VITRAGE

IDENTIFICATION RAPIDE
ET CORRECTE DES VITRAGES
METHODES POUR LA RECONNAISSANCE technique complète du vitrage via de verre HR. Si une différence de
un code ou un numéro couleur apparaît, la règle est que le
ET L'ANALYSE DES VITRAGES d'identification, avec la mention revêtement se trouve sur la couche
notamment des prestations qui correspond à la flamme
Simple, double ou triple; avec ou sans revêtement; thermiques et acoustiques réfléchie avec la couleur déviante.
trempé, stratifié ou ignifuge, … L'offre de vitrages est spécifiques. La valeur Ug déclarée Si, par exemple, le second reflet a
doit toujours être calculée un autre couleur, on peut déduire
étendue et évolue sans cesse. Mais comment peut-on conformément à la norme qu'un revêtement est présent sur
savoir si le vitrage livré satisfait aux spécifications européenne NBN EN 673:2011 l'intérieur de la première plaque de
en vigueur. Le marquage sur verre. En principe, il suffit d'exécuter
demandées? Et comment peut-on contrôler quel type l'espaçateur offre les informations le test de la flamme d'un seul côté
de vitrage est déjà présent dans les fenêtres? Dans les plus fiables et prime sur tous les du verre.
cet article, nous commentons les différentes façons de autres signes distinctifs. En
Wallonie, le marquage est, en Imprécisions
reconnaître et d'analyser le vitrage, et nous appro- outre, une exigence pour entrer en Sur le verre HR d'une ancienne
fondissons les avantages et les désavantages de ligne de compte pour les primes génération, une évidente
d'énergie. décoloration rouge apparaîtra à
chaque système. hauteur du revêtement. A l'heure
Poinçons actuelle, il existe différents
Par Elise Noyez Outre le marquage revêtements sur le marché, qui
sur l'espaçateur, reflètent chacun une autre couleur.
différents types de Par l'évolution technique des
verre sont également couches de métal, le contraste avec
POURQUOI LA RECON- pourvus d'un poinçon. la réflexion ordinaire est de plus en
NAISSANCE DU VERRE? C'est le cas sur le plus petit. Ceci permet de
verre trempé, le verre déterminer quel revêtement est
Cela vaut la peine de savoir quel semi-trempé et le verre précisément présent, mais il peut
matériau vous avez en main. Cela trempé avec soak test. être difficile de constater la
commence sur le chantier, à la Le poinçon se trouve différence de couleur.
réception d'une commande, mais généralement dans En cas de doute, il peut être
joue aussi un rôle pour les vitrages l'un des angles du particulièrement utile dès lors
déjà placés. verre, mais peut d'effectuer également le test de
Quand une partie vitrée doit être Outre l'indication du fabricant et de la date de également être l'autre côté de la vitre, bien que
remplacée, par exemple, il est fabrication, de nombreux producteurs donnent sur appliqué sur le chant ceci ne soit pas une garantie que la
important que le nouveau verre l'espaçateur des informations sur la composition du du verre trempé/semi- différence de couleur y est bel et
montre les mêmes propriétés verre et les éventuels revêtements et remplissages de gaz trempé/heat soaked. bien observée.
techniques et esthétiques que le
reste du verre.
Un verre avec un autre revêtement
que le vitrage original peut, entre
autres, délivrer une différence de
couleur indésirable. Il peut
également être utile d'analyser le
vitrage existant dans les projets de
rénovation.
Sur la base de ces données, on
peut, en effet, étudier quels sont les
avantages énergétiques que
Pas de décoloration visible. Selon le test de la La seconde flamme montre une décoloration rouge.
procure le remplacement du vitrage.
flamme, aucune couche de métal n'est En d'autres termes, un revêtement est présent du côté
Plus les types de verre, revêtements
présente (photo: VGI) intérieur de la première plaque de verre (photo: VGI)
et compositions sont nombreux sur
le marché, plus cette mission
devient importante, mais aussi plus de telle sorte que la période de DETERMINER LA POSITION Alternatives
difficile. Nous examinons les garantie du vitrage peut être DU REVETEMENT AVEC La présence d'une couche de métal
différents marquages, appareils et aisément vérifiée. Pour faciliter la LE TEST A LA FLAMME peut aussi être vérifiée avec un stylo
méthodes qui peuvent aider le traçabilité et le remplacement du à bille. On tient alors la pointe du
menuisier. verre, de nombreux producteurs Principe stylo contre le verre. Quand la
donnent également des informations Le test de la flamme est utilisé pour véritable pointe et la pointe
MARQUAGES plus spécifiques. vérifier de façon simple et rapide si réfléchie se touchent, un revête-ment
Celles-ci peuvent varier du numéro un double ou triple vitrage est muni est présent sur ce côté.
