF. ABDERAHIM T. OUANOUKI

AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER


PARAMÈTRES DE RECHERCHE
DANS LES COURSES DE 14 PARTANTS ET PLUS UNIQUEMENT
COMMENT APPLIQUER VOTRE RECHERCHE 2- L’âge des chevaux : Femelle 3 ans : 6 points. 5- Distance et aptitudes :
A 3 ans, on lui octroie 4 points. Femelle 4 ans : 4 points. Les points ne sont accordés que sur les succès
A 4 ans, on lui octroie 3 points. Femelle 5 ans et plus : 2 points. dans les distances courues entre 1400 m et
1- Plus le poids porté est moindre et plus de A 5 ans et plus, on octroie 2 points. 2000 m. Sous cet angle, on ajoutera au total
points sont gagnés par le cheval, quels que 4- Les gains sur les quatre dernières courses :
- On accordera 5 points pour chaque victoire. des points 4 points pour chaque victoire et
soient sa classe, son âge et son sexe : 3- Sexe des chevaux : 2 points pour chaque place comprise entre la
- Entre 55 kg et 60 kg, on accorde 1 point. - On accordera 3 points pour les 2e, 3e et 4e pla-
Mâle 3 ans : 5 points. ces acquises sur cette période de quatre sorties. 2e et la 5e d’une arrivée.
- Entre 50 kg et 55 kg, on accorde 2 points. Mâle 4 ans : 3 points.
- Entre 45 kg et 50 kg, on accorde 3 points. - On accorde 1 point pour chaque 5e place
Mâle 5 ans et plus : 2 points. acquise.
D’ALGERIE

TÉLÉVISION Lundi 15 novembre 2010 23


S u r vo t r e p e t i t é c r a n
09.30 : el badra I
10.00 : waqfet arafa
13.55 : les feux de l'amour 17.10 : paris sportifs 13.50 : inspecteur derrick 12.45 : arte journal 08.45 : m6 boutique 12.15 : plus belle la vie 11.30 : madaihe diniya
14.50 : soeurs de coeur 17.15 : en toutes lettres 14.50 : keno 13.00 : un billet 10.05 : docteur quinn, 12.35 : belle-baie 12.00 : journal en français
16.40 : new york police 17.55 : cd'aujourd'hui 15.00 : les baroudeurs de train pour... femme médecin 13.00 : flash +météo
judiciaire 18.00 : on n'demande 16.35 : culturebox 13.30 : globalmag 10.55 : docteur quinn, 13.05 : des chiffres 12.20 : louiza fernanda
17.30 : grey's anatomy qu'à en rire 16.40 : slam 14.00 : les nomades femme médecin et des lettres 13.30 : beyt djedi I
18.20 : tournez manège 19.00 : n'oubliez 17.15 : un livre, un jour du cercle polaire 11.40 : une nounou d'enfer 13.30 : tout le monde
14.20 : national géographie
19.10 : le juste prix pas les paroles 17.20 : des chiffres 14.45 : conte d'hiver 12.10 : une nounou d'enfer veut prende sa place
19.50 : image du jour 16.35 : naiade 14.15 : itineris 15.00 : baraka
19.50 : la prochaine et des lettres 12.45 : le 12:45
fois, c'est chez moi 20.00 : journal 16.50 : l'adieu au dauphin 14.30 : le journal de la rtbf 16.30 : abtal nindja
18.00 : questions 12.55 : une nounou d'enfer
20.00 : journal 20.30 : soyons prévoyants blanc 15.00 : tivi5monde 16.50 : of side
pour un champion 13.20 : une nounou d'enfer
20.35 : c'est ma terre 20.31 : tirage du loto 17.35 : x:enius 16.00 : documentaire 17.15 : le 5 éme pilier el hadj
18.35 : les étoiles du sport 13.45 : mélodie d'un soir
20.38 : courses et paris 20.35 : cold case, affaires 18.05 : 360°, geo 17.00 : le journal 18.00 : journal en amazigh
20.00 : tout le sport 15.40 : la clinique
du jour classées 19.00 : arte journal 17.30 : questions 18.25 : el badra I
21.19 : d'art d'art 20.05 : les étoiles du sport 19.30 : les nouveaux du coeur : tombée du ciel pour un champion
20.45 : mes amis, mes 19.00 : journal en français
amours, mes emmerdes 21.25 : cold case, affaires 20.10 : plus belle la vie paradis 17.35 : un dîner presque 18.00 : mise au point
20.35 : pétain, un héros parfait +météo
21.40 : mes amis, mes classées 19.55 : au royaume 19.00 : le journal
22.05 : ma maison de a à z si populaire 18.45 : 100% mag 19.20 : l'invité 19.35 : tlemcen
amours, mes emmerdes des pieuvres géantes
22.40 : new york unité 22.10 : complément 22.05 : post-scriptum 20.40 : affaires privées 19.45 : le 19.45 19.30 : le journal de l'eco 20.00 : journal en arabe
spéciale d'enquête 22.25 : une histoire épique 22.35 : patrice chéreau, 20.05 : scènes de ménages 19.35 : flic story cinéma 20.45 : nass m'lah city I
23.30 : new york unité 23.55 : expression directe 22.30 : soir 3 le corps au travail 20.45 : men in black 2 22.05 : foot 21.00 : le souhait d'enfant
spéciale 23.59 : dans quelle éta-gère 22.55 : ce soir ou jamais 23.50 : steve reich 22.15 : gomez vs tavarès 23.00 : cinémas, le magazine 22.30 : madaihe diniya

