ALGRIE - IRAN

M. sellal reoit lenvoy spcial

du prsident iranien

LE GNRAL DE CORPS
DARME, AHMED GAD
SALAH, VICE-MINISTRE DE LA
DFENSE NATIONALE, CHEF
DTAT-MAJOR DE LANP :

l Ressources en eau : examen de la coopration entre lAlgrie et lIran

14 Ramadane 1436 - Mercredi 1 Juillet 2015 - N15478 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
er

P. 3

des efforts colossaux

sont consacrs
pour la modernisation
de lanp

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

signature de conventions
de partenariat

PARTENARIAT INDUSTRIE - ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Lexamen du processus de modernisation de lArme nationale populaire

(ANP) a permis le constat du volume des
efforts colossaux et continus fournis ces dernires annes, afin que les
Forces armes puissent atteindre les objectifs de dveloppement viss, a affirm
le gnral de Corps darme, Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dtat-major de lANP,
dans une allocution dorientation au
commandement et aux cadres de la 6e
Rgion militaire de Tamanrasset.

P. 32

M. ABDERRAHMANE
BENKHALFA :

Le pays nest pas dans

le rouge

P. 9

AMAR GHOUL :

l examen prochain des plans daction

des groupes publics industriels
l rentre universitaire 2015-2016 :
ramnagement des horaires
denseignement

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche

scientifique, et le ministre de lIndustrie et des Mines ont
procd, hier, travers leurs structures respectives, la
Direction gnrale de la recherche scientifique et du
dveloppement technologique, et le Groupe industriel des
ciments dAlgrie, la signature de conventions de
partenariat.
P. 4

ncessit dactualiser le
schma directeur damnagement du territoire

HAMID GRINE MILA

lection de lautorit de rgulation

de la presse crite en septembre
ou octobre prochain

l 5 chanes de tlvision prives ont reu un avertissement verbal

CONSEIL DE LA NATION

examen du projet de loi sur les oprations

dimportation et dexportation

l Reprise des plnires lAPN lundi prochain l Clture de la session de printemps du Parlement le 7 juillet

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE

AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Lcriture de lhistoire
est une ncessit
imprieuse pour
prenniser les hauts
faits darmesde la
rvolution

P. 5

HAUSSE DES TEMPRATURES

P. 3

P. 6

plusieurs personnes
admises aux urgences
de lhpital Mustapha
P. 8

SUR INSTRUCTION DU MINISTRE DE LA SANT

Fermeture dfinitive
dtablissements privs de sant
et mises en garde pour dautres P. 8

P. 3

Mme TAGABOU :

44.000 artisans ont

bnfici de formations et de
perfectionnements
en artisanat et en gestion
des entreprises P. 3
SPCIAL RAMADHAN
HORAIRE

EL MOUDJAHID

14e
Jour

18

Purification et recueillement
L
aux Lieux saints
ARABIE SAOUDITE

TRA
VERS
LE MO
MUSUL NDE
MAN

15

Iftar 20h14
Imsak 3h30

TRAVERS

LALGRIE

Entre le parc ANIMATION

d'at
de la culture, traction et la maison
les curs bala
ncent

Les journes

sont particuli
rement longues

PROFONDE

EL MOUDJAHID

pour

le mois bni de
a question qui
cette
ainsi qu' leursse pose pour les jeneurs
le dbut du mois. anne. Mme si une lgre
enfants, c'est
aller o ?
sortir pour
fracheur a caractri
Dans la wilaya
s
de Bordj Bou-Arrridj
a souffert auparavant
, qui
du manque de
divertissemen
lieux
Bou-Arrridj
permet aux citoyens,
petits, de profiter
grands et
de la fracheur
se baladant en
de la nuit en
pour passer un
toute scurit.
agrable.
L'un
ss et les attractions
un pic et la
temps
connat
Les jeux
bouleverse. Le trafic
tant dire que lesest ouvert, l'autre est ferm.
que la structure propocomme le grand
dclareont
bouleversecitoyens
Auroutine de la ville est
renferme
du parc
le choix. Il s'agit
d'attraction
ne manqueront bassin et le jeu de lumires,
la nuit wannassim
la nuit et Ennour
devient
Hadja Dawya. Le jour
pour
pas d'attirer le
premierjusque
ment jeune.
Errebh
public notamet la maison
tard de
dorment
gens le
devient le jour. Les hamed-Boud
la culture Moiaf
Ce public qui
pour letard
ouverts
le matin et les magasins
second.
peut rester jusqu'
La restent
seconde structure
tardive de la
une heure
dans la nuit, prcise-t-elle.
est reste ferme
nuit
dant de longues
grce aux cafs peut aussi manger et
penannes

veille
de tutelle,
cause
boire
Cot travail, le ministre
et restaurants
rhabilitation
des travaux de
espace. La circulation
quileontnombre
ouverts
touch l'intrieur
aderespectent
ce que les socits
construite dsormais
qui caractrise dans cet
et la faest de la ville
la sortie
de
dans le secteuren verre. La strucheures
cinqqui
dheures de travail :ture
Bordj
a ouvert
Bou-Arrridj
l'intrt des citoyens
ses portes
dnote
Dans la
secteur priv.
dans le
public et six heuressacr
pour le parc
accueille
des visiteurs de
pas moins de veille du mois
grce
plusieurs wilayas.qui accueille
que les employs
savoir
22 spectacles
les entreprises, il faut
au programme
Bien sr, par
Direction
mois prpar par la
leconjoint
aussiderespecter
non-musulmans doivent
l'occupation d'un rapport la balade au parc
la culture
et
la
ture.
et
maison
sige
de boire, manger
droit
la maison de
de la culprogramme
du jene. Ils nont pas leCe
ture, des habitants
vari
la
gots,
mme siEn
de non-rpond tous les
de travail.
ou fumer sur leur lieu
entre amis. Rien prfrent siroter un culle cas
thtre
et les madihs,
dhan
oblige,
tre
emploi
leur
nuits du ramadhan de mieux pour passercaf
perdre
ramasont
respect, ils peuvent
le plusetprsents.
les
n'est
jugent ces habitants
surent une animation
expulss du pays.huit pas absente pour autant. La musique
qui
Pas moins de
soires
lages de la wilaya certaine aux villes et assontestorganises.
celle
charit
La meilleurs
sieurs genres
L encore, plude Bordj Bou-Arrridj vilqui a dcid
sont proposs

ramadhan
accomplie
lou, au
au public : l'andale
commerce. beaucoup s'orienter vers. Ce
dans ce
sacr
du moisen
jours kabyle
Les dix derniers
passant
moderne,
ce
par le staifi,
le
gnaoui
Les
le
anciens
et lislam,
saints de
Lieux
pays gardien des
partie
du programme le folklore. La danse fait
leurs clients, qui ne voudraient pas perdre
Cest
avec une
revtent un caractre
les
du balletparticulier.
national. Ce menuune reprsentation
gteaux divers attirent coups de caf,
lEtat accorde
sacralise
priode tellement
et surtout de dcoration th,
haute
diversifi est
facture que
prie. Cette concurrence
de
la participation
approet dans les de plusieurs
coles
auxavec
10 jourslocales
des vacances detroupes
ne
tisfaire
manque
Chaou, Zinedine
nationales,
les citoyens
pas de
meilleure
: La
hadith et
Forte du des
administrations.national,
choix. Les familles qui ont l'embarras sagroupes venus outre le Ballet loui mergent Bouchaala et Lounes
Guelmaaccomplie
le wilayas
pendant des
Kha- culturel
charit est celle
de la liste
pour le thtre,
mation en faisant qui participent cette du
de
de Djaafra abritent
anile
gnaoui, Ghardaa
le moispour ce qui est mme si les artistes locaux, des participants, programme.
pendantNama
Ramadhan, ladubienfaisance
une partie du prfrent les visites va- et-vient dans la ville
ont la possibilit
prsents en force,
pourcelespays
Ce qui
Alger
madihs, Stif
impulsion
pour
forte
sacr connat une
le thtredans
et au grand plaisir de montrer leur savoir-faire rgions est et nord permet aux citoyens des met de renforcer les des proches. Ce qui peret la musique.
de ne pas rater
liens familiaux.
du
aussi
en particulier. LArabie saoudite est
de ces visites,
d'admirer les
Ce dernier peut public.
Au cours
le caf, le th
artistes et passer la possibilit aussi
Misricordieux
autres
du rgions
opter pour le
tables
connue par ses Les
et les gteaux
prsents.
son choix, d'autant
un moment
spectacle de agrable eux aussi. Les responsables
ne sont pas lses
sont
Des noms
que la salle qui
Plusieurs donateurs
teur qui ont fait
Mawaid Errahmane.
Encore une fois,
au centre
du secest situe gramme
Lamri Kaouaneconnuslescomme
un effort pour
villes etle comdien mois. Elleville est ouverte jusqu'au
dans toutes
distribuent des ftours
offrir un pro- par ses dimensions le ramadhan se distingue
et les chanteurs
la mesure de
12 de ce galement
n'est pas la seule.
de chaleur humaine,
l'vnement cherchent
prservation
les mosques du pays. Des tentes et chapiteauxAbdelkader maison de la
L'annexe de
largir l'animation
des traditions
culture de Bellimour
la
et dveloppemede
toute la wi- de la culture, en plus
sont galement amnages tout au long du mois
et le centre laya. Le parc d'attraction
de son caractre nt
gieux bas sur
ennour wannassim
Errebh situ
sacr Jeddah, Riyad, Mdine et la Mecque.
reli la sortie de
la pit, la solidarit
la ville de Bordj fice.
et le sacriOn y distribue des repas aux dmunis et aux
jeneurs de passage. Les bnficiaires sont
F. D.
gnralement des immigrs asiatiques venus du
ambiance
bien
du Pakistan
lInde,
deUne
Bangladesh,sest
nocturneettoute
TLEMCEN
empare depuis
particulire
musulmans
dautres pays
lentame du mois
Ramadhan
de Al
la ville
Saoudiens bni du
LesGents
Fitr, des
lAd
A lapproche
sions de
o des procesde citoyens
abondamment
le plusinvestissent
sapprovisionnent
placettes publiques
les rues et autres
se fait
pourachats
plus gros des
possible. Mais
sy promener
traireleaprs
une
la et se disfte,
jour deetlanon
Le longue
le soir.
gnralement
journe
moins
de jene. En
effet,million
de difficile
plus dun
grandiose,
Mecque est
jene,
ds quon
de trs nombreux
rompt le
lieux saints
vers les Tizi-Ouzens
convergent
musulmans
pitent
dehors, qui
se prcipour siroter
LAd-el-fitr
serr
mois sacr.
la finladu
pour clbrer
un caf bien
caftria
la plus
proche, qui
et pour
une semaine
sur
saoudite
en Arabierendre
auxstalera
placettes
se
Prs de 115.000
jours. publiques et rserver un
jusqu'
pour12
peut durerbanc
sasseoir
tranquillemenLarbi
repas chauds
de la fracheur
offerts aux personnes
Farida t et en profiter
seront
dans le
cette premire ayant caractris les soires
aux passants
dcade du mois
durant le mois besoin et
dre la maison
et qui pour se de
de ramadhan dans 11
restaurants
et au thtre de la culture Mouloud-Ma renTlemcen
rgional
mmeri
loccasion du ouverts
tendre en assistant Kateb-Yacine pour
mois du
jene, a-t-on
se
appris auprs
pices thtrales aux spectacles de chantsdde la
tion de laction
qui y sont programms
et
sociale (DAS). direcdiennement.
420 agents encadrent
Plus de
Lanimation nocturne,
quotitense, est de mise
ces restaurants
qui offrent des
riche et inrepas emporter
quartiers, cits dans toutes les rues, placettes,
servis table
ou
et infrastructure
lors
plats
mijotent des
de familles
mres
lahlo, les
jeunes
tablent pour prendre
s culturelles
et touristiques
chef du service de l'iftar, selon la
de friandises
des rafraichissant
la
solidarit et famille
chakhchoukh,
la la
loccurrencede
ville des Gents,
enveille
pte,qui
base deville
la DAS. Le Croissant-Ro
s et autres
dans une atmosphre
jusqu

lapproche
et une communion
blanche
de viandes
garnies
shour,
nama,
trida, la
de joie et de de convergence et de rencontre
de lheure
a-t-on
uge
(CRA) gre 5
constat. Cette
du la monotonieles plus parfaites rompant
milles tizi-ouzenne
restaurants algrien
nocturne des
est scrupuleusement
Cette tradition
ambiance nocturne
rouge.particulire
ainsi avec
Tlemcen,
Remchi, Maghnia,
est visible
facaractrisant
s. Les placettes
dansqui
coinspar
la clbrent
tous
respecte
lOlivier
Ghazaouet et
les coins et re- dhan. Dans les terrasses les journes du rama- et Embarek Ait Menguellet
detoutes
la villelesdefamilles
Aricha, alors
Tizi-Ouzou
El
ouest du chef-lieu
improvises par
sises lentre
que les uvres
automobile
fetiers et vendeurs
financiers.
de leurs
en fonction
o
la
circulation
estmoyens
de
les
de
sociales
la
bloque
la commune de
ca- sont deux
wilaya prennent
de
ments au niveau
achtent
famille de
les pres dependant
Gnralement,
Tizi-Ouzou
lieux
en charge deux
longs mo- boulevard Abane-Ramd glaces installs au
restaurants
des grands carrefours.
et personnes fortement priss par les familles
ane,
Tlemcen et
circulation
ferme, de la viande rouge
souvent
un poulet,
ges pour se
desde
Mme la Ahmed et dans tant dautres la rue Lamali- ment
Mansourah.
En outre, des
pitons
sur
distraire
les trottoirs
volue en une
velle ville et le
bienfaiteurs grent
quartiers de la
et
sera
qui de
dagneau
et galement
dentsfressure
la ville
restaurants l'un
boulevard Krim-Belkace
nou- sige en scurit totale tant trs tranquillede scie, vu les
deux
maines quiendambulent
de

plat trs hu- tout simplement

Souahlia
undferlantes
la
proches
"kmounia",
confectionne
sret
du
et l'autre
de wilaya. Ces
Hennaya, nonobstant
difficile de dnicher m, il est nouvellement
nonchalamm
rues par
deux placettes,
lopportunit
Cest
et autres
les gourmets.
apprci
deux autres
amnages par
une table plissent
ent. Les libre durant les moments
taurants grs
places publiques
lAPC, ne
de pointe.
monde
par des associations.resque
enfants de paces sont occups
grouillent
essentiellement les
proches,
desjusqu
dinviter
lapproche
Plus de 150 millions
entre 22h jusqu Tous les es- amateurs tardivement, constate-t-on. dsemde oncles,
Femmes,
lheure tantes,
de lambiance
enfants,
Pour les
conjoints,jeunes
leurs hommes,
maris,
minuit pasde DA sont alde shour. se par des groupes de
lous aux actions
festive,
culture
personnes
et
bien
de
la
moins
maison
tout
Mouloud-Ma
de la ville
de solidarit durant
repas du
qui discutent
et de rien en ces
pour le fameuxjeunes,
et autres
beaux-parents
aussi
que des
mmeri leur propose de la
le mois sacr
soir
autres fraternelle et
soires
laya,et investissent
de
chaque
ambiancelocalits
cela cre une
ftour
de la wi- qui se droulent dans un climat ramadhanesques rentsdes galas anims par des
laya de Tlemcen ramadhan dans la wile moindre
chanteurs de diffpour passer,
sous lil vigilant
styles musicaux.
espace
de srnit totale,
soire de la
cette mmorable
durant
conviviale
chacun
restaurants de pour louverture de
des diffrents
Beaucoup de
sa manire, disponible rit
leuse soire. Les
la Rahma et la
corps de scu- prfrent se rendre et y passer
familles
"Nesfiya".
terrasses caf une merveil- dansqui se sont dploys en nombre
de 36.000 couffins
fourniture
dautres, amateurs
la soire,
etLa
deveille
e jour du de
glacesdu
tous les carrefours
et salon
uneth
est de
important
de denres alimenRamadhan
15archicombles
sont
du 4e art, se rendentalors que
taires destins
tre rgional Kateb-Yacine
et les places
minutes scrupuleusement
de la ville des
ds les premires
au
publiques
par les
la rupture du jene.
respecte
tradition de
Gents pour parer
contribu cetteaux ncessiteux. Ont
thtrales et
o plusieurs thde
Des familles
autres
pices
diffre
familles algriennes et dont la clbration
sat- de nature perturber la quitude tout incident sont
avec plus de 27 opration, la wilaya
programms sketches et monologues
noceurs qui prennent
de ces
millions de DA,
y
dune rgion lautre et chacun sa manire de
chaque soir
nistre de la Solidarit
dassaut cette milliers heures.
le mi partir de 22
ville, lieu
marquer cet vnement dans la convivialit, la
nationale, de
Famille et de
la
la Condition fminine
solidarit et le partage selon lesprit du mois du
(plus de 17 millions
Mercredi 1 er Juillet
Bel. Adrar
DA), les comRamadhan.
munes et les bienfaiteurs.
2015

t, les habitants
de
villes sacres
peuvent s'estimer
Plus grand pays de la pninsule arabique, le royaume de lArabie saoudite est aussi un haut lieu de lislam. On y trouve les heureux
de la
deux espaces disponibilit, cette anne,
de Mdine et de La Mecque. Le pays est dune grande richesse culturelle.
importants
de

n pourra y dcouvrir les sites Nabatens

qui existent depuis de nombreux
sicles. Dans le Royaume wahhabite
comme dans le reste du monde, le Ramadhan
est un mois de prire, de recueillement et
dinvocations de Dieu. Mais en plus, lArabie
saoudite abrite les Lieux saints de lislam, La
Mecque et Mdine, ce qui en fait un haut lieu
de vnration, de purification et de
recueillement. Le mois sacr y est vcu avec de
vives motions. Il est aussi loccasion pour de
nombreux fidles daccomplir le petit
plerinage, communment appel la Omra.
Celle-ci se fait en tout temps sauf quelle est
hautement recommande pendant le mois de
Ramadhan. La Omra peut avoir lieu
nimporte quelle priode de lanne.
Cependant, si elle est accomplie pendant le
mois sacr, notamment les dix derniers jours,
elle a la mme valeur que le grand plerinage,
rpte-t-on dans les Lieux saints.
Aussitt que la lune du mois sacr fait son
apparition, la Sainte mosque affiche un aspect
pompeux et radieux. Cette priode concide
avec le renouvellement des nattes et
laugmentation du nombre des lanternes et des
bougies. Lambiance est resplendissante de
lumire et dclat. Le tout sur fond de prires et
de fervents appels du muezzin.
Dans lesplanade de La Mecque, rsonne
des voix de lecteurs, de psalmodies, les mes
sattendrissent et les curs smeuvent. A la
rupture du jene, chaque communaut de
plerins a ses propres habitudes. A Mdine
comme La Mecque, de nombreux restaurants,
en particulier indiens (du Kerala) ou
indonsiens, prparent des ftours et dners trs
bon march. Pour une cuisine plus raffine,
La Mecque, certains optent pour la cuisine
libanaise. De lavis de Hadja Dawya, une
algrienne ayant accomplit la Omra aux
cours de trois ramadhan conscutifs, la
population de Mdine est plus raffine, plus
dlicate alors que celle de La Mecque est plus
frustre .
Les habitudes de la population du royaume
Pour les avoir ctoy trois Ramadhan de
suite, hadja dawya nous parle des habitudes de
la population du royaume, elle nous informe
qu au coucher du soleil, et lappel la

prire, les Saoudiens sont trs scrupuleux et

veillent respecter la lettre les habitudes du
Prophte. Dhabitude, le chef de famille rompt
le jene dans la mosque et lon tient
commencer par des dattes sinon de leau. Le
nombre de dattes doit tre impair comme cest
la tradition chez nous. Notre interlocutrice
ayant t invite chez une famille saoudienne
dcrit leur table de lIftar comme tant assez
varie. En plus des dattes et du lait, des soupes
de
types
diffrents
lgumes,
aux
rafrachissements sont servis gnralement des
jus de raisins, de pomme et dorange. Un jus est
particulirement pris durant le mois sacr,
cest le Vinto base de framboise et qui a le
got de grenadine . Hadja Dawya nous prcise
que les saoudiens ne mangent rellement
quAprs la prire dAl Icha et les Taraouihs
Notre guide au pays du prophte nous explique
que les saoudiens cuisinent beaucoup le riz
Plusieurs varits de riz sont prpares durant
le mois sacr, notamment Al Kabssa, riz et
viandes cest le plat n 1 chez eux et cest
lquivalent du couscous en Algrie .
En Arabie Saoudite, on boit beaucoup de
laban, du lait ferment, ou encore du th et

du caf, souvent base de cardamone, une

pice un peu amre. Il y a paradoxalement une
dbauche de nourriture qui contraste
singulirement avec labstinence observe dans
la journe. Ce nest effectivement pas le mois
o lon doit entamer un rgime ou vouloir
perdre des kilos superflus. A savoir aussi que
lorsqu'on est invit, on doit obligatoirement
rendre linvitation dans les semaines suivantes.
Cela fait partie de la tradition.
Lesprit du don et du rappel dAllah,
omniprsent
A La Mecque, l'esprit du don et du rappel
dAllah est omniprsent au cours de ce mois
sacr. L'accent est mis sur les actes dadoration
et non pas sur la gastronomie et les festivits
comme dans beaucoup d'autres endroits. C'est
une chose incroyable que de voir des milliers
de personnes logs la mme enseigne : des
dates et du lait. Une fois lappel la prire
commenc, on ne peut chapper la gnrosit
des mecquois.
La Mecque durant cette priode est remplie
de visiteurs accomplissant une Umrah. Pour
eux, c'est le RamadHan de leur vie.
La ville habituellement calme est

LA NUIT DE LA MI-RAMADHAN

Soires toutesUZOU
particulires
TIZI-O

115.000 repas
seront offerts
durant le mois
de ramadhan

Clbration selon les traditions ancestrales

Nasfiya, Souikat Ennas, ou encore El

F'dila autant dappellation qui dsignent la
nuit de la mi-ramadhan. En Algrie, un bon
nombre de familles est attaches la clbration
de cette nuit riche en traditions qui la distinguent
des autres jours de ce mois sacr. En effet, la
veille du 15e jour du Ramadhan est une occasion
pour certains d'intensifier l'adoration du Crateur
et pour d'autres de clbrer des traditions
sculaires transmises de pre en fils et de mre en
fille. De lEst lOuest et du Centre au Sud du
pays, plusieurs familles tentent conserver ces
traditions qui tendent disparatre devant la
grande foule de la mondialisation et si elles
persistent jusquau jour daujourdhui cest en
partie grce des mamans bien avises qui ne
ratent pas la clbration de ce genre doccasion
selon des habitues et des coutumes hrites de
gnrations en gnrations.
La nuit du mi-ramadhan est souvent
l'occasion, pour les maitresses de maisons de
procder la prparation de mets et de plats
savoureux et gnralement traditionnels propres
la rgion. Pour cette circonstance, les proches
sont convis fin de partager le dlicieux festin
de l'iftar et passer une soire conviviale.

Autrefois, la table tait dresse au cur de la

maison pour rassembler les membres de toute la
famille et les invits pour discuter autour dun
repas copieux. Une autre occasion pour
consolider et renforcer les liens entre les familles.
Dans la capitale, les familles algroises restent
profondment attaches ces traditions sculaires
et veillent les perptuer pour les prserver et les
empcher de tomber dans l'oubli. Les veilles de
ramadan sont mises profit pour inculquer ces
traditions aux nouvelles gnrations. Pour
Wardia, femme au foyer, habitant Alger centre,
Souikat Ennas est une occasion des
communions familiales. Chaque anne, les
algroises attendent avec impatience le mois de
ramadan et cette nuit qui entame la deuxime
quinzaine du mois bni particulirement, pour
mettre en exergue leurs talents de cordon bleu en
concoctant diffrents plats a-t-elle indiqu.
Warda prcise cet effet que pour la veille du 15e
jour, la plupart des femmes au foyer se font un
point d'honneur de perptuer certaines traditions
acquises de leurs mres ou de leurs grands-mres.
Pour cette occasion, on prpare, gnralement
la Chorba comme dhabitude, lhem Lahlou et la
Rechta avec des lgumes et du poulet qui sera

lhonneur.
La Nessfia est aussi mise au profit pour
initier les enfants au jene. Selon Wardia, la nuit
de la mi-ramadhan est souvent une occasion pour
clbrer le premier jene des enfants. cest une
des habitudes qu'on tient ressusciter plus
particulirement en ce jour marquant la moiti du
mois sacr a-t-elle tenue informer. Pour sa
part, khalti Houria, voque les habitudes
marquant cette nuit o la nouvelle belle-fille,
frachement accueillie dans la famille, est invite,
pour une soire organise en son honneur au
cours de laquelle du henn est appliqu sur sa
main droite pour bnir son adhsion la famille
qui lui offre, par la mme occasion, un prsent
symbolique.
Un peu plus loin de la capitale, et plus
prcisment Laghouat, les familles se prparent
en avance pour clbrer la nuit d'El Nasfia. Dans
cette rgion, les familles s'emploient prparer le
festin du Ftour et inviter proches et voisins
avant de se runir pour la Sadaka, les chants
religieux et la rcitation des versets coraniques.
Les coutumes locales incitent la prparation du
couscous pour le S'hour. A Guelma outre
lincontournable chorba frik, les boureks, el ham

PP. 15 20

Mercredi 1er Juillet 2015

Kamlia H.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENSOLEILL ET CHAUD

CE SOIR 22H
LESPLANADE DE LA GRANDE-POSTE

Hommage au moudjahid
Mohamed Cherif Gaher

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,

initi en coordination avec lassociation
Machal Echahid, organise, ce matin 11
heures, un hommage au moudjahid Mohamed Cherif Gaher.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H30

PT : runion ordinaire du bureau

politique

Au Nord, le temps sera assez chaud et

ensoleill, puis voil et pr-orageux sur
l'Ouest partir de l'aprs-midi/soire.
Les vents seront d'Est Nord-Est 20/30
km/h prs des ctes Centre et Est et variables modrs vers l'Ouest.
La mer sera peu agite.

Sur les rgions Sud, le temps sera assez

chaud et ensoleill, puis voil et pr-orageux sur l'Ouest partir de l'aprs-midi/soire.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (37 - 20), Annaba (35 - 21),
Bchar (41 - 27), Biskra (40 - 27),
Constantine (38 - 20), Djelfa (37 - 23),
Ghardaa (41 - 26), Oran (34 - 21), Stif
(36 - 19), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (36 - 18).

Le bureau politique du Parti des travailleurs se

runit aujourdhui en session ordinaire au sige national du parti. Le
rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune.

DEMAIN 22H30
LHTEL MERCURE

Remise du prix TAJ pour la presse

algrienne

Le Rassemblement de l'espoir de l'Algrie (TAJ)

organise une crmonie de remise du prix TAJ pour la presse algrienne, demain partir de 22h30, lhtel Mercure, sous la prsidence du prsident du parti, M. Amar Ghoul.

M. Ouali en visite dinspection

aux bureaux dtudes
et des laboratoires du secteur

Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection des bureaux dtudes et des laboratoires
relevant du secteur des Travaux publics.

Ferroukhi Tipasa

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectue, demain, une visite de travail et dinspection dans la
wilaya de Tipasa, en vue de senqurir de ltat
davancement des projets du secteur.

Scnarios de transition politique

en Algrie

Le Front El-Moustakbal organise la deuxime

confrence dinformation, anime par le Pr Djabi
Nacer, sous le thme : Les scnarios de transition politique en Algrie.

CE SOIR 21H30
LHTEL EL-AURASSI

Commmoration du 25e anniversaire

du dcs de Slimane Amirat

Programme culturel
de Ramadhan

La fondation Slimane Amirat organise, ce soir

lhtel El-Aurassi, 21h30, la commmoration
du 25e anniversaire du dcs de Slimane Amirat.
Un recueillement aura lieu El-Alia 10h.

DEMAIN 21H30 LCOLE

SUPRIEURE DHTELLERIE
ET DE RESTAURATION

Sorties de promotions

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, prsidera la crmonie de sortie de plusieurs promotions.

CE MATIN 11H AU SIGE DU CCI

Anniversaire de Badr, anniversaire

de la victoire

CE SOIR 21H30

Le Centre culturel islamique organise une confrence intitule

Anniversaire de Badr, anniversaire de la victoire, anime par le
Dr Mohamed Benzamia.

Lafarge Algrie inaugurera son

magasin rfrence BATISTORE
Birkhadem, ce soir 21h30, en
prsence de nombreuses personnalits et dofficiels.

Le Centre culturel islamique organise, demain 11h en son

sige, une confrence sous le thme Conqute de La Mecque et
anniversaire de lIndpendance, anime par limam cheikh
Mohamed Mekerkeb.

Inauguration
du BATISTORE Birkhadem

Aujourdhui :
Monologue Zalamitte, anim par Foudil
Assoul.
Demain : prsentation de lOrchestre rgional de Constantine de musique andalouse.
3 et 4 juillet : pice thtrale Salah Bey,
de Boulmarka Sad, mise en scne par Mohamed Taib Dhimi, produite par le Thtre
rgional de Constantine.

JUSQUAU 13 JUILLET 22H30

LA SALLE ATLAS

Layali el-tourath wa el-mouachah

Aujourdhui : Troupe Amasli Nihakten (Tamanrasset, Troupe

dEl-Mounchid Djaloul (Oran) et association El-Ikhouan elhofoudia
lil madah.
Demain : Troupe El-Tourath Lil Inchad (Stif), association
culturelle El-Firdaouss (Laghouat).
3 juillet : troupe Nacim El-Chaouk el-Fania wa el-Tourathia
(Bchar), El-Mounchid Noureddine Taybi (Tiaret).