Espaçateur de commande à la composition d'un revêtement et où se trouve Contrairement au test de la flamme,
La première étape dans la complète du verre, y compris les précisément ce revêtement. Pour le le test du stylo à bille doit être
reconnaissance est toujours une épaisseurs du verre et de la lame test, on tient une flamme ou une exécuté sur différents côtés. Pour le
inspection approfondie de d'air, la position et l'identification lumière LED blanche devant la vitre. triple vitrage, celui-ci n'est dès lors
l'espaçateur. Tous les producteurs de revêtements éventuels et la En fonction de la composition du pas adéquat. Les autres façons de
de verre belges, affiliés à la présence de, par exemple, un verre, la flamme sera réfléchie déterminer la position du revêtement
Fédération de l'Industrie du Verre remplissage de gaz ou un verre quatre fois (double vitrage) ou six sont via le dénudage – le
(FIV), prévoient un marquage sur feuilleté (voir encadré sur la page fois (triple vitrage). revêtement est enlevé tout autour –
l'espaçateur. Ce marquage suivante). Si toutes les flammes réfléchies ont et via l'étiquetage – l'étiquette se
mentionne généralement le nom du Certains producteurs permettent la même couleur, aucun revêtement situant sur la tablette de verre avec
fabricant et la date de fabrication, même d'accéder à la fiche n'est présent et il ne s'agit donc pas le revêtement.

menuiserie.pmg.be Menuiserie 207 • Septembre 2015 27


CONTROLEURS OPTIQUES
D'EPAISSEUR DU VERRE ET
DE LA LAME D'AIR
Principe
Les contrôleurs optiques d'épaisseur
du verre et de la lame d'air sont des
'lattes' plastiques ou en carton qui
permettent de déterminer l'épaisseur
des panneaux de verre individuels
et de la lame d'air via la réflexion
de petites billes ou de lignes de
mesure. Les contrôleurs optiques
d'épaisseur du verre et de la lame
d'air doivent être placés contre le
verre dans un angle de 45° et
agissent selon l'un des principes de
base suivants:
• Traits de mesure: le contrôleur
d'épaisseur du verre est pourvu
d'une ligne de base et de
différents traits de mesure. Ces
indications sont reflétées dans le
verre à contrôler, le reflet le plus
bas provenant du côté adjacent
de la couche de verre et le reflet
suivant, de l'autre côté. La
distance entre les deux lignes de
base réfléchies restitue l'épaisseur
du verre. Elle peut être lue en
vérifiant quel trait de mesure
(premier reflet) coïncide avec le
second reflet de la ligne de base.
Pour mesurer l'épaisseur de la
plaque de verre arrière, on doit
répéter la procédure de l'autre
Différents producteurs procurent des contrôleurs optiques d'épaisseur du verre et de la
lame d'air simples: lattes en plastique ou carton qui mesurent l'épaisseur du verre et la
largeur de la lame d'air à l'aide de lignes réfléchies (au-dessus) ou de cercles (en bas à
gauche). Le résultat est plus précis avec un laser d'épaisseur du verre (en bas à droite)
Saint-Gobain Glass, Thick-O Plus, modèle et marque déposés
menuiserie.pmg.be
côté. La largeur de la lame d'air
est déterminée à l'aide d'une
autre échelle, au verso de la latte.
La lecture se fait en grande partie
selon le même principe, à cette
différence que l'on regarde
maintenant le point d'intersection
entre le trait de mesure sur la
position 3 et la ligne oblique sur
la position 2. Certaines
exécutions du contrôleur de la
largeur de la lame d'air
fonctionnent selon un principe
légèrement déviant, mais le
fonctionnement est toujours décrit
sur la latte.
• Cercles: le contrôleur d'épaisseur
du verre et de la lame d'air avec
des cercles combine à la fois
l'échelle d'épaisseur du verre et
l'échelle de largeur de la lame
d'air sur un seul côté. Pour lire
l'épaisseur du verre, on regarde
la réflexion d'une série de cercles
noirs de taille croissante. Les
cercles qui se touchent juste dans
la réflexion, correspondent à
l'épaisseur du verre. Une série de
cercles et de carrés plus petits – la
première moitié noirs, l'autre
blancs – permet ensuite de vérifier
la largeur de la lame d'air. A
l'endroit où la forme pleine et la
forme vide se fondent dans la
réflexion, on peut lire l'épaisseur
de la lame d'air.
