CHAN 2020

Intermediate Lions In Semi-finals

 The team picked the ticket on Saturday January 30, 2021 after an electrifying
quarterfinals game against D. R. Congo (2-1) at the Japoma Stadium in Douala.
The boys will face Morocco in the semi-finals on Wednesday. Meanwhile, the other
fixture will pit Mali against Guinea. Read our Special CHAN Pages. pp.25-29

Directeur de la publication / Publisher :

Monday/Lundi
Marie-Claire NNANA February 01 Février 2021
N° 12276 / 8475- 47th Year / 47e année

La paix en partage
Tél. : (237) 222 30 41 47
Web : www.cameroon-tribune.cm
400 FCFA

Cameroun – Saint-Siège

 Vendredi dernier au Palais de l’Unité, le président de la République, Paul Biya et le

Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’Etat près le Saint-Siège ont discuté de sujets
d’intérêt commun et de la situation dans les régions en crise. Hier, le légat du pape
François, en visite au Cameroun jusqu’à mercredi, était à Bamenda pour la remise du
pallium à l’archevêque, Mgr Andrew Nkea. pp.2-5
Malades de la lèpre Energy Supply In Northern Regions Douanes
Le geste de cœur Additional 12 MW Un réseau de fraudeurs
du CERAC Available démantelé
 A l’occasion de la 68e Journée mondiale de la lèpre,  The energy produced by the thermal plant brought  Le groupe spécialisé dans l’importation frauduleuse
le Cercle des Amis du Cameroun a apporté du réconfort in from Ahala in Yaounde gives the population the de véhicules de luxe, avait son chef de file basé
et des dons hier à Yaoundé à la grande famille des opportunity to witness reduced power cuts. The other 8 au Canada. Il a été mis hors d’état de nuire vendredi
personnes affectées par la maladie. pp.16-17 MW are awaited in Ngaoundere in the days ahead. p.9 dernier après plusieurs semaines de filature. p.15
Pope’s Envoy Advocates
2
Cameroon Tribune
Lundi, 01 Février 2021
Peace For Cameroon
Cameroon-Holy See
The Head of State and the Pope’s envoy in a one-hour discussion.
 President Paul Biya received His Eminence
Cardinal Pietro Parolin in audience at the Unity
Palace last Friday, 29 January 2021.
LUKONG Pius NYUYLIME
A
n imagery of the bells
of peace could be
heard ringing at the
Unity Palace last Fri-
day, 29 January, 2021 on the
arrival of His Eminence Cardinal
Pietro Parolin, Secretary of State
at the Holy See and emissary
of His Holiness, Pope Francis.
The man of God who was ac-
companied by a high-level de-
legation brought with him a
message of peace and reconci-
liation for Cameroon which he
reechoed during a slightly over
one hour audience granted him
by the Head of State, President
Paul Biya. During the audience,
the two dignitaries took time
to review the excellent bilateral
and historic relations existing
between Cameroon and the Va-
tican. The August guest who
came to preside over the official
handing over of the Papal Pal-
lium to the newly appointed
Archbishop of the Bamenda
Archdioceses, His Grace Andrew
Nkea had time to meet the Head
of State and to discuss how
best to continue to keep the
flame of cooperation between
Cameroon and the Vatican bur-
ning.
Cardinal Pietro Parolin assured
reporters at the end of the au-
dience of the fruitful relations
between Cameroon and the Holy
See recalling that this cordial
relation had earlier been un-
derscored by the Episcopal
Conference of the Bishops of
Cameroon, which he had the
privilege of participating in its
deliberations. The audience was
occasion for the August guest
to manifest the attention and
solidarity of Pope Francis on
the situation in Cameroon es-
pecially the crisis in the North
West and South West Regions.
“We discussed a wide range of
issues in Cameroon, the different
points about the conflicts in the
country especially the situation
in the North West and South
West Regions”, he said, while at