LES 4 ET 11 JUILLET
AU MUSE
NATIONAL DES
BEAUX-ARTS

Soires Ramadhan

Le ministre
de lEnseignement Suprieur
et de la Recherche scientifique, M. Tahar
Mme
Hadjar,
Houda Imane
Faraoun, ministre de la Poste, des Tlcommunications et des
Technologies de linformation et de la communication, et M. Azzeddine Mihoubi, ministre de la Culture, donneront le coup denvoi des soires sons, lumires et animations scientifiques.

DEMAIN 22H LHTEL SAFIR

JUSQUAU 13 JUILLET
AU TNA

Le Thtre national algrien propose un

programme culturel jusquau 13 juillet
22h30 comme suit :

Soires son, lumires et animations

scientifiques

CE MATIN 11 HEURES

Samedi 4 juillet partir

de 21h30 : mgaconcert
loccasion des ftes de la Jeunesse et de lIndpendance sur la terrasse
panoramique.

ET DEMAIN 11H

Conqute de La Mecque et anniversaire

de lIndpendance

DU 29 JUIN AU 2 JUILLET

2e dition du Grand Prix

El-Hachemi Guerouabi

Lassociation culturelle El-Hachemi Guerouabi organise, du 29 juin au 2 juillet, la seconde dition du Grand Prix El-Hachemi
Guerouabi, du 29 juin au 1er juillet, la salle
des ftes de lAPC de Kouba, et le 2 juillet au
Palais de la culture partir de 22h30.

AGENDA CULTUREL
LES 2 ET 3
JUILLET 22H
DAR
ABDELLATIF

AARC : Layali
Ramadhane

Demain : rencontre cinmatographique, 23h :

concert de musique andalouse de Dalila Mekadder.
3 juillet : projection
courts mtrages AARC
2015, le Silence du sphinx,
de Farouk Bekoufa, Papillon, de Kamel Laiche, ElMektoub, de Lamia Brahimi
Belhadj, le Point de fuite, de
Mehdi Labidi, 23h :
concert de musique chabi
avec Salim Fergani.

Mercredi 1er Juillet 2015

JUSQUAU 14 JUILLET 22H30

LA SALLE EL-MOUGAR

Soires tarab
chabi et andalouses

Aujourdhui : Leila Boursali.

Demain: Zineddine Bouchala, Meriem Benallal.
4 juillet : Houari Oulhaci, houria Hadjadj, Hassiba
Amrouche.

JUSQUAU 13 JUILLET 22H30

LA SALLE IBN KHALDOUN

Layali Ramadhan

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger accueille le mois bni

de Ramadhan en mettant laccent sur la diversit culturelle et artistique :

Aujourdhui : Abdelkader Chaou

Aujourdhui : Abderrahmane Kobbi

3 juillet : Hamidou
4 juillet : Hocine Lasnami

Nation

ALGRIE - IRAN

EL MOUDJAHID

M. Sellal reoit lenvoy spcial

du Prsident iranien

Le Premier ministre, abdelmalek sellal,

a reu, hier alger, M. Hamid tchitchian,
ministre iranien de l'nergie, envoy spcial
du Prsident iranien, Hassan Rohani, indique un communiqu des services du Premier ministre. Le responsable iranien a
expos, lors de cette rencontre, les objectifs du troisime sommet des chefs d'tat et
de gouvernement du Forum des pays exportateurs de gaz (gECF), et ce dans une
conjoncture marque par d'importantes volutions dans les marchs ptroliers mondiaux, prcise le communiqu. L'audience
qui s'est droule en prsence du ministre
de l'nergie, salah Khebri, a t, par ailleurs, l'occasion pour les deux responsables
de procder une valuation des relations
bilatrales dans le domaine de l'nergie notamment, afin de mieux coordonner leur action, ajoute la mme source.

CoMMunICatIon

3
REssouRCEs En Eau

Examen de la coopration
entre lAlgrie et lIran

Le ministre des Ressources en Eau et de l'Environnement, abdelouahab nouri, a examin avec le ministre iranien de l'nergie, en
charge du secteur de l'eau, Hamid tchitchian, les moyens de consolider la coopration bilatrale dans ce secteur. Les deux ministres ont
valu l'tat de la coopration bilatrale dans le domaine des ressources en eau et de l'environnement et examin les moyens mettre
en place afin de lui insuffler une nouvelle dynamique, indique un communiqu du ministre. Les deux parties se sont rjouies de l'tat
d'avancement de l'excution du mmorandum d'entente sign entre les
deux pays en novembre 2008 thran, en ritrant leur volont de
concrtiser l'ensemble du programme de coopration prvu dans cet
accord. Les deux ministres comptent tablir un partenariat conomique
entre les oprateurs des deux pays qui reclent des potentialits importantes, selon la mme source. Cette rencontre intervient en marge
de la visite qu'effectue le ministre iranien en algrie (29 et 30 juin) en
qualit d'envoy spcial du Prsident iranien, Hassan Rohani, afin de
prparer le 3e sommet du forum des pays exportateurs de gaz qui se
tiendra thran, le 23 novembre prochain, souligne le communiqu.
M. tchitchian avait t reu, lundi, par le Prsident de la Rpublique,
abdelaziz bouteflika, avec qui il a abord des questions rgionales et
internationales d'intrt commun. Il a t galement reu par le ministre de l'nergie, salah Khebri.

Septembre ou octobre prochain pour llection

de lautorit de rgulation de la presse crite

L'lection de lautorit de rgulation de la presse crite, ainsi que

du conseil dthique sera organise
entre les mois de septembre et
doctobre prochains, a annonc,
hier Mila, le ministre de la Communication, Hamid grine.
aujourdhui, ce sont quelque
2.800 cartes de journaliste professionnel qui ont t dlivres, ce qui
permet de passer ltape de
llection de lautorit de rgulation et la dsignation de la commission
permanente
des
journalistes professionnels, a sou-

lign, en substance, le ministre au

cours dune confrence de presse,

organise au sige de la radio nationale de Mila.

sagissant des chanes de tlvision prives sommes par le ministre de la Communication

dexpurger les grilles de leurs programmes des expressions de violence et autres scnes contraires
aux traditions et valeurs de la socit, M. grine a soulign que les
5 chanes concernes ont reu un
avertissement verbal qui se transformera, en cas de rcidive, en retrait de lautorisation.
ni largent, ni la publicit, ni
la qute daudience ne sauraient
justifier de tels dpassements qui

vont lencontre des valeurs de

notre religion et de notre socit,
a ajout le ministre, soulignant
quen cas de nouvelles focalisations sur des expressions de violence dans les programmes diffuss
par ces 5 chanes, la loi sera applique dans toute sa rigueur.
Le ministre avait entam sa visite de travail Mila en se rendant
sur le site du relais-metteur de
tDa (tldiffusion dalgrie) culminant 1.100 m daltitude Kef
bouderga, dans la commune de
bouhatem.

cifiques pour les familles, et de

proposer un service rpondant aux
normes internationales, avant
dajouter que les tablissements
touristiques pourront ainsi bnficier aussi bien au tourisme domestique qu celui de haut standing et
aux trangers. Le ministre a appel, cet effet, les hommes daffaires algriens investir dans le
secteur de tourisme. sagissant de
la gestion des htels et des infrastructures touristiques, le ministre
a fait savoir que ces derniers doivent tre grs par un personnel
qualifi et bien form afin doffrir
un meilleur service aux clients.
une question relative aux tarifs des
diffrentes prestations htelires,
ghoul a rpondu quafin de proposer des services des prix moin-

dres pour dautres catgories de la

population, les htels haut de
gamme doivent faire payer la location des suites destines une
classe aise un prix lev. Lors
de sa tourne, le ministre du tourisme a entam sa visite par le projet de construction dun centre de
thalassothrapie dune capacit
daccueil de 1.000 curistes par jour
et dun htel 5 toiles de 160
chambres sur le site de Moretti,
louest dalger. Le projet, qui sera
achev en 18 mois, sera financ par
la socit dinvestissement htelier
capitaux publics.
amar ghoul a visit ensuite le
projet de construction dun htel de
30 chambres et deux suites au centre de thalassothrapie de sidi
Fredj qui devrait tre achev en 20

mois. Le second projet en voie

dachvement, implant sidi
Fredj, est celui d'un htel 5 toiles
appartenant la socit mixte algro-miratie, EMIRaL. Le ministre sest dplac aprs an benian
o il a visit les chantiers de
construction des htels privs le
beau rivage bleu, avec 107 chambres et 5 suites, et Mercure africana, avec 144 chambres et 8
suites. Chraga, le ministre sest
galement rendu sur le chantier de
ralisation d'un htel de 196 chambres et 45 suites, qui doit tre livr
en avril 2016. Enfin, le ministre a
visit, ben aknoun, le golden
Palace, un htel de 116 chambres
et 14 suites et devant tre livr dans
10 mois.
Makhlouf At Ziane

aMaR gHouL En vIsItE DInsPECtIon aLgER:

Ncessit dactualiser le schma directeur damnagement du territoire

Le ministre de l'amnagement
du territoire, du tourisme et de
l'artisanat, amar ghoul, accompagn dune importante dlgation, a
insist, hier lors de sa visite de travail et dinspection de projets de
son secteur dans la wilaya dalger,
sur lactualisation du schma directeur d'amnagement du territoire de la wilaya dalger pour la
dlimitation des terrains rservs
notamment pour lagriculture, le
tourisme et lurbanisme ainsi que
lactivit industrielle.
En effet, selon le ministre, aujourdhui, nous devons travailler
dans le cadre du programme du
Prsident de la Rpublique pour
raliser un saut qualitatif dans
ldification dune conomie hors
hydrocarbures. Et de poursuivre :
Pour atteindre cet objectif, il faut
une coopration et une coordination entre les diffrents secteurs, la
ralisation des complexes et des
nouveaux espaces en adquation
avec lenvironnement de la capitale. notons que lamnagement
de la grande ville dalger repose
sur un programme daction dclinant les lignes de force du
sagva (ex-sDaaM) et porte,
notamment, sur la protection et valorisation du patrimoine naturel et
culturel, la matrise de lurbanisation, requalification des villes et
lorganisation du territoire en bassins de vie hirarchiss et complmentaires. Le ministre insist, par
ailleurs, sur la ncessite de diversifier les services, conformment
ce qui se fait dans le monde, et de
sorienter vers lutilisation et lexploitation des produits touristiques
nationaux, notamment les tableaux
et les produits de lindustrie artisa-

nale au niveau des htels et des

complexes touristiques. Mettant
profit cette occasion, amar ghoul
a demand aux propritaires des
htels de rserver des espaces sp-

Mme tagabou :

44.000 artisans ont bnfici de formations et de perfectionnements

en artisanat et en gestion des entreprises

44.000 artisans ont bnfici, ces

deux dernires annes, dun programme de formation et de perfectionnement dans le domaine de la
gestion des entreprises et des mtiers
de lartisanat, a affirm, hier
Mda, la ministre dlgue auprs
du ministre de lamnagement du
territoire, du tourisme et de lartisanat, charge de lartisanat, acha tagabou.
Ce programme de formation, initi par le bureau international du travail (bIt), est une opportunit pour
le secteur de lartisanat dentamer sa
mutation, dacqurir le savoir-faire et
lexpertise indispensables pour se
hisser des niveaux plus levs et
lui assurer un rle plus important
dans lconomie du pays, a indiqu

la ministre, en marge de sa visite de

travail dans la wilaya.
Le but

Mercredi 1er Juillet 2015

escompt, a-t-elle ajout, est de rendre le secteur de lartisanat un secteur

crateur demplois et de richesses de
mme importance que les autres secteurs conomiques. Elle a estim,
dans ce contexte, que le potentiel artisanal du pays doit tre mis au service de lconomie du pays et
contribuer, travers les ressources
quil peut gnrer, rduire notre dpendance aux hydrocarbures, rappelant, en outre, limpact quaura ce
secteur sur les conditions socio-conomiques de pans importants de la
population qui vivent essentiellement
de ces activits.
Il est difficile de changer la vision des jeunes vis--vis des mtiers
de lartisanat, considrs comme des
mtiers pnibles et ingrats, mais un

sursaut est possible, a-t-elle soutenu.

Mme tagabou a entam son dplacement Mda par la visite dune exposition organise la maison de
lartisanat o elle a assist au lancement de deux cycles de formation au
profit des cadres du secteur et dartisans, avant de procder la remise de
dcision de financement du fonds de
promotion des activits artisanales
une douzaine dartisans de la wilaya.
Elle a fait, par ailleurs, un dtour par
le centre dinformation et dorientation touristique, sis au centre-ville de
Mda, et le muse rgional des arts
et des traditions populaires o se tient
deux expositions, lune consacre au
Er-reggam, le matre tisseur, lautre,
sur lhistoire dEl-hak.

Nation

reNTre uNiversiTaire 2015-2016

Ramnagement des horaires

denseignement en vue

EL MOUDJAHID

Les prinscriptions des nouveaux bacheliers se feront entre les 6 et 10 juillet, a indiqu le ministre de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar.

Photos : Billal

u nouveau pour la prochaine rentre

universitaire. le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, M. Tahar hadjar, a, en effet,
voqu, hier, lventualit dun rallongement
des horaires denseignement, loccasion de
la prochaine rentre universitaire, 20152016, en cas de forte pression sur les structures pdagogiques.
il est trs probable denvisager un ramnagement des horaires denseignement
pour faire face dventuelles tensions qui
pourraient tre signales, durant la rentre
universitaire 2015-2016 , a-t-il indiqu en
marge de la signature dune convention de
collaboration scientifique et technologique
entre la Direction gnrale de la recherche
scientifique et du dveloppement technologique (DGrsDT) et le groupe industriel des
ciments dalgrie (Gica), prcisant cependant, que les horaires habituels subiront
des changements, titre provisoire, le temps
que de nouvelles structures daccueil soient
mises en service.
les horaires denseignement pourraient
tre prolongs jusqu 20 heures, comme il
est dusage au sein de luniversit de la formation continue , a expliqu le ministre, assurant que cette option est lune des trois
alternatives qui soffrent au secteur de lenseignement suprieur pour rduire la pression qui va sexercer sur les universits du
pays.
M. hadjar a affirm que les deux autres
options, savoir la rpartition gographique
et la solidarit inter-universits, seront exploites de manire rationnelle et efficace
dans la perspective dune meilleure matrise
du problme de sureffectif qui risque de se
poser durant la rentre de septembre.
il a fait savoir galement que de nouvelles places pdagogiques sont prvues
pour la rentre universitaire 2015-2016. il en
est de mme pour les capacits dhbergement qui seront, elles aussi, renforces, tout
en relevant que la date des inscriptions uni-

avons aussi unifi les licences dans diffrentes universits travers notamment les
troncs communs. aujourdhui, il reste juste
lorientation des spcialits en 3e anne selon
les besoins de lenvironnement conomique
et social , souligne-t-il en ajoutant qu par-

Nouveaux bacheliers

Les prinscriptions entre le 6 et le 10 juillet

les prinscriptions des nouveaux bacheliers se feront entre le 6 et 10 juillet, a indiqu

hier alger, le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Tahar
hadjar.
"la date des prinscriptions des nouveaux
bacheliers sera entre le 6 et 10 juillet. si les
corrections seront acheves avant le 6 juillet,
les prinscriptions se feront cette date comme
prvu initialement. Mais si les circonstances ne
le permettent pas, a va se faire aprs, le 7 ou
8 juillet. on s'adaptera toute situation", a-t-il
expliqu.

M. hadjar intervenait en marge de la signature officielle d'une convention cadre de collaboration scientifique et technologique entre la
Direction gnrale de la recherche scientifique
et
du
dveloppement
technologique
(DGrsDT) et le Groupe industriel des ciments
d'algrie (Gica). il a ajout que son dpartement avait entam depuis plusieurs mois les
prparatifs pour entamer la nouvelle anne universitaire en dterminant les wilayas qui subissent des surcharges. "en gnral, les places
pdagogiques et le nombre de lits sont disponibles pour faire face l'arrive des nouveaux

tudiants. Mais, en cas de surcharge sur certaines wilayas, nous allons recourir des mesures exceptionnelles, notamment prolonger
l'horaire pdagogique d'une ou de deux heures
pour avoir un gain de plus de mille places pdagogiques", a-t-il indiqu. M. hadjar a indiqu galement que son dpartement avait revu
les critres d'orientation des nouveaux bacheliers, notamment dans certaines wilayas
connaissant des surcharges, relevant cet effet,
la rception de nouvelles places pdagogiques
qui seront ralises dans la plupart des wilayas.

ParTeNariaT iNDusTrie - eNseiGNeMeNT suPrieur

Signature de convention de partenariat entre le DGRSDT et le GICA

e ministre de lenseignement
suprieur et de la recherche
scientifique et le ministre de
lindustrie et des Mines, ont procd,
hier, travers leurs structures respectives, la Direction gnrale de la recherche
scientifique
et
du
dveloppement
technologique
(DGrsDT), et le Groupe industriel
des ciments dalgrie (Gica), la
signature et la mise en uvre dune
convention cadre de collaboration
scientifique et technologique, pour
permettre la concrtisation dun plan
dactions commun apportant une valeur ajoute lconomie nationale.
cette crmonie de signature a eu
lieu en prsence du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. Tahar
hadjar, et du ministre de lindustrie
et des Mines, M. abdeslam bouchouareb. a cet effet et lors de son intervention,
le
ministre
de
lenseignement suprieur, M. Tahar
hadjar, a prcis, que les deux parties
conviennent travers cet accord, et
par le biais de leurs centres, units et
laboratoires de recherches et units
de production, une application technologique au dveloppement, mais
aussi de cibler la formation et procder lamlioration technique et professionnelle au bnfice de lindustrie
cimentire et de ses drivs. Nous
sommes convaincus que ce genre de
convention encourage lintgration
de lindustrie du ciment en particulier
et au dveloppement conomique du
pays en gnral, a soulign, le ministre de lenseignement suprieur.
il a toutefois relev, en prcisant
que ce genre de conventions inter-

viennent pour concrtiser limportance et la priorit du dveloppement

technologique dans lconomie national, notamment pour la ncessit de
la mise en uvre dactions intersectorielles pour le renforcement et la
promotion de la science, de la technologie et de linnovation au service
de lindustrie en particulier et son
impact pour la socit en gnral.
Pour sa part le ministre de lindustrie
et des Mines, M. abdeslam bouchouareb, a dclar que son ministre
procdera la rorganisation du
secteur public industriel. Depuis
2010 tous les plans de financement
accords par le gouvernement pour le
dveloppement des entreprises et leur
assainissement, avaient un budget allou la formation de 9%. cela nous
a pouss revoir la configuration de
ce secteur pour la mise en place du
groupe industriel qui doit mettre en
place une plateforme de recherche de
dveloppement et de recherche , at-il prcis, en annonant le projet de

Photos : Billal

versitaires prliminaires dpendra des rsultats du baccalaurat.

une rvision a t galement introduite
pour ce qui concerne la rorientation de ces
filires et la rintroduction des troncs communs dans plusieurs spcialits. Nous

tir de lanne prochaine, il est prvu la cration au sein de chaque universit, dune filire recrutement national.
Dailleurs, poursuit-il, face au dveloppement continuel des diffrentes sciences, la
rvision doit se faire priodiquement toutes
les deux trois annes, afin de revoir le
contenu de ces diplmes et de les actualiser.
rpondant une question relative linadquation entre les formations dispenses et les
besoins du march du travail, Tahar hadjar
voque la dcision de faire participer les
oprateurs conomiques dans le conseil de
gestion des universits afin, dit-il, de
concrtiser les besoins de lenvironnement
conomique dans les programmes acadmiques.
sagissant de la recherche scientifique,
le ministre annonce linauguration prochainement dun satellite 100% algrien. cest
le fruit de la recherche scientifique des algriens dans nos centres de recherche , ditil. il a galement rappel dans ce contexte,
la cration dune acadmie des sciences et
des technologies qui sera, dit-il, une rfrence pour tous les centres de recherche, des
universits et des dcideurs .
Kafia Ait Allouache

cration 4 grandes coles de lindustrie. il a fait savoir que le secteur industriel tant positionn dans la
sphre conomique relle, appel quotidiennement de laction qui doit se
rgnrer par des applications et

des solutions dont les scientifiques

sont en mesure de proposer. linnervation pour quelle soit utile doit
tre cratrice de valeur par lamlioration de produit, des procds, des
services et des solutions pour rpon-

dre au mieux aux attentes des diffrentes filires , a-t-il soulign en

ajoutant que lesprit de linnovation
qui doit tre inculqu dans les entreprises algriennes est centr par
ladaptation des producteurs par le
rapprochement, entre les universits
et les entreprises.
il a prcis toutefois que cet accord devra mettre profit les potentialits
existantes,
humaines,
matrielles et documentaires pour la
ralisation dobjectif commun couvrant
les
domaines
du
ciment cette convention cadre
nous permettra de jeter les jalons
dun partenariat travers les actions
daccompagnement qui permettent de
rpondre aux proccupations du secteur industriel, en matire dexpertise, de dveloppement de recherche
et dinnovation du secteur des matriaux de construction, ainsi que la
formation pour une prparation aux
mtiers de lindustrie cimentire.
Kafia Ait Allouache

Examen prochain des plans dactions des groupes

publics industriels

le ministre de lindustrie et des Mines, M. abdeslam bouchouareb,

a fait savoir en marge de la crmonie de signature dune convention
cadre de collaboration scientifique et technologique entre le DGrsDT
et Gica, que les dirigeants des 12 nouveaux groupes publics industriels
prsenteront leurs plans dactions au ministre de lindustrie et des
Mines dans les prochains jours.
lors de ces auditions, explique-t-il, les managers de ces groupes
issus de la dernire restructuration du secteur public marchand industriel, vont prsenter leurs stratgies et leurs plans dactions quils devront
mettre en uvre une fois avaliss. a la fin de ce cycle dauditions,

Mercredi 1er Juillet 2015

nous allons sortir avec des plans dactions concrets et une matrice
dexcution bien prcise. une fois finaliss, ces plans doivent tre prsents au conseil des participations de letat (cPe) pour adoption avant
leur mise en uvre, a-t-il fait savoir.
le ministre a rappel que la rorganisation du secteur public marchand industriel avait t dicte par la ncessit de donner une nouvelle
impulsion au secteur, considrant que lancien schma dorganisation
du secteur public industriel ne permettait pas la flexibilit dans la gestion
des entreprises publiques.
K. A. A.

Nation

le mInIstre Des mOuDJaHIDIne au FOrum DEL MOUDJAHID :

EL MOUDJAHID

Lcriture de lhistoire est une ncessit

imprieuse pour prenniser les hauts faits
darmesde la Rvolution

nvit du forum dEl Moudjahid,

le ministre a tenu rappeler que
le devoir de mmoire simpose
aujourdhui plus que jamais, pour
transmettre fidlement le message
des moudjahidine et des martyrs aux
gnrations montantes afin quelles
sen imprgnent dans leur dmarche
vers la modernit, le progrs, la
science et la connaissance. notre
cheval de bataille au ministre des
moudjahidine, est d'crire l'Histoire
de l'algrie durant la rvolution de
novembre 1954 en fournissant tous
les moyens ncessaires aux historiens, universitaires et chercheurs
chargs de cette noble mission, a
indiqu le ministre.
Il a rappel, dans ce sens, lorganisation dans toutes les rgions du
pays de rencontres scientifiques en
associant, outre les moudjahidine, les
universitaires, les services de la jeunesse et des sports, la socit civile
pour rflchir sur les moyens mettre
en uvre afin de recueillir les tmoignages de ceux qui ont particip au
plus prs des faits historiques.
en ce sens, le ministre s'est dit
"satisfait" du travail effectu jusquel, dans la mesure o, a-t-il ajout,
plusieurs moudjahidine qui taient
"rcalcitrants" ont accept de livrer
leurs tmoignages, alors que d'autres
se sont mis rdiger leurs mmoires.
tayeb Zitouni a galement indiqu que son dpartement a sign
des conventions avec plusieurs ministres et dpartements pour recueillir et crire les tmoignages des
anciens moudjahidine, ajoutant que
des films-documentaires et des tmoignages-vido, ainsi que des ouvrages, sont raliss au niveau des
wilayas et remis la tlvision algrienne. le ministre travaille ga-

Ph : Nacera

Lcriture de lhistoire de la guerre de Libration nationale est une ncessit imprieuse afin de prenniser les hauts faits darmes
des combattants de la libert qui ont marqu dun sceau indlbile, la marche inexorable de la nation algrienne vers son indpendance acquise
par le sacrifice de ses meilleurs fils et filles, a soulign, hier, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.

lement dans le sens d'amliorer et de

diversifier le contenu de son site web
dans le but d'attirer les jeunes, a-til prcis, rappelant, par ailleurs, que
plus de 150 publications et tmoignages devraient tre dits avant fin
novembre 2015.

propos des archives, il dira :

On ne doit pas attendre le bon vouloir de la France car cela prendra du
temps, malgr le processus engag
par le canal diplomatique. nous devons, par consquent, nous y atteler
nous-mmes en allant au-devant des

acteurs, ceux-l mmes qui ont t les

plus actifs dans la longue marche de
la libert, avant et aprs le 1er novembre 1954, et qui dtiennent travers
leurs tmoignages de prcieux lments mme de pouvoir enrichir le
patrimoine historique du pays.
le ministre a insist ce titre, sur
le rle que doivent jouer les muses
de moudjahid du pays dans lcriture
de lhistoire, prcisant que ces tablissements disposent de conseils
scientifiques, composs de chercheurs et duniversitaires, chargs
dlaborer des programmes daction
dans ce contexte.
appel sexprimer au sujet de la
reconnaissance par la France de ces
crimes en algrie, le ministre des
moudjahidine a indiqu que la
France reconnatra, tt ou tard, les
crimes perptrs contre le peuple al-

Lcriture de lhistoire, une mission sacre

le ministre des moudjahidine, invit hier du

Forum dEl Moudjahid, a ritr les missions
de son dpartement, en loccurrence lecriture
de lHistoire de la lutte de libration nationale
quil qualifie de mission sacre pour ne pas dire
une priorit, parce que lcriture de lHistoire,
cest prserver la mmoire collective.
toute cette action, qui sinscrit en droite
ligne du programme du Prsident de la rpublique pour ce dpartement, est de transmettre
fidlement, au peuple algrien, notamment les
jeunes, et au monde entier, la vrit de la rvolution de novembre. une rvolution, particulire, par sa grandeur, et par le sacrifice suprme
consenti par le peuple algrien face une machine de guerre infernale.
Pour atteindre cet objectif la conjugaison
des efforts de tous est un impratif, notamment
luniversit algrienne pour pouvoir donner une
image aussi glorieuse que radieuse de lhistoire
de la rsistance et de la lutte hroque du peuple

algrien que loccupant a rprim avec une sauvagerie inhumaine, multipliant massacres, tortures, exactions, dportations... tayeb Zitouni,
qui estime quil est en charge dun dpartement

qui mriterait amplement le titre de ministre

du peuple algrien, dit quactuellement, le
plus grand dfi est de russir rapporter fidlement les sacrifices de nos ans pour lindpendance de lalgrie. le ministre, refuse, quon
associe, son dpartement une seule fonction,
celle de soccuper du volet social des moudjahidine et des ayants droit. a titre de rappel, il
dira, que le ministre des moudjahidine est un
ministre stratgique qui soccupe entre autres de lHistoire, de la culture, du patrimoine
historique. a ce propos il dira, que les centres
de torture, les centres de dtention utiliss par
la force coloniale ont t tous rpertoris. et
pour mieux transmettre aux jeunes le message
de novembre, des instructions ont t donnes
pour la ralisation de documentaires dans
chaque wilaya pour tre remise la tlvision
algrienne. et de grands efforts, sont fournis
pour la collecte de la bouche des moudjahidine,
des tmoignages vivants, notamment des rcits

Centre Culturel IslamIque

sur la torture, afin que nul noublie les atrocits

de la France coloniale. Des tmoignages appels tre mis la disposition des historiens en
mesure de les transmettre aux jeunes gnrations.
Pour le ministre, lcriture de lHistoire de
lalgrie, en gnral, celle de la rvolution de
novembre, doivent tre crits par des chercheurs et historiens algriens.
les muses doivent aussi jouer leur rle de
centre de rayonnement. la premire dmarche
a consist, au changement des horaires de visite. lobjectif est de permettre aux citoyens de
sy rendre aprs les heures de travail. le ministre a insist sur le rle que doivent jouer les muses de moudjahid du pays dans lcriture de
lhistoire, prcisant que ces tablissements disposent de conseils scientifiques, composs de
chercheurs et duniversitaires, chargs dlaborer des programmes daction dans ce contexte.
Nora Chergui

La rfrence religieuse algrienne en dbat

la rfrence religieuse algrienne a t, cette semaine, au

centre dune intressante confrence-dbat initie par le Centre culturel islamique dalger et anime par m. mouloud
mahoul, inspecteur de lorientation religieuse et de lenseignement coranique de la wilaya de Jijel. a cette occasion,
luniversitaire a fait une prsentation succincte de louvrage
de 237 pages quil vient dcrire sur ce thme dactualit et
paru aux ditions awrak thakafia de Jijel, en dplorant cet
gard labsence dtudes et recherches, voire dun dbat socital sur le sujet, malgr les changements importants qui interviennent sur la scne nationale et internationale, mettant
mal notre spcificit religieuse, construite durant des sicles.
a ce propos, il a rappel les efforts considrables dploys
par letat en vue de dvelopper et de promouvoir le rfrent
religieux national, avant de souligner la ncessit de rechercher les voies et moyens ncessaires pour amliorer les programmes et mthodes de formation et de perfectionnement
des cadres du secteur, linstauration du dialogue et la concer-

tation au sein de la socit, la cration de centres de rflexion

et de prospective sur les phnomnes sociaux, ainsi que la
mise en place dune institution nationale de la fetwa, scurit
(en matire de religion) oblige. le confrencier a ensuite prsent les divers chapitres de son ouvrage, en apportant
chaque fois dutiles prcisions, en commenant dabord par
la dfinition du concept de rfrent religieux, avant daborder
les ralits religieuses en algrie et leurs dfis, avant de
conclure par les questions qui se posent aux algriens, en
matire de conviction et de pratique religieuse.
en plus du Coran et de la sunna du Prophte (qsssl),
principaux rfrents religieux algriens, Dr mouloud mahoul
a cit la doctrine acharite, ainsi que la lecture coranique
travers la mthode de limam Warch, selon assem, adopte
par les algriens depuis des sicles.
Dans ce cadre, il na pas oubli de rappeler la domination
du rite malkite dans notre pays, accompagn par celui des
ibadites dans la rgion du mzab, en coexistence avec les trois

mercredi 1er Juillet 2015

grien pendant l'poque coloniale.

le reprsentant de la famille rvolutionnaire rassure que cette revendication sera maintenue et que
l'algrie ne lchera pas prise. nous
transmettrons le message de gnration en gnration tout comme nous
nous enorgueillissons de nos aeuls ,
a-t-il dit.
le ministre, qui intervient au
forum, la veille de la clbration du
53e anniversaire de lindpendance
nationale, a fait savoir quun riche
programme a t trac par son dpartement afin de clbrer cette occasion, dont les festivits officielles
seront lances partir dalger sous le
slogan lalgrie lre de la libert .
Films documentaires, de divers
concours et expositions, de colloques, rencontres et confrences sur
lhistoire et les principales figures
ayant marqu le mouvement national
et la rvolution sont au programme
des festivits organiss travers tous
le pays. Pour le ministre, lobjectif
assign par la clbration des diffrentes ftes nationales, nest autre
que la prservation des acquis de la
rvolution et des sacrifices des martyres, et de transmettre le message de
novembre aux gnrations futures.
a une question sur l'opration
consistant baptiser les difices publics et autres rues et boulevards au
nom de moudjahidine, le ministre a
indiqu que cette opration sera
acheve en novembre prochain .
enfin, tayeb Zitouni tiendra mettre
en exergue la fin, le fait que le ministre des moudjahidine, est un
ministre stratgique qui soccupe entre autres de lHistoire, de la
Culture et du patrimoine historique.
Salima Ettouahria

grandes coles hanafite, hanbalite et chafite. Concernant la

rfrence en matire de soufisme, le confrencier a cit le nom
de cheikh el Djounedi et de son rle dans la propagation dun
islam modr en algrie.
les relations entre le rfrent religieux avec louverture
mdiatique, avec letat, avec la mondialisation et mme avec
la socit civile ont t signales par luniversitaire qui a appel le mouvement associatif simpliquer dans le dbat
dides dans le domaine de la religion et la promotion de la
rfrence nationale. autre point important, les pratiques religieuses nont pas t oublies par Dr mahoul qui a insist
sur la prservation de nos bonnes manires de sacquitter de
la prire et autres obligations religieuses, au lieu de suivre
aveuglment celles des autres pays musulmans. Diverses propositions ont t faites par lauteur de louvrage pour sortir de
cette situation complexe et assumer pleinement notre rfrence religieuse.
Mourad A.

