L’accentuation grecque

Principes généraux

• Il existe 3 types d’accents : aigu ´ circonflexe ῀ , grave `

1. L’aigu peut se trouver sur les 3 dernières syllabes d’un mot.

Le circonflexe peut se trouver sur les 2 dernières syllabes d’un mot.

2. Les voyelles brèves ne peuvent porter qu’un accent aigu.

3. Les voyelles longues et les diphtongues peuvent recevoir soit l’accent aigu soit
l’accent circonflexe.

• Vocabulaire

Les différentes syllabes d’un mot sont nommées : finale (dernière syllabe),
pénultième (avant-dernière syllabe), antépénultième (avant avant dernière syllabe).

Εx. ἄνθρωπος

• Quantité des voyelles

-Les voyelles ε, ο sont toujours brèves

-Les voyelles η, ω sont toujours longues
-Les voyelles α, ι, υ sont soit longues, soit brèves
-Les diphtongues αι, ει, οι, αυ, ευ, ου sont longues (sauf οι et αι en finale absolue)

Remarques :
- L’accent se met sur la deuxième voyelle en cas de diphtongue
Ex. δεῦρο
-Si une voyelle porte à la fois un accent et un esprit, l’aigu et le grave sont à droite de l’esprit et le
circonflexe au-dessus.
Ex. ὕδωρ καὶ οἶνος : l’eau et le vin
 -Lorsque cette voyelle est une majuscule, l’esprit et l’accent se mettent à gauche de la majuscule et
non au-dessus.
Ex. Ὅμηρος : Homère

• Règles générales

• Règle de limitation : une antépénultième ne peut recevoir un accent que si la finale est brève.
Ex. ἄνθρωπος

• Règle de la pénultième longue accentuée : lorsque l’accent porte sur la pénultième et que
cette syllabe est longue, l’accent sera :
-circonflexe si la finale est brève : δοῦλος : un esclave
-aigu si la finale est longue : δούλη : une esclave

• Un accent aigu sur une finale se transforme en accent grave quand il est suivi d’un autre mot.
Il reste aigu uniquement devant un signe de ponctuation ou certains mots dits enclitiques (εἰμι,
ἐστι, εἰσι et d’autres).
Ex. ὁ καλὸς ἄνθρωπος

ὁ ἄνθρωπος ἐστι καλός.

ὁ ἄνθρωπος καλός ἐστι.

L’accentuation des noms

L’accent premier est l’accent du nominatif singulier, qui se trouve dans le dictionnaire. Il
reste à la même place aux autres cas si les règles générales ci-dessus le permettent.
Ex. ὁ ἄνθρωπος mais τοῦ ἀνθρώπου (l’accent descend d’une syllabe car la finale est longue)
Tous les noms de la 1ère déclinaison ont leur génitif pluriel en ῶν.

L’accentuation des verbes

L’accent d’un verbe remonte le plus loin possible de la fin du mot.

Si la finale est longue, aigu sur la pénultième.
Ex. παιδεύειν, λείπω
Si la finale est brève,
-Verbes de + de 2 syllabes : aigu sur antépénultième ex. παιδεύετε
-Verbes de 2 syllabes : accent sur pénultième (aigu sur brève, circonflexe sur longue). Ex.
λέγε, εἶναι

• Verbes contractes :

Pour accentuer correctement une forme contracte, il faut regarder le verbe avant la
contraction. 3 cas :
-La voyelle accentuée n’est pas concernée par la contraction ➔ son accent reste
Ex. ἐτίμαε* => ἐτίμα
-L’accent est sur la première des voyelles qui se contractent ➔ l’accent est un circonflexe sur
la longue résultante
Ex. τιμάετε* => τιμᾶτε
-L’accent est sur la deuxième des voyelles qui se contractent ➔ l’accent est un aigu sur la
longue résultante
Ex. ἐτιμαόμην* => ἐτιμώμην

Ce petit mémo n’est pas exhaustif et se consulte en complément de votre manuel.

Vous vous familiariserez peu à peu avec ces règles et leurs exceptions.

Pour vous entraîner, vous avez des exercices page 14 du manuel.

Courage ! Tout ce qui est beau est difficile. Et le grec, c’est parfois très beau.