Notre sélection THE ROCK A 22h30


09.30 : dessins animés :
Avec : Nicolas lilo & stich
Cage, Sean 10.15 : film : la planete rouge
A 20h45 Men in Blac k 2 Connery, Ed
Harris...
1145 : culinaire : couzinetna
12.45 : ness… nessma
Un soir, dans un parc new-yorkais, Excédé par 14.00 : sport : destins croisés
une drôle de plante se transforme l'injustice de son 15.00 : nessma cup :
en une superbe jeune femme. gouvernement, avant-match
Serleena, une extraterrestre, vient le Général 15.45 : match : en-nasr
récupérer la lumière de Zartha, cachée Hummel se rend benghazi vs far maroc
sur Terre. Sa première visite est maître de l'île 17.30 : nessma cup :
d'Alcatraz et après match
pour une pizzeria, dont elle découpe
menace de lancer 18.00 : série :
le patron, également extraterrestre,
un gaz mortel what i like about you
en morceaux. La serveuse, Laura, alerte sur San Francisco. 19.00 : feuilleton turc :
ZAPPING

les pouvoirs publics et c'est l'agent J Deux hommes


qui se présente. el hob el mostahil
sont chargés de le 19.45 : capsule sportive
contrer : un expert
quotidienne
en armes chimiques, Stanley Goodspeed, et
19.55 : emission sportive
A 20h35 John Patrick Mason, l'unique prisonnier à s'être
21.30 : emission sportive
évadé d'Alcatraz...
spéciale nessma cup 4
Pétain, un héros Ils se rendent ensemble sur l'île afin de stopper
les projets destructeurs du Général... 22.30 : film : the rock
si populaire
Le 24 octobre 1940, Philippe A 20h45
Pétain rencontrait Adolf
Hitler à Montoire Mes amis , mes amours , mes emmerdes
et entraînait les Français dans
la collaboration avec C'est le grand jour : Marie et François,
les nazis. Une page noire les deux célibataires de la bande,
de l'histoire de France, écrite se marient ! Leurs amis sont bien décidés
par un homme que beaucoup à ne pas manquer une miette de la fête !
considéraient alors comme Avec Caroline en maîtresse de cérémonie
un héros : le vainqueur de Verdun. Au début de la Première Guerre plus que parfaite, la journée s'annonce
mondiale, Pétain, alors colonel, était sur le point de partir à la retraite. d'emblée inoubliable ! Elle va effectivement
C'est à Verdun qu'il se révèle. l'être, mais au sens catastrophique
du terme. A quelques minutes de dire «oui»,
soudain prise de panique, la mariée s'enfuit
A 20h40 dans sa belle robe blanche.