Nation

CONSEIL DE LA NATION

Examen du projet de loi sur les oprations

dimportation et dexportation

EL MOUDJAHID

Deux projets de loi figurent aux plnires des deux chambres du Parlement, le Conseil de la nation et lAssemble populaire
nationale, lors de lactuelle session de printemps 2015, dont la crmonie de clture a t reporte.

n effet, le Conseil de la nation

reprend, ce matin, ses travaux
en sance plnire consacre
la prsentation et lexamen du projet de loi sur les oprations dimporet dexportation de
tation
marchandises, en prsence du ministre du Commerce, Amara Benyouns.
Le texte de loi sera soumis au vote
demain, lors dune sance consacre
aux rponses des questions orales.
Il faut rappeler que le premier
texte de loi sur les oprations dimportation et dexportation de marchandises, au programme des
membres du Conseil de la nation,
vient amender et complter lordonnance en vigueur, en prcisant que
les oprations d'importation ou dexportation de produits se ralisent librement, mais sans prjudice des
rgles relatives la morale publique,
la scurit et lordre public, la
sant des personnes et des animaux,
la faune et la flore, la prservation des vgtaux et des ressources
biologiques, au patrimoine historique
et culturel, et lenvironnement.
Dans ce cadre, le projet de loi, qui
a ajoute une des dispositions lordonnance, prcise la gestion des exceptions au principe de la libert des
oprations du commerce extrieur,
travers la mise en uvre de restrictions quantitatives ou de contrle des
produits limportation ou lexportation. La reformulation de certains
articles du texte de loi en question,

Reprise des plnires lAPN

lundi prochain
LAssemble populaire nationale
reprendra, pour sa part, ses travaux en

Le prsident du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, a prcis, hier Alger, que son parti
politique condamne, sans aucune hsitation, les attaques commises par
les groupes terroristes travers le
monde. Lors dune confrence de
presse tenue au sige du parti, intitule LAlgrie et le terrorisme mondialis, M. Menasra a ritr que
son parti condamne et dnonce
toutes les attaques terroristes dans

nimporte quelle rgion dans le

monde, indiquant que la zone maghrbine et nord-africaine est cible
par le terrorisme.
Dans le mme contexte, le premier responsable du parti a considr que le terrorisme a russi
perptrer ses actes dans un environnement fragilis, et cest pour cette
raison que M. Menasra appelle
renforcer le front intrieur et
consolider les institutions lgitimes,

lintroduction de nouvelles dispositions au contenu de lordonnance de

2003 sont prvues dans le but de donner plus de cohrence au texte et de
mieux prserver les quilibres extrieurs, sauvegarder la sant et protger les environnements.

sance plnire lundi 6 juillet, et seront consacrs la prsentation et

lexamen de deux projets de loi, celui
fixant les rgles gnrales dorientation sur la recherche scientifique et le
dveloppement technologique, avant
de se poursuivre le mercredi suivant,
consacrs la prsentation au dbat
gnral du projet de loi modifiant et
compltant lordonnance n 59-75
portant code du commerce. Les deux
textes de loi seront soumis au vote,

lors dune sance plnire programme pour le 21 juillet.

Le second texte de loi au programme des dputs pour dbat gnral, partir du 9 du mois de juillet,
nest autre que le projet de loi modifiant et compltant lordonnance
n75-59 du 26 septembre 1975 portant code du commerce. Le projet de
loi vise modifier les dispositions
relatives aux socits responsabilit
limite (Sarl).
Les dispositions amendant le
code du commerce se limite fondamentalement aux Sarl, avec leffet
den faciliter la cration et de protger davantage les associs, tout cela
pour amliorer le climat des affaires
dans le pays.
Et, cette fin, les exigences lgales de capital minimum de la socit responsabilit limite, ainsi
que le rythme de sa libration seront
De plus,
fortement assouplis.
lavant-projet de loi introduit la no-

tion de lapport en industrie pour faciliter lassociation entre les dtenteurs de capitaux et des partenaires
possdant dj un savoir-faire ou des
infrastructures. Le texte de loi fixe le
nombre maximal des associs dans
une Sarl de 20 50. Mais dans le cas
dun retard dpassant six mois dans
la cration de la Sarl acte devant un
notaire, les associs pourraient retirer
leurs apports au-del de ce dlai.
Ces deux derniers textes de loi,
une fois examins et approuvs au niveau des deux chambres du Parlement, auront certainement leur
importance, comme la exprim le
Prsident de la Rpublique qui a invit le gouvernement poursuivre et
acclrer les rformes lgislatives
et organisationnelles de nature promouvoir le dveloppement de linvestissement et de la cration
demplois.
Houria A.

Clture de la session de printemps

du Parlement le 7 juillet

La session de printemps 2015 des deux chambres du Parlement sera

clture le 7 juillet, onformment larticle 118 de la Constitution et
larticle 5 de la loi organique (02-99) portant organisation et fonctionnement de lAssemble nationale populaire (APN) et du Conseil de la nation, et les relations fonctionnelles entre les deux chambres du
Parlementc et entre celles-ci et le gouvernement, a indiqu hier un communiqu de lAssemble populaire nationale.

FRONT Du CHANGEMENT

M. Menasra: Faire cesser lamalgame

mettre un terme aux discours qui

incitent la division. Par ailleurs, le
mme politicien insiste sur limportance de conjuguer les efforts entre
les pays concerns pour lutter contre
le terrorisme.

Faire la distinction entre

terrorisme et musulmans
Le prsident du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, a estim que lamalgame entre le

terrorisme et les musulmans va approfondir la crise, prcisant quil y

a un discours incitant encourager
les conflits entre personnes appartenant des courants de pense, et
appelant sloigner de cette mentalit qui attise les affrontements et
ne sert que les ennemis qui veillent
dnaturer le statut de lislam qui
prne en permanence les valeurs de
paix et de tolrance.
Hamza Hichem

Appel la cration de centres dtudes scuritaires en Algrie

Abdelmadjid Menasra a appel la cration

de centres dtudes scuritaires en Algrie pour
faire face au phnomne de mondialisation du
terrorisme. La cration de centres spcialiss
en tudes scuritaires permettra danalyser le
phnomne du terrorisme et de trouver des solutions susceptibles dy faire face, dans un
contexte marqu par la dgradation de la situation scuritaire dans la rgion, a indiqu M.
Menasra, lors dun forum organis par son

parti sur le thme LAlgrie et le terrorisme

mondialis. Dans ce contexte, le prsident du
Front du changement a dplor linexistence
de centres dtudes scuritaires en Algrie, en
dpit de son exprience pionnire en matire
de lutte contre le terrorisme, estimant quil est
difficile de faire face ce phnomne, sil nest
pas bien analys et assimil. Lorganisation
terroriste autoproclame tat islamique en
Irak et au Levant -Daech est un phnomne

mondial qui na pas de frontires, a-t-il estim.

LAlgrie nest pas labri de ce phnomne, a affirm M. Menasra, soulignant que
lattaque de Tiguentourine et lassassinat du
touriste franais Herv Gourdel en septembre
2014 avaient des objectifs dimension mondiale. Linstabilit scuritaire de notre rgion,
notamment en Tunisie et en Libye, sinscrit
dans le cadre dun plan, connu sous le nom du
plan de sang qui vise diviser la rgion

FRONT POLISARIO

dAfrique du Nord, outre le recrutement par

Daech de jeunes venus de diffrents continents, a-t-il prcis. Outre le traitement scuritaire, le phnomne du terrorisme exige un
traitement intellectuel et culturel, a estim le
prsident du Front du changement qui a appel
une coordination et une coopration entre
les tats de la rgion. cette occasion, M. Menasra a condamn les attaques terroristes ayant
cibl la Tunisie, le Kowet et la France.

Attachement indfectible la lgalit internationale pour la rsolution du conflit

une campagne d'information sera

lance auprs des entreprises prsentes au Sahara occidental, pour expliquer qu'elles sont tenues de
respecter le droit international humanitaire, interdisant l'exploitation des
ressources naturelles sans l'accord du
Front Polisario.
Le Front Polisario vient de franchir une tape importante en sengageant appliquer les Conventions
de Genve de 1949 et le Protocole I
dans le conflit lopposant au royaume
du Maroc, a affirm Mhamed Khadad, coordinateur sahraoui avec la
MINuRSO. Accepte par le Conseil
fdral suisse, dpositaire des
Conventions de Genve, cette dclaration a une tout autre porte et
consacre le Front Polisario comme
sujet de droit international et seule

autorit reprsentant le peuple du

Sahara occidental luttant pour son
droit disposer de lui-mme. Par
cette dmarche faite auprs du
Conseil fdral suisse, le Front Polisario montre tout son attachement
la lgalit internationale pour le rglement du conflit lopposant aux
forces marocaines, les Sahraouis, et
pour lequel il a fait des concessions.
Quen est-il du Maroc? Aucun effort
nest consenti.
Pis, des violations du droit international et humanitaire sont commises.
Torture,
agressions,
emprisonnement abusif le royaume
chrifien a tout fait pour obstruer le
processus de paix. Tout rcemment,
il a t pingl par le rapport annuel
2014 du Dpartement d'tat amricain sur les violations des droits de

l'homme dans les territoires occups

du Sahara occidental, dans lequel
Washington a dnonc le recours
la force pour extraire des aveux, les
intimidations subies par les militants
sahraouis des droits de l'homme qui
rclament le droit l'autodtermination, la persistance des arrestations
arbitraires au mpris de la loi et la rpression de la libert d'expression.
Le mme document a dplor que
bien que se prvalant d'une gouvernance dmocratique, la monarchie
marocaine continue de s'immiscer
dans tout, notant qu'en matire de
droits de l'homme, le Maroc continue
d'exercer sa sempiternelle politique
de musellement et de rpression des
liberts, comme ce fut le cas avec
l'Association marocaine des droits
humains.

Mercredi 1er Juillet 2015

Dautre part, il y a lieu de rappeler

quen 1975, la Cour internationale de
justice avait clairement signifi que
le Maroc ne pouvait revendiquer aucune souverainet sur le Sahara occidental.
Dtermin utiliser toutes les
cartes du droit international pour parvenir la tenue du rfrendum dautodtermination, le Front Polisario,
lui, avait dclar quil respecterait le
droit des Conventions de Genve, et
il sy est toujours tenu. Par ailleurs le
ministre sahraoui de l'Information a
indiqu quune campagne d'information sera lance auprs des entreprises prsentes au Sahara occidental,
pour expliquer qu'elles sont tenues de
respecter le droit international humanitaire, interdisant l'exploitation des
ressources naturelles sans l'accord du

Front Polisario, seul reprsentant du

peuple sahraoui.
Il explique quune fois de plus,
aucun texte de droit international ne
donne un contenu la notion dadministration de facto, et de plus, en violation flagrante du droit international,
le Maroc sy proclame souverain.
La campagne dinformation que lancera le Front Polisario exposera aux
entreprises quelles engagent leur
responsabilit civile et pnale, et
quelles ne doivent traiter quavec le
Front Polisario et la RASD, a expliqu M. Khadad. Dtermin
construire son avenir par la mise en
uvre judiciaire du droit international, le Front Polisario se rserve le
droit dengager toutes les procdures
qui lui paraitront pertinentes.
Fouad Irnatene

Nation

Examen du projet de loi sur les oprations

dimportation et dexportation
CONSEIL DE LA NATION

EL MOUDJAHID

Deux projets de loi figurent aux plnires des deux chambres du Parlement, le Conseil de la nation et lAssemble populaire
nationale, lors de lactuelle session de printemps 2015, dont la crmonie de clture a t reporte.

n effet, le Conseil de la nation

reprend, ce matin, ses travaux
en sance plnire consacre
la prsentation et lexamen du projet de loi sur les oprations dimporet dexportation de
tation
marchandises, en prsence du ministre du Commerce, Amara Benyouns.
Le texte de loi sera soumis au vote
demain, lors dune sance consacre
aux rponses des questions orales.
Il faut rappeler que le premier
texte de loi sur les oprations dimportation et dexportation de marchandises, au programme des
membres du Conseil de la nation,
vient amender et complter lordonnance en vigueur, en prcisant que
les oprations d'importation ou dexportation de produits se ralisent librement, mais sans prjudice des
rgles relatives la morale publique,
la scurit et lordre public, la
sant des personnes et des animaux,
la faune et la flore, la prservation des vgtaux et des ressources
biologiques, au patrimoine historique
et culturel, et lenvironnement.
Dans ce cadre, le projet de loi, qui
a ajoute une des dispositions lordonnance, prcise la gestion des exceptions au principe de la libert des
oprations du commerce extrieur,
travers la mise en uvre de restrictions quantitatives ou de contrle des
produits limportation ou lexportation. La reformulation de certains
articles du texte de loi en question,

Reprise des plnires lAPN

lundi prochain
LAssemble populaire nationale
reprendra, pour sa part, ses travaux en

Le prsident du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, a prcis, hier Alger, que son parti
politique condamne, sans aucune hsitation, les attaques commises par
les groupes terroristes travers le
monde. Lors dune confrence de
presse tenue au sige du parti, intitule LAlgrie et le terrorisme mondialis, M. Menasra a ritr que
son parti condamne et dnonce
toutes les attaques terroristes dans

nimporte quelle rgion dans le

monde, indiquant que la zone maghrbine et nord-africaine est cible
par le terrorisme.
Dans le mme contexte, le premier responsable du parti a considr que le terrorisme a russi
perptrer ses actes dans un environnement fragilis, et cest pour cette
raison que M. Menasra appelle
renforcer le front intrieur et
consolider les institutions lgitimes,

lintroduction de nouvelles dispositions au contenu de lordonnance de

2003 sont prvues dans le but de donner plus de cohrence au texte et de
mieux prserver les quilibres extrieurs, sauvegarder la sant et protger les environnements.

sance plnire lundi 6 juillet, et seront consacrs la prsentation et

lexamen de deux projets de loi, celui
fixant les rgles gnrales dorientation sur la recherche scientifique et le
dveloppement technologique, avant
de se poursuivre le mercredi suivant,
consacrs la prsentation au dbat
gnral du projet de loi modifiant et
compltant lordonnance n 59-75
portant code du commerce. Les deux
textes de loi seront soumis au vote,

lors dune sance plnire programme pour le 21 juillet.

Le second texte de loi au programme des dputs pour dbat gnral, partir du 9 du mois de juillet,
nest autre que le projet de loi modifiant et compltant lordonnance
n75-59 du 26 septembre 1975 portant code du commerce. Le projet de
loi vise modifier les dispositions
relatives aux socits responsabilit
limite (Sarl).
Les dispositions amendant le
code du commerce se limite fondamentalement aux Sarl, avec leffet
den faciliter la cration et de protger davantage les associs, tout cela
pour amliorer le climat des affaires
dans le pays.
Et, cette fin, les exigences lgales de capital minimum de la socit responsabilit limite, ainsi
que le rythme de sa libration seront
De plus,
fortement assouplis.
lavant-projet de loi introduit la no-

tion de lapport en industrie pour faciliter lassociation entre les dtenteurs de capitaux et des partenaires
possdant dj un savoir-faire ou des
infrastructures. Le texte de loi fixe le
nombre maximal des associs dans
une Sarl de 20 50. Mais dans le cas
dun retard dpassant six mois dans
la cration de la Sarl acte devant un
notaire, les associs pourraient retirer
leurs apports au-del de ce dlai.
Ces deux derniers textes de loi,
une fois examins et approuvs au niveau des deux chambres du Parlement, auront certainement leur
importance, comme la exprim le
Prsident de la Rpublique qui a invit le gouvernement poursuivre et
acclrer les rformes lgislatives
et organisationnelles de nature promouvoir le dveloppement de linvestissement et de la cration
demplois.
Houria A.

Clture de la session de printemps

du Parlement le 7 juillet

La session de printemps 2015 des deux chambres du Parlement sera

clture le 7 juillet, onformment larticle 118 de la Constitution et
larticle 5 de la loi organique (02-99) portant organisation et fonctionnement de lAssemble nationale populaire (APN) et du Conseil de la nation, et les relations fonctionnelles entre les deux chambres du
Parlementc et entre celles-ci et le gouvernement, a indiqu hier un communiqu de lAssemble populaire nationale.

FRONT Du CHANGEMENT

M. Menasra: Faire cesser lamalgame

mettre un terme aux discours qui

incitent la division. Par ailleurs, le
mme politicien insiste sur limportance de conjuguer les efforts entre
les pays concerns pour lutter contre
le terrorisme.

Faire la distinction entre

terrorisme et musulmans
Le prsident du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, a estim que lamalgame entre le

terrorisme et les musulmans va approfondir la crise, prcisant quil y

a un discours incitant encourager
les conflits entre personnes appartenant des courants de pense, et
appelant sloigner de cette mentalit qui attise les affrontements et
ne sert que les ennemis qui veillent
dnaturer le statut de lislam qui
prne en permanence les valeurs de
paix et de tolrance.
Hamza Hichem

Appel la cration de centres dtudes scuritaires en Algrie

Abdelmadjid Menasra a appel la cration

de centres dtudes scuritaires en Algrie pour
faire face au phnomne de mondialisation du
terrorisme. La cration de centres spcialiss
en tudes scuritaires permettra danalyser le
phnomne du terrorisme et de trouver des solutions susceptibles dy faire face, dans un
contexte marqu par la dgradation de la situation scuritaire dans la rgion, a indiqu M.
Menasra, lors dun forum organis par son

parti sur le thme LAlgrie et le terrorisme

mondialis. Dans ce contexte, le prsident du
Front du changement a dplor linexistence
de centres dtudes scuritaires en Algrie, en
dpit de son exprience pionnire en matire
de lutte contre le terrorisme, estimant quil est
difficile de faire face ce phnomne, sil nest
pas bien analys et assimil. Lorganisation
terroriste autoproclame tat islamique en
Irak et au Levant -Daech est un phnomne

mondial qui na pas de frontires, a-t-il estim.

LAlgrie nest pas labri de ce phnomne, a affirm M. Menasra, soulignant que
lattaque de Tiguentourine et lassassinat du
touriste franais Herv Gourdel en septembre
2014 avaient des objectifs dimension mondiale. Linstabilit scuritaire de notre rgion,
notamment en Tunisie et en Libye, sinscrit
dans le cadre dun plan, connu sous le nom du
plan de sang qui vise diviser la rgion

FRONT POLISARIO

dAfrique du Nord, outre le recrutement par

Daech de jeunes venus de diffrents continents, a-t-il prcis. Outre le traitement scuritaire, le phnomne du terrorisme exige un
traitement intellectuel et culturel, a estim le
prsident du Front du changement qui a appel
une coordination et une coopration entre
les tats de la rgion. cette occasion, M. Menasra a condamn les attaques terroristes ayant
cibl la Tunisie, le Kowet et la France.

Attachement indfectible la lgalit internationale pour la rsolution du conflit

une campagne d'information sera

lance auprs des entreprises prsentes au Sahara occidental, pour expliquer qu'elles sont tenues de
respecter le droit international humanitaire, interdisant l'exploitation des
ressources naturelles sans l'accord du
Front Polisario.
Le Front Polisario vient de franchir une tape importante en sengageant appliquer les Conventions
de Genve de 1949 et le Protocole I
dans le conflit lopposant au royaume
du Maroc, a affirm Mhamed Khadad, coordinateur sahraoui avec la
MINuRSO. Accepte par le Conseil
fdral suisse, dpositaire des
Conventions de Genve, cette dclaration a une tout autre porte et
consacre le Front Polisario comme
sujet de droit international et seule

autorit reprsentant le peuple du

Sahara occidental luttant pour son
droit disposer de lui-mme. Par
cette dmarche faite auprs du
Conseil fdral suisse, le Front Polisario montre tout son attachement
la lgalit internationale pour le rglement du conflit lopposant aux
forces marocaines, les Sahraouis, et
pour lequel il a fait des concessions.
Quen est-il du Maroc? Aucun effort
nest consenti.
Pis, des violations du droit international et humanitaire sont commises.
Torture,
agressions,
emprisonnement abusif le royaume
chrifien a tout fait pour obstruer le
processus de paix. Tout rcemment,
il a t pingl par le rapport annuel
2014 du Dpartement d'tat amricain sur les violations des droits de

l'homme dans les territoires occups

du Sahara occidental, dans lequel
Washington a dnonc le recours
la force pour extraire des aveux, les
intimidations subies par les militants
sahraouis des droits de l'homme qui
rclament le droit l'autodtermination, la persistance des arrestations
arbitraires au mpris de la loi et la rpression de la libert d'expression.
Le mme document a dplor que
bien que se prvalant d'une gouvernance dmocratique, la monarchie
marocaine continue de s'immiscer
dans tout, notant qu'en matire de
droits de l'homme, le Maroc continue
d'exercer sa sempiternelle politique
de musellement et de rpression des
liberts, comme ce fut le cas avec
l'Association marocaine des droits
humains.

Mercredi 1er Juillet 2015

Dautre part, il y a lieu de rappeler

quen 1975, la Cour internationale de
justice avait clairement signifi que
le Maroc ne pouvait revendiquer aucune souverainet sur le Sahara occidental.
Dtermin utiliser toutes les
cartes du droit international pour parvenir la tenue du rfrendum dautodtermination, le Front Polisario,
lui, avait dclar quil respecterait le
droit des Conventions de Genve, et
il sy est toujours tenu. Par ailleurs le
ministre sahraoui de l'Information a
indiqu quune campagne d'information sera lance auprs des entreprises prsentes au Sahara occidental,
pour expliquer qu'elles sont tenues de
respecter le droit international humanitaire, interdisant l'exploitation des
ressources naturelles sans l'accord du

Front Polisario, seul reprsentant du

peuple sahraoui.
Il explique quune fois de plus,
aucun texte de droit international ne
donne un contenu la notion dadministration de facto, et de plus, en violation flagrante du droit international,
le Maroc sy proclame souverain.
La campagne dinformation que lancera le Front Polisario exposera aux
entreprises quelles engagent leur
responsabilit civile et pnale, et
quelles ne doivent traiter quavec le
Front Polisario et la RASD, a expliqu M. Khadad. Dtermin
construire son avenir par la mise en
uvre judiciaire du droit international, le Front Polisario se rserve le
droit dengager toutes les procdures
qui lui paraitront pertinentes.
Fouad Irnatene

Nation

TRANSPORT URBAIN

Un projet de mtro arien pour dsengorger Alger

EL MOUDJAHID

Le mtro arien d'Alger, qui doit relier la station Les Ateliers, proximit de Ha El-Badr, Chevalley, est lune des bonnes ides pour
faciliter la mobilit des citoyens, mme si les tudes pour lancer ce projet ne sont pas encore entames, a estim, lundi dernier, le
directeur gnral de lEntreprise du mtro dAlger (EMA), Aomar Hadbi.

a liaison par mtro arien entre Ha El-Badr

et Chevalley est une
bonne ide, mais les tudes concernant ce projet nont pas encore dmarr, a indiqu lAPS M.
Hadbi, qui ajoute que, pour linstant, cest linauguration prvue le
5 juillet prochain du tronon reliant
Ha El-Badr El-Harrach qui
constitue lvnement pour son entreprise.
Cest dailleurs en visitant ce
dernier chantier, en dcembre
2014, que lancien ministre des
Transports, Amar Ghoul, avait rvl lexistence dun projet de
mtro arien entre Hai El-Badr et
Chevalley. lpoque, ctaient
des cadres de l'entreprise Cosider
qui avaient effectu une prsentation intitule Une nouvelle ligne
3 pour le mtro dAlger ralise
avec des constructeurs franais.
Lancien ministre et le DG de
lEMA avaient dj admis que
lide ntait quau stade de maquette, et ils avaient annonc la
presse que des tudes pralables
sont ncessaires avant dentamer
les travaux de ralisation de l'extension du mtro d'Alger. Si le pro-

jet venait tre lanc, la ligne

pourrait tre acheve en trois ans et
demi, et devrait desservir partir
de la station des Ateliers les lignes
de Kouba, Jolie Vue, Garidi, les
Sources, Sad-Hamdine, Hydra,
Cit Malki, Ben Aknoun, An Allah
puis Chevalley. Ce tronon est trs
frquent par les automobilistes re-

Les rsultats du baccalaurat seront annoncs incessamment. Les corrections assures par quelque 55.000 enseignant, depuis
le 21 juin, doivent se poursuivre jusqu'au 2
juillet 2015, au niveau de 71 centres de correction travers le territoire national. Les rsultats devraient tre annoncs, au plus tard,
le 10 juillet prochain.
Pour lheure, on spcule sur le taux de
russite de cette dition 2015. Et en attendant
quil soit officiellement communiqu par le
ministre de lducation nationale, lautre
dpartement ministriel concern par les rsultats de lexamen du bac, en loccurrence
le ministre de lEnseignement suprieur, se
prparer pour accueillir dans les meilleures
conditions possibles les futurs laurats. Plus
de 853.000 candidats se sont prsents aux
preuves du baccalaurat session juin 2015
au niveau national, rappelle-t-on. Pour ceux
qui seront reus, une circulaire relative leur
prinscription et orientation est en ligne sur
le site du ministre, et ce depuis quelques
jours. Elle permet dores et dj ceux qui

gagnant louest dAlger. terme,

cette ligne devrait faire jonction
avec celle qui doit relier la Place
des Martyrs Chevalley pour former une boucle.
Pour linstant, il ny a que la
ligne 1 du mtro d'Alger, qui est
exploite avec un parcours de 8,5
km sur 10 stations entre Tafourah-

Grande Poste et Ha El-Badr. Outre

le dsengorgement de la circulation
routire, le mtro arien offre
lavantage de rduire la facture de
ralisation de 30% par rapport un
mtro classique, qui ncessite des
travaux en sous-sol plus coteux.
Cela devrait tre un avantage
pour que le projet soit lanc par les
autorits, estime-t-on l'EMA.
Lide a aussi lavantage dassocier
Cosider un partenariat tranger
avec les groupes franais Alstom et
VSL spcialistes des systmes de
prcontrainte et haubanage, et filiale de Bouygues Construction.
Dans une prsentation vido,
tablie par Cosider, les concepteurs
ont mis l'accent sur le design des
rames devant tre personnalises
selon l'architecture et les couleurs
de la ville d'Alger.
Les concepteurs considrent
que le projet est une solution cls
en main qui intgre le matriel roulant, la voie, la signalisation, l'alimentation en nergie, les
infrastructures de gnie civil, les
stations et le dpt de maintenance. Parmi les arguments en faveur du projet figure le fait quil
rduit les risques techniques et de