VITRAGE
UN REGARD ECLAIRE SUR LES VITRAGES BELGES
La Fédération de l'Industrie du Verre a publié en juin 2015 une nouvelle
édition de la brochure 'Un regard éclairé sur les vitrages belges'.
L'édition aborde brièvement la reconnaissance des vitrages, mais est
avant tout une liste de références pour tous les doubles et triples vitrages
qui sont commercialisés par le secteur belge du verre. Elle donne les
principales propriétés (U g, TL et g) des différents types de verre et offre un
aperçu complet des marquages que les fabricants ajoutent sur l'espaça-
teur. Cette brochure est disponible via le site web
www.vgi-fiv.be.
Erreurs
de lecture
Les contrôleurs
d'épaisseur du
verre et de la
lame d'air
offrent une APPAREILS
solution simple et DE MESURE DU VERRE
bon marché pour ELECTRONIQUES
déterminer la composition d'un
vitrage, mais l'exactitude des Outre les contrôleurs optiques
résultats est fortement conditionnée d'épaisseur du verre et de la lame
à un usage correct. Primo, les lattes d'air, il existe une vaste gamme
doivent être parfaitement d'appareils de mesure électroniques
horizontales et placées dans un sur le marché. Ces outils varient des
angle de 45° contre le verre. appareils simples pour analyser une
Différentes exécutions sont dès lors seule propriété – comme un
pourvues d'une ligne de pliage pour indicateur de verre trempé ou un
déterminer le bon angle. Secundo, détecteur low E – aux appareils
il est conseillé d'effectuer la mesure multifonctionnels plus complexes.
le plus près possible du châssis de Cependant, les mêmes points
la fenêtre. Ceci permet d'éviter d'attention s'appliquent à tous les
autant que possible les erreurs dues appareils: pour éviter les erreurs de
à la concavité ou convexité du réflexion; le verre doit être propre et
verre. Un troisième et dernier point la mesure doit être effectuée, tout
d'attention est la position de lecture comme pour les contrôleurs optiques
correcte. Celle-ci diffère selon le d'épaisseur du verre et de la lame
type, mais est toujours indiquée sur d'air, de préférence le plus près
le contrôleur d'épaisseur du verre et possible du bord. Ceci permet de
de la lame d'air proprement dit. Le réduire les erreurs dues à la
résultat est uniquement fiable quand concavité ou convexité du verre.
le résultat est lu sous l'angle
indiqué. Simple laser
d'épaisseur de verre
Limites Un laser d'épaisseur de verre tel
Pour le double vitrage, il est que le Merlin Lazer ou le CRL Glass
indispensable, en fonction du Thickness Laser est un appareil de
système, d'effectuer la mesure des mesure petit et simple, doté d'une
deux côtés du vitrage. Ceci limite diode laser et de deux graduations,
l'applicabilité dans le cas d'une destinées d'une part à l'épaisseur
construction en hauteur et de du verre et d'autre part à la largeur
vitrages fixes, et exclut totalement de la lame d'air. Il mesure les
les triples vitrages. Par ailleurs, la épaisseurs du verre isolant simple,
présence d'un revêtement fortement double et triple, et feuilleté, et
réfléchissant peut compliquer identifie le verre de sécurité stratifié.
l'analyse. L'appareil doit être posé environ à
Menuiserie 207 • Septembre 2015 29

Quand le laser d'épaisseur du verre est placé contre le verre
et que le bouton est enfoncé, différentes petites lignes
apparaissent sur l'écran, conformément aux différentes surfaces de verre
hauteur des yeux avec le dessous
plan sur une plaque de verre
propre. Une pression sur le bouton
fait apparaître les différentes lignes
laser sur l'écran. La première ligne
laser correspond au côté adjacent
de la première plaque de verre et
doit être déplacée au point zéro au
moyen du bouton coulissant. La
position de la seconde ligne laser,
lue sur l'échelle d'épaisseur du
verre, restitue l'épaisseur de la pre-
mière plaque de verre. Ensuite, on
doit déplacer le point zéro jusqu'au
second laser. La distance entre la
seconde et la troisième ligne laser,
lue sur l'échelle d'épaisseur de lame
d'air, correspond à la largeur de la
lame d'air entre la première et la
seconde plaque de verre. Ensuite,
le point zéro peut être à nouveau
déplacé pour déterminer l'épaisseur
MESURER L'EPAISSEUR DU VERRE ET DE
LA LAME D'AIR VIA LE SMARTPHONE
Depuis peu, des applis
permettent de déterminer
l'épaisseur du verre et de la
lame d'air, et éventuellement
la présence et la position d'un
revêtement avec votre smart-
phone. Les applis recourent
aux mêmes principes que les
contrôleurs optiques
d'épaisseur du verre et de la
lame d'air avec des cercles et,
s'ils autorisent la détection de
revêtement, le test de la
flamme. Un avantage
important est que l'appli
indique quand l'appareil se
situe dans le bon angle et la
bonne position. Ceci réduit
les erreurs de lecture. Mais il
convient de veiller à
l'éclairage. D'une part, il est
nécessaire de régler le
téléphone sur la plus grande
clarté, d'autre part un excès
de lumière peut compliquer la
mesure. Applis gratuites, pour
Android et pour Apple.