Affaires privées
e sur A 20
oiré h35
tre s
n
L'intégrité, l'obstinatio
et l'intransigeance
caractérisent à merveill
e No Cold Case
ent
Raymond Avila, fraîchem
Z

ur à la poli ce Le cadavre d'une femme est découvert dans le coffre


promu inspecte
eles.
des polices de Los Ang d'une voiture sur le point d'être détruite dans
ps
Il consacre tout son tem une casse. La victime, Donna, est une jeune mère
à son trav ail. célibataire portée disparue en 1981.
,
Sa jeune épouse, Kathleen Lilly Rush et son équipe se plongent alors
r
ne tarde pas à s'éloigne a a pour dans l'univers mal famé et sexiste des vendeurs
sa coéq uipière, Amy Wallace, Avil de voitures pour résoudre ce meurtre.
de lui. Assisté de ves sur un nommé Van
Stretch,
ion de réun ir des preu s. A 22 ans, Donna n'avait pas suivi d'études et travaillait
miss s l'exercice de ses fonction
accusé de brutalités dan comme réceptionniste dans une concession
automobile, où elle rêvait d'avancement.

Le Temps d’Algérie Directeur de la publication - Gérant : Direction-Rédaction


Email : direction@letempsdz.com
redaction@letempsdz.com
Impression :
S. I. Alger - S. I. A Ouargla - S. I. Ouest -
S. I. Est
Quotidien national d’information Djamel KAOUANE pub@letempsdz.com
Tél.: (021) 37 48 75 Diffusion :
Edité par Co-gérant : (021) 37 48 09 PUBLICITE Centre : Le Temps d’Algérie -
EURL Group Media Temps Nouveaux (021) 37 54 78 Pour vos annonces, contactez Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O - Est :
Mohamed HAKEM
Au capital de 1.000.000 de DA Le Temps SODIPress
Les manuscrits, lettres et tous documents
Rédactrice en chef : Fax : (021) 37 48 18 d’Algérie remis à la Rédaction ne sont pas rendus
Siège social :
213 Bois des Cars II, Dély Ibrahim, Alger Malika BOUGHERARA ou l’ANEP et ne peuvent faire l’objet d’une
quelconque réclamation.
Le Temps D’ALGERIE

Horaires des prières


Lundi 9 Dhou El Hidja 1431
correspondant au 15 novembre 2010 REGIONS NORD

Fedjr
Chourouk
Dohr
05h50
07h25
12h33
Nuageux avec quelques averses de pluie passagères sur les
régions de l'ouest gagnant les régions du centre et de l'est en
cours d'après-midi/soirée. Les vents seront en général modérés
temporairement assez forts (40/60 km/h) sur les régions du
littoral ouest et centre. La mer sera peu agitée localement à agitée.
700
millions d’euros
REGIONS SUD
Asr 15h19 Partiellement nuageux sur le nord Sahara, ensoleillé sur le Sahara central et l'extrême
sud. Températures maximales de l'ordre de 22° C à 28° C sur le nord Sahara avec
C'est le montant
Maghreb 17h39 qu'Orange va investir
cependant des pics de l'ordre de 34° C vers l'extrême sud. Les vents seront en général
Icha 19h06 faibles à modérés. dans les 5 années à venir
pour développer son
Les entrepreneurs sommés de respecter la loi Benzaghou, recteur réseau mobile en Suisse.
de l'université
Six mois de prison ferme
pour l'abandon de gravats
de Bab Ezzouar,
à propos des grèves
des étudiants :
11 000
clients
«Le problème
sur la voie publique n'est pas dans
C'est le nombre de
nouveaux clients durant
thétique de la ville. Alger qui financier causé par la non-remise le système ces trois derniers mois
Par Mounir Abi connaît une multitude de chan- en l'état de la voirie, depuis le
LMD» concernant le CEO table.
tiers lancés pour la concrétisation début de l'octroi d'autorisations en

110
de plusieurs projets, enregistre de 2004.
Les entrepreneurs qui ne
respecteront pas le décret
nombreux travaux malgré la
rareté, pour ne pas dire l'inexis-
M. A.
L E recteur de l'université
des sciences et de la tech-
nologie de Bab Ezzouar,
tence de foncier dans la capitale.
Lancement de M. Benzaghou, a affirmé hier
relatif à l'obligation de Les entrepreneurs mis en cause
l'élaboration du
dépôt des gravats
sont, en grande partie, des privés
qui, souvent, accordent peu d'im-
plan orsec 2011
que les protestations enregis-
trées dernièrement dans les
universités ne sont pas dues
milliards d'euros
provenant de chantiers portance à la loi sur le dépôt des
gravats, d'après cette source. au système LMD, mais plutôt C'est le montant qui a
relevant de leur gestion, Il est à noter, d'autre part, que le aux problèmes sociaux vécus été accordé en mai à la
ministère de l'Intérieur et des par les étudiants.
encourent une peine de Des centaines Collectivités locales a procédé Dans une conférence de
Grèce par l'UE-FMI pour
récemment au lancement de éviter la banqueroute de
six mois de prison ferme de milliards partis l'élaboration du plan orsec presse animée au sein de cette
et la saisie des moyens de (organisation des secours). C'est université, ce dernier a rap- son pays.
pelé que les commissions
locomotion. en fumée ainsi que la wilaya d'Alger a ins-