RSULTATS DU BAC

Lattente des candidats

vont dcrocher le ssame pour luniversit

davoir de prcieux renseignements et indications sur les dmarches entreprendre et
suivre. Ainsi, il est rappel aux titulaires du
baccalaurat au titre de lanne universitaire
2015-2016 que lorientation vers lenseignement et la formation suprieurs obit
un classement qui repose sur nombre de paramtres que sont les vux exprims par le
titulaire du baccalaurat, la srie et les rsultats du baccalaurat, savoir la moyenne
gnrale du baccalaurat, la mention et la
note des matires essentielles. Le troisime
paramtre pris en compte dans lorientation
des bacheliers est les capacits daccueil des
tablissements denseignement et de formation suprieurs. Cette circulaire est dautant
plus prcieuse que souvent les jeunes laurats avouent tre perdus au plan administratif. telle enseigne que les oprations de
prinscription et dinscription sont assimiles un vritable parcours du combattant.
Et pourtant ce nest pas faute davoir introduit des simplifications dans le mode dins-

FORMATION PROFESSIONNELLE

La wilaya dAlger honore

ses meilleurs apprentis

Les 23 meilleurs diplms en 2015 des Centres et instituts de formation et d'enseignement professionnels (CFPA) de la wilaya d'Alger
ont t honors par le wali, lors d'une crmonie, en prsence de leurs
familles. La direction de wilaya de la formation professionnelle, avec
la collaboration de plusieurs sponsors, a distingu les apprentis en fin
d'tudes qui ont obtenu la meilleure moyenne dans chacune des spcialits enseignes dans les instituts de la wilaya d'Alger. Des cadeaux
symboliques leur ont t remis lors d'une crmonie, l'htel Mercure de Bab Ezzouar. Pour l'anne 2015, Yassine Hammani a t sacr
meilleur diplm Alger dans la spcialit contrle de qualit dans les
industries agroalimentaires, Siham M'hidi dans les techniques audiovisuelles (option image), Oussama Bendahmane dans la plomberie et
Djendi Hasna dans l'entretien des rseaux d'alimentation d'eau potable.
Zoheir Belkadi (installation et entretien des appareils de froid et
climatisation), Abdellah Salmi (Serrurerie), Adel Arbaoui (menuiserie
btiment), Fathi Madoui (maintenance industrielle) et Mehdi Haoumer
(mcanique) font galement partie des meilleurs diplms des centres
et instituts de formation dans la capitale. La wilaya d'Alger s'apprte,
par ailleurs, honorer ses meilleurs bacheliers, lors d'une crmonie
qui interviendra juste aprs la publication des rsultats du bac 2015,
prvue le 10 juillet.

cription par, entre autres, le recours linformatique, puisque quasiment toute lopration se fait par Internet. La prinscription,
lorientation et le recours des nouveaux bacheliers se font exclusivement en ligne, rappelle-t-on du ct du ministre. Pour raliser
ces oprations, deux sites Internet sont mis
la disposition des nouveaux bacheliers.
Il sagit de http://www.orientation.esi.dz
et de http://www.mesrs.dz. Dans le sens des
facilitations retenues par le dpartement ministriel, pour permettre et faciliter laccs
aux sites Internet ddis aux prinscriptions
et inscriptions, une connexion gratuite est
mise la disposition des nouveaux bacheliers, partir des cyberespaces ouverts cet
effet au niveau des tablissements universitaires, indique-t-on. Reste aussi quil faut
souligner que pour la rentre universitaire
2015-2016, les prparatifs nont pas t entams depuis quelques semaines seulement.
Cette lourde opration est prise en charge
plusieurs mois avant lannonce des rsultats
du bac. Ainsi, ds sa prise de fonction, le

planning, qui sont transfrs au cocontractant pour raliser ce mtro

arien jusqu' Chevalley. Cette
conception permet aussi, selon les
concepteurs du projet, l'intgration des tudes en amont (faisabilit) dans le primtre du projet,
ce qui en fait une solution complte
et rapide mettre en uvre.
En matire de consommation
d'nergie, l'tude indique quelle
sera rduite grce au renvoi de
l'nergie non utilise vers le rseau
public.
Si ce mtro venait sortir des
cartons pour entamer sa carrire
sur les rails, les usagers pourraient en profiter grce sa capacit de transport de 500.000
voyageurs par jour sur une plage
horaire de 17 heures (6h-23h).
Les concepteurs ont mme
pens de moduler la capacit de la
ligne de 15,2 km toute heure de
la journe par simple injection ou
retrait automatique des trains.
Selon la fiche technique, le projet
qui porte sur la ralisation de 11
stations va les desservir en 20 minutes avec un intervalle entre les
trains de 90 secondes.

nouveau ministre de lEnseignement suprieur, M. Tahar Hadjar, a soutenu que les prparatifs ont dbut depuis le mois de
septembre pass, soulignant au passage :
Nous uvrons faire en sorte que la prochaine rentre soit aise et facile. Celui qui
avait, avant son entre au gouvernement, la
charge du rectorat de luniversit dAlger est
ainsi bien plac pour dceler les ventuelles
insuffisances et dfaillances dans le systme.
Au plan logistique, ce sont quelque 80.000
nouvelles places pdagogiques prvues pour
cette prochaine rentre universitaire. Selon
les propos du ministre, elles seront rparties
travers plusieurs wilayas.
Un effort a t galement dploy pour
augmenter les capacits dhbergement qui
seront renforces avec 50.000 nouveaux lits.
Lencadrement des tudiants nest pas en
reste. Pour amliorer le taux dans lintrt
pdagogique des tudiants, il est annonc
que 2.700 nouveaux postes budgtaires pour
les enseignants universitaires sont prvus.
Nadia K.

LE REPRSENTANT DU PNUD

La socit civile doit jouer pleinement

son rle

La socit civile doit jouer

pleinement son rle, a insist, hier
Oran, la reprsentante rsidente
du Programme des Nations unies
pour le dveloppement (PNUD) et
coordinatrice des systmes des Nations unies en Algrie. Le bonheur se construit lorsque le travail
se fait localement et lorsque la socit civile joue pleinement son
rle, a dclar, lAPS, Cristina
Amaral, en marge dune rencontre
avec des associations locales verses dans lenvironnement, telles
que Phoenicia, Groupe des
verts, La jeunesse dmocratique
de Misserghine et lassociation de
promotion de la femme rurale
Main dans la main. Le PNUD
travaille dans la proximit avec les
associations dans le cadre des
bonnes pratiques qui sont appuyes

Mercredi 1er Juillet 2015

par un programme de micro-financement travers le Fonds mondial

de lenvironnement, a soulign sa
reprsentante en Algrie, en faisant
observer, grce au comit de pilotage des Organisations non gouvernementales (ONG), que le
Programme des Nations unies a
permis de faire la promotion des
initiatives en valorisant le potentiel
de lenvironnement travers des
actions de prservation de lenvironnement ou encore pour augmenter les revenus des femmes en
difficult.
La reprsentante du PNUD a
inspect, loccasion, une chauffe
eau solaire installe au niveau de
lcole Selmane El-Farissi ha ElMenzeh (ex-Canastel), une initiative de lassociation Phoenicia
dOran, laquelle sest associ le

PNUD hauteur de 80 pour cent

du projet portant sur la fabrication
et linstallation de chauffe-eau solaires dans 11 tablissements scolaires (lyces, CEM et coles
primaires), comme la expliqu un
membre de cette association, Abdelkader Belhakem. Cet accord
porte galement sur lapprentissage de llve mobiliser lnergie et sen servir sans polluer
lenvironnement, a soulign, pour
sa part, la directrice de lcole Selmane El-Farissi, Dalila Boufenik.
Mme Cristina Amaral a visit galement une exposition sur les activits des clubs bleus par les lves de
cet tablissement scolaire et des
travaux dartisanat effectus par les
tisseuses de lassociation de promotion de la femme rurale Main
dans la main.

Nation

HAuSSE DES tEmPRAtuRES

EL MOUDJAHID

Plusieurs personnes admises aux urgences

de lhpital Mustapha

Environ une trentaine de personnes ont t admises au service des urgences de lhpital Mustapha, suite des complications dues la vague de chaleurs qui frappe
plusieurs rgions dAlgrie, depuis quelques jours, a affirm,hier, le Pr Salim Nafti, chef de service pneumologie au CHU Mustapha.

elon le Pr Nafti, les hausses de

tempratures engendrent des
pics de pollution et les agents
polluants vont stagner sur le sol, en
absence dair pour les dgager, ce
qui provoque laggravation de ltat
de sant des personnes atteintes de
maladies chroniques, en gnral, et
ceux souffrant de pathologies respiratoires, en particuliers.
Dans le mme contexte, le spcialiste expliquera que durant les priodes de vagues de chaleurs, ce
sont les sujets gs et les enfants qui
sont le plus affects, car ceux-ci
vont avoir une respiration acclre,
dont la frquence augmente de 10
15 mouvements par minute, environ 20 30 mouvements par minutes, prcisant que la frquence
de la respiration favorise llimination de quantits importantes deau
en plus de la transpiration, ce qui
conduit vers la dshydratation qui
nest pas sans risque, notamment
pour les sujets gs et certains malades chroniques qui observent le
jene durant ces journes trs
chaudes. En effet, selon lui, certains malades, notamment les personnes ges ne sen tiennent pas
aux recommandations de leurs mdecins lorsque ces derniers leur in-

terdisent de jener. Il a, dans ce

sens, cit ladmission de plusieurs
cas, en majorit des diabtiques et
des hypertendus, durant les douze
premiers jours du mois bni. Revenant limpact de la hausse des tempratures en ce mois de jene, le
spcialiste a indiqu que les malades
qui ont t admis aux urgences mdicales pour surmenage et grande

fatigue sont notamment des personnes ges et des diabtiques. Il a

indiqu que ces cas ont t admis
aux urgences entre 12 heures et 17
heures. Se plaignant de maux de tte
et de grande fatigue, ces malades
ont reu les soins ncessaires et
quitt lhpital le jour mme.
Le Pr. Nafti a mis laccent sur
limportance de se rhydrater de

CAS DE BotuLISmE BAtNA

Le drame aurait pu tre vit

Les derniers cas dintoxication alimentaire enregistrs dans lest du pays du fait
de la consommation dun produit avari,
qui est du cachir improprement conserv et
achet par des citoyens sans les vrifications dusage, mettent en lumire la ncessit de se conformer aux bonnes pratiques
dhygine des aliments. Dans un communiqu parvenu notre rdaction, le ministre de la Sant a indiqu que les lments
dinformation en possession de lautorit
sanitaire concernant les circonstances dintoxication des cas actuellement hospitaliss
au CHu de Batna montrent que les rgles
lmentaires en matire de bonnes pratiques dhygine des aliments nont t respectes ni par les commerants ni par ceux
qui ont achet laliment incrimin. Devant
cette situation, le ministre de la Sant rappelle aux commerants des produits alimentaires quils ont lobligation lgale de
veiller notamment au respect des tempra-

tures adquates de conservation des aliments prissables ainsi que des dates limites de consommation (dates de
premption). Leur attention est galement
attire sur lobligation de maintenir leurs
locaux dans un parfait tat dhygine. Il appelle les consommateurs faire montre de
vigilance lors de lacquisition des produits
alimentaires en gnral, et des produits ali-

manire progressive. Il est prfrable aux personnes atteintes de maladies chroniques de rompre le jene
ds quelles ne se sentent pas bien,
a-t-il prconis, en attirant lattention des familles en charge de personnes ges et qui ont des bbs,
sur limportance de leur donner
boire beaucoup deau. Celui-ci recommande aux gens de se rhydra-

mentaires prissables en particulier. A cet

effet, le consommateur doit savoir quacheter des produits alimentaires vendus sur le
march informel comporte de nombreux
risques sur sa sant du fait de labsence de
traabilit des produits, de leur origine et
des conditions de leur conservation. Par ailleurs, le consommateur doit vrifier attentivement les dates limites de consommation
figurant sur lemballage des produits alimentaires et nacheter les produits fortement prissables (drivs du lait, fromages,
produits surgels et congels) que dans les
rayons frais et en vitant de les laisser longtemps temprature ambiante. En cette priode de grosses chaleurs et de changement
des habitudes alimentaires du fait du ramadhan, le ministre de la Sant en appelle au
civisme de tous pour viter que des drames
comme ceux de Batna et de Souk-Ahras ne
se reproduisent.
Wassila Benhamed

SuR INStRuCtIoN Du mINIStRE DE LA SANt

Fermeture dfinitive dtablissements privs de sant

et mises en garde pour dautres

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme

hospitalire a procd la fermeture dfinitive d'tablissements
de sant privs et adress des avertissements et des mises en garde
d'autres, la suite de l'opration "inopine" d'inspection effectue par le ministre Abdelmalek Boudiaf travers le territoire national. "Les premiers rsultats, wilaya par wilaya, commencent
tomber suite lopration inopine dinspection des diffrents tablissements privs activant dans le secteur de la sant. En attendant la synthse de tous les rsultats, certaines wilayas ont livr
leur verdict", a prcis hier le ministre de la Sant dans un communiqu. Ainsi, une clinique prive a t dfinitivement ferme
Blida pour la ralisation "non autorise" dun bloc opratoire et
lextension non rglementaire des activits mdicochirurgicales,
note la mme source. Dans la wilaya de msila, une autre clinique
a connu le mme sort pour "mise en danger de mort dun nouveau-n vacu sans respect des mesures de scurit (absence

dassistance respiratoire, daccompagnement mdical ou paramdical)", explique le ministre qui informe que le propritaire de
l'tablissement employait "au noir" du personnel paramdical et
qu'il a mme eu la "vellit dinterdire laccs de son tablissement aux praticiens inspecteurs". A tissemsilt, une officine pharmaceutique a t dfinitivement empche de rouvrir pour "vente
de mdicaments prims", relve le ministre de la Sant qui a
galement procd la fermeture provisoire de 15 jours de la clinique mdicochirurgicale doran pour "manquement aux rgles
dhygine". "Le bilan exhaustif de l'opration d'inspection sera
rendu public ds sa finalisation", souligne la mme source, estimant que les "premiers enseignements en tirer interpellent sur
lurgence dactualiser le corpus rglementaire rgissant le secteur
priv de la sant, notamment le cahier des charges ainsi que lindispensable mise en place dorganes de contrle vocation rgionale".

CoNgRS INtERNAtIoNAL EN oCtoBRE oRAN

Lalimentation mditerranenne et la sant

un deuxime congrs international sur

"l'alimentation mditerranenne et la
sant" sera organis en octobre prochain
Alger, l'initiative de la Socit algrienne
de nutrition (SAN) doran, a-t-on appris
des organisateurs. Cette rencontre, qui se
tiendra du 13 au 15 octobre, constitue une
occasion dchange dides et de dbat sur
divers sujets dont l'alimentation dans les
pays de la mer mditerrane, la nutrition,
la sant et les physiopathologies dont les

maladies transmissibles. Elle permettra

aussi de valoriser les produits mditerranens, a indiqu la prsidente de la SAN
d'oran, malika Bouchenak, dans un message publi sur le site de lassociation.
Pour animer ce rendez-vous, la Socit algrienne de la nutrition a invit des spcialistes nationaux et trangers en matire de
nutrition et d'alimentation, ainsi que des
oprateurs des secteurs de lagroalimentaire et de la pharmaceutique. Il est at-

tendu, selon la mme source, la prsence

de 450 participants pour traiter de diffrentes questions dactualit et exposer les
dernires recherches en matire de nutrition. une srie de communications scientifiques est programme abordant
notamment l'alimentation mditerranenne
et la sant, et l'avenir de la nutrition mditerranenne. Le premier congrs international de la Socit algrienne de nutrition
s'est tenu en 2012, oran.

mercredi 1er Juillet 2015

ter tout au long de la soire pour atteindre une quantit dun litre et
demi deau pour pouvoir faire face
cette priode de chaleur que traversent plusieurs wilayas dAlgrie.
Parmi les autres recommandations
suivre en pareille priode pour viter toutes complications, notamment
linsolation pour les personnes
ges et les enfants, le spcialiste
prconisera le fait d viter de sortir
de la maison la matine et laprsmidi jusqu 17 heures, sauf en cas
de ncessit. Il a appel galement
viter les travaux ncessitant un
grand effort physique durant cette
priode recommandant aux personnes souffrant de maladies chroniques de respecter les conseils du
mdecin traitant et mme rompre le
jene si leur tat de sant ne leur
permet pas de jener. Le spcialiste
a, par ailleurs, conseill les gens
bien portants, dadopter eux aussi,
certains comportement, en se douchant frquemment pour se rafrachir et en limitant les sorties durant
les pics de chaleurs. Il faut viter
les activits de lextrieur ncessitant des dpenses en nergie trs importantes, notamment pour les
jeneurs, a-t-il not la fin.
Kamlia Hadjib

ACCIDENtS DE LA RoutE

58 morts et 1.490 blesss

en une semaine

Cinquante-huit personnes sont mortes et 1.490

autres ont t blesses dans 1.335 accidents de la circulation survenus entre le 21 et le 27 juin dans plusieurs wilayas du pays, selon un bilan de la Protection
civile rendu public hier. Le bilan le plus lourd a t
enregistr au niveau de la wilaya dAin Defla avec 7
personnes dcdes et 48 autres blesses prises en
charge par les lments de la Protection civile puis
vacues vers les centres hospitaliers suite 32 accidents de la route, ajoute la mme source. Les pompiers ont effectu, durant la mme priode, 2.098
interventions pour procder lextinction de 1.656
incendies urbains, industriels et divers.

tRIBuNAL CRImINEL DALgER

42 peines capitales durant

les cinq premiers mois
de 2015

Le tribunal criminel prs la Cour d'Alger a prononc durant les cinq premiers mois de l'anne en
cours 42 peines capitales l'encontre de terroristes
impliqus dans des attentats meurtriers contre des civils et des lments de l'ANP, des assassinats ou des
kidnappings entre 1995 et 2014. Le tribunal criminel
d'Alger a prononc ces peines capitales lors de deux
affaires de terrorisme, l'une le 17 fvrier 2015 ou 26
inculps, dont le chef de l'organisation terroriste
AqmI, Abdelmalek Droukdel, impliqu dans plusieurs assassinats durant les annes 1990 Alger et
Boumerds, ont t condamns mort. Seize autres
condamnations mort ont t prononces par le tribunal d'Alger le 30 mai 2015 l'encontre d'individus
pour formation d'une organisation terroriste, kidnapping, homicide volontaire, attentat l'explosif dans
un lieu public au centre du pays et dans ses environs.
outre ces deux affaires, le tribunal criminel d'Alger
avait trait depuis le mois de janvier 2015 sept autres
affaires lies au terrorisme prononant des peines allant de 3 annes de prison la rclusion perptuit
pour appartenance aux groupes terroristes activant
l'intrieur et l'extrieur du pays y compris l'affaire
du fils et frre du terroriste (abattu) Abdelhamid
Abou Zeid. Par ailleurs, une peine de six mois de prison ferme a t prononces par les mme instances
judiciaires l'encontre de Alaoui Abdelghani pour
outrage corps constitu sur le site Facebook.
Concernant les affaires de corruption, le tribunal
d'Alger a trait l'affaire de "l'autoroute Est-ouest"
dont laquelle sont impliqus 16 personnes et sept socits trangres. Le tribunal criminel d'Alger avait
prononc le 7 mai dernier des peines allant de l'acquittement 10 ans de prison ferme contre des inculps.

Economie

Le ministre des Finances, m. abderrahmane benkhaLFa, La conFirm Lors

de son passage sur Les ondes de La chane iii de La radio nationaLe :

EL MOUDJAHID

Le pays nest pas dans le rouge

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a donn lassurance que sur le plan budgtaire, le pays nest pas dans le rouge.
Dans une dclaration faite la Radio Chane III, il a fait dimportantes clarifications sur la situation financire et des banques.

elon largentier national, il ny a pas

pril en la demeure. Lalgrie serait
donc labri de la crise. Le dispositif
de subventionnement ne sera pas rvis.
certes, abderrahmane benkhalfa prcisera
que rvision du dispositif de subventionnement nest pas lordre du jour, 8.000 milliards de dinars tant consacrs aux transferts
sociaux et soutiens. les acquis sociaux ne
seront pas touchs, a affirm le ministre.
ainsi, la politique de soutien et dallocation
de subventions se poursuivra charge cependant dune contrepartie en termes de productivit meilleure, defficience et de confort.
explicite, le ministre des Finances
voque la rationalisation du dispositif de
soutien aux oprateurs conomiques, lvaluation de son impact ainsi que la lutte contre
le gaspillage des biens subventionns dont
les carburants.
dans ce contexte, abderrahmane benkhalfa rcuse toute mesure daustrit induite par le rationnement et susceptible de
gnrer le malaise pour les consommateurs
mais mise contrario sur la rigueur. il
convient de rappeler que la baisse brutale des
prix des hydrocarbures a fait rapidement ragir le gouvernement pour valuer les impacts
de ces fluctuations et laborer des scnarios
budgtaires permettant la poursuite du dve-

loppement conomique du pays et le maintien de leffort de letat dans les secteurs importants. ainsi, suite la runion restreinte
du 23 dcembre 2014 prside par le chef de
letat, des mesures prcises de rajustement
ont t prises pour la ralisation du pro-

gramme quinquennal dinvestissements, la

rationalisation de la dpense publique, la
matrise du commerce extrieur et des flux
de capitaux ainsi que la dynamisation et le
dveloppement des secteurs de lindustrie,
de la ptrochimie, de lagriculture, du tou-

suite linstitution de la mesure relative

au paiement par chque des transactions suprieures 500.000 da, qui entrera en vigueur partir daujourdhui, letat envisage
galement la mise en service de lutilisation
de la carte de paiement dici lanne prochaine, selon le ministre des Finances, abderrahmane benkhalfa. ainsi, le ministre des
Finances sest fix le mois de juin 2016
pour lancer llargissement de lutilisation
de la carte bancaire, qui ne sert actuellement
quau retrait dargent. il a indiqu cet effet
quune runion des banquiers est prvue
pour demain et ce pour mettre en place la
procdure daccueil du potentiel clients voulant rpondre lappel de bancarisation.
intervenant sur les ondes de la radio nationale chane iii, le premier argentier du
pays a expliqu quele dcret excutif, pris
la mi-juin en cours, na pas pour but de r-

primer mais plutt daller vers la modernisationet rduire le recours au paiement par
cash et restituer progressivement les transactions qui se font en dehors du circuit bancaire, les banques ont besoin de cet argent
pour le financement de lconomie nationale, a-t-il justifi. La mesure vise diminuer le cash, scuriser la clientle, et
recycler progressivement les fonds.
Quand des transactions se droulent hors
systme du bancaire, cela veut dire que le
pays se prive de ressources, a-t-il dit. il a
plaid pour quelques priorits, comme loptimisation des ressources, la bancarisation et
linclusion . pour lui, il faut plus de
comptes, dautant plus que les banques algriennes sont, selon lui, fortes et trs crdibles, mme si elles pchent par un
manque de ractivit. il faut en finir avec
la thsaurisation

Largent doit se trouver dans les coffres

des banques et non pas dans les armoires ou
les placards de cuisine, a-t-il lanc. Linvit
de la rdaction a, toutefois, reconnu que
lalgrie accuse un grand retard dans ce
domaine. Les algriens, aux yeux du premier responsable du secteur, se sont adapts
avec une rapidit dconcertante la tlphonie mobile et la 3g, il ny a donc pas de raison pour quils ne le fassent pas pour la
bancarisation de leur argent, a-t-il estim.
dans ce conteste le ministre a lanc un appel
aux commerants, au patronat, aux banquiers pour largir la plateforme de paiement lectronique. il a particulirement
insist sur les banques, qui doivent aller
vers les commerants. Jespre quelles
me suivront, a-t-il dit. Le ministre a dtaill
par ailleurs les dispositions de la loi de Finances complmentaire pour lanne en

benkhaLFa :

risme et des nouvelles technologies de linformation et de la communication. cest que

sur le plan conomique nous avons besoin
de renouer avec la croissance, lefficience et
loptimisation des ressources, a indiqu le
ministre des Finances.
dans ce sens, il souligne galement que
la loi de finances complmentaire contient
plus de dispositions qui encouragent lactivit de lentreprise productive que de mesures caractre fiscal, du reste le ministre
attend des entreprises un retour dascenseur. il convient aussi de rappeler que les
directives du prsident de la rpublique
taient trs claires sagissant de limpratif
de maintien de leffort de letat en matire
daction sociale.
La politique budgtaire et financire
conduite sous lautorit du chef de letat en
algrie depuis plus dune dcennie, a consolid ses indicateurs macro-conomiques, notamment en matire de dette et de rserves
de change, et lui donne aujourdhui, une
marge de manuvre conomique apprciable. nous avons une marge de quelques annes. nous avons des ressources. cela est d
une gouvernance pragmatique du premier
ministre, rappelle, benkhalfa.
Farid Bouyahia

Gnralisation du paiement par carte en juin 2016

nergie

Investissements en hausse au 1 trimestre 2015

Les investissements engags dans le

secteur de l'nergie au premier trimestre
2015 ont atteint un montant de 327 milliards da (3,6 milliards de dollars), en
hausse de 19% par rapport la mme priode de l'anne 2014, a appris l'aps, auprs du ministre de l'energie.
cette augmentation des investissements a t enregistre en dpit d'une
contraction des recettes ptrolires, induite par la baisse des prix de brut.
pour ce qui concerne la production, il est
relev que dans le raffinage, il a t produit 7 millions de tonnes, tous produits
confondus, contre 7,6 millions de tonnes
durant la mme priode de 2014 (-8,2%).
afin de satisfaire la demande nationale en
croissance continue, le secteur a import
581.000 tonnes de produits raffins (9%).
Les principaux rsultats du secteur de
l'nergie font galement ressortir une
nette croissance de la production de l'lectricit qui s'est situe 16.000 gwh durant la mme priode (+8,5%).
La production d'eau dessale, quant
elle, a augment de 2% pour atteindre 96
millions de m3 au 1er trimestre 2015
contre 94 millions de m3 la mme priode de 2014.
ct consommation, les chiffres du
ministre de l'energie font tat d'une nette
progression de la demande nergtique
nationale: Le march intrieur de l'nergie

er

a consomm 15,4 millions de tep d'hydrocarbures (+11%).

cette forte hausse a concern le gaz
naturel (+14%) dont la part a reprsent
70% du total de la consommation nergtique, tandis que la consommation des
produits ptroliers a augment de 4,9%.
il est relev une baisse de 6% de la
production primaire commerciale des hydrocarbures durant le premier trimestre
38,1 millions de tonnes quivalent ptrole
(tep).
La part de la production des compagnies trangres en association avec sonatrach a reprsent 33% de la production
totale d'hydrocarbures en algrie.
en outre, le secteur nergtique a ra-

lis une bonne performance dans la production ptrochimique 924.000 tonnes

(+82%) au cours du premier trimestre.
par ailleurs, la valeur des exportations
d'hydrocarbures a fortement chut 8,7
mds de dollars entre janvier et mars 2015
(-44% par rapport la mme priode de
2014).
en revanche, les exportations des produits ptrochimiques ont enregistr une
hausse 247 millions de dollars (+33%),
tire par les augmentations de production
et d'exportation de l'ammoniac et d'ure.
La tendance baissire des cours a galement pes sur la fiscalit ptrolire qui a
recul 573 mds de da (-28%) contre
795 mds de da, selon le mme bilan.

mercredi 1er Juillet 2015

cours, tout en prcisant quecelle-ci contient

plusieurs mesures en faveur de lencouragement linvestissement et booster lconomie nationale, a-t-soulign.
toutefois, il a exhort les oprateurs conomiques qui ont bnfici depuis plus
dune dcennie des exonrations fiscales et
autres facilits un renvoi dascenseur, l,
il sagit dune demande que jadresse aux
commerants, au patronat, aux consommateurs et aux banquiers bien sr. Jespre que
la plateforme de paiement par carte sera largie lensemble des mtropoles. Je crois que
sur les 1.541 communes que nous avons, il
y a plus de mille qui sont importantes. donc,
il faut de nouveau que la montique se dveloppe comme se sont dvelopps la tlphonie mobile et internet, a prcis
abderrahmane benkhalfa.
Sihem Oubraham

Le ptroLe soutenu par

LventuaLit dune proLongation
des discussions sur Liran

Le baril de Brent
63,77 dollars

Les prix du ptrole ont grimp, hier, en cours

dchanges europens, lventualit dune prolongation
des ngociations entre liran et les grandes puissances
devant repousser le risque de voir les exportations iraniennes inonder le march. a Londres, le baril de brent
de la mer du nord pour livraison en aot valait 63,77
dollars en fin de matine, en hausse de 76 cents par rapport la clture de lundi. a new York, le baril de light
sweet crude (Wti) pour la mme chance gagnait 37
cents 58,70 dollars. Les cours du ptrole semblaient
soutenus par le flou qui entourait toujours les ngociations entre liran et les grandes puissances sur le programme nuclaire du pays, notaient les analystes. La
date butoir initialement fixe ce mardi 30 juin sera certainement dpasse et aucune autre limite na t donne, mme si une extension long terme des
ngociations semble exclue, expliquent-ils.
La communaut internationale veut sassurer que le
programme nuclaire iranien est vocation strictement
civile et que thran ne cherche pas se doter de la
bombe atomique, en change dune leve des sanctions
internationales qui tranglent son conomie. une leve
des sanctions pourrait se traduire par un doublement des
exportations iraniennes, une perspective baissire pour
les investisseurs alors que loffre mondiale demeure surabondante. Les cours du brent taient par ailleurs soutenus par la fermeture de deux champs ptroliers en
Libye nafoura et majid cause de manifestations,
et de la fermeture du champs albayada aprs une coupure dlectricit, notaient les analystes de ransquawk.

