1 Marque, Noms commerciaux et

Indications géographiques
Dr. TABA Mohamed Tahar
Laboratoire LAIG Guelma
Université 8 mai 1945 Guelma
t_m_taba@yahoo.fr

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 ‫العالمات التجارية‬
2
Qu’est-ce qu’une marque?
‫ العالمة التجارية هي إشارة أو تشكيلة من اإلشارات‬
‫التي تميز سلع وخدمات شركة ما عن سلع وخدمات‬
‫شركة أخرى‬
 Une marque est un signe, ou une
combinaison de signes, permettant de
distinguer les produits ou services d’une
entreprise de ceux d’une autre entreprise.

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Exemple de marques
3

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Exemple marques Algériennes
4

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Caractéristiques des signes
5

 Ces signes peuvent comprendre des mots, des

lettres, des chiffres, des images, des formes ou des
couleurs, ou une combinaison de ces éléments.
‫ تستخدم في هذه اإلشارات الكلمات والحروف واألرقام والصور‬
‫واألشكال واأللوان فضال عن أية تشكيلة من هذه العناصر‬

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Durée de vie d’une marque
6

‫من الممكن تجديد عالمة تجارية إلى ما ال نهاية مقابل دفع‬ 

.‫الرسوم المستوجبة‬
 L’enregistrement d’une marque peut être
renouvelé à l’infini moyennant le paiement des
taxes requises.

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

7
Noms commerciaux
‫األسماء التجارية‬

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma 8
 ‫األسماء والتسميات التجارية‬
les noms commerciaux et les dénominations
9

.‫ تشمل فئة أخرى من الملكية الصناعية األسماء والتسميات التجارية‬

.‫واالسم التجاري هو االسم أو التسمية مما يُعتمد لتعريف شركة ما‬
،‫ويمكن تسجيل االسم التجاري في أغلب البلدان لدى إدارة حكومية‬
 Une autre catégorie de titres de propriété industrielle
comprend les noms commerciaux et les dénominations.
Un nom commercial est un nom ou une dénomination
permettant d’identifier une entreprise. Dans la plupart
des pays, les noms commerciaux peuvent être
enregistrés par l’administration compétente.

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 ‫البيانات الجغرافية‬
10
Indications géographiques

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 ‫البيانات الجغرافية‬
11
Indications géographiques
 Une indication géographique est un signe apposé
sur des produits ayant une origine géographique
particulière, qui possèdent des qualités ou une
renommée dues à ce lieu d’origine.
‫ البيان الجغرافي إشارة توضع على السلع التي لها منشأ جغرافي‬
‫محدد وصفات أو سمعة تعزى إلى ذلك المكان‬

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Quels sont les avantages de la protection d’une
indication géographique pour mon entreprise?
12

 donner à ceux qui ont le droit de l’utiliser les moyens de

prendre des mesures à l’encontre de ceux qui l’utilisent
alors qu’ils n’en ont pas le droit et qui profitent
indûment et gratuitement de sa notoriété (c’est ce que
l’on appelle les “bénéficiaires sans contrepartie”).
 La notoriété d’une indication géographique est un actif
collectif, intangible et précieux. Si elle n’est pas
protégée, l’indication géographique peut être utilisée
sans restriction, ce qui entraînera une diminution de sa
valeur, voire sa disparition totale.

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 L’indication géographique protégée IGP
13

 a été créée en 1992 dans le cadre de la politique

européenne de qualité concernant les produits
agricoles et alimentaires.

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Définition de l’Indication
14
Géographique Protégée (IGP)
 Selon l’article 5.2 du règlement européen
n°1151/2012, on entend par «indication
géographique» une dénomination qui identifie un
produit qui répond aux trois conditions cumulatives
suivantes:
1. comme étant originaire d’un lieu déterminé, d’une
région ou d’un pays;
2. dont une qualité déterminée, la réputation ou une
autre propriété peut être attribuée essentiellement à
son origine géographique; et
3. dont au moins une des étapes de production a lieu
dans l’aire géographique délimitée.

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 LOGO de l‘Indication Géographique
15
Protégée (IGP) Europe
 désigne des produits dont la qualité ou la réputation est liée au lieu de
production, de transformation ou d'élaboration, mais dont les ingrédients ne
proviennent pas nécessairement de cette aire géographique. Toutes les IGP
doivent également répondre à un cahier des charges précis et peuvent
porter le logo ci-dessous:

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Logo de l’Indication Géographique
16
Algérien

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Le groupement demandeur du label IG
17

 :l’Association pour la valorisation et la protection de la dénomination « Datte Deglet

Nour de Tolga » de la Wilaya de BISKRA
 L’association regroupe producteurs, conditionneurs et exportateurs de dattes Deglet
Nour de Tolga inscrits au niveau de la chambre de l’agriculture de Biskra et/ou au
registre du commerce.
 L'association a été créée spécifiquement pour la reconnaissance en IG de la Datte
Deglet Nour de Tolga, en regroupant les producteurs, conditionneurs et exportateurs.
 Les missions de l'association sont notamment les suivantes :
 Obtenir la reconnaissance et l’enregistrement en Indication Géographique ou
Appellation d'origine de la dénomination « Datte Deglet Nour de Tolga ».
 Promouvoir le produit labellisé « Datte Deglet Nour de Tolga » auprès des
producteurs, des consommateurs et des institutions, aux niveaux local, national et
international.
 Être reconnu comme le « groupement » chargé de défendre et de gérer le signe de
qualité.
 Production Deglet Nour est de 1 604 315 qx soit 81% de la production totale.(2017)