the same time assuring the Pre-
sident of the willingness of the
Catholic Church and the Bishops
to contribute in finding a solution
to the problems. “What we are
looking forward to is reconcilia-
tion and peace especially in this
situation where there are diverse
crises starting from COVID-19;
it is important to have peace in
order to achieve sustainable de-
Presidential
velopment.”
The Pallium which Cardinal Pietro
Parolin announced he would be
handing to His Eminence, Arch-
bishop Nkea, is a liturgical vest-
ment worn over the Chasuble
by the Pope, Archbishops and
some bishops in Roman Catholic
Church. It is bestowed by the
Pope on Archbishops and Bishops
having metropolitan jurisdiction
as a symbol of their participation
in Papal authority. Last Friday’s
audience ended with the ex-
change of gifts from both per-
sonalities. Diplomatic relations
between Cameroon and the Holy
See date back to October 1966
.
with the opening of the Came-
roon embassy at the Vatican
Presidential
Cardinal Pietro Parolin was accompanied by some high-level Bishops of the Catholic Church.
Exchange of gifts to immortalize the excellent relations between Cameroon and the Holy See.
En raccourci
Cameroun – Saint-Siège
Des relations privilégiées
Jean Francis BELIBI
La visite qu’effectue au Cameroun depuis
jeudi dernier, Son éminence, le cardinal
Pietro Parolin, secrétaire d’Etat, près le
Saint-Siège, numéro deux du Vatican,
vient témoigner à suffisance de la qualité
des relations bilatérales entre les deux
Etats. Entre le Cameroun et le Saint-
Siège, les relations diplomatiques sont
établies depuis le 31 octobre 1966 avec
l’ouverture de la mission diplomatique
camerounaise près le Saint-Siège. Depuis
lors la coopération bilatérale n’a eu de
cesse de se développer, pour le bien
commun du Cameroun et du Vatican. En-
tre 1985 et 2009, le Cameroun est l’un
des rares Etats sur le continent africain
à avoir accueilli trois visites de Papes
sur son sol. Pour sa part, le président
Paul Biya a effectué cinq visites au Va-
tican depuis son accession à la magis-
trature suprême en 1982, dont deux
sous le pontificat du Pape François en
octobre 2013 et en mars 2017. Les re-
lations entre le Saint-Siège et le Came-
roun sont sans doute plus symbolisées
par les réalisations de l’Eglise catholique
dans le domaine social : construction
des écoles, collèges et universités de
référence ; construction de structures
sanitaires particulièrement prisées.
Les liens entre le Cameroun et le Saint-
Siège, c’est aussi l’Accord-cadre entre
les deux Etats, relatif au statut juridique
de l’Eglise catholique au Cameroun. Signé
le 13 janvier 2014 à Yaoundé, il réaffirme
notamment que l’Etat du Cameroun et
l’Eglise catholique sont, chacun dans son
ordre, souverains, indépendants et au-
tonomes, en même temps qu’ils s’enga-
gent à œuvrer ensemble pour le bien-
être moral, spirituel et matériel de la
Cameroon Tribune
Monday, February 01, 2021 3
personne humaine, ainsi que pour la
promotion du bien commun. Un acte qui
avait été fortement salué. L’accord res-
pecte le caractère laïc de l’Etat du Ca-
meroun et la liberté religieuse pratiquée
au Cameroun, ce qui avait du reste déjà
été salué par le Pape François et le pré-
sident Paul Biya lors de la visite de ce
dernier au Vatican en octobre 2013. La
présente visite du cardinal Pietro Parolin
intervient dans un contexte bien parti-
culier : le Cameroun est confronté depuis
quelques années à des menaces sur la
paix dans certaines parties de son terri-
toire. D’où le message de paix porté par
le légat du Pape François qui s’est du
reste rendu à Bamenda pour la remise
cette ville, Mgr Andrew Nkea .
du pallium au nouvel archevêque de
PM Shares With Cardinal Pietro Parolin
4
Cameroon Tribune
Lundi, 01 Février 2021 Spécial
Star Building