Rgions

En 2016, toute la wilaya sera relie

la fibre optique

10

EL MOUDJAHID

LE DIRECTEUR DALGRIE TLCOM DE BJAA EL MOUDJAHID :

Le secteur des tlcommunications dans la wilaya de Bjaa connat une activit trs intense suite une opration de modernisation
et de dveloppement des quipements au niveau de toutes les communes de la wilaya.

e secteur compte 86.070 abonns raccords au rseau dont 36.346 relis au

rseau MSAN, nouvellement dvelopp et modernis, 37.500 sont toujours sur
lancien rseau et 12.200 en WLL. Actuellement nous avons 4.066 accs internet 4 G
LTE. Sur les 86.070 abonns au tlphone,
44.755 clients bnficient du rseau internet.

Modernisation
des quipements et
largissement du rseau
Ds son larrive, en septembre 2014, le
directeur dAlgrie Tlcom (AT), M. Khemis Hand, a pris les choses en main pour y
remdier une situation peut luisante dans
le secteur o pratiquement chaque jour des
drangements, des coupures sont signals
par les clients ainsi quune demande importante dinstallation de tlphone et internet. Le directeur
dAT dira cet effet : Nous
avons incorpor le rseau internet qui est considr
comme une grande utilit pour
le citoyen. Ces quipements,
qui sont dune grande utilit
pour le citoyen, sont nanmoins en fin de vie. Cest pour
cela que nous procdons au
fur mesure leur remplacement et modernisation. Nous
sommes trs avancs dans
cette opration et nous dpassons les 50% de leur modernisation. Cest une action qui se
poursuivra avec le plan daction 2015. Mais ce qui est le
plus important pour nous cest
le dveloppement du rseau,
vu que toute la wilaya nest
pas dote dinternet, et notre
principal objectif cest de faire
rentrer linternet et la tlphonie dans une grande partie de
foyers travers la wilaya.
Mais nous axons aussi nos efforts sur les villages loigns au niveau des
communes rurales et parses. Ainsi pour arriver concrtiser ce programme, il faut surtout dployer la fibre optique.
Trs confiant de la tche quil assume, M.
Hand dira : Jusqu' lanne 2014, il y avait
33 communes raccordes la fibre optique
(FO) et il nous en reste 19. Cest une priorit
pour nous. Nous avons inscrit 6 communes
dont certaines sont des chefs-lieux de daras,
lexemple de Chemini, donc lancement de
six chantiers tous azimuts qui sont en cours
de rception et dployer la fibre optique au
niveau des communes de Chemini, Bni Melikeche, Ighil Ali, Dra El Gad, Tifra et Tizi
Mberber.
Depuis septembre, tous les chantiers ont
t lancs; certains sont en cours de ralisation et dautres sont rceptionns.
Selon le responsable du secteur il est
aussi prvu dans le programme daction
2015. dautres communes savoir, Tamerijt,
Feraoun, Bni Maouche, Semaoun et Tibane. La commune dAkfadou est galement
concerne par le plan daction 2015 et verra
la participation de lAPC pour sa ralisation.
Donc en fibre optique, 12 communes sont
lances sur les 19 communes prvues et il
reste Barbacha qui sera lance une fois le
rseau de la commune de Feraoun sera mis
en service. Cette commune importante sera
lance ds que les six communes cites seront acheves. A la fin 2016, toutes les 52
communes de la wilaya de Bjaa seront
raccordes la fibre optique, et cela grce
aux efforts dploys par les agents de Tlcom de la wilaya et les moyens mis par la

chef-lieu sont relies au rseau national de

ltat civil. Ainsi, 25 annexes communales
ont t relies durant 2015. Dautres localits
bnficieront trs prochainement comme les
19 communes non dotes en fibre optique,
ainsi que les 35 villages qui les traversent et
qui doivent tre imprativement en bnficier et qui seront relis dans le programme.
Pour ce qui est des tablissements scolaires, la majorit dentre eux sont dots, tels
que luniversit de Bjaa, les lyces et
CEM du rseau internet. Aussi, certains
lieux publics et de dtente, lexemple de la
brise de mer, laroport, les cits universitaires seront dots du rseau WIFI internet.

hirarchie pour atteindre cet objectif.

Le secteur souhaite lappui des pouvoirs
publics et des autorits locales pour poursuivre cette lance et atteindre les objectifs tracs. Ainsi, lensemble des villages qui
composent ces communes seront relis.
M. Hand ajoutera : Dans le plan daction
2015, nous avons mis un programme de 17
stations 4G qui vont sajouter au 9 dj existantes, et cela afin de satisfaire les clients les
plus presss et galement les habitations les
plus parses difficiles atteindre, en fibre
optique court terme. Donc 17 stations sont
prvues et les tudes sont lances dans ces
sites et les quipements seront rceptionns
durant cet t et mis en service au fur et
mesure pour satisfaire les clients dinternet
4e gnration.
Toujours dans le cadre du plan daction
2015 entrepris au niveau de la wilaya, il faut
noter que nous avons dploy le rseau
MSAN (Nuds daccs multi services), savoir des quipements accs multi services
(assure linternet et la tlphonie) donc il y
aura la mise en place des locaux pour abriter
ces quipements.
Plus de 100 quipements sont prvus
tre installs au niveau de toute la wilaya,
dont 57 quipements destins au dveloppement des quartiers et villages non dots de
rseau tlphonique et internet et une cinquantaine consacrs a moderniser les quipements existants et dont certains sont
vtustes. Ces quipements seront ainsi livrs et rpartis en trois sries. La premire
de 17 quipements va tre rceptionne incessamment. Ensuite 18 autres quipements
suivront et les 80 quipements restants se-

ront acquis en septembre prochain. du cur

louvrage, le directeur de Bjaa cite :
Depuis notre arrive Bjaa, nous avons
install 50 quipements MSAN dont 40 dans
le cadre de la modernisation et 10 pour le dveloppement. Pour le dveloppement, nous
avons dot certains quartiers de la ville de
Bjaa lexemple de Takliet et la cit douanire avec la vente des accs internet organise sur place. Nous avons introduit
linternet et le tlphone dans certains villages de la cte-est dans la dara dAokas,
les villages Tala Khaled, Alilane, Akar, At
Assa et dautres localits. Ces 50 quipements sont mis en service et donc fonctionnels lheure actuelle. Ils sont considrs
comme un rattrapage de lanne 2014 dont
5 raliss depuis janvier 2015.

La fibre optique, une priorit

Donc toute cette volont de mieux faire a
permis la rservation de 100 quipements
dont 17 sont dores et dj oprationnels.
Pour la cte-ouest, la commune de Beni
Ksila, qui est relie au tlphone par le faisceau hertzien (FH radio) attend toujours le
rseau internet. Dix-sept autres communes
fonctionnent de la mme manire en FH.
Ceci dit, larrive de la fibre optique au niveau de toutes les communes est une priorit
et primordiale pour le dveloppement du rseau existant et la cration de nouvelles
lignes pour le dveloppement des villages cibls. Ce programme de la fibre optique cible
galement la dotation des annexes communales en liaison internet pour la dlivrance
des documents administratifs de ltat civil.
Pour le moment, seules les communes de

Mercredi 1er Juillet 2015

Agences et points de prsence

Le dploiement dAlgrie Tlcom travers la wilaya est reprsent par six agences
commerciales dont deux au chefs- lieux de
la wilaya ; une Akbou, Sidi Ach, Amizour
et Aokas. Egalement des points de prsence
ont t ouverts au niveau de Kherrata, Seddouk, El Kseur et Tazmalt. Trois autres
points de prsence ont t amnags pour
tre oprationnels incessamment Adekar,
Timezrit et Ighil Ali. Ces points assurent les
mmes services que les agences-mres mais
ne possdent pas de caisse pour absence de
scurit dans certaines localits. Les clients
sont obligs de payer au niveau des agences
postales. En matire de la qualit des services, des efforts ont t fournis par lensemble des travailleurs dAlgrie Tlcom de la
wilaya o le nombre de drangement a t
divis par 4.
M. Hand nous dit : mon arrive, jai
trouv 3.200 drangements travers la wilaya aujourdhui nous sommes 800 drangements, et nous poursuivons toujours les
oprations de rtablissement des pannes. En
matire de commercialisation, des produits
dAlgrie Tlcom, savoir linternet, le tlphone et la carte Maktabati, sont vendus au
niveau des quartiers. Donc cest les agents
dAlgrie Tlcom qui se dplacent dans les
quartiers pour que les clients souscrivent
leurs demandes de tlphone et dinternet
sans se dplacer au niveau des agences commerciales ACTEL.
Cest des oprations quotidiennes qui
seffectuent dans les quartiers dont les installations sont en voie de ralisation. Pour ce
qui est du rseau de transport qui relie la wilaya de Bjaa lextrieur, il existe des
portes de sortie dotes de secours travers
un rseau sophistiqu garantissant la prennit et la continuit du service. Cest un plan
de secours pour viter lisolement de la wilaya avec le monde extrieur. Actuellement,
la wilaya est dote de 900 km de fibres optiques. Malgr tous ces efforts et cette bonne
volont dAlgrie Tlcom daller de
lavant, le secteur enregistre quotidiennement des agressions sur le rseau de la fibre
optique par diffrents acteurs, tels que la
SDE avec linstallation du rseau gaz ou
dautres intervenants par la mise en place des
canalisations sur les accotements de la route.
Les services dAT interviennent rgulirement pour le rtablissement du rseau. Autres problmes rencontrs par le secteur, le
refus de certains citoyens pour le passage de
cbles sur les faades de leur maison, ainsi
que le vol de cble tlphonique. En 2014,
540 mtres on t vols reprsentant 361.000
DA alors que pour le premier semestre 2015,
il a t enregistr un vol de 153 mtres. Mais
avec la gnralisation de la fibre optique qui
ne peut pas tre vole, ce phnomne disparaitra compltement. Il va sans dire que le
secteur de tlcommunications dans la wilaya connait une amlioration constante pour
la satisfaction de sa clientle.
Mustapha Laouer

Monde

TUERIE DE SOUSSE

EL MOUDJAHID

Le prsident Cad Essebsi : On ne sattendait

pas un attentat sur une plage

Le prsident tunisien, Bji Cad Essebsi, a reconnu, dans une interview diffuse hier que les forces
de l'ordre n'taient pas prpares l'ventualit d'une attaque sur une plage, aprs l'attentat sanglant
contre des touristes prs de Sousse.

utre le choc qu'elle a suscit en Tunisie et

l'tranger, cette attaque, revendique par
le groupe jihadiste Etat islamique (EI),
risque d'avoir un impact conomique de plus de
450 millions d'euros en 2015, selon le ministre du
Tourisme. C'est vrai que nous avons t surpris
par cette affaire. Ils ont pris des dispositions pour
le mois du ramadhan mais jamais ils n'avaient
pens que cela devait se faire sur les plages, a dit
M. Cad Essebsi la radio franaise Europe 1 en
allusion aux responsables de la scurit. S'il y a
des dfaillances, des sanctions seront prises immdiatement, a assur M. Cad Essebsi alors que
selon plusieurs tmoignages, l'attaque aurait dur
une trentaine de minutes sans que les forces de l'ordre interviennent. Le prsident amricain, Barack
Obama, a prsent ses condolances la Tunisie
et propos l'aide amricaine pour enquter sur l'attaque. La ministre du Tourisme, Selma Elloumi
Rekik, s'est alarme de l'impact conomique de
l'attentat, dans une dclaration la presse lundi
soir. Il y a des valuations qui sont faites. On ne
peut pas donner de chiffre exact mais il faut compter au moins, (pour) l'impact sur le PIB, (qu') il y a
un manque gagner d'au moins un milliard de dinars pour l'anne (plus de 450 millions d'euros),
a-t-elle rpondu une question sur les pertes. Le
budget de l'Etat pour 2015 est de prs de 29 milliards de dinars (13,3 milliards d'euros).
Premires arrestations
Les autorits tunisiennes ont annonc les premires arrestations en lien avec lattentat. M.
Gharsalli, le ministre de l'Intrieur, avait annonc
l'arrestation d'un premier groupe, dont le nombre
est important, du rseau qui tait derrire ce crimi-

ATTENTAT AU KOWET

Dmantlement
d une cellule terroriste

Le ministre kowetien de l'Intrieur, cheikh

Mohammad Khaled Al Sabah, a annonc hier le
dmantlement dune cellule terroriste, responsable de l'attentat l'explosif qui avait fait vendredi
26 morts.
Nous sommes en tat de guerre. Oui, nous
avons dmantel une cellule terroriste, mais il y a
d'autres cellules que nous allons frapper, a dclar
cheikh Mohammad Khaled Al Sabah, lors d'un
dbat parlementaire sur l'attentat. Il a ajout que le
pays avait rvis toutes les mesures de scurit,
notamment autour des mosques et de tous les
lieux de culte. Un kamikaze saoudien a fait dtoner sa ceinture d'explosifs dans une mosque chiite
Kowet, lors de la prire hebdomadaire du vendredi, tuant 26 personnes et blessant 227 autres.
Les autorits ont indiqu avoir arrt des suspects
et dfr devant le parquet, cinq d'entre eux, dont
le chauffeur ayant dpos le kamikaze prs de la
mosque et le propritaire du vhicule utilis
cette occasion. Le groupe autoproclam tat islamique (EI, Daech) a revendiqu l'attentat, le premier qu'il perptue au Kowet. Le ministre
kowetien de l'Intrieur a identifi dimanche le kamikaze comme tant un Saoudien.

SYRIE

sur elles. Deux Allemands, trois Irlandais, une Portugaise, une Belge et un ou une Russe figurent
aussi parmi les morts.

nel terroriste, en allusion l'auteur de l'attaque

revendique par le groupe jihadiste Etat islamique
(EI). M. Gharsalli, qui s'exprimait aux cts de ses
homologues franais Bernard
Cazeneuve, allemand Thomas de Maizire et britannique Theresa May, n'a toutefois pas prcis le
nombre ou l'affiliation des personnes arrtes. Le
ministre tunisien de la Sant a indiqu n'avoir
identifi jusqu'ici que 25 des 38 victimes, la plupart d'entre elles tant en tenue de plage au moment de l'attentat et n'ayant donc pas leurs papiers

Londres sattend une trentaine

de morts britanniques
Pour sa part, le Premier ministre britannique,
David Cameron, qui s'attend ce que le bilan de
l'attaque sanglante perptre vendredi contre un
htel en Tunisie atteigne une trentaine de morts
britanniques, a annonc, lundi, l'organisation
d'une minute de silence nationale. Cette minute
de silence se droulera vendredi midi, soit une
semaine pile aprs l'attaque revendique par le
groupe tat islamique (EI), a annonc M. Cameron
devant la Chambre des communes. Les dputs
eux-mmes ont observ une minute de silence
lundi 14h30 GMT, juste avant l'intervention du
Premier ministre. Le bilan officiel de l'attaque faisait toujours officiellement tat lundi de 18 morts
britanniques mais le gouvernement s'attend environ 30 morts, a indiqu lundi une porte-parole
de David Cameron. Le prsident amricain a appel David Cameron lundi pour exprimer ses
condolances, assurant que les tats-Unis soutenaient la Grande-Bretagne dans cette preuve.
M. T. et agences

Habib Essid : Le tueur sest radicalis sur internet

L'auteur du carnage dans un htel de Tunisie s'est principalement radicalis sur internet, a dclar
le Premier ministre, Habib Essid, dans une interview diffuse lundi par la chane amricaine CNN.
Je pense qu'il s'est principalement radicalis sur internet, a dit M. Essid. Nous ne pouvons pas le
confirmer pour le moment, mais il y a des informations selon lesquelles il faisait partie d'une organisation et tait trs, trs proche d'une mosque qui forme des recrues, du moins du point de vue
intellectuel, a-t-il ajout.

PALESTINE

13
BRVES

ATTENTAT TERRORISTE
CONTRE LE PROCUREUR
GNRAL GYPTIEN

Ban Ki-moon
condamne

Le secrtaire gnral des Nations Unies, Ban

Ki-moon, a condamn hier l'attentat terroriste
qui a cot la vie lundi au procureur gnral
gyptien.
Selon la presse, le procureur gnral gyptien,
Hicham Barakat, a succomb lundi ses
blessures suite l'attentat la voiture pige
dont son convoi a fait l'objet, alors qu'il
quittait son domicile pour son bureau dans la
capitale gyptienne. Dans un communiqu de
presse rendu public par son porte-parole, le
secrtaire gnral a prsent ses condolances
la famille du dfunt et au gouvernement
d'Egypte.

VIOLENCES
EN AFGHANISTAN

Un convoi de vhicules
militaires trangers vis
par un attentat suicide

Un attentat suicide la voiture pige a

vis hier un convoi de vhicules militaires
trangers sur la route de l'aroport de
Kaboul, ont indiqu les autorits locales.
Il s'agit d'un attentat suicide la voiture
pige. Il a vis un convoi des forces
trangres, nous n'avons pas plus
d'informations pour le moment, a
dclar Sediq Sediqqi, le porte-parole du
ministre afghan de l'Intrieur. Sayed Gul
Aga Rohani, le chef adjoint de la police de
la capitale afghane, a confirm que des
soldats trangers taient viss, sans tre en
mesure de dire s'ils appartenaient la
mission de l'Otan.

Isral empche une nouvelle flottille humanitaire vers Ghaza

au bord de lasphyxie

Prs d'un an aprs les agressions

meurtrires contre la bande de
Ghaza, Isral a intercept une nouvelle flottille humanitaire destination de cette enclave palestinienne
sous blocus depuis 2007 et au bord
de l'asphyxie, sous les yeux de la
communaut internationale impuissante venir en aide aux Palestiniens.
Lundi, la marine isralienne a
abord un navire sudois le Marianne de Gteborg, environ 100
milles nautiques de la cte de
Ghaza, et l'a redirig vers le port
d'Ashdod. Ce bateau est le premier
d'une flottille appele la Troisime
flottille de la libert, visant atteindre Ghaza et soulager le blocus inhumain impos par Isral, et
fournir de l'aide humanitaire. Il
fait partie d'un convoi de quatre navires transportant des militants propalestiniens, dont un parlementaire
europen et le dput arabe isralien
Bassel Ghattas ainsi que plusieurs

LONU appelle toutes les parties

cesser de cibler les civils

Le secrtaire gnral adjoint aux affaires humanitaires et

Coordonnateur des secours d'urgence l'Onu, Stephen O'Brien,
a appel hier les parties au conflit en Syrie mettre fin aux attaques aveugles contre des civils. Dans un discours lu par la soussecrtaire gnrale aux affaires humanitaires, Kyung-wha Kang,
l'occasion d'une runion du Conseil de scurit des Nations
Unies sur la situation en Syrie, M. O'Brien a dress un bilan sombre de l'tat du pays aprs quatre ans de conflit. "Aujourd'hui, plus
de 220.000 personnes ont t tues et plus d'un million ont t
blesses. Environ 7,6 millions de personnes ont t dplaces
l'intrieur du pays et plus de 4 millions ont fui au-del des frontires. Et la violence continue en toute impunit", a-t-il dclar.
Au cours des derniers mois, a constat M. O'Brien, les violences
perptres par l'ensemble des parties prenantes n'ont pas diminu,
qu'il s'agisse de l'utilisation ininterrompue d'engins explosifs
l'intrieur de villes densment peuples, des attaques aveugles
menes contre les zones sous contrle gouvernemental Alep,
des tentatives rptes de l'Etat islamique de reprendre la ville de
Koban ces derniers jours. Le secrtaire gnral adjoint a fortement condamn les consquences de ces violences depuis le mois
d'avril dernier, savoir la mort de centaines de civils, dont un
grand nombre de femmes et d'enfants, le dplacement de dizaines
de milliers de personnes et la destruction des infrastructures du
pays. Sur ce dernier point, M. O'Brien a prcis que le mois de
mai 2015 a t le cadre du plus grand nombre d'attaques contre
des tablissements de sant depuis le dbut du conflit.

personnalits pour se rendre dans

l'enclave palestinienne afin de mettre en lumire les violations des
droits de 1,8 million de Palestiniens
vivant dans la plus grande prison
ciel ouvert du monde.
Les activistes du bateau Marianne ont indiqu des mdias

qu'Isral a agi comme des pirates

et a attaqu notre bateau dans les
eaux internationales.
Avant le dpart du navire, un militant sudois sur le Marianne, Dror
Feiler, a indiqu une radio arabe
isralienne que l'un des navires de la
flottille avait t victime d'un sabo-

INDONSIE

tage men par des professionnels

et qu'une hlice avait d tre rpare. Isral a impos un blocus sur
Ghaza depuis la prise de cette enclave en 2007 par le mouvement de
rsistance palestinien Hamas. Des
militants pro-palestiniens essaient
de manire rpte de briser le blocus par la mer Mditerrane. plusieurs reprises, la marine isralienne
n'a pas hsit faire usage de la
force pour repousser les flottilles
anti-blocus. En 2010, une flottille
compose principalement de navires
turcs pro-Palestiniens visant rejoindre la bande de Ghaza avait
aussi t stoppe par la marine isralienne, qui avait abord les bateaux et affront les activistes,
faisant au total neuf morts. Cette
nouvelle flottille a t lance prs
d'un an aprs l'agression militaire
isralienne, durant l't 2014, qui a
tu prs de 2.200 Palestiniens, et
dtruit les maisons de plus de
100.000 Ghazaouis.

116 morts dans le crash dun avion militaire

Au moins 116 personnes

ont pri hier en Indonsie
dans l'accident d'un avion militaire qui s'est cras sur une
zone habite de Medan,
grande ville de l'le de Sumatra, tuant ses 113 occupants et
des personnes au sol. L'avion,
un Hercules C-130 vieux de
51 ans, avait dcoll 12H08
(05H08 GMT) d'une base militaire et s'est cras dans la
ville deux minutes plus tard,
environ 5 km de cette base,
explosant dans une boule de
feu, a dclar un porte-parole
de l'arme.
L'appareil transportait 12
membres d'quipage et 101 passagers, a dclar dans la soire le chef de l'arme de
l'air, indiquant qu'aucun des occupants
n'avait survcu. "Non, non. Pas de survivants. Je reviens tout juste du site", a-t-il
dit. Les secouristes continuaient de retirer
des corps des dcombres et des ambulance
les transportaient la morgue d'un hpital
de Medan : "nous avons trouv 51 corps

mais nous ne les avons pas identifis", a dclar dans la soire un porte-parole de la
police de Sumatra Nord. De nombreux passagers de l'avion seraient des membres de
familles de militaires et des femmes, a dclar de son ct un porte-parole de la base
arienne de Medan, d'o l'avion avait dcoll. Au moins un enfant figure parmi les
victimes. Des btiments proches du lieu de

Mercredi 1er Juillet 2015

drame ont t srieusement endommags et des vhicules

broys par le crash de l'appareil
dans une zone nouvellement
construite.
L'agence locale de recherches
et de secours a indiqu que trois
personnes au sol ont t tues,
mais le bilan pourrait encore
s'alourdir.
Les oprations de secours se
poursuivaient dans cette zone
nouvellement construite, o des
ambulances sont arrives rapidement, tandis que de nombreux
habitants souvent anxieux ont afflu sur place.L'avion a rencontr
des problmes peu aprs son dcollage : "le pilote a demand retourner
la base, ce qui signifie qu'il y avait une
panne", a dclar M. Supriatna, souponnant "un problme de moteur". L'appareil,
construit en 1964, tait "en trs bon tat", a
cependant ajout le chef de l'arme de l'air.
Il devait acheminer du matriel militaire
vers d'autres bases.

HORAIRE

EL MOUDJAHID

14e
Jour

15
Iftar 20h14
Imsak 3h30

Purification et recueillement
aux Lieux saints
ARABIE SAOUDITE

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

Plus grand pays de la pninsule arabique, le royaume de lArabie saoudite est aussi un haut lieu de lislam. On y trouve les villes sacres
de Mdine et de La Mecque. Le pays est dune grande richesse culturelle.

n pourra y dcouvrir les sites Nabatens

qui existent depuis de nombreux
sicles. Dans le Royaume wahhabite
comme dans le reste du monde, le Ramadhan
est un mois de prire, de recueillement et
dinvocations de Dieu. Mais en plus, lArabie
saoudite abrite les Lieux saints de lislam, La
Mecque et Mdine, ce qui en fait un haut lieu
de vnration, de purification et de
recueillement. Le mois sacr y est vcu avec de
vives motions. Il est aussi loccasion pour de
nombreux fidles daccomplir le petit
plerinage, communment appel la Omra.
Celle-ci se fait en tout temps sauf quelle est
hautement recommande pendant le mois de
Ramadhan. La Omra peut avoir lieu
nimporte quelle priode de lanne.
Cependant, si elle est accomplie pendant le
mois sacr, notamment les dix derniers jours,
elle a la mme valeur que le grand plerinage,
rpte-t-on dans les Lieux saints.
Aussitt que la lune du mois sacr fait son
apparition, la Sainte mosque affiche un aspect
pompeux et radieux. Cette priode concide
avec le renouvellement des nattes et
laugmentation du nombre des lanternes et des
bougies. Lambiance est resplendissante de
lumire et dclat. Le tout sur fond de prires et
de fervents appels du muezzin.
Dans lesplanade de La Mecque, rsonne
des voix de lecteurs, de psalmodies, les mes
sattendrissent et les curs smeuvent. A la
rupture du jene, chaque communaut de
plerins a ses propres habitudes. A Mdine
comme La Mecque, de nombreux restaurants,
en particulier indiens (du Kerala) ou
indonsiens, prparent des ftours et dners trs
bon march. Pour une cuisine plus raffine,
La Mecque, certains optent pour la cuisine
libanaise. De lavis de Hadja Dawya, une
algrienne ayant accomplit la Omra aux
cours de trois ramadhan conscutifs, la
population de Mdine est plus raffine, plus
dlicate alors que celle de La Mecque est plus
frustre .
Les habitudes de la population du royaume
Pour les avoir ctoy trois Ramadhan de
suite, hadja dawya nous parle des habitudes de
la population du royaume, elle nous informe
qu au coucher du soleil, et lappel la

prire, les Saoudiens sont trs scrupuleux et

veillent respecter la lettre les habitudes du
Prophte. Dhabitude, le chef de famille rompt
le jene dans la mosque et lon tient
commencer par des dattes sinon de leau. Le
nombre de dattes doit tre impair comme cest
la tradition chez nous. Notre interlocutrice
ayant t invite chez une famille saoudienne
dcrit leur table de lIftar comme tant assez
varie. En plus des dattes et du lait, des soupes
aux
lgumes,
diffrents
types
de
rafrachissements sont servis gnralement des
jus de raisins, de pomme et dorange. Un jus est
particulirement pris durant le mois sacr,
cest le Vinto base de framboise et qui a le
got de grenadine . Hadja Dawya nous prcise
que les saoudiens ne mangent rellement
quAprs la prire dAl Icha et les Taraouihs
Notre guide au pays du prophte nous explique
que les saoudiens cuisinent beaucoup le riz
Plusieurs varits de riz sont prpares durant
le mois sacr, notamment Al Kabssa, riz et
viandes cest le plat n 1 chez eux et cest
lquivalent du couscous en Algrie .
En Arabie Saoudite, on boit beaucoup de
laban, du lait ferment, ou encore du th et

du caf, souvent base de cardamone, une

pice un peu amre. Il y a paradoxalement une
dbauche de nourriture qui contraste
singulirement avec labstinence observe dans
la journe. Ce nest effectivement pas le mois
o lon doit entamer un rgime ou vouloir
perdre des kilos superflus. A savoir aussi que
lorsqu'on est invit, on doit obligatoirement
rendre linvitation dans les semaines suivantes.
Cela fait partie de la tradition.
Lesprit du don et du rappel dAllah,
omniprsent
A La Mecque, l'esprit du don et du rappel
dAllah est omniprsent au cours de ce mois
sacr. L'accent est mis sur les actes dadoration
et non pas sur la gastronomie et les festivits
comme dans beaucoup d'autres endroits. C'est
une chose incroyable que de voir des milliers
de personnes logs la mme enseigne : des
dates et du lait. Une fois lappel la prire
commenc, on ne peut chapper la gnrosit
des mecquois.
La Mecque durant cette priode est remplie
de visiteurs accomplissant une Umrah. Pour
eux, c'est le RamadHan de leur vie.
La ville habituellement calme est

bouleverse. Le trafic connat un pic et la

routine de la ville est bouleverse dclare
Hadja Dawya. Le jour devient la nuit et la nuit
devient le jour. Les gens dorment jusque tard
le matin et les magasins restent ouverts tard
dans la nuit, prcise-t-elle.
Cot travail, le ministre de tutelle, veille
ce que les socits respectent le nombre
dheures de travail : cinq heures dans le secteur
public et six heures dans le secteur priv. Dans
les entreprises, il faut savoir que les employs
non-musulmans doivent aussi respecter le mois
du jene. Ils nont pas le droit de boire, manger
ou fumer sur leur lieu de travail. En cas de nonrespect, ils peuvent perdre leur emploi et tre
expulss du pays.
La meilleurs charit est celle
accomplie au ramadhan
Les dix derniers jours du mois sacr dans ce
pays gardien des Lieux saints de lislam,
revtent un caractre particulier. Cest une
priode tellement sacralise que lEtat accorde
des vacances de 10 jours aux coles et dans les
administrations. Forte du hadith : La meilleure
charit est celle accomplie pendant le
Ramadhan, la bienfaisance pendant le mois
sacr connat une forte impulsion dans ce pays
en particulier. LArabie saoudite est aussi
connue par ses tables du Misricordieux
Mawaid Errahmane. Plusieurs donateurs
distribuent des ftours dans toutes les villes et
les mosques du pays. Des tentes et chapiteaux
sont galement amnages tout au long du mois
sacr Jeddah, Riyad, Mdine et la Mecque.
On y distribue des repas aux dmunis et aux
jeneurs de passage. Les bnficiaires sont
gnralement des immigrs asiatiques venus du
Bangladesh, de lInde, du Pakistan et bien
dautres pays musulmans
A lapproche de lAd Al Fitr, Les Saoudiens
sapprovisionnent le plus abondamment
possible. Mais le plus gros des achats se fait
gnralement le soir. Le jour de la fte, la
Mecque est grandiose, plus dun million de
musulmans convergent vers les lieux saints
pour clbrer la fin du mois sacr. LAd-el-fitr
en Arabie saoudite stalera sur une semaine et
peut durer jusqu' 12 jours.
Farida Larbi

LA NUIT DE LA MI-RAMADHAN

Clbration selon les traditions ancestrales

Nasfiya, Souikat Ennas, ou encore El

F'dila autant dappellation qui dsignent la
nuit de la mi-ramadhan. En Algrie, un bon
nombre de familles est attaches la clbration
de cette nuit riche en traditions qui la distinguent
des autres jours de ce mois sacr. En effet, la
veille du 15e jour du Ramadhan est une occasion
pour certains d'intensifier l'adoration du Crateur
et pour d'autres de clbrer des traditions
sculaires transmises de pre en fils et de mre en
fille. De lEst lOuest et du Centre au Sud du
pays, plusieurs familles tentent conserver ces
traditions qui tendent disparatre devant la
grande foule de la mondialisation et si elles
persistent jusquau jour daujourdhui cest en
partie grce des mamans bien avises qui ne
ratent pas la clbration de ce genre doccasion
selon des habitues et des coutumes hrites de
gnrations en gnrations.
La nuit du mi-ramadhan est souvent
l'occasion, pour les maitresses de maisons de
procder la prparation de mets et de plats
savoureux et gnralement traditionnels propres
la rgion. Pour cette circonstance, les proches
sont convis fin de partager le dlicieux festin
de l'iftar et passer une soire conviviale.