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Organisme de contrôle et certification
18

 ITDAS (Institut Technique de Développement de

l’Agriculture Saharienne)
 Coordonnées:
 Adresse : B.P. 635 BISKRA RP, rue des frères
Djezzar, 07000
 Tél. : 0 33 74 14 31
 Fax. : 0 3374 14 29
 Courriels : cawbiskra2006@yahoo.fr

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Qu’est-ce qu’une Appellation
19
d’Origine?
 Une appellation d’origine est un type spécial
d’indication géographique, utilisé sur des produits qui
présentent une qualité particulière due exclusivement ou
essentiellement au milieu géographique dans lequel ils
sont obtenus.
 La notion d’indication géographique englobe les
appellations d’origine. “Habana” pour du tabac cultivé
dans la région cubaine de La Havane sont des
exemples d’appellations d’origines protégées dans les
États parties à l’Arrangement de Lisbonne concernant la
protection des appellations d’origine et leur
enregistrement international

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 L'appellation d’origine protégée (AOP)
20

 désigne des produits qui ont été produits, transformés et élaborés dans une
aire géographique déterminée, en mettant en œuvre le savoir-faire reconnu
de producteurs locaux et des ingrédients provenant de la région concernée.
Il s’agit de produits dont les caractéristiques sont liées à leur origine
géographique. Ils doivent répondre à un cahier des charges précis et
peuvent porter le logo AOP ci-dessous:


TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Quelle est la différence entre une indication
géographique et une marque?
21

 Une marque est un signe utilisé par une entreprise

pour distinguer ses produits et ses services de ceux
d’autres entreprises. Elle confère à son propriétaire
le droit d’empêcher des tiers d’utiliser la marque.
 Une indication géographique garantit au
consommateur qu’un produit provient de tel ou tel
lieu et possède certains caractères qui sont dus au
lieu de production. Elle peut être utilisée par tous
les producteurs dont les produits obtenus dans le
lieu désigné par l’indication géographique.

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Définition de l’Appellation d’Origine
22
Protégée (AOP)
 Selon l’article 5.1 du règlement n°1151/2012, on entend
par «appellation d’origine» une dénomination qui identifie
un produit qui répond aux trois conditions cumulatives
suivantes:
1. qui est originaire d’un lieu déterminé, d’une région, ou,
dans des cas exceptionnels, d’un pays;
2. dont la qualité ou les caractéristiques sont dues
essentiellement ou exclusivement au milieu géographique
comprenant les facteurs naturels et humains; et
3. dont toutes les étapes de production ont lieu dans l’aire
géographique délimitée.

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Logo de l’appellation d’origine
23
Algérie

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Label AGRICULTURE BIOLOGIQUE
24

Logo du label bio européen, qui remplace

progressivement le label AB. Depuis le 1er
juillet 2012

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Commerce Equitable
25

Depuis 2001, la définition commune du commerce

équitable est la suivante :
« Le commerce équitable est un partenariat commercial
fondé sur le dialogue, la transparence et le respect, dont
l’objectif est de parvenir à une plus grande équité dans
le commerce mondial. Il contribue au développement
durable en offrant de meilleures conditions commerciales
et en garantissant les droits des producteurs et des
travailleurs marginalisés, en particulier ceux du Sud.

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Groupe ADVENS
26

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 GROUPE ADVENS
27

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 ‫المنتجات المصنفة في الجزائر‬
28
Les produits labélisés en Algérie
 La Datte Deglet Nour de TOLGA (Biskra)

 La Figue Sèche de Beni Maouche (Bejaia et Sétif)

 L'Olive de SIG

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Les organismes de labélisation
29

 http://www.minagri.dz/ Ministère de l’Agriculture , du

Développement Rural et de la Pêche
 Algerac : Organisme Algérien d’accréditation
https://www.algerac.dz/
‫الهيئة الجزائرية لالعتماد‬ 

Créé par le Décret exécutif n° 05-466 du 4 Dhou El Kaada 1426

correspondant au 6 décembre 2005, l’organisme Algérien
d’Accréditation (ALGERAC) est un établissement public à caractère
industriel et commercial, doté de la personnalité morale et de
l’autonomie financière. ALGERAC est placé sous la tutelle du
Ministère de l'Industrie et des Mines.
 http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/alg133538.pdf comité de
labélisation

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma

 Références
30

1. https://www.fredericlejeune.be/appellations-
dorigine-et-indications-geographiques-quelles-
differences/
2. https://www.wto.org/french/tratop_f/trips_f/ta_docs
_f/modules4_f.pdf
3. https://www.inao.gouv.fr/Les-signes-officiels-de-la-
qualite-et-de-l-origine-SIQO
4. http://www.maghrebemergent.info/actualite/maghre
bine/item/61504
5. http://www.igaoterroir.dz/igao.html
6. https://www.algerac.dz/

TABA Med Tahar Laboratoire LAIG Univ 8 mai 1945 Guelma