 The discussions at the Prime Minister’s

Office were part of the Secretary of State
at the Vatican State, Cardinal Pietro Parolin’s
ongoing visit to Cameroon.
Emmanuel KENDEMEH

T
he visit of the Secretary of
State for Vatican State, Car-
dinal Pietro Parolin to the
Prime Minister’s Office on
Friday, January 29, 2021 evening
was memorable.
The importance of the august guest
was manifested through the special
reception Prime Minister, Head of Go-
vernment, Joseph Dion Ngute reser-
ved for Cardinal Pietro Parolin. Prime
Minister Dion Ngute received the Se-
cretary of State at the Vatican State
and members of his delegation as
they alighted from the lift at the sixth
floor of the Star Building. From this
point, he shared pleasantries with the
august guest and also introduced to
him the Director of Cabinet at the Discussions between the PM Dion Ngute and Cardinal Pietro Parolin.
Prime Minister’s Office, Balunguele
Confiance Ebune. this phase of the visit that was ope- delicacies from Cameroon. Prime Mi- Vatican State also handed a symbolic cussions. Prime Minister Dion Ngute
The Prime Minister then led his guest ned to cameramen and photogra- nister Dion Ngute handed to him in gift to the Prime Minister. The scena- accompanied the august guest to the
and members of his delegation to his phers was the exchange of gifts. Car- three beautifully packaged parcels rio at the arrival of Cardinal Pietro Pa- entrance of the lift, watched him and
audience room for in-camera discus-
sions. One of the key highlights of
dinal Pietro Parolin and his delegation
left the Prime Minister’s Office with
Cameroon’s honey, coffee and Penja
Pepper. The Secretary of State at the
rolin at the Prime Minister’s Office
was the same at the end of their dis- .
his delegation members enter the lift
before going to his office

Holy See Concerned About Foyer de l’Espérance

Les attentions du Saint-Siège
Peace in Cameroon
 The Secretary of State
at the Vatican State,
Cardinal Pietro Parolin
expressed readiness to
collaborate with
Cameroon during a
dinner in Yaounde on
January 29, 2021.