200 000
truit les Assemblées populaires chargées d'organiser les diplô-
communales (APC), dans une mes des nouvelles disciplines
Par ailleurs, la wilaya d'Alger a
vont rendre publics les résul-

L
A police et la Gendarmerie émis une instruction référenciée correspondance datée du 1er sep-
nationale sont chargées de tembre 2010, de l'instauration tats de leur activité au début
sous le numéro 2484, annonçant
l'exécution de cette décision, de permanences. Cette initiative du mois prochain. Il a indi-
l'annulation d'autorisations pour
décidée déjà en 2002, après les qué dans ce cadre que les pro-
a-t-on appris hier.
En effet, c'est ce qui ressort de
l'instruction référenciée sous le
les concessionnaires contrevenant
en matière de remise en l'état lors
de travaux effectués sur la voie
inondations de Bab El Oued,
pose un véritable problème ne
blèmes sociaux sont à l'ori-
gine de la plupart des protes-
Haïtiens
numéro 5895 émanant de la concernant pas l'idée en elle- tations qui ont pris de l'am- C'est le nombre
publique, conformément au décret même, mais l'absence de
wilaya d'Alger. Cette décision exige pleur dans les universités d'Al-
de l'année 2004. Il s'agit de travaux moyens à même d'accomplir ger.
d'Haïtiens qui risquent
le dépôt de ces gravats dans la abandonnés juste après la fin des cette mission, selon une source
décharge publique de Bordj El fouilles, ne remettant pas la voie
Le problème qui se pose de contracter le choléra,
proche de ce dossier. Il s'agirait actuellement pour certains
Kifan (Alger), selon ce document. en son état initial. La wilaya de bureaux qui devaient être ins- qui a déjà fait 800 morts.
Cela est devenu, pour la wilaya, tallés au niveau des APC sauf étudiants est lié directement à
d'Alger compte dresser une liste
l'ancien système qui continue

14
une nécessité vu l'ampleur des comportant les concessionnaires que, souvent, les fonctionnaires
dégâts causés par l'entraînement de ces collectivités locales choi- d'être en vigueur. Ces étu-
contrevenants et, de ce fait, refuser
des eaux de pluie de volumes sis pour faire partie de ces per- diants ont refait l'année plu-
de leur octroyer des autorisations
importants de gravats provenant manences censées donner sieurs fois et se retrouvent
dans le futur.
de chantiers et abandonnés par des l'alerte et coordonner en cas de dans des conditions difficiles.
Les concessionnaires disposant
entrepreneurs sur la voie publique. catastrophe naturelle ou autres, Il a nié toutefois que le pro-
Certains entrepreneurs ne respec-
tent pas la loi et abandonnent des
actuellement d'autorisations seront
notés par la wilaya pour savoir s'ils
se sont conformés au décret en
ne disposent ni de téléphone
fixe, ni de fax, ni d'aucun autre
blème est lié au système LMD.
Interrogé sur les récentes
pour cent
gravats sur la voie publique, cau- question, selon une source crédi-
moyen de communication et, manifestations qui ont per- C'est le pourcentage de
sant, outre des dégâts en cas de parfois, de bureau. Ces travail- turbé diverses universités, il a baisse constatée en zone
ble. leurs ne savent même pas qui
chutes de pluie, des préjudices indiqué que cela est dû au
financiers considérables aux caisses
Une source proche de la wilaya contacter en cas de catastrophe, retard de l'adoption du nou- urbaine concernant les
d'Alger évalue aussi à «des centai- ajoute cette source. M. A.
de l'Etat et portent atteinte à l'es- nes de milliards» le préjudice
veau système par ces universi- accidents de la
tés. Selon lui, l'évaluation du circulation durant les
nouveau système ne peut se
Ils pourraient avoir servi à l'achat de biens immobiliers faire qu'à travers les résultats dix premiers mois de
obtenus sur le terrain, soit 2010 en Algérie.
aux Emirats arabes unis dans le monde du travail.