Autrefois, la table tait dresse au cur de la

maison pour rassembler les membres de toute la
famille et les invits pour discuter autour dun
repas copieux. Une autre occasion pour
consolider et renforcer les liens entre les familles.
Dans la capitale, les familles algroises restent
profondment attaches ces traditions sculaires
et veillent les perptuer pour les prserver et les
empcher de tomber dans l'oubli. Les veilles de
ramadan sont mises profit pour inculquer ces
traditions aux nouvelles gnrations. Pour
Wardia, femme au foyer, habitant Alger centre,
Souikat Ennas est une occasion des
communions familiales. Chaque anne, les
algroises attendent avec impatience le mois de
ramadan et cette nuit qui entame la deuxime
quinzaine du mois bni particulirement, pour
mettre en exergue leurs talents de cordon bleu en
concoctant diffrents plats a-t-elle indiqu.
Warda prcise cet effet que pour la veille du 15e
jour, la plupart des femmes au foyer se font un
point d'honneur de perptuer certaines traditions
acquises de leurs mres ou de leurs grands-mres.
Pour cette occasion, on prpare, gnralement
la Chorba comme dhabitude, lhem Lahlou et la
Rechta avec des lgumes et du poulet qui sera

lhonneur.
La Nessfia est aussi mise au profit pour
initier les enfants au jene. Selon Wardia, la nuit
de la mi-ramadhan est souvent une occasion pour
clbrer le premier jene des enfants. cest une
des habitudes qu'on tient ressusciter plus
particulirement en ce jour marquant la moiti du
mois sacr a-t-elle tenue informer. Pour sa
part, khalti Houria, voque les habitudes
marquant cette nuit o la nouvelle belle-fille,
frachement accueillie dans la famille, est invite,
pour une soire organise en son honneur au
cours de laquelle du henn est appliqu sur sa
main droite pour bnir son adhsion la famille
qui lui offre, par la mme occasion, un prsent
symbolique.
Un peu plus loin de la capitale, et plus
prcisment Laghouat, les familles se prparent
en avance pour clbrer la nuit d'El Nasfia. Dans
cette rgion, les familles s'emploient prparer le
festin du Ftour et inviter proches et voisins
avant de se runir pour la Sadaka, les chants
religieux et la rcitation des versets coraniques.
Les coutumes locales incitent la prparation du
couscous pour le S'hour. A Guelma outre
lincontournable chorba frik, les boureks, el ham

Mercredi 1er Juillet 2015

lahlo, les mres de familles mijotent des plats

base de pte, en loccurrence la chakhchoukh, la
trida, la nama, garnies de viandes blanche et
rouge. Cette tradition est scrupuleusement
respecte par toutes les familles qui la clbrent
en fonction de leurs moyens financiers.
Gnralement, les pres de famille achtent
un poulet, souvent de ferme, de la viande rouge
et galement une fressure dagneau qui sera
confectionne en "kmounia", un plat trs
apprci par les gourmets. Cest lopportunit
dinviter des proches, essentiellement les enfants
maris, leurs conjoints, enfants, oncles, tantes,
beaux-parents et autres pour le fameux repas du
ftour et cela cre une ambiance fraternelle et
conviviale durant cette mmorable soire de la
"Nesfiya".
La veille du 15e jour du Ramadhan est une
tradition scrupuleusement respecte par les
familles algriennes et dont la clbration diffre
dune rgion lautre et chacun sa manire de
marquer cet vnement dans la convivialit, la
solidarit et le partage selon lesprit du mois du
Ramadhan.
Kamlia H.

16 EL MOUDJAHID
SAHIH EL-BOKHARI

12.- La nuit du Destin

(Lelat El Qadr)
Par Mohammed Yacine Kassab

Fatwa

SPCIAL
RAMADHAN

Lutilisation de kohol ainsi que de gouttes pour les yeux ou les oreilles
nannule pas le jene.
(Fatawa ibn el Otheymine : tome 1, page 520)

2.- De la conscration lappel en public

TEMPS FORTS DE LHISTOIRE ISLAMIQUE

Les vnements exceptionnels qui se produisirent lors la priode initiale de la vie du prophte mettent en vidence que mme si ce dernier ntait quun tre humain, Allah lavait nanmoins choisi et
prpar la prophtie ainsi qu la lourde tche de porter le message divin.

aprs Obada ben Samit, lEnvoy de

Dieu sortit pour informer les fidles de la
date de la nuit du Destin (Lelat El Qadr),
quand deux hommes parmi les Musulmans se mirent se disputer ce moment. Je mapprtais
vous annoncer la date de la nuit du Destin, dit le
Prophte, mais la dispute dun tel et dun tel me
la fait oublier. Peut-tre que cet vnement et de
bon augure pour vous. Cherchez cette date entre
les 26, 28 et 24 du mois de Ramadan.
Questions poses par lange Djibril au Prophte relatives la foi, lIslam, aux bonnes
uvres et la connaissance de la Dernire Heure.
De la rponse du Prophte ( lange Djibril) et
des paroles suivantes ladresse des Musulmans
: Djibril est venu pour vous apprendre votre religion et a conu tout cela comme faisant partie
de la religion.
Abou Horara a dit : Un jour le Prophte fit
son apparition en public. Un homme vint alors
vers lui et lui demanda : - Quest-ce que la foi
(liman) ? La foi, rpondit le Prophte, cest le
fait de croire en Dieu, en ses anges, la rencontre
avec Dieu, en ses Prophtes et la Rsurrection.
Lhomme questionna encore : - Quest-ce que lIslam ? LIslam rpliqua le Prophte, consiste
adorer Dieu et ne rien Lui associer, accomplir
la prire, payer la zakat (dme lgale) et jener
durant le Ramadan. Quest-ce que lIhsan (les
bonnes uvres) ? Continua linconnu. LIhsan,
poursuivit le Prophte, rside dans le fait dadorer
Dieu de la mme faon que si tu le voyais, car si
tu ne laperois pas, Lui par contre tobserve.
Quand viendra lHeure ? ajouta lhomme. Celui
qui on demande, ignore autant que celui qui
questionne, rpondit le Prophte. Voici quelles
sont les manifestations qui prcderont son avnement : - La fille esclave accouchera de son matre ; les frustes pasteurs de chameaux se
dlecteront dans les palais.
La connaissance de lHeure est lun des cinq
mystres que Dieu est seul dtenir. Puis le Prophte rcita ce verset : La connaissance de
lHeure relve de Dieu seul (Coran 31.34)
Aprs cela, lhomme sen alla.
Le Prophte scria : - Ramenez-le ! On le
chercha vainement. Cest Djibril (Gabriel), dit
alors le Prophte, il est venu apprendre leur religion aux hommes. El Bokhari conclut : Le Prophte accorda tout ce rcit la validit de la foi.

Quand la foi pntre dans les curs

Selon Abou Sofiane, Hraclius lui aurait dit :
Je tai demand si leurs effectifs augmentaient
ou diminuaient et ta rponse est quils saccroissaient en nombre. Cest l le signe de la foi que
daugmenter jusqu son plein panouissement. Je
tai interrog sil se trouvait parmi eux qui se dtournaient de la foi et la reniaient aprs stre
convertis, et ta rponse a t ngative. Ainsi est la
foi qui pntre dans les curs, nul ne peut labjurer.

a vie se caractrisa donc par le labeur, la sincrit, lhonntet et lloignement de ladoration des idoles devant lesquelles il ne se prosterna jamais. Et ce qui devait arriver
arriva. Alors quil atteignait la quarantaine, le message de lIslam
commena lui tre rvl, afin quil soit un annonciateur et un
avertisseur qui appelle Allah par Sa volont et une lumire
clairante.
Ce phnomne se manifesta pour la premire fois le lundi dixsept du mois de Ramadan, lorsque lange Jibrl (Gabriel) vint
lui alors quil sadonnait ladoration dans la grotte de Hir.
Acha, la mre des croyants, nous relate : La premire forme
de rvlation que le messager dAllah reut fut le rve prmonitoire. En effet, il ne voyait rien en songe sans que cela se ralise
de manire claire comme le jour. Puis, Allah lui fit aimer la solitude. Ainsi, il se rendait la grotte de Hir afin de sisoler, sy
adonnant pendant des nuits conscutives ladoration avant de
retourner chez Khadija, se ravitailler pour ensuite retourner la
grotte. Cela dura jusqu ce que, dans cette mme grotte, la vrit
lui vint. Lorsque lange lui vint, il sadressa lui en disant :
Lis . Ce quoi il rpliqua : Je ne sais pas lire. Le prophte, lorsquil nous a relat cet vnement, sest exprim en ces
termes : Puis il se saisit de moi et me compressa jusqu ce que
mes forces mabandonnent. Ensuite il me relcha et me dit :
Lis.
Je rpondis de nouveau : Je ne sais pas lire. . Il se saisit
alors de moi une deuxime fois et me compressa de nouveau au
maximum puis me relcha et dit : Lis.
Je dis : Je ne sais pas lire. Il se saisit de moi une troisime
fois me compressant de nouveau jusqu lpuisement puis me
relcha et dit : Lis par le nom de ton Seigneur qui a cr. Il a
cr lHomme dune adhrence. Lis ! Et ton Seigneur est le plus
Noble, Celui qui a enseign par la Plume, et qui a enseign
lHomme ce quil ne savait pas.
A la suite de cela, Muhammad retourna chez son pouse Khadija, le cur rempli deffroi cause de ce quil avait vu et entendu. Il scria : Couvrez-moi, couvrez-moi ! . Ils le
couvrirent et attendirent que la peur le quitte. Il dcrivit alors
Khadija ce quil avait vu en lui disant : Jai vraiment eu peur
pour ma vie.
Khadija lui rtorqua alors dun ton convaincu : Rjouis-toi
mon frre, et tiens bon car par Celui qui dtient lme de Khadija
dans sa main, jai bon espoir que tu sois le prophte de cette communaut. Et je jure que jamais Allah ne thumiliera ! Tu entretiens les liens de parent, tu parles vrai, tu aides les ncessiteux
[...] tu fais honneur ton invit et tu soutiens lors des moments
de difficult.
Et afin de lui ajouter soulagement et srnit, et pour quil
sassure de la vracit de ses propos, elle lemmena chez son
cousin Waraqah Ibn Nawfal, qui avait une certaine connaissance
des livres rvls. Quand Waraqah entendit de la bouche du messager le rcit de ce quil avait vu, il ralisa immdiatement que
ceci tait la mme rvlation que celle qui descendait sur les prophtes. Il lui annona donc la bonne nouvelle quil serait le prophte de cette communaut, tout en souhaitant vivre assez
longtemps pour faire partie de ceux qui le secourront et laideront
dans sa tche.
Peu aprs ces vnements, la rvlation se mit descendre
rgulirement sur le messager. Il prcha dans un premier temps
auprs de son noyau familial et de ses proches, les invitant
croire en un Dieu unique, puis il propagea son appel auprs des
autres gens de manire dissimule. Dailleurs, sur les treize annes que durera la prdication la Mecque, les trois premires
dentre elles resteront discrtes.
Nombre de membres de la famille du prophte ainsi que de
ses proches adhreront dans la phase secrte de la prdication
au message et lappel lunicit. Et parmi les tous premiers
avoir embrass la nouvelle religion, il y eut son pouse, la noble
Khadjah Bint Khuwaylid, son neveu Ali Ibn Ab Talib, son domestique Zayd Ibn Hrithah, sa nourrice Umm Ayman, mais galement, Ab Bakr As-Siddq, Uthmn Ibn Affn, Az-Zubayr Ibn
Al-Awwm, Sad Ibn Ab Waqqs, Abdurrahmn Ibn Awf et Abdullah Ibn Masd.
Quelque temps aprs, Allah ordonna Son messager dappeler publiquement les gens lIslam, en ces termes : Expose donc
clairement ce quon ta command et dtourne-toi des associateurs.
Le prophte gravit alors la colline dAs-Saf et se mit interpeller lensemble des mecquois : descendants de Abdul
Muttalib ! descendants de Abdu Manaf ! descendants de
Zuhra ! descendants de Tamm ! descendants de Makhzm
! descendants dAsad !

CHRONIQUE DE TABARI
EL MOUDJAHID

Les mecquois se regrouprent autour de lui et il leur dit :

Que diriez-vous si je vous informais quune arme de lautre
ct de cette colline voulait vous assaillir, me croiriez-vous ?
- Ils rpondirent : Evidemment, nous ne tavons jamais vu
mentir.
Le messager dclara : Eh bien je vous informe que je suis
un avertisseur pour vous, un messager envoy aussi bien vous
quau reste de lhumanit, jannonce un dur chtiment imminent.
Allah ma ordonn davertir mes proches. Je ne peux rien pour
vous dans ce bas-monde, pas plus que dans lau-del, moins
que vous ne disiez : Il ny a de divinit [lgitime] quAllah.
A ce moment-l, son oncle Ab Lahab sexclama : Que tu
prisses ! Cest seulement pour nous dire cela que tu nous as rassembls .
Mais cest le Noble Coran qui rpondra Ab Lahab en ces
termes : Que prissent les deux mains dAb Lahab et que luimme prisse. Sa fortune ne lui sert rien, ni ce quil a acquis.
Il sera brl dans un feu plein de flammes. De mme que sa
femme, la porteuse de bois, avec son cou, une corde de
fibres.

Au dbut, les Qurayshites ne prtrent gure attention lappel de lIslam, pensant que ctait un mouvement insignifiant et
de pitre importance. Mais aprs cette annonce publique, leur attitude changea car le messager commena ouvertement critiquer le culte des idoles, leur dmontrant la fausset de leur
croyance et mettant en vidence le fait quils nadoraient que des
pierres qui ne voient ni nentendent, ne peuvent ni nuire ni tre
bnfique en quoi que ce soit.
Ds lors, les notables parmi les Qurayshites saisirent donc
lampleur du danger avec lequel lIslam sapprtait dtruire
leurs fondations. En effet, si lIslam se propageait, cela signifiait
la fin de la gloire de leurs tribus et de lautorit quelles exeraient, lavilissement de leurs idoles, de mme que lgalit entre
les nobles et les esclaves.

Source : Les temps forts de lhistoire islamique crit par un

collectif denseignants de luniversit de lImamSaud et
traduit par Omar Abou Abdallah Al Maghribi, Ryad, 2013
(www.ISLAMHOUSE.com).

10e DITION DES DOUROUSS MOHAMMADIA

Lier le message scientifique la morale pour faire face lextrmisme et au fanatisme

Le penseur algrien et chercheur en soufisme Mohamed Benbrika* a estim au cours

d'une confrence Oran ncessaire, voire impratif, de lier le message scientifique la morale pour pouvoir faire face lextrmisme et
au fanatisme.
M. Benbrika a soutenu, au cours d'une
confrence anime lors de la 10e dition des
Dourouss Mohammadia, que la connexit entre
le message scientifique dans le systme de formation et le message ducatif et moral est le
meilleur moyen de faire face lextrmisme et
lintolrance qui guettent actuellement la nation musulmane.
La rgression de la dimension morale dans
le message scientifique, notamment dans le
systme ducatif, a permis certaines rfrences trangres de propager dans la socit
leurs ides destructrices qu'elles incrustent
chez les jeunes par le biais de sites internet et
d'organes mdiatiques aids en cela par la lthargie dont s'est confine la Nation musulmane, a soulign le confrencier au cours de
cette rencontre programme samedi soir. Pour

cela, a-t-il soutenu, l'acquisition des sciences et

du Savoir de manire gnrale doit s'appuyer
imprativement sur les vertus et valeurs morales puises des meilleures sources de la nation dans l'ducation et le forgement de la
personnalit et, par ricochet, raliser la jonction

entre les messages comme arme prventive en

se rfrant la voie mohammedienne. Pour M.
Benbrika, l'cole du soufisme est un affluent de
la voie mohamedienne dont les principes
constituent un rempart contre les ides et les
rfrences nuisibles la socit, avant de sou-

Mercredi 1er Juillet 2015

ligner que le soufisme duque aux principes de

lamour, de la convivialit et au rejet de la
haine et de tout ce qui ravive les hostilits.
Le confrencier a rappel, dans ce sens, les
contributions d'ulmas soufis travers lhistoire musulmane consacrant la morale mohamedienne comme voie de rformation de la
socit et de fondation de la civilisation, tout
en mettant l'accent sur l'importance du rle de
la famille et celui des tablissements religieux,
dont les mosques dans l'ducation et l'orientation des citoyens. La confrence, inscrite
dans le cadre de la troisime journe de la 10e
dition des Dourouss Mohammadia qui sarticule autour de laxe la voie mohamedienne,
a t anime devant un parterre d'ulmas et
chercheurs en fiqh de diffrents pays du monde
musulman.
*Le Dr. Mohamed Benbrika est membre de
lAcadmie mondiale de soufisme et du Centre mondial du dialogue inter-religions. Il est dtenteur du
prix du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, rcompensant la recherche scientifique et a,
son actif, plusieurs ouvrages sur le soufisme.

10.- REPONSE RELATIVE

A L'HISTOIRE DES PROPHETES

Quant cette question : Combien Dieu a-til eu de prophtes sur la terre ? combien d'entre
eux ont eu le caractre d'aptre ? par les prires
de combien de prophtes des morts ont-ils t
rappels la vie, et quelles furent les personnes
qui ressuscitrent de la sorte ? Le prophte rpondit : Dieu a eu cent vingt-quatre mille prophtes, et trois cent treize d'entre eux ont t
aptres, ont vu Gabriel, et ont reu de lui les
rvlations de Dieu. Le premier de ces aptres
a t Adam, et le dernier, Mahomet. Parmi ces
prophtes, il y en eut quatre qui s'exprimrent
en langue syriaque : Adam ; Seth, fils d'Adam ;
No, et Idris. Il y eut quatre prophtes d'entre
les Arabes, qui s'exprimrent en arabe ; ce furent : Houd, Salih, Schoab et Mahomet. Quant
ceux par les prires desquels des morts revinrent la vie, l'un d'eux fut Mose, et le premier
mort qu'il rappela la vie fut cet homme que
l'on trouva mort au milieu des enfants d'Isral ;
et personne ne savait qui l'avait tu. Mose dit :
Dieu vous ordonne de tuer un taureau et de toucher avec sa queue le cadavre de cet homme
jusqu' ce qu'il parle. Car cette action fut pnible aux enfants d'Isral, et la vie leur devint
charge. Ensuite Mose pria, et on toucha le
mort avec la queue du taureau. Ce mort parla
et dit : C'est un tel qui m'a tu. Mose prit ce
meurtrier et lui fit souffrir la loi du talion. Les
enfants d'Isral furent ainsi dlivrs des peines
et des querelles que ce meurtre avait causes.
Ce rcit est long ; il sera rapport en son entier
avec l'histoire de Mose.
Il y eut encore soixante et dix personnes qui
revinrent la vie par les prires de Mose. Ce
furent ces hommes qui taient partis avec
Mose pour comparatre devant Dieu. Lorsque
Mose conversa avec Dieu, comme il est dit
dans le Coran : Dieu a parl Mose, (sur.
IV, vers. 162), un nuage blanc descendit et se
tint autour de Mose, et Dieu lui envoya le Pentateuque sur des tables. Or ces soixante et dix
hommes dirent : Nous voulons voir Dieu. Au
mme instant la foudre descendit du ciel et
tomba sur eux. Ils furent tous entirement brls, comme il est dit dans le Coran : Lorsque
vous dites : Mose, nous ne croirons point en
toi jusqu' ce que tu nous montres Dieu d'une
manire vidente, la foudre tomba sur vous, et
vous voyiez. Mose regarda ces soixante et
dix hommes : ils taient tous morts. Il s'cria :
Seigneur, si tu l'avais voulu, tu aurais pu
les faire prir auparavant. Or Mose savait, et
il pensait que Dieu les avait fait prir parce que
leur peuple avait ador le veau. C'est pour cette
raison qu'il s'cria : Seigneur, si tu avais
voulu les faire prir, tu aurais pu le faire auparavant et m'envelopper dans le mme chtiment. Si le peuple a ador le veau d'or, la faute
en est-elle ces hommes? Seigneur, rendsles la vie. Dieu exaua la prire de Mose, et
il ressuscita ces soixante et dix hommes,
comme il est dit dans le Coran : Nous vous
avons ensuite ressuscits, afin que vous rendissiez grces. Cet vnement eut lieu du temps
de Mose.
La mme chose eut encore lieu du temps de
Jsus, fils de Marie. Des hommes morts revinrent la vie par ses prires. Le premier homme
qui ressuscita par les prires de Jsus fut Sem,
fils de No. Voici quelle fut la cause de cet vnement. Lorsque Jsus dit, Je suis prophte
de Dieu, on lui demanda des miracles qui
confirmassent sa mission. Jsus rpondit :
Certes, je suis venu vers vous avec un signe
de la part de votre Seigneur. Je ressusciterai les
morts, je rendrai la vue aux aveugles de naissance, et je les rtablirai dans leur tat naturel.
Je gurirai aussi une lpre contracte ds le
ventre de la mre. Effectivement Jsus ressuscita les morts, et il fit avec de la terre une chose
qui avait la forme d'un oiseau, ensuite il souffla
sur cet oiseau. Jsus avait dit : Je ferai de telle
et telle manire. Or les hommes dirent : Venez,
afin que nous prouvions ses paroles ; et ils dirent Jsus : Donne une me cet oiseau.
Jsus prit un peu de terre, et il en fit une figure
d'oiseau ; ensuite il pria Dieu. Dieu exaua sa
prire; il envoya une me cet oiseau, lequel,
par l'ordre de Dieu, devint un oiseau qui volait.
On rapporte que cet oiseau tait le mme qui
vole pendant la nuit, et auquel on a donn le
nom de chauve-souris. Lorsque les hommes virent cela, ils s'crirent : Celui-ci est un magicien. Jsus leur rpondit : Si vous le voulez, je
prierai et rappellerai la vie un homme mort
depuis longtemps. Ces hommes tombrent tous

17

d'accord, et dirent : Il faut que nous cherchions

un homme mort depuis de longues annes, afin
que, si Jsus peut le ressusciter, nous sachions
qu'il est prophte de Dieu et qu'il est vridique.
Or il n'y a aucun homme mort depuis plus
longtemps que Sem, fils de No ; c'est celui-l
qu'il doit ressusciter. Ensuite ils firent part
Jsus de ce qu'ils avaient dcid. Jsus demanda : En quel lieu est le tombeau de Sem,
fils de No ? On lui rpondit : Dans tel endroit.
Jsus forma une runion d'un grand nombre de
personnes, et fixa le temps o il ferait le miracle, afin que tous les hommes se trouvassent
dans le lieu convenu. Une foule nombreuse se
mit en route et se runit au tombeau de Sem.
Jsus s'avana ensuite avec majest, et pria.
Dieu exaua sa prire. Jsus poussa un grand
cri et dit : Sem , fils de No, lve-toi par la
volont de Dieu. Au mme instant le tombeau
s'entrouvrit, et Sem leva la tte hors du tombeau. Les cheveux et la barbe de Sem taient
devenus blancs comme du coton. Lorsque
Jsus pronona ces paroles, Sem, fils de
No, Sem rpondit : Que me veux-tu, esprit
de Dieu? Jsus lui demanda : Qui es-tu ? Il
rpondit : Je suis Sem, fils de No. Jsus
ajouta : Et moi, qui suis-je ? Sem rpondit : Tu
es un prophte de Dieu. Jsus lui dit : Sem,
pourquoi tes cheveux sont-ils blancs, tandis
qu' l'poque o tu mourus il n'y avait ni cheveux ni barbe blancs, ni parmi les Pris, ni
parmi les hommes, et que la blancheur des cheveux et de la barbe ne s'est manifeste que du
temps d'Abraham? Sem rpondit : esprit de
Dieu, la chose est comme tu l'as dit; prophte
de Dieu, j'avais les cheveux et la barbe noirs;
mais, lorsque tu m'appelas, j'ai pens que le
jour du jugement tait arriv, parce qu'on me
rveillait; et, par un effet de crainte et de terreur
du jour du jugement, mes cheveux sont devenus blancs comme tu le vois. Ensuite Jsus dit
Sem : Veux-tu que je demande Dieu qu'il
t'accorde une nouvelle vie, que le nombre de
tes jours s'accomplisse une seconde fois, et que
tu habites encore ce monde? Sem rpondit :
esprit de Dieu, comme il me faudrait encore
prouver l'amertume de la perte de la vie,
j'aime mieux que tu pries Dieu pour que je reprenne la place que j'ai occupe jusqu' prsent. Je ne pourrais pas supporter une seconde
fois l'amertume de la perte de la vie, car cette
perte est fort douloureuse. Jsus pria, Sem redescendit dans son tombeau, et le tombeau reprit l'tat dans lequel il tait auparavant, de
manire que l'on aurait assur que rien n'en
tait sorti. Tout le peuple qui tait prsent vit
ce miracle, et un grand nombre de personnes
crurent en Jsus.
D'autres hommes ressuscitrent du temps
de Daniel, et par ses prires. C'taient ces
hommes au sujet desquels Dieu a dit : N'astu pas regard ceux qui sont sortis de leurs demeures, au nombre de plusieurs milliers, dans
la crainte de la mort, etc. La cause de cet vnement fut que la mort dvasta leur ville, parce
qu'une pidmie s'y tait dclare. Un grand
nombre de personnes moururent de cette maladie. Le peuple qui habitait cette ville dit alors
: Il nous faut fuir cette maladie contagieuse et
partir de cette ville. Ils taient plusieurs milliers d'hommes. Enfin, lorsqu'ils furent partis
de la ville et qu'ils eurent fait une parasange, la
mort les frappa, et toute cette multitude mourut
la mme place. Des hommes venus d'autres
pays voulurent mettre ces morts dans le tombeau ; ils ne purent pas le faire, cause du
grand nombre des cadavres. Ces hommes travaillrent en joignant leurs forces, et levrent
une muraille autour des cadavres. Les annes
s'coulrent, la chaleur du soleil et le froid
frapprent ces corps morts, et tous devinrent
poussire. Mille ans aprs cela, Dieu envoya le
prophte Daniel. Lorsque Daniel arriva la
muraille dont nous avons parl, il fut tonn de
toute cette histoire, et il pria Dieu. Dieu exaua
sa prire, et ressuscita tous ces hommes, qui
vcurent de nouveau dans ce monde. Leur postrit devint nombreuse, et ils virent les enfants
de leurs enfants jusqu'au temps o le terme de
leur vie fut accompli, et o ils moururent de
nouveau. Aujourdhui les corps de toutes les
personnes qui descendent de ce peuple-l exhalent une odeur de cadavre. On peut reconnaitre,
dans ceux qui sont dous de cette odeur, les enfants de ces hommes qui furent rappels la
vie
par
les
prires
de
Daniel.