T
he visiting Secretary of State
at the Vatican State, Cardinal
Pietro Parolin has expressed
the commitment of the Holy See to
promote peace in Cameroon and ex-
pressed the wish that with the co-
operation of all people of goodwill,
Cameroon can once more have the
peace it deserves.
He decried the fact that Cameroon
that was hitherto considered a ha-
ven of peace is now facing security
challenges at the different parts
that weaken the country.
Cardinal Pietro Parolin was spea-
king at the Yaounde Hilton Hotel on
January 29, 2021 night during a
dinner the Prime Minister, Head of
Government, Joseph Dion Ngute of-
fered in his honour on behalf of the
Head of State, President Paul Biya.
In response to the toast of the
Prime Minister, in the presence of
some cabinet ministers and senior
Catholic Church officials in Came-
roon, the Secretary of State at the
Holy See said in its mission to serve
The toast to consolidate relations between Cameroon and the Holy See.
humanity, the Catholic Church was
ready to contribute to its integral
development and cited areas of col-
laboration with Cameroon, specifi-
cally in the domains of health, edu-
cation and other assistance. He
expressed joy for visiting Cameroon
and thanked President Paul Biya for
the convivial dinner evening. He wi-
shed that relations between Came-
roon and the Catholic Church repre-
sented by its local officials be
further strengthened.
Earlier, Prime Minister Joseph Dion
Ngute in the toast during the dinner
stated that the visit of the Secre-
tary of State at the Holy See to Ca-
meroon at the difficult period in
which the entire world was confron-
ted by the COVID-19 pandemic
translated the esteem and conside-
ration of His Holiness Pope Francis
and Cardinal Pietro Parolin to Came-
roon. The Prime Minister lauded the
commitment of the Holy See to
peace in the world, especially the
endeavour of Pope Francis to en-
sure peaceful co-existence. Taking
the case of Cameroon, the Prime Mi-
nister hailed the initiatives and
prayers of the Holy See for the res-
toration of peace in the security-cri-
sis ridden North West, South West
and Far North Regions. Prime Minis-
ter Dion Ngute stated that Pope
Francis supported the holding of
the Major National Dialogue to re-
.
solve crises and the implementa-
tion of its recommendations
E.K
Les enfants du Foyer de l’Espérance honorés par le légat du Pape François.
 Pietro Cardinal Parolin
a apporté des mots de
réconfort vendredi
dernier aux
pensionnaires.
Après l’audience à lui accordée par
le chef de l’Etat, en début d’après-
midi, vendredi dernier, le Cardinal
Pietro Parolin a rendu une visite
pontificale aux enfants de la rue
du Foyer de l’Espérance à
Yaoundé. Cette visite s’inscrit
dans le cadre de la sollicitude du
Pape François à l’endroit de l’en-
fance en difficulté. « Au nom du
Pape François, je vous apporte la
joie, l’amour et l’espérance de
Dieu. Continuez à être des té-
moins de l’espérance », a déclaré
le Cardinal. Pour le Père Alfonso
Ruiz, responsables dudit Foyer,
cette visite a été une occasion de
rappeler à l’Eglise catholique ro-
maine qui est au Cameroun sa mis-
sion régalienne : annoncer l’évan-
gile aux pauvres. « Vous êtes à
côté du pape François et il vous
envoie partout dans le monde
pour annoncer, à votre manière, la
Bonne Nouvelle. Dites-lui, même
s’il le sait déjà, que le phénomène
 Special
Bamenda Ecclessiastical Province
Message Of Peace, Reconciliation
 His Holiness, Pope
Francis’prayers
for the suffering people
of the Ecclessiastical
Province delivered
during the Imposition
event of the Pallium
on the new Archbishop,
Andrew Fuanya Nkea.
Choves LOH
T
he event on January 31, 2021
was the Imposition of the Pal-
lium on the new Archbishop of
Bamenda, His Grace Most Rev. Dr. An-
drew Fuanya Nkea and the presence
of Pietro Cardinal Parolin, Secretary
of State of the Vatican City was from
the look of things; a rare moment to
give peace and consolation a chance
to the suffering and faithful people
of the Ecclesiastical Province of Ba-
menda. And His Grace, Pietro Cardinal
Parolin delivered the Pope's message
of closeness and prayers for a people
who continue to suffer violence; bla-
med on the socio-political crisis
rocking the North West and South
West regions. The Pope's envoy ur-
ged continuous trust in God to
conquer and defeat the evil.
President Paul Biya's personal repre-
des enfants de la rue est univer-
sel. Ces enfants sont présents
dans toutes les villes dans tous
les continents, surtout dans les
pays pauvres », a-t-il affirmé.
Malgré tous les efforts du gouver-
nement camerounais en faveur de
la jeunesse, à travers plusieurs
programmes, le phénomène d’en-
fants de la rue se montre résilient.
« Une enquête sociologique que
nous avons réalisée il y a trois ans
montre que les enfants de la rue
dans la ville de Yaoundé seraient
au moins 3.000 », révèle le Père
Alfonso.