19
Le conférencier a déclaré que
15 millions de dollars américains et 6 millions les universités ont toujours
connu des protestations pour
d'euros transférés illégalement à partir d'Alger revendiquer de meilleures
conditions d'hébergement. Il
Q UOIQUE n'ayant
pas bénéficié du
temps nécessaire pour
vert que cet argent avait
comme destination
finale la ville de Dubai,
ait été utilisé pour
l'achat de biens immobi-
liers aux Emirats arabes
téléphones portables se
trouvant à Hydra, qui
abritait un marché
a déclaré dans un autre cadre
que l'université Houari Bou- morts
mediene applique le système
mener à terme l'enquête selon une source judi- unis. On ignore, ajoute informel d'achat et d'enseignement LMD à un
sur le transfert illégal de ciaire. Cet argent ne fai- cette source, l'identité vente de devises, rap-
C'est le nombre de
taux de 9%, dont plus de
15 millions de dollars sait que transiter par les ou la qualité des bénéfi- pelle-t-on. Une agence 18 000 étudiants inscrits en personnes qui ont trouvé
américains et 6 millions Etats-Unis d'Amérique, ciaires de ces transferts de tourisme, une brique- licence et 4639 en mastère, la mort dans des
d'euros d'Algérie vers la Tunisie et la Turquie, illégaux de devises. terie, des fonctionnaires tout en enregistrant une pre-
d'autres pays, les élé- de compte à compte, Cette affaire qui a éclaté d'ambassades et des mière année de doctorat sous
accidents de la route
ments de la section de pour «brouiller les pis- après cinq jours d'en- citoyens comptent le système LMD cette année, durant les journées de
recherches relevant du tes», ajoute cette source. quête menée par cette parmi les clients de ce tandis que l'ancien système jeudi et de vendredi à
groupement de la wilaya C'est ainsi que cette section de recherches a marché parallèle de la est en voie de disparition.
d'Alger de la Gendarme- source n'écarte pas l'hy- concerné un commerce devise. Samira A.
travers plusieurs wilayas
rie nationale ont décou- pothèse que cet argent de vente d'appareils de M. A. du pays.

Après une tournée au Canada


9 membres du Ballet national «Le temps presse,
ne sont pas rentrés il est temps
de comprendre qu'il
D es danseuses et danseurs au
nombre de neuf de la troupe
bre 1954, avait pour but de pro-
mouvoir la richesse et la diversité
danse, le seul cinéaste algérien qui
avait abordé dans son film cet art,
raines et traditionnelles. Avec ses
33 ans d'existence, le Ballet natio- n'est de fête aucune
du Ballet national d'Algérie, qui
étaient en tournée au Canada, ne
du patrimoine culturel algérien.
Cette tournée a coïncidé aussi avec
Le papillon ne volera plus, est Ali
Tenkhi, assassiné en 1997 avant
nal occupe une place de premier
rang sur la scène nationale et
qui ne soit la fête
sont pas rentrés en Algérie, la célébration de la fête nationale à d'achever son film et aucun hom- internationale et a à son actif plus de tous.»
apprend-on de sources bien infor- Ottawa. mage ne lui a été rendu. Pour ce de 1940 spectacles. Il s'est produit
mées. En effet, cette tournée, la Le Ballet national s'est produit éga- qui est du Ballet national, il est dans 50 pays des quatre continents
Père Joseph
première du genre au Canada, qui lement le 10 novembre au théâtre composé d'artistes diplômés de et a participé à des manifestations Wresinski
est organisée dans le cadre de la Maisonneuve dans une représenta- l'Institut national des arts dramati- nationales et internationales où il
célébration du 56e anniversaire du tion exceptionnelle à l'occasion du ques et chorégraphiques. Il dispose a obtenu plusieurs prix et médail-
déclenchement de la guerre de Festival du monde arabe de d'un large répertoire de tableaux les.
Libération nationale, le 1er novem- Montréal. Concernant l'art de la de danses académiques contempo- B. R.