18

EL MOUDJAHID

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

ANIMATION

Entre le parc d'attraction et la maison

de la culture, les curs balancent

Les journes sont particulirement longues pour le mois bni de cette anne. Mme si une lgre fracheur a caractris
le dbut du mois.

a question qui se pose pour les jeneurs

ainsi qu' leurs enfants, c'est sortir pour
aller o ?
Dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, qui
a souffert auparavant du manque de lieux de
divertissement, les habitants peuvent s'estimer
heureux de la disponibilit, cette anne, de
deux espaces importants pour passer un temps
agrable. L'un est ouvert, l'autre est ferm. Autant dire que les citoyens ont le choix. Il s'agit
du parc d'attraction Ennour wannassim Errebh
pour le premier et la maison de la culture Mohamed-Boudiaf pour le second.
La seconde structure est reste ferme pendant de longues annes cause des travaux de
rhabilitation qui ont touch l'intrieur et la faade construite dsormais en verre. La structure qui a ouvert ses portes la veille du mois
sacr accueille pas moins de 22 spectacles
grce au programme conjoint prpar par la
Direction de la culture et la maison de la culture. Ce programme vari rpond tous les
gots, mme si le thtre et les madihs, ramadhan oblige, sont le plus prsents. La musique
n'est pas absente pour autant. Pas moins de
huit soires sont organises. L encore, plusieurs genres sont proposs au public : l'andalou, le kabyle en passant par le staifi, le
moderne, le gnaoui et le folklore. La danse fait
partie du programme avec une reprsentation
du ballet national. Ce menu diversifi est de
haute facture avec la participation de plusieurs
troupes locales et nationales, outre le Ballet
national, des groupes venus des wilayas de
Guelma pour le thtre, Nama pour ce qui est
du gnaoui, Ghardaa pour les madihs, Stif et
Alger pour le thtre et la musique.
Les autres rgions ne sont pas lses
Des noms connus comme le comdien
Lamri Kaouane et les chanteurs Abdelkader

Chaou, Zinedine Bouchaala et Lounes Khaloui mergent de la liste des participants,

mme si les artistes locaux, prsents en force,
ont la possibilit de montrer leur savoir-faire
au grand plaisir du public.
Ce dernier peut opter pour le spectacle de
son choix, d'autant que la salle qui est situe
au centre ville est ouverte jusqu'au 12 de ce
mois. Elle n'est pas la seule. L'annexe de la
maison de la culture de Bellimour et le centre

TIZI-OUZOU

culturel de Djaafra abritent une partie du

programme. Ce qui permet aux citoyens des
rgions est et nord de ne pas rater la possibilit
d'admirer les artistes et passer un moment
agrable eux aussi. Les responsables du secteur qui ont fait un effort pour offrir un programme la mesure de l'vnement cherchent
galement largir l'animation toute la wilaya. Le parc d'attraction ennour wannassim
Errebh situ la sortie de la ville de Bordj

Soires toutes particulires

Une ambiance nocturne toute particulire

sest empare depuis lentame du mois bni du
Ramadhan de la ville des Gents o des processions de citoyens investissent les rues et autres
placettes publiques pour sy promener et se distraire aprs une longue et non moins difficile
journe de jene. En effet, ds quon rompt le
jene, de trs nombreux Tizi-Ouzens se prcipitent dehors, qui pour siroter un caf bien
serr la caftria la plus proche, qui pour se
rendre aux placettes publiques et rserver un
banc pour sasseoir tranquillement et en profiter
de la fracheur ayant caractris les soires de
cette premire dcade du mois et qui pour se rendre la maison de la culture Mouloud-Mammeri
et au thtre rgional Kateb-Yacine pour se dtendre en assistant aux spectacles de chants et
pices thtrales qui y sont programms quotidiennement. Lanimation nocturne, riche et intense, est de mise dans toutes les rues, placettes,
quartiers, cits et infrastructures culturelles de
jeunes et touristiques de la ville des Gents, une
ville qui veille jusqu lapproche de lheure du
shour, a-t-on constat. Cette ambiance nocturne
particulire est visible dans tous les coins et recoins de la ville de Tizi-Ouzou o la circulation
automobile est bloque pendant de longs moments au niveau des grands carrefours. Mme la
circulation des pitons sur les trottoirs de la ville
volue en dents de scie, vu les dferlantes humaines qui dambulent nonchalamment. Les
rues et autres places publiques grouillent de
monde jusqu lapproche de lheure de shour.
Femmes, hommes, jeunes et moins jeunes, aussi
bien de la ville que des autres localits de la wilaya, investissent le moindre espace disponible
pour passer, chacun sa manire, une merveilleuse soire. Les terrasses de caf et salon de th
et de glaces sont archicombles ds les premires
minutes de la rupture du jene. Des familles sat-

tablent pour prendre des rafraichissants et autres

friandises dans une atmosphre de joie et de
communion les plus parfaites rompant ainsi avec
la monotonie caractrisant les journes du ramadhan. Dans les terrasses improvises par les cafetiers et vendeurs de glaces installs au
boulevard Abane-Ramdane, la rue LamaliAhmed et dans tant dautres quartiers de la nouvelle ville et le boulevard Krim-Belkacem, il est
tout simplement difficile de dnicher une table
libre durant les moments de pointe. Tous les espaces sont occups entre 22h jusqu minuit passe par des groupes de personnes qui discutent
de tout et de rien en ces soires ramadhanesques
qui se droulent dans un climat de srnit totale,
sous lil vigilant des diffrents corps de scurit qui se sont dploys en nombre important
dans tous les carrefours et les places publiques
de la ville des Gents pour parer tout incident
de nature perturber la quitude de ces milliers
de noceurs qui prennent dassaut cette ville, lieu

Bou-Arrridj permet aux citoyens, grands et

petits, de profiter de la fracheur de la nuit en
se baladant en toute scurit. Les jeux proposs et les attractions que la structure renferme
comme le grand bassin et le jeu de lumires,
ne manqueront pas d'attirer le public notamment jeune.
Ce public qui peut rester jusqu' une heure
tardive de la nuit peut aussi manger et boire
grce aux cafs et restaurants ouverts dans cet
espace. La circulation qui caractrise la sortie
est de la ville de Bordj Bou-Arrridj dnote
l'intrt des citoyens pour le parc qui accueille
des visiteurs de plusieurs wilayas.
Bien sr, par rapport la balade au parc et
l'occupation d'un sige la maison de la culture, des habitants prfrent siroter un caf
entre amis. Rien de mieux pour passer les
nuits du ramadhan jugent ces habitants qui assurent une animation certaine aux villes et villages de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Ce
qui a dcid beaucoup s'orienter vers ce
commerce.
Les anciens qui ne voudraient pas perdre
leurs clients, les attirent coups de caf, th,
gteaux divers et surtout de dcoration approprie. Cette concurrence ne manque pas de satisfaire les citoyens qui ont l'embarras du
choix. Les familles qui participent cette animation en faisant le va- et-vient dans la ville
prfrent les visites des proches. Ce qui permet de renforcer les liens familiaux. Au cours
de ces visites, le caf, le th et les gteaux sont
aussi prsents.
Encore une fois, le ramadhan se distingue
par ses dimensions de chaleur humaine, de
prservation des traditions et dveloppement
de la culture, en plus de son caractre religieux bas sur la pit, la solidarit et le sacrifice.
F. D.

de convergence et de rencontre nocturne des familles tizi-ouzennes. Les placettes lOlivier

et Embarek Ait Menguellet sises lentre
ouest du chef-lieu de la commune de Tizi-Ouzou
sont deux lieux fortement priss par les familles
et personnes ges pour se distraire tranquillement et en scurit totale tant trs proches du
sige de la sret de wilaya. Ces deux placettes,
nouvellement amnages par lAPC, ne dsemplissent que tardivement, constate-t-on. Pour les
amateurs de lambiance festive, la maison de la
culture Mouloud-Mammeri leur propose chaque
soir des galas anims par des chanteurs de diffrents styles musicaux. Beaucoup de familles
prfrent se rendre et y passer la soire, alors que
dautres, amateurs du 4e art, se rendent au thtre rgional Kateb-Yacine o plusieurs pices
thtrales et autres sketches et monologues y
sont programms chaque soir partir de 22
heures.
Bel. Adrar

Mercredi 1er Juillet 2015

TLEMCEN

115.000 repas
seront offerts
durant le mois
de ramadhan

Prs de 115.000 repas chauds seront

offerts aux personnes dans le besoin et
aux passants durant le mois de ramadhan dans 11 restaurants ouverts
Tlemcen loccasion du mois du
jene, a-t-on appris auprs de la direction de laction sociale (DAS). Plus de
420 agents encadrent ces restaurants
qui offrent des repas emporter ou
servis table lors de l'iftar, selon la
chef du service solidarit et famille
la DAS. Le Croissant-Rouge algrien
(CRA) gre 5 restaurants Tlemcen,
Remchi, Maghnia, Ghazaouet et El
Aricha, alors que les uvres sociales
de la wilaya prennent en charge deux
restaurants Tlemcen et Mansourah.
En outre, des bienfaiteurs grent deux
restaurants l'un Souahlia et l'autre
Hennaya, nonobstant deux autres restaurants grs par des associations.
Plus de 150 millions de DA sont allous aux actions de solidarit durant
le mois sacr de ramadhan dans la wilaya de Tlemcen pour louverture de
restaurants de la Rahma et la fourniture
de 36.000 couffins de denres alimentaires destins aux ncessiteux. Ont
contribu cette opration, la wilaya
avec plus de 27 millions de DA, le ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition fminine
(plus de 17 millions DA), les communes et les bienfaiteurs.

20

EL MOUDJAHID

ORGANISE DU 1er AU 5 JUILLET ALGER

La premire dition des Soires lumires

loccasion de lAnne internationale de la lumire, la capitale fte ce grand vnement prvu du 1er au 5 juillet 2015,
sur lesplanade de la Grande-Poste dAlger.

Ph : Nesrine

ette manifestation qui est organise sous le

haut patronage du inistre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique et l'occasion de lanne internationale de
la lumire, K&A communication en partenariat
avec lAPC dAlger-Centre.
Le directeur gnral de la recherche scientifique au ministre de lEnseignement suprieur,
Hafid Aourag a annonc que le ministre organisera une caravane qui sillonnera tout le pays autour de la lumire, de dmonstration et de
manipulation de la lumire qui fera en sorte de
pouvoir transmettre le message des jeunes gnrations.
Il a expliqu que lobjectif de cette initiative
est de clbrer lanne internationale de la lumire
qui a t dcide lhonneur du clbre scientifique musulman Ibn Al Haytham.
Et dajouter : cette caravane entre dans le
cadre de lAnne internationale de la lumire.
Nous avons voulu la fter dans toutes les villes de
lAlgrie, en sorte que la science autour de la lumire sera proche des citoyens.
De son ct, le prsident de l'APC d'AlgerCentre, Hakim Bettache a exprim sa satisfaction
quant lorganisation de tel vnement dans la
ville dAlger.

La premire dition des Soires Lumires

dAlger, feront non seulement embellir la ville
dAlger mais aussi, feront dcouvrir aux spectateurs et aux jeunes la magie et les secrets de la lumire, a indiqu M. Bettache.
Que ce soit en Algrie ou partout dans le
monde, l'anne 2015 sera riche en manifestations,
colloques, expositions, confrences, tables

rondes..., autour d'un thme prcis, la lumire : ce

qu'elle est, ce qu'elle peut faire, les progrs qu'elle
permet... Plusieurs grands vnements scientifiques, relevant du domaine de l'optique, seront
aussi commmors cette anne l'instar de l'anniversaire du millnaire des grandes dcouvertes
des scientifiques arabes du Xe sicle, l'anniversaire de la dcouverte du laser en 1960, ou encore

celle de l'utilisation des fibres optiques en tlcommunications en 1965.

LAlgrie, tout comme les autres pays participants ce grand vnement, organisera un show
au cur de la capitale, prs de l'difice emblmatique de la Grande Poste, o une esplanade pouvant accueillir jusqu' 10.000 personnes sera
installe. Au programme, du 1er au 5 juillet, toute
une srie de projections en mapping 3D sur le
thme de la Lumire La lumire dans tous ses
tats, Civilisation Islamique , Ibn Al Haytham 1.000e anniversaire, Les Arts en lumire,
et Lindpendance nationale.
Des animations ludiques, assures par des mdiateurs scientifiques de la direction gnrale de
la recherche scientifique et du dveloppement
technologique accompagneront ces projections.
Les spectateurs pourront ainsi s'adonner la
rsolution de problmes en mathmatiques, savoir, casse-tte, jeux et exercices, en physique les
notions essentielles et fondamentales de l'lectricit, et en photonique les conversions de signaux
optiques, laser. Art et science se mleront donc
pour vulgariser la science et la rapprocher du citoyen algrien.
Wassila Benhamed

IL A ANIM LUNDI SOIR UN CONCERT LA SALLE ATLAS

Kheddam quil la dcouvert dans une

mission de radio en 1967, en lui prdisant un avenir radieux.
Le public de lex-Majestic de Bab
El Oued a pass une soire inoubliable
en crant une ambiance des grands vnements. La salle a littralement vibr
lorsque le chantre de la musique kabyle
a fait son entre sur scne, et le rythme
a pris du tonus avec la musique de son
orchestration qui a propos au public
un son pur et doux, avec notamment la
flte qui reprsente la profondeur des
traditions des montagnes kabyles.
Mme dpassant la soixantaine, le sage
dIghil Bouhams, lallure athltique,
fait vibrer son public et lemporte dans
une promenade musicale et potique.
Il y a de ces vnements culturels des

Ph : T.Rouabah

Le chantre de la musique kabyle

Lounis Ait Menguellet a anim lundi
soir un concert des plus festifs la salle
Atlas dAlger en prsence dun public
trs nombreux. A guichet ferm avant
sa monte sur scne, les passionns de
la chanson kabyle nont pas rat le passage de cet auteur-compositeur interprte dexception qui a pris au fil des
annes le statut de pionnier de la chanson amazighe.
Symbole de lidentit amazighe,
chanteur la voix suave transportant le
mlomane dans toute la splendeur de la
culture kabyle, Lounis Ait Menguellet
a us de la magie de ses mots, des
pomes crits par lui-mme depuis plus
de quarante ans et ayant eu lloge des
matres de la chanson kabyle tel Cherif

Lounis At Menguellet envote son public

FORUM SUR LANIMATION SOCIOCULTURELLE ORAN

valuation du programme Aladin , ddi

la promotion du bnvolat des jeunes

Un forum sur l'animation socioculturelle se tiendra les 23 et 24 juillet l'universit d'Oran 2 Mohamed-Benahmed, at-on appris hier auprs de l'association organisatrice Sant Sidi El-Houari (SDH).

Cette rencontre, soutenue par la wilaya

d'Oran, portera notamment sur l'valuation
du programme intitul "Aladin", ddi
"la promotion du bnvolat des jeunes et
de leur participation au dveloppement socioculturel", a prcis le prsident de SDH,
Kamel Bereksi. Le projet "Aladin", mis en
uvre sous le slogan "Pour un partage interculturel citoyen", entre dans le cadre du
programme national "Joussour", appel
galement "Programme Concert PluriActeurs" (PCPA).
Il a t lanc le 1er juin 2014 avec le
soutien de l'Assemble populaire communale (APC) dOran et le Conseil municipal
de Bordeaux (France), et ce, la faveur du
protocole de jumelage liant les deux villes.
Etendu jusqu'au 31 juillet prochain,
"Aladin" a renforc les capacits des acteurs socioculturels en amliorant leurs
comptences par la formation de 14 forma-

teurs puis de 105 animateurs, a indiqu le

responsable de SDH.
Grce ce projet, a-t-il signal, plus de
6.000 jeunes ont bnfici d'activits animes sur leurs lieux de vie, dont les quartiers, les universits, les lyces et les
collges, permettant en outre des rencontres entre une vingtaine d'associations, le
Muse national Ahmed Zabana, trois centres culturels et une maison de jeunes.
Ayant valeur de projet pilote, touchant
un chantillon limit de communes et de
structures, "Aladin" pourra tre reproduit
par les pouvoirs publics et les collectivits
locales de la wilaya ou toutes autres associations ou institutions en cas de russite,
a fait valoir M. Kamel Bereksi.
"Le forum qui lui sera consacr offrira
plus de visibilit aux actions ralises tout
en dressant lvaluation des acquis et des
forces dappui qui permettront sa durabi-

CINMA

lit", a-t-il soutenu. "Une dizaine de communications et ateliers de rflexion sont au

menu du forum qui verra la participation
de bnvoles associatifs, d'universitaires et
professionnels des deux villes jumeles,
l'effet d'aboutir des recommandations
oprationnelles en faveur de la jeunesse",
a conclu le prsident de l'association SDH.
Ce forum concide avec la 15me dition
du Chantier culturel international d'Oran,
rencontre annuelle ddie au patrimoine
historique, prvue du 20 juillet au 2 aot
prochains au sige de SDH situ au cur
du quartier historique de Sidi El-Houari.
Depuis sa cration en 1991, cette association s'est illustre par la cration d'un
ple socioculturel au sein de son quartier
d'implantation, l'appui notamment de son
cole-chantier qui a permis la formation de
centaines de jeunes aux mtiers de la restauration du patrimoine.

Lancement Tamanrasset dune caravane du 7e art itinrant

Une caravane du cinma itinrant a

t lance Tamanrasset et devrait
sillonner pendant une quinzaine de
jours plusieurs localits de cette vaste
wilaya, a-t-on appris lundi des responsables de la direction locale de la culture. Le programme arrt par cette
caravane comporte la diffusion dune
srie de films, dont le premier a t projet la soire de dimanche dans la localit dAmas (25 km lEst du chef lieu),

a indiqu le directeur de la culture Arib

Karim.
La caravane sillonnera les diffrentes localits de la rgion de lAhaggar, linstar de Tazrouk, Idles,
hirafouk, Abalessa, Silt et la rgion de
Tidikelt (In Salah, Inghar, Forggaret Ezzoua), a ajout la mme source. Organise en collaboration avec le Centre
national du cinma et de laudiovisuel
(CNCA), cette activit sera une occa-

sion pour agrmenter les soires de ramadhan dans cette rgion, travers la
diffusion des documentaires et films cinmatographiques traitant divers sujets,
et autres destins aux enfants, a-t-il prcis.
Une bibliothque itinrante sera organise galement au cours de cette caravane, dans le but de promouvoir la
lecture travers ces localits, a-t-on signal.

Mercredi 1er Juillet 2015

soires nocturnes du ramadhan que je

ne peux rater, lexemple du concert
dAit Menguellet qui est devenu une
coutume chez ma famille.
Nous venons le voir depuis des annes la salle Atlas pour voyager dans
le temps et dans lespace la recherche
de la saveur des monts de Djurdjura,
a avou Zahia qui a accompagn sa
nombreuse famille. Pour Amar, sexagnaire fru de la musique chabi, les
concerts dAit Menguellet sont une
halte de la mmoire culturelle algrienne, il affirme que cet artiste a pu
bercer loreille musicale de sa jeunesse,
notamment avec ses paroles dune posie chatoyante qui exprime le vcu de
tout algrien.
Kader B.

PATRIMOINE

Ncessit de classer
et de protger la Facult
centrale dAlger
La ncessit de prserver, rhabiliter et classer les btiments

de la Facult centrale dAlger et de son contenu (documents et

collection) a t relev lundi dernier, Alger, par un collectif
duniversitaires qui a tir la sonnette dalarme "vu ltat de dlabrement des lieux". Constitus en collectif "Jamiat Jazar",
lorigine dune ptition pour classer luniversit dAlger-Centre comme monument historique, plusieurs universitaires sexprimant au forum du quotidien Libert ont appel une
"mobilisation de la communaut universitaire pour sauver les
lieux et les collections" quils abritent. Le Pr Fettouma Chikhi,
gologue, ex-responsable des collections du Muse de palontologie, le Pr Nadia Bouguedoura, botaniste, et Zoulikha Bekkadour, moudjahida, ex-responsable de la Bibliothque
universitaire ont prsent un tat des lieux alarmant mettant en
avant la richesse de la collection quabrite luniversit (objets
gologiques, botaniques, fossiles, livres et documents) et qui est
menace de dgradation. Aujourdhui la facult "agonise et rien
nest fait pour entretenir ltablissement ni la mmoire de ceux
qui ont servi lAlgrie dans ces lieux depuis la guerre de Libration nationale", affirme Zoulikha Bekkadour qui a dirig la
bibliothque universitaire pendant plus de vingt ans.
Premire universit algrienne fonde en 1909, la facult
centrale "doit tre classe et protge" dabord de lusure et des
infiltrations mais aussi de labandon et des modifications anarchiques qui y sont opres, estime la linguiste Khaoula Taleb
Ibrahimi qui y enseigne depuis plus de trente ans.
Vu limportance de la collection scientifique documentaire,
botanique, gologique et autre, lide dun muse dhistoire naturelle et dune bibliothque universitaire en plein centre de la
capitale a galement t voqu par le Pr Yasmina Chad Saoudi
galement membre du collectif. Ce collectif qui a fait circuler
une ptition dj signe par plus de 300 universitaires, a dj
dpos des dossiers et des propositions au niveau des ministres
de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique et
celui de la Culture en plus dun document, intitul "Universit
dAlger, patrimoine en pril", dtaillant les aspects architecturaux et historiques de cet tablissement, a affirm le Pr Fettouma
Chikhi. Selon le Pr Chikhi les responsables du ministre de la
Culture ont affirm la "faisabilit" du projet de classement et de
transformation des lieux, en totalit ou en partie, en espace musal.

Vie pratique
Condolances

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 14 Ramadhan 1436

correspondant au 1er juillet 2015 :
- Dohr.......................12h52
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h14
- Icha21h55

Jeudi 15 Ramadhan
1436
correspondant au 2 juillet 2015
- Fedjr.........................03h42
- Chourouq.................05h33

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Prsident-Directeur gnral, les membres du conseil

d'administration, les cadres dirigeants, les cadres, le
conseil syndical, le comit de participation et l'ensemble
des travailleurs de l'Entreprise Portuaire d'Alger,
profondment affects par le dcs du pre de Monsieur
GHAZI Azzedine, Directeur de l'Administration et des
Moyens au Ministre des transports, prsentent ce
dernier en cette douloureuse circonstance ainsi qu' tous
les membres de sa famille leurs sincres condolances et
les assurent de leur profonde sympathie et prient Dieu le
Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricordeet de l'accueillir en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances

ANEP 207780 du 01/07/2015

A la suite du dcs du pre de leur collgue Mme RABEHI

Nabila ne ZOUAOUI, le Directeur Gnral de la Caisse

Nationale d'Assurance Chmage ainsi que l'ensemble du

personnel prsentent la famille du dfunt leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion.

Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte

Misricorde et l'accueille en Son Vaste Royaume,

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Condolances

29

ANEP 333444 du 01/07/2015

AGENCE NAtIONAlE DES AUtOROUtES

La Prsident du
Conseil dtat, le
Commissaire dtat,
lensemble
des
magistrats, cadres et
personnels du Conseil
dtat, trs attrists
par le dcs du beaufrre de Monsieur
GHEMAtI Mohamed,
Secrtaire Gnral
du Conseil dtat, lui
prsentent, ainsi qu
toute sa famille, leurs
sincres
condolances, et les
assurent, en cette
pnible circonstance,
de
leur
profonde
sympathie.
QuAllah le ToutPuissant accorde au
dfunt
Sa
sainte
misricorde
et
laccueille en Son
vaste paradis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 333675 du 01/07/2015

DIRECtION GNRAlE

Condolances

Le Directeur Gnral, M.Khlifaoui Ali,ainsi que

lensemble du personnel de lAgence nationale des
Autoroutes ANA, trs attrists par la perte tragique de
Monsieur NIESHUMIN et
Monsieur WANG JINQIANQ
cadres au sein de lentreprise chinoise CRCC charge
de la mise niveau, prsentent leurs familles et
lensemble de lentreprise CRCC, leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde sympathie.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances

ANEP 333175 du 01/07/2015

Le Directeur Gnral et lensemble du personnel

de lAgence de Dveloppement Social (ADS),
profondment attrists par le dcs de Monsieur
CHIKHIBaghdad, Directeur Rgional de lAntenne
de Tiaret, prsentent toute sa famille, parents et
allis, leurs sincres condolances, et les assurent,
en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste
paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 1 Juillet 2015

er

ANEP 333708 du 01/07/2015

El Moudjahid/Pub du 01/07/2015

Demandes demploi

Jeune homme, 39 ans, cherche un

emploi comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte: arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou les environs.
tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., ge de 36 ans, cherche un emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
tl. : 0665 63 36 98
El Moudjahid/Pub du 01/07/2015

30

Sports

On veut conqurir lAfrique

MOUNIR ZEGHDOUD, MEMBRE DU STAFF TECHNIQUE DE LUSMA :

Talentueux footballeur en son temps, dfenseur central de charme, Mounir Zeghdoud fait partie des charismatiques
joueurs ayant port le maillot de lUSM Alger. Aujourdhui reconverti en entraneur, il nous parle de la victoire de
lUSMA face lESS et des ambitions de son quipe.

Belle et surprenante victoire de

lUSMA, Stif mme, face lESS en
Ligue des champions africaine
On peut dire que sest une prcieuse
victoire, de surcrot ralise face au tenant
du titre continental et champion dAlgrie
en titre, lEntente de Stif. Cela permettra
au groupe de prendre confiance et de croire
en ces capacits. Cest une bonne chose
pour les joueurs.

Vous attendiez-vous une telle raction de votre quipe ?

Sincrement, je peux vous assurer
quon sest dplac Stif avec la ferme
conviction darracher le meilleur rsultat
possible. Pour preuve, et comme vous laurez constat par vous-mme, on a adopt
un schma tactique bas sur loffensive.
On na pas du tout jou la dfensive,
comme sy attendaient peut-tre certains.
LUSMA a des atouts que nous voulons
employer de la meilleure faon qui soit.
Pourquoi alors se contenter de peu
lorsquon a les moyens de faire mieux !
Vous croyez en ce groupe donc ?
videmment ! LUSMA dispose dun
riche effectif que lui envient beaucoup
dquipes. Certes, la saison passe t un
chec, pour diverses raisons. Cela dit, avec
une meilleure prise en charge du groupe et
une vritable mobilisation des joueurs,
notre quipe, qui dispose de tous les
moyens ncessaires, peut faire dexcellentes choses dans les diffrentes comptitions qui lattendent. On communique
beaucoup avec nos joueurs afin que notre
message soit bien compris. La rigueur et la
discipline sont nos credo. Cest pourquoi,
tout un chacun est pri de respecter la ligne
de conduite instaure par la direction du
club et par le staff technique.

Quelle est votre valuation du rendement de lUSMA face lEntente ?

On a bien entam cette Ligue des
champions dAfrique. On a battu une
quipe exprimente de lESS en comptition continentale. LUSMA a empoch
trois prcieux points en prvision de la
qualification au terme des matches du
groupe B. On tient fliciter nos joueurs
qui ont fait preuve dune bonne rigueur
tactique, avec une prsence physique imposante. Ce qui nest pas facile en cette priode de lanne.
On a vu des joueurs dtermins, combatifs, disciplins tactiquement, et physiquement bons sur le terrain. Cela nous
pousse tre confiants pour notre quipe
en prvision de la nouvelle saison et de ses
chances de qualification au carr dAs de
la Ligue des champions africaine. La victoire Stif est trs importante parce quil
ne faut pas oublier que la Ligue des champions africaine est lobjectif numro 1 de
lUSMA cette saison. Cest une excellente
opration. Mais, je dis que le chemin est
encore long et trs difficile. Les joueurs
ont bien rpondu sur le terrain. Cela est en

Publicit

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS

DAFRIQUE (GR B)

LUSM Alger restera au stade

Omar-Hamadi

L'USM Alger restera au stade Omar-Hamadi en

vue de ses matchs domicile dans le cadre de la
phase des poules de la Ligue des champions
d'Afrique. Les Usmsites continueront ainsi jouer
dans leur stade ftiche, alors qu'auparavant la direction a song recevoir au stade olympique du
5-Juillet pour permettre une grande affluence des
supporters. Ainsi, le match entre le club de la capitale face aux Soudanais d'Al Merreikh est maintenu
au stade Omar-Hamadi, le vendredi 10 juillet
(22h30).

MC ALGER

Rassi somm de publier

un dmenti sous peine
de sanctions

soi rjouissant pour tout le monde.

Ct recrutement, il ny a pas eu
grand-chose jusque-l. Seuls Benayada,
Mazari, Derfelou et le gardien Mansouri
sont arrivs
LUSMA dispose dun effectif riche et
de trs bonne qualit. On na donc pas jug
ncessaire de trop le chambouler. La direction du club a seulement procd au recrutement dun nombre restreint dlments
capables qui rpondent au besoin de
lquipe, tels les Benayada, Mazari, Derfelou, et Mansouri qui revient au club
aprs avoir t prt au MOB. Il sagit de
bons joueurs dont lquipe saura en tirer
profit.

Ce qui dnote dune bonne prparation, dun bon tat desprit au sein du
groupe et de la bonne ambiance qui rgne
actuellement lUSMA, nest-ce-pas ?
Je vous le confirme. Une bonne communication avec les joueurs est pour nous,
au niveau du staff technique, primordiale
pour quon puisse se faire comprendre et
faire passer notre message. Les joueurs ont
pris conscience de la responsabilit quils
ont lorsquils portent les couleurs dun
grand et prestigieux club comme lUSMA.
Ils ne veulent surtout pas revivre lintrigante fin de saison du prcdent exercice,
et sont dcids raliser une grande saison. Ils ont bien travaill lors du stage effectu rcemment au Maroc.
Quen est-il du staff technique et du
nouvel entraneur au moment o Jorge
Leekens est annonc lUSMA ?
Pour le moment, Miloud Hamdi et moi
la barre technique, en sus du prparateur
physique, Boudjema Mohammedi, et de
lentraneur des gardiens de but, Lys Benhaha. On travail dans une totale complmentarit et dans une bonne ambiance. On
nous a confi une mission, on laccomplie

du mieux quon peut. Pour ce qui est du

choix et de la dsignation dun nouvel entraneur la tte de lquipe, cela est du
ressort de la direction du club. Pour notre
part, on est des employs au service de
lUSMA. On rpond lappel chaque
fois que lon sollicite nos services. Si les
responsables du club dcident de ramener
un nouvel entraneur, je dis quil sera le
bienvenu, quil sagisse de Leekens, qui
nest plus prsenter, ou de quelquun
dautre.