Amadou TIKELE
Cameroon Tribune
Monday, February 01, 2021 5
Visiting Papal Envoy in Bamenda with the Head of State’s personal representative.
sentative, the Minister of State, Se- possession of the Pallium from His humility and acknowledged the titude to the State of Cameroon for
cretary General at the Presidency; Holiness, the Pope's envoy. The Pal- Pope's generosity for dispatching the seriousness in treating the visit of
Ferdinand Ngoh Ngoh featured pro- lium symbolizes the participation of Pallium to be delivered on -the -spot the Vatican Secretary of State; His
minently at the event. It was a full Archbishops in the Supreme Pastoral in Bamenda. He presented the peo- Grace Pietro Cardinal Parolin.
Centenary Plaza of St. Joseph's Me- power of the Pope. It was indeed a ple of the Ecclesiastical Province of Curtains dropped on the Pontifical
tropolitan Cathedral that assembled moment to celebrate faith with the Bamenda as a people living the faith, Mass with His Grace, Pietro Cardinal
faithful who all went through secu- Pallium as the symbol of authority, a chosen race, a people whose mas- Parolin praying for peace to return to
rity checks and Covid-19 barrier governance and shepherding of sive presence at the event demons- the land. He was visibly satisfied with
controls at the gateway. God’s faithful within the Ecclesiasti- trated that faith is greater than poli- the beautiful and vibrant celebration
The clocks stroke 10:15 am when His
Grace, Andrew Fuanya Nkea took
cal Province. His Grace Andrew Fua-
nya Nkea received the Pallium with
tics and greater than intimidation. His
Grace, the Archbishop expressed gra- Andrew Nkea .
of the event that crowned His Grace,
Messe pontificale
La volonté de Dieu en priorité
 Principale exhortation formulée samedi dernier par
Son éminence Pietro Cardinal Parolin, secrétaire
d’Etat du Vatican, lors de la célébration donnée
en la Basilique Marie-Reine-des-Apôtres de Mvolyé.
Alexandra TCHUILEU N.
M
archer sur les traces de la
Vierge-Marie. En restant at-
taché aux valeurs de paix,
d’honnêteté, de fidélité et de géné-
rosité dans les soins accordés aux
autres. Une exhortation de Son émi-
nence Pietro Cardinal Parolin, secré-
taire d’Etat du Saint Siège, lors d’une
messe pontificale célébrée samedi
en la Basilique Marie-Reine-des-Apô-
tres de Mvolyé à Yaoundé. Une pre-
mière pour l’envoyé du pape dans
ces lieux. Occasion spéciale qui a Les fidèles chrétiens invités à avoir une foi ferme et une grande confiance en Dieu.
réuni l’ensemble des évêques du Ca-
meroun, de nombreux membres du servir, son écoute et sa foi dans le vité les fidèles à redevenir des ser- exhorté les fidèles à vivre dans la
gouvernement et autorités adminis- Seigneur sont des qualités sur les- viteurs, pour vivre dans la joie et l’es- paix et l’espérance du Seigneur, par
tratives, ainsi que des fidèles chré- quelles Son éminence Pietro Cardinal pérance. « L’obéissance et la foi sont la foi et la confiance dans le Sei-
tiens. Une célébration intense en Parolin a insisté lors de son homélie. décisives pour notre vie. Nous gneur. Pour cette visite, l’archidio-
message et en couleurs. D’abord par le titre « Pleine de grâces sommes appelés à nous abandonner cèse de Yaoundé s’est dite honorée.
D’abord, dans le choix des textes lus. », que l’Ange Gabriel a donné à la à Dieu », va-t-il insister. « Cette visite qui nous vient droit de
En première lecture, le livre des Hé- Vierge Marie ; ensuite, la réponse de Au cours de cette célébration, l’émis- Rome réactualise ce lien ombilical
breux a rappelé ce passage d’aban- cette dernière l’envoyé de Dieu : « saire du pape François a également qu’il y a entre la Basilique et le Saint
don à la volonté du Seigneur, pour ne Me voici ». « Les chrétiens doivent partagé les bénédictions du Saint pontife. Il a fallu une raison magis-
plus céder aux offrandes, ni aux sa- avoir cette attitude d’abandon total Père aux Camerounais. Selon Son trale pour pouvoir visiter notre pays
crifices. L’Evangile tiré de Saint Luc à la volonté de Dieu », a dit le célé- éminence Pietro Cardinal Parolin, le alors que dans le monde entier les
a fait un arrêt sur la visite de l’Ange brant. « Marie nous invite à voir com- pape considère qu’il faut continuer frontières sont bloquées, et la pan-
Gabriel à la Vierge Marie pour lui an- bien la grâce peut travailler en cha- de se faire proche de l’Eglise et de démie sévit. Nous sommes touchés
noncer qu’elle avait été choisie par cun de nous. Comme elle, nous partager la Parole de Dieu en tout par cette marque de sollicitude du
le Très-Haut pour enfanter le sau-
veur du monde. Sa disponibilité à
sommes aussi de saints en vocation
», a-t-il ajouté. C’est pourquoi il a in-
temps. Avant la bénédiction finale, le
secrétaire d’Etat du Saint Siège a Mbarga .
pape François », a salué Mgr Jean
6
Cameroon Tribune
Lundi, 01 Février 2021 Annonces