menuiserie.pmg.be
de la seconde plaque de verre, et
éventuellement des épaisseurs de
lame d'air et de verre
complémentaires. L'épaisseur totale
du verre s'obtient en additionnant
les résultats lus. Le Merlin Laser offre
une alternative simple, mais précise
aux contrôleurs optiques de
l'épaisseur de verre et de lame
d'air. L'appareil convient pour quasi
tous les types de verre d'isolation et
verre d'isolation multiple, y compris
le triple vitrage, et il suffit d'effectuer
la mesure d'un seul côté du verre.
Par ailleurs, les résultats de mesure
sont plus précis et moins sensibles
aux erreurs de lecture. Avec un coût
minimal de 200 euros, TVA
comprise, cela demande toutefois
un plus grand investissement que la
variante optique, souvent fournie
gratuitement par le fabricant.
L'AGC Glass Thickness
Measurement Application
Les lasers multifonctionnels
procurent vite une série
de données sur la
construction du
verre
Lasers
multionctionnels
Des appareils tels que
le Bohle GlassBuddy et le
CRL Glass-Chek sont des
appareils laser multifonctionnels
pour l'analyse du verre plat
(incorporé). A l'aide de la
technologie laser intégrée, ces
appareils donnent, après une seule
pression sur le bouton, des
informations exactes sur l'épaisseur
du verre, la construction, les
revêtements, les couches
intermédiaires et leurs positions.
Le GlassBuddy peut reconnaître
jusqu'à trois revêtements et jusqu'à
huit films PVB, y compris leurs
positions. Par ailleurs, l'appareil
informe sur les épaisseurs aussi bien
effectives que théoriques et offre la
possibilité, grâce au logiciel fourni,
de sauvegarder les données de
mesure et de calculer la moyenne
des différentes mesures. Il n'est
même plus nécessaire de lire des
échelles ou d'effectuer des calculs.
Avant d'effectuer la mesure, on doit
cependant sélectionner le bon type
de verre dans le menu. Le choix
porte sur le verre non isolé, le
double verre d'isolation, le triple
verre d'isolation, le verre ignifuge
non isolé et le verre d'isolation
ignifuge. Si la mesure est effectuée
avec un mauvais réglage, ceci
induira un message d'erreur ou des
résultats falsifiés. En d'autres termes,
des connaissances préalables sur le
vitrage sont nécessaires. De telles
connaissances préalables ne sont
pas nécessaires avec le Glass-
Chek, mais les fonctionnalités sont
limitées à la mesure de la largeur
du verre et de la lame d'air pour le
Ce set d'analyse du verre contient un laser d'épaisseur du verre, un
indicateur de verre trempé et un détecteur low E pour déterminer la
présence et l'emplacement d'un éventuel revêtement
VITRAGE
vitrage,
allant de simple
à triple, et la
détection d'un revêtement sur la
première et la seconde plaque de
verre. Plus la fonctionnalité d'un
appareil est étendue, plus le prix est
élevé, c'est évident.
Sets d'analyse du verre
Outre les appareils séparés, il existe
des sets d'analyse du verre
complets qui proposent différents
appareils.
Cela peut aller d'un set de base,
constitué d'un simple laser
d'épaisseur du verre et d'un
détecteur low E aux sets étendus
comportant à la fois un laser simple
et un laser multifonctionnel ainsi
qu'un détecteur low E, un détecteur
de verre trempé, un appareil pour
déterminer le côté étain et
éventuellement même un contrôleur
optique d'épaisseur de verre et de
lame d'air.
De tels sets sont proposés à un prix
inférieur à celui de tous les
appareils séparément, mais la
question est de savoir si une
combinaison de tous ces appareils
est réellement indispensable. Etant
donné que les fonctionnalités des
appareils proposés peuvent en
partie se chevaucher, il est conseillé
de bien surveiller à la fois la
nécessité et les prix. 
Menuiserie 207 • Septembre 2015 31