Quels sont les objectifs de lUSMA

cette saison ?
LUSMA a un standing dfendre. Le
club dispose, en plus, de tous les moyens
ncessaires et de joueurs de valeur qui
nous amnent dire que notre quipe est
appele jouer les premiers rles. Le club
a gagn de nombreux titres travers son
histoire, il ne lui manque que la Coupe
dAfrique son palmars. Cest pourquoi
on jouera le coup fond cette saison, avec
lambition de rditer lexploit de lESS en
dcrochant le fameux trophe africain. On
veut conqurir lAfrique. Cela tient cur
tous les Usmistes. Aussi, lUSMA jouera
pour gagner le championnat et pour aller
le plus loin possible en Coupe dAlgrie.
Au vu du groupe quon a et des moyens
dont lquipe dispose, on ne doit absolument rien lcher, mon sens.
Un mot au formidable public usmiste
qui sest dplac nombreux Stif
Je tiens rendre un vibrant hommage
nos merveilleux supporters qui se sont dplacs trs nombreux Stif pour soutenir
lquipe. On fera le maximum pour quils
en soient fiers cette saison. On ne les remerciera jamais assez et on veut absolument effacer de leur mmoire la mdiocre
saison 2014-2015 ralise par lUSMA.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

El Moudjahid/Pub du 01/07/2015

Mercredi 1er Juillet 2015

Le prsident du MC
Alger,
Abdelkrim
Raissi, auditionn par
la commission de discipline de la Ligue du
football professionnel
(LFP), est somm de
publier un dmenti au
sujet de la prtendue
signature par son club
d'un contrat avec un
joueur li une autre
formation, sous peine de sanctions prvues en la matire par les rglements de championnat de football
professionnel, a indiqu, hier, un communiqu de la
LFP. Le MCA a fait signer, en dbut de juin en cours,
un contrat de deux annes au gardien de but de l'USM
Bel-Abbs, Matijas Jonathan Christopher, qui a t
prsent la presse quelques instants aprs son engagement en enfilant le maillot du doyen.
Ce transfert a t vite contest par l'USMBA, club
relgu en Ligue deux, dans la mesure o l'intress
est sous contrat avec la formation de la Mekerra
jusqu'en juin 2016.
Dans lattente, la commission de discipline dcide
de laisser le dossier ouvert, prcise la mme source.
Pour sa part, le gardien de but Jonathan, convoqu
la sance de la commission de discipline du jeudi 24
juin 2015, a brill par son absence, affirme encore la
LFP, qui a considr cette absence comme non justifie, et a dcid de le convoquer nouveau pour la
sance du lundi 6 juillet 2015.

ES STIF

Mellouli signe pour deux ans

Al Qadissiyah

L'ancien capitaine
de l'ES Stif, Farid
Mellouli, s'est engag
pour deux ans avec la
formation d'Al Qadissiya, a annonc le club
saoudien de football de
premire division sur
son compte twitter.
La crmonie de signature du contrat s'est
droule,
dimanche
soir, en prsence du vice-prsident du club, Abderrahmane Badghiche, et du manager du joueur algrien, prcise la mme source.

El Moudjahid/Pub

ANEP 25011657 du 01/07/2015

Sports

31

Benlamri libr

EL MOUDJAHID

JSK : ALORS QUE LA REPRISE DES ENTRANEMENTS SE DROULE SUR FOND DE CONTESTATION

Annonc restant, Djamel Benlamri quitte finalement la JSK. Le dfenseur central, que beaucoup prsentaient, au dbut de sa carrire, comme l'incarnation de
Chabane Merzekane, a t libr. Une information qui surprend quand mme, du moment qu'il y a peine vingt-quatre heures, tout le monde la JSK le disait restant.
commencer par le manager gnral, Karim Doudane, qui dclarait la presse que la JSK a encore besoin des services de Benlamri. De son ct, ce dernier
assurait : La concurrence ne me fait pas peur.

ourtant, tout s'est enchan

dans l'aprs-midi de lundi
dernier, soit la veille du dplacement de l'quipe pour Ain
Draham. Le joueur a t inform
qu'il ne fera pas le dplacement et
qu'il devra ngocier son dpart de
la JSK. Comme Mekkaoui, il devra
sans doute renoncer quelques salaires et payer une rallonge pour
obtenir sa lettre de libration.
Nanmoins, talentueux qu'il est,
il ne devrait pas tarder se caser.
En principe, il devrait atterrir
l'Entente de Stif avec qui il existe
un contact qui remonte au mois de
mai dernier. Comme chacun le sait,
Hassan Hammar a dj ngoci
avec le dfenseur polyvalent, ils se
sont mis d'accord pour un transfert
chez le champion d'Algrie en titre.

Sauf revirement de situation, il devrait tre prsent dans les heures

qui viennent.
Par ailleurs, la JSK s'est dplace hier dans la matine Hammam Bourguiba o elle devra
effectuer la premire partie de son
stage sous la houlette de l'entraneur Mourad Karouf. Alors que le
bus du club et le staff technique a
pris la route d'Annaba dans la soire de lundi mardi, les joueurs et
autres encadrement administratif
ont pris le vol Alger-Annaba de
11h45, pour ensuite rallier le site
de Hammam Bourguiba par bus
dans l'aprs-midi.
La nouvelle saison de la JSK
dmarre donc dans un climat de
contestation. Alors que le club du
Djurdjura devait effectuer la re-

NA HUSSEIN-DEY : ZEDDAM EN RENFORT, SALIM MENAD ENTRANEUR ADJOINT

Le Nasria veut russir sa nouvelle saison

Sauv la toute dernire journe, alors que personne ne donnait

cher de sa peau, le Nasria, pour qui
les vacances nont, pour le moins,
pas t calme, a sonn la fin de la
rcration. Le dpart du coach
Bouzidi, celui du directeur technique le Franais Anelka, la radiation vie du prsident de section
Saoudi, les problmes de trsorerie
et les interfrences dans ltablissement des listes de dpart et darrive ont normment perturb le
club et sa direction.
Ainsi, sous la houlette du dsormais nouveau coach Iache, les
joueurs du NAHD, en repris le chemin des entranements lundi, en fin
de journe au mythique stade de
Bensiam, pour prparer la nouvelle
saison parmi llite. Une sance
dentranement plutt lgre, qui a
surtout servi de prise de contact.
Loccasion aussi pour le prsident
Ould Zmirli, quelque peu gn par
la prsence cette sance de
joueurs figurant sur la liste des
transferts, de faire les prsentations : nouveau staff technique
joueurs (nouvelles recrues compris). La premire partie de la prparation se poursuivra Alger,

avec notamment des sances biquotidiennes pour travailler certaines qualits (endurance dabord,
force et vitesse par la suite).
Lquipe se dplacera ensuite en
Tunisie, plus exactement Ain
Draham, pour aborder les seconde
et troisime parties de la prparation (prparation physique spciale
et pr-comptition). Durant ce
stage de deux semaines, les joueurs
de lentraneur Iache disputeront
trois ou quatre matches amicaux,
avant de regagner Alger o dautres rencontres auront lieu avant la
premire journe du championnat
opposant le NAHD lUSMA, le
14 aot prochain. Par ailleurs, ct
recrutement, leffectif vient de

USM BLIDA

slargir avec larrive du dfenseur central Zeddam (ex-RCA). Il

est la huitime recrue du NAHD,
qui a libr autant dlments. Le
Nasria a fait son march dans les
divisions infrieur, pratiquement.
On note larrive de Benyahia et
Benaldjia
(DRBT),
Bellar
(USCM), Drifel (OM), Slimani
(JSMS), Hamia (CRBDB) et Allag
(CSC). La liste controverse des
partants comporte les noms de Benyahia, Boussaid, Besseghier, Herida, Ghazi, Touahri, Bessaha et
Ghalem. Les deux listes ont dailleurs t valides par le nouvel entraineur, lui-mme, en dbut de
semaine. Le club dispose toutefois
de deux autres licences et pourrait
bel et bien renforcer sont quipe.
Au niveau du staff technique, on
apprend la dsignation de Salim
Menad en qualit dentraneur adjoint. Ainsi, les Sang et Or, qui ne
veulent en aucun cas revivre le scenario de la saison coule, ont dcid de mettre tous les moyens
ncessaire de leur ct pour sassurer une bonne prparation et un
rendement meilleur lors de lexercice venir.
Rdha M.

Le stage de Tunisie report pour aprs Ramadhan

Le stage prparatoire que devait effectuer l'USM

Blida en Tunisie a t report l'aprs Ramadhan, auprs de la direction du nouveau promu en Ligue 1-Mobilis. "Pour permettre aux joueurs de rester auprs de
leurs familles en ce mois sacr, nous avons dcid de
reporter le stage de Tunisie aprs le Ramadhan o
l'quipe va sjourner Ain Draham pour deux semaines", a affirm l'APS Mohamed Douidne, membre du conseil d'administration qui a cd le poste de
prsident Abdelhamid Foufa. En matire de recrutement, l'USMB qui a enregistr l'arrive de plusieurs

joueurs dont les deux dfenseurs Abdelkader Laifaoui

(USM Alger) et Hicham Chrif (MC Oran) n'a pas encore cltur son opration de recrutement. "L'attaquant brsilien Bernardo Ribeiro ne viendra pas aprs
le refus de sa famille de le voir jouer en Algrie. Nous
sommes dans l'attente de l'arrive d'un joueur guinen
qui sera dcern la 25e et dernire licence. Dans le
cas o il ne viendrait pas, nous allons engager le milieu de terrain du CR Belouizdad, Amiri, titre de
prt", a expliqu Douidne.

HANDISPORT

La Fdration algrienne honore des athltes

des diffrentes slections nationales

La Fdration algrienne handisport (FAH) organise une crmonie de remise des distinctions aux
athltes internationaux de diffrentes disciplines vendredi 3 juillet
partir de 21h00 l'htel Hilton
d'Alger, a-t-on appris hier auprs de
l'instance fdrale.
Organise sous l'gide du ministre de la Solidarit nationale, la crmonie qui se veut une tradition,
concernera cette fois, les athltes
mdaills des derniers Jeux mondiaux pour visuels, tenus Soul en
Core du Sud, ainsi que les joueurs
de la slection masculine de goal-

ball qui avait pris part au dernier

championnat arabe de la discipline
Amman en Jordanie. Aux Jeux
mondiaux de Core du Sud, la participation algrienne a t plus que
satisfaisante, avec une moisson de
sept mdailles (4 or, 1 argent et 2
bronze) remportes dans deux disciplines (athltisme et judo) et une
11e place sur 43 pays classs sur
les 58 prsents. L'Algrie avait
aussi pris part ces jeux en Goalball fminin. Les conscrations en
vermeil ont t l'uvre du sprinteur
Abdelatif Baka (1.500 m et 800 m
T13), Lynda Hamri (longueur /

T12) et le judoka Mouloud Noura

(-60 kg). Tandis que l'unique mdaille d'argent a t remporte par
le sauteur Bentria Firass au triple
saut (T11), en plus d'une mdaille
de bronze la longueur.
La dernire mdaille de couleur
bronze est revenue au judoka
Mehdi Meskine (-73kg). Pour sa
part, la slection garons de goalball, qui prpare le tournoi africain,
qualificatif aux Jeux Paralympiques de Rio-2016, a remport le
titre arabe lors de la comptition
dispute en Jordanie.

Mercredi 1er Juillet 2015

prise des entranements TiziOuzou, comme cela se fait dans

tous les clubs du monde, la direction actuelle, de plus en plus dcrie, a dcid de "fuir" avec
l'quipe l'tranger pour viter tout
dbordement. En attendant, le comit de sauvegarde de la JSK,
constitu d'anciennes gloires du
club, continue exercer la pression
sur Mohand-Chrif Hannachi qui
devra rpondre dans les jours
venir des nombreuses irrgularits
relevs par "l'opposition". A cet
effet, nous avons appris que le dossier "JSK" est l'tude actuellement par la commission juridique
de la FAF. Des dcisions extrmes
pourraient tre annonces sous
peu. Affaire suivre.
Amar Benrabah

MC ORAN

Le Sporting Gijon et un club de D2

espagnole au menu des Hamraoua
en Espagne

Le Sporting Gijon, nouveau promu en Liga espagnole de football,

ainsi qu'un autre club de deuxime division qui reste dsigner, seront
les sparring-partners du MC Oran lors de son stage de Barcelone prvu
du 26 juillet au 6 aot 2015, a appris l'APS hier auprs du club de Ligue
1-Mobilis. Il s'agira du deuxime stage d'intersaison des Oranais qui seront regroups avant cela dans un htel Oran entre le 19 et le 25 juillet.
Ce premier stage dbutera six jours aprs la reprise des entranements
maintenue pour le 13 juillet. La date de la reprise a suscit d'ailleurs la
polmique dans les milieux mouloudens. L'entraneur franais des
''Hamraoua'', Jean-Michel Cavalli, a fix au 13 juillet la premire sance
d'entranement collectif de l'quipe au grand tonnement des supporters
et des dirigeants qui ont jug "tardive" la date de la reprise. Le prsident
du Mouloudia, Ahmed Belhadj, a tent en vain de faire changer d'avis
son coach, qui a trac entre-temps un programme de prparation individuel pour ses caps censs l'appliquer partir du 25 juin. Le MCO, qui
participera la saison prochaine la Coupe de la Confdration africaine
grce sa troisime place au classement du championnat prcdent de la
Ligue 1, a prvu galement de disputer deux rencontres amicales son
retour d'Espagne, soit avant une semaine du dbut du championnat de
l'exercice 2015-2016 programm pour le 14 aot prochain.

Bencheikh et Benchab signent leur

premier contrat professionnel
en attendant Bencha

Deux joueurs de l'quipe espoirs du MC Oran, dtentrice de la Coupe

d'Algrie des moins de 21 ans, Abdellah Bencheikh et Hassouna Benchaib, ont sign leur premier contrat professionnel en attendant que leur
coquipier Zakaria Bencha fasse de mme dans les prochains jours. Par
cette action, le prsident Ahmed Belhadj veut mettre un terme la dperdition des jeunes talents du club, "peu considrs jusque-l" par les diffrentes directions qui se sont succd aux commandes des ''Hamraoua'',
prcise la mme source. L'international olympique Zakaria Bencha (18
ans), rvlation du MCO lors des dernires journes du championnat de
l'exercice pass, ce qui lui a valu d'tre convoit par de nombreux clubs
de l'lite, a rassur qu'il ambitionnait poursuivre son aventure avec les
Rouge et Blanc.

Dcs de lancien boxeur

international Mohamed Missouri

L'ex-boxeur de l'quipe nationale

algrienne des annes 1960-1970,
Mohamed Missouri, est dcd lundi
l'ge de 68 ans des suites d'une
longue maladie. Le dfunt a t
inhum hier aprs la prire du Dohr au
cimetire de Garidi Alger. N en
1947 Thnia (Boumerds), Missouri
fut une grande figure du sport national. Il a honor l'Algrie lors des diffrents rendez-vous internationaux,
notamment grce ses mdailles d'or
lors des Jeux mditerranens de 1975
et des Jeux africains de 1978 Alger.
Le regrett a embrass galement une
carrire d'entraneur, pendant 25 ans, conduisant, notamment l'quipe
de la gendarmerie nationale. Il tait l'auteur de plusieurs ouvrages sur
la boxe et l'histoire du noble art en Algrie et travers le monde.
En cette douloureuse circonstance la rdaction dEl Moudjahid prsente ses sincres condolances la famille du dfunt et prie Dieu ToutPuissant de laccueillir en Son Vaste Paradis.

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

LE GNRAL DE CORPS DARME, AHMED GAD SALAH, VICEMINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE, CHEF DTAT-MAJOR DE LANP :

D E R N I E R E S

Des efforts colossaux sont consacrs

pour la modernisation de lANP

examen du processus
de modernisation de
lArme nationale
populaire (ANP) a permis le
constat du volume des efforts
colossaux et continus
fournis ces dernires annes,
afin que les Forces armes
puissent atteindre les objectifs
de dveloppement viss, a affirm le gnral de Corps
darme, Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dtat-major
de lANP. En examinant le
processus de modernisation
de lArme nationale populaire on peut, aisment, constater le volume des efforts colossaux et continus
que nous navons cess de fournir les dernires annes, sous le commandement et
le soutien de Son Excellence Monsieur le
Prsident de la Rpublique, Chef suprme des Forces armes, ministre de la
Dfense nationale pour que nos Forces
armes puissent atteindre les objectifs de
dveloppement viss , a indiqu le gnral de Corps darme, dans une allocution dorientation au commandement et
aux cadres de la 6e Rgion militaire de
Tamanrasset. Le chef dtat-major de
lANP qui sexprimait loccasion dune
visite dinspection et de travail les 29 et
30 juin 2015 dans cette Rgion, et qui la
amen vers le secteur oprationnel de
Bordj Badji Mokhtar, sest longuement
arrt sur les efforts continus qui ont t
et sont fournis pour le progrs, le dveloppement et la modernisation des Forces
armes . Ces efforts permettront de se
dresser devant les diffrentes menaces et
dangers, et de faire face avec efficience
tout imprvu quel quen soit la nature et
lorigine , est-il prcis dans un communiqu du MDN. Le vice-ministre de la
Dfense nationale a indiqu que la
complmentarit des efforts entre les aspects denseignement et de qualification
qui incombent lappareil de formation,
dune part, et les aspects dexercice et de
terrain pris en charge particulirement par
les programmes de prparation au com-

bat, dautre part, a donn un grand lan

lANP dans le domaine de la matrise de
lensemble des sciences militaires, et des
diffrentes connaissances scientifiques et
technologiques . Cette complmentarit
a donn lANP une grande capacit
dadaptation avec les exigences du prsent et les conditions daccompagner
leurs besoins oprationnels et de combat , a-t-il fait remarquer. Le gnral de
Corps darme a, par la mme occasion,
adress aux lments de la Rgion un
message de salut et destime pour les efforts inlassables et les grands sacrifices
quils ne cessent de fournir pour prserver la souverainet nationale et lintgrit
du territoire national et son inviolabilit , tout en les exhortant sarmer
davantage de vigilance, de perspicacit et
de prudence . Je salue ces vertus qui
distinguent, effectivement aujourdhui, la
ralit sur le terrain de nos units de combat, et je considre le saut qualitatif et la
mutation positive riche en leons et enseignements et source dinspiration pour
tous ceux motivs par une sincre volont, et anims par une vive conscience
nationale , a soulign Gad Salah. En
saluant tout ceci, jai totale confiance et
je nai nul doute en votre ferme volont
de maintenir votre performance cette
excellente cadence qui va renforcer votre
dtermination et votre rsolution accomplir davantage de russite, cette russite qui ne saurait tre le fruit de hasard

ni de donation, mais qui sobtient par la bonne prparation,

le meilleur rendement et la persvrance surpasser les obstacles , a-t-il encore relev.
Avant son allocution, suivie
galement par les lments de
toutes les units par visioconfrence, Gad Salah sest enquis, lors de sa visite du
secteur oprationnel de Bordj
Badji Mokhtar, de la situation
et des conditions de travail des
units militaires dployes sur
les frontires sud du pays. A
noter que le gnral de Corps
darme a assist, au premier
jour de sa visite Tamanrasset, dans une
runion avec le Commandement et ltatmajor de la Rgion, une prsentation
donne par le gnral-major Ammar
Athamnia, Commandant de la 6e Rgion
militaire. Celui-ci a donn un aperu sur
la situation gnrale de la Rgion et sur
celle des units dployes le long de la
bande frontalire sud et sud-est du pays,
leur niveau de prparation et leur disponibilit permanente faire face toute
menace guettant la scurit et la souverainet de lAlgrie, a fait savoir le MDN.
Le gnral de Corps darme a ensuite
donn des instructions caractre oprationnel et des orientations gnrales
mme damliorer les performances de
notre corps de bataille , a-t-on indiqu.
A la fin de cette runion, un chantillon
des quipements saisis par les units de
la Rgion lui a t prsent, notamment
les appareils de dtection de mtaux utiliss par les bandes criminelles dans lexploration illicite de lor dans le Sahara
algrien, o ces units ont pu saisir plus
de 450 appareils dont la valeur peut slever lquivalent de 750.000 dinars algriens lunit. La visite du chef
dtat-major de lANP la 6e Rgion militaire a pour but de senqurir de la situation des units militaires et de leur
niveau de prparation, et afin dintensifier les efforts de contact direct et continu
avec les lments des Forces armes , at-on prcis.

LAlgrie et le Japon ont convenu

dune plus grande collaboration et concertation entre les universits des deux pays,
lors dun entretien, hier, entre le ministre
de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, et
lambassadeur du Japon en Algrie, Masaya Fujiwara, indique un communiqu
de ce ministre. Les deux parties se sont
engages pour une plus grande collaboration et concertation en matire de mobilit, en vue dencourager les universits
des deux pays accrotre les changes de
professeurs, de chercheurs et dtudiants
dans les domaines de la recherche scientifique par les visites des laboratoires et
les sjours scientifiques, ainsi que le d-

veloppement de recherches collaboratives

et acadmiques communes , prcise-t-on
de mme source. Lentretien a port essentiellement sur les voies et moyens de
renforcer davantage la coopration algro-japonaise dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, notamment dans les filires
scientifiques et technologiques o les universits japonaises sont trs avances ,
poursuit le communiqu. Citant en exemple le projet parangon UST Oran-JICA
(Agence de coopration internationale), la
mme source relve que la coopration bilatrale a connu ces dernires annes un
essor prometteur, concrtis par dimportants projets limage du Sahara Solar

Breeder Research Center, dont lobjectif

est de dvelopper un processus de rduction du silicium et de construire une usine
pilote de production de silicium partir
du sable . Laugmentation du nombre de
bourses au profit des tudiants algriens
a galement constitu un point de discussions entre les deux parties, note le ministre de lEnseignement suprieur,
exprimant son souhait de voir ce nombre
revu la hausse dans les filires techniques, particulirement dans les domaines sismique, biotechnologique,
nergies renouvelables et linformatique,
des spcialits o les Japonais dtiennent
une grande exprience et une parfaite
matrise , note le communiqu.

Lambassadeur de la Rpublique
dgypte Alger, Omar Ali Abou Aich, a
salu, hier, les relations privilgies qui
lient lAlgrie et lgypte. Lors dune audience accorde par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
M. Mohamed El Ghazi, lambassadeur
gyptien a salu les relations privilgies qui lient lAlgrie et lgypte et qui
se sont concrtises sur le terrain par un
partenariat, notamment travers le dveloppement des projets dinvestissement

gyptiens en Algrie, a indiqu un communiqu du ministre du Travail, de

lEmploi et de la Scurit sociale. M. El
Ghazi sest flicit, pour sa part, du niveau des relations bilatrales, tout en
ritrant la volont des autorits algriennes renforcer les liens de fraternit
et de coopration historiques entre lAlgrie et lgypte. Il a exprim sa disposition renforcer cette coopration
dans le domaine du travail et de la scurit sociale, travers des cadres daction

communs. Les deux parties ont soulign

la ncessit de poursuivre les efforts en
vue de renforcer les programmes et les
projets de coopration bilatrale, outre la
coordination des positions communes au
niveau des instances et des organisations
rgionales et internationales spcialises. Il a t galement convenu de la
ncessit dacclrer llaboration dun
projet de convention bilatrale en matire
de scurit sociale, qui se trouve actuellement un stade avanc.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

LAlgrie et le Japon engags pour une plus grande collaboration

ALGRIE - GYPTE

Lambassadeur gyptien salue les relations privilgies liant les deux pays

MAROC

LAMDH dnonce des violations et une dangereuse rgression des droits humains

Selon un rapport de lAssociation marocaine des droits de

lhomme, le Maroc connat une dangereuse rgression en
termes de liberts et des droits fondamentaux dans le royaume.
Le document analyse de fond en comble la situation des droits
humains au Maroc, cristallisant surtout lattention sur la poursuite de la pratique de la torture, la peine de mort, les arrestations
politiques ou encore la condition des femmes, soulignant que
cinq peines de mort ont t prononces durant lanne 2014.
En outre, lAMDH a list plus de 251 cas de dtention politique. Pour ce qui est de la situation des liberts publiques (droit
dassociation, droit de rassemblement, libert de la presse) au
Maroc, lAssociation a soulign quelle sest caractrise par
des violations et une dangereuse rgression, affirmant que
plusieurs procs parodiques ont t intents contre des journalistes, alors que des lignes rouges ont t imposes aux liberts dexpression et de la presse et plusieurs journalistes et
dfenseurs des droits humains ont t condamns. Cette situation, a soulign lAMDH, explique, entre autres, les mauvaises
places quoccupe le Maroc dans les classements de Reporters
sans frontires (136e) et Freedom House (147e) sur la libert de

presse. En outre, quelque 85 interdictions dactivits ont t

prononces contre lAMDH entre juillet 2014 et juin 2015, a
dnonc lAssociation. Sagissant de la situation carcrale, le
tableau est tout aussi noir, selon lAssociation. Outre la torture,
la violence et les mauvaises conditions de dtention, le rapport
indique que plus dune trentaine de cas de grve de la faim ont
t nots en 2014 dans des prisons marocaines. Pire, ces grves
ont caus 3 dcs sur un total de 14 personnes mortes en prison
en 2014. Le rapport revient galement sur la situation des
femmes au Maroc, notant que le projet de loi relative la cration dune instance de la parit et de lutte contre toutes les
formes de discrimination dont la date butoir pour sa parution a
t fixe pour fin 2013 na pas encore vu le jour. LAMDH
sest dite tonne aussi du recul du nombre de femmes au Parlement, ce qui constitue une preuve que la parit est loin dtre
tablie. Sur la violence faite aux femmes, lAssociation a rappel que le projet de loi relative la lutte contre la violence
lgard des femmes qui devait paratre fin 2013 na pas vu le
jour.

FTE NATIONALE DU CONGO

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Joseph Kabila Kabange

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de

la Rpublique dmocratique du Congo,
Joseph Kabila Kabange, loccasion de
la fte nationale de son pays, lui ritrant sa disponibilit uvrer pour le
renforcement des relations bilatrales.
La clbration, par la Rpublique dmocratique du Congo, de sa fte nationale, moffre lagrable opportunit de
vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, ainsi quen
mon nom personnel, nos flicitations les
plus chaleureuses, accompagnes de
mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple congolais frre, a crit le Chef de ltat dans son
message. Je saisis cette heureuse occasion pour me fliciter de la qualit des
liens damiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous ritrer
mon entire disponibilit uvrer, avec vous, leur renforcement dans lintrt mutuel de nos deux peuples, a soulign le Prsident Bouteflika.

BENSALAH REOIT LAMBASSADRICE DU CANADA

La volont de diversifier et de promouvoir

les relations bilatrales souligne

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et l'ambassadrice du Canada Alger, Elizabeth Roy,
ont soulign, hier Alger, la volont de diversifier et de
promouvoir les relations bilatrales. Les deux parties ont
pass en revue les relations bilatrales, et soulign la volont de les diversifier et de les promouvoir, d'autant que
les deux pays disposent de moyens mme d'asseoir un
partenariat fort et bnfique sur le plan conomique et
dans le domaine de l'investissement, a indiqu un communiqu du conseil. Lors de cette rencontre, les deux parties ont voqu plusieurs domaines de coopration et de
coordination, l'instar de la lutte contre le terrorisme et la scurit dans les pays
du Sahel, ajoute la mme source.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur

du Bangladesh

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Shahidul Islam, en qualit dambassadeur de la Rpublique du Bangladesh auprs
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence Paris,
indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

ALGRIE - ROUMANIE

M Meslem sentretient avec lambassadeur roumain

me

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille

et de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer,
s'est entretenue hier avec l'ambassadeur de la Roumanie
en Algrie, Marcel Alexandru, indique un communiqu
du ministre. Lors de cette audience, les deux parties ont
procd un change de points de vue en matire de politique de prise en charge des catgories sociales en difficult, relve la mme source.
Les deux parties ont, galement, exprim leur disponibilit pour engager une coopration par l'change d'expriences et d'expertises, notamment dans les domaines
de soutien aux doits de la femme, la sauvegarde de l'enfance, la prise en charge des personnes ges et des personnes handicapes, at-on prcis. Le dveloppement d'activits gnratrices de revenus au profit des
populations vivant dans des zones loignes a t, en outre, abord lors de cette
audience, a-t-on ajout.

SOUK AHRAS

300 familles algriennes vivant en Tunisie

bnficient dune aide du CRA

Les actions de solidarit inities

par la section de Souk Ahras du Croissant-Rouge algrien (CRA) se sont
tendues 300 familles algriennes
installes El-Kef et Djendouba, en
Tunisie, a indiqu, hier lAPS, le
vice-prsident de cette organisation.
Mohamed-Lad Agouni, galement
prsident de la section de Souk Ahras
du CRA, a soulign que cette opration, inscrite dans le cadre des activits ordinaires du mois de Ramadhan,
a donn lieu la distribution de produits alimentaires et de trousseaux
dhabillement, en prvision de lAdel-Fitr, aux familles algriennes vivant
dans ces deux villes tunisiennes. En
outre, des projets caractre social et

sanitaire seront soutenus par le CRA,

en application dun programme arrt
conjointement par le wali de Souk
Ahras et le gouverneur dEl-Kef. Le
CRA de Souk Ahras a ouvert, au dbut
du mois bni, un centre social Oum
Ladham, comprenant un atelier de
couture, un jardin denfants et une salle
internet, en attendant louverture de
centres similaires dans plusieurs villes
frontalires. Quelque mille trousseaux
de vtements neufs de lAd seront distribus dans la wilaya de Souk Ahras
sur la base de listes de bnficiaires arrtes par la cellule de proximit de
lAgence nationale de dveloppement
social (ADS), a-t-on not.

MDN

Dmantlement dun rseau de soutien

au terrorisme Tizi Ouzou

Un rseau de soutien au terrorisme a t dmantel par les services de

la police judiciaire, dans la wilaya de Tizi Ouzou, a-t-on appris, hier, de
source scuritaire.
Ce rseau est compos de 15 individus et activait dans la rgion sud
de la wilaya, notamment dans la localit de Boghni, a-t-on prcis, ajoutant
que son dmantlement, la semaine coule, a t rendu possible suite
des renseignements recueillis par les services de la sret de wilaya, sur
le soutien logistique de ce rseau des terroristes. Prsents lundi au parquet de Dra El-Mizan, cinq membre de ce rseaux ont t placs en dtention prventive et les 10 autres mis sous contrle judiciaire, a-t-on
ajout.