oi-71641/ne
Ready To Support Cameroon’s Development Vision
Politics Actu
MTN Group
n Prime Minister Joseph Dion Ngute on January 29, 2021
had discussions with the new Vice President
of the MTN Group for West and Central Africa,
Ebenezer Asante.
Emmanuel KENDEMEH
T
he MTN Group, one of the
leading telecommunications
enterprises in Cameroon, is
prepared to work in collabo-
ration with government to enable
the country attain its development
vision using the Information and Te-
lecommunication Technologies.
The new Vice President of the MTN
Group for West and Central Africa,
Ebenezer Asante made the declara-
tion at the Star Building in Yaounde
on January 29, 2021 after discussions
with the Prime Minister, Head of Go-
vernment, Joseph Dion Ngute. Talking
to the press after the discussions,
he said, “We came purposely for the
outgoing Vice President, Karl Toriola
to introduce me to the Prime Minister
and also to exchange some ideas
around the state of the business
and where we are seeking to work
with government.”
On specific areas of cooperation, he
Opérations de maintien de la paix
A l’école de la protection des civils
Pour des opérations de maintien de la paix soucieuses du sort des civils.
n L’Eiforces vient
de boucler un séminaire
de formation sur cette
question, à destination
de 35 hauts cadres
des forces de sécurité
de quatre pays
et de l’administration
camerounaise.
Lucien BODO
M
ission accomplie pour 35
soldats de la paix. Une ligne
de plus vient de s’ajouter à
leur CV, à l’issue d’un séminaire de
formation sur la protection des
civils en temps de conflit. Cette
opération lancée le 11 janvier 2021
a pris fin vendredi dernier à l’Ecole
said, “Broadly speaking, we shared
areas of possible collaboration mainly
in the area of the digital economy
building so that MTN can play a pi-
votal role not only in the collective
society but also making Information
and Communication Technology (ICT)
services available and to support ini-
tiatives like E-government and also
financial inclusion, digital inclusion
and people able to do everyday work
and business through the introduc-
tion of ICTs.” Following exchanges
with the Prime Minister, Ebenezer
Asante said they were happy that
the government is also looking in
that direction. As such, he stated,
“With the support of our Chief Exe-
cutive Officer and government au-
thorities, we will be able to work
collaboratively to achieve the vision
that Cameroon has.”
The new Vice President of the MTN
Group for West and Central Africa,
Ebenezer Asante, aged 52 of Gha-
naian nationality, joined the MTN
internationale des Forces de Sé-
curité (Eiforces). La cérémonie de
remise des parchemins aux parti-
cipants a eu lieu au campus d’Awaé,
dans la Mefou-et-Afamba. Celle-ci
était présidée par le général de
brigade André Patrice Bitote, di-
recteur général de l’Eiforces, au
nom du ministre délégué à la pré-
sidence chargé de la Défense, pré-
sident du Conseil d’administration
de cette école.
Le séminaire a été co-organisé par
l’Eiforces et la coopération japo-
naise, à travers le Programme des
Nations unies pour le Développe-
ment, dans le cadre d’une conven-
tion de partenariat d’appui multi-
forme. Durant la formation, mili-
taires et civils se sont côtoyés sur
les bancs. D’une part, 25 hauts ca-
dres de la Gendarmerie, la Garde
nationale et la Police du Cameroun,
The incoming and outgoing Vice Presidents of the MTN Group with Prime Minister Dion Ngute.
Group in 2008. He had occupied se-
veral executive responsibilities in
the Group. He had been Vice Presi-
du Congo, de la Côte-d’Ivoire et du
Mali. D’autre part, 10 hauts cadres
de l’Administration territoriale, des
Affaires sociales, de la Communi-
cation, de la Justice et des Relations
extérieures. Ces hommes et
femmes ont été édifiés sur la ges-
tion des intérêts des couches so-
ciales vulnérables en situation de
conflit armé. La formation visait
également à assurer aux appre-
nants une parfaite maîtrise du
cadre normatif et institutionnel de
la protection des civils, avec un ac-
cent mis sur la clarification du rôle
des différents intervenants lors
des opérations de maintien de la
paix (OMP). A travers ce séminaire,
l’Eiforces affiche surtout l’ambition
d’arrimer ses formations dans le
domaine du respect des droits hu-
.
mains aux standards de l’Organi-
sation des Nations unies
Cameroon Tribune
Monday, February 01, 2021 7
dent of the MTN Group in South and Executive Officer of the MTN Group
Eastern Africa Region (SEA). Ebenezer
Asante equally served as the Chief
in Ghana, Rwanda as well as director
of several companies of the Group .
Nécrologie
Le SG du MINAT est décédé
n Pierre Essomba, 54 ans, est mort dans la nuit de vendredi
à samedi à Paris des suites de maladie.
« Les grandes dou-
leurs sont muettes »,
dit un proverbe latin.
Samedi dernier au
quartier Nsam à
Yaoundé, la famille de
celui qui était encore
jusqu’à la veille, le se-
crétaire général du mi-
nistère de l’Adminis-
tration territoriale, por-
tait dignement son
deuil. Dans le recueil-
lement. Pierre Es-
somba, puisqu’il s’agit
de lui, est en effet dé-
cédé dans la nuit de
vendredi à samedi dans
un hôpital de la capitale
française où il était en
évacuation sanitaire
depuis une semaine Le haut-commis de l’Etat quitte définitivement
environ. « Pierre a été la scène.
longtemps malade,
même s’il ne laissait rien transparaître », déclare son épouse à de nombreux
visiteurs accourus sitôt après l’annonce de son décès. En effet, ceux qui
avaient pu le rencontrer ces derniers mois trouvaient un homme diminué,
même s’il donnait toujours l’impression que tout allait bien. « Ça ira ! », lâ-
chait-il, lorsque l’on s’en inquiétait.
C’est le 31 août 2010 que cet homme qualifié d’affable, compétent et
intègre, est nommé secrétaire général de ce qui était alors le ministère de
l’Administration territoriale et de la Décentralisation. Pierre Essomba verrait
de passer une dizaine d’années comme chef de la division des Affaires
juridiques au sein du même département ministériel. Après avoir été en
poste dans les Services du Premier ministre. Le 30 juin 2020, lors de la no-
mination de secrétaires généraux de certains départements ministériels
par le président de la République, il est le seul à être reconduit à son poste.
Administrateur civil principal hors échelle, diplômé de l’Ecole nationale d’ad-
ministration et de magistrature (ENAM) en 1995, une institution dont il a
été membre du Conseil d’administration jusqu’à son décès. Outre son diplôme
de fin de formation à l’ENAM, il était également titulaire d’un diplôme
d’études approfondies (DEA) en sciences politiques. Commandeur de l’Ordre
de la valeur, il est né le 24 mars 1967 dans la petite localité de Nkolbiyen,
près de Mbankomo dans le département de la Mefou-et-Akono.
Jean Francis BELIBI
Les PME au cœur du processus
8
Cameroon Tribune
Lundi, 01 Février 2021 Economie Actu
Transformation structurelle de l’économie nationale

 Le ministère a prévu pour cette année des actions

devant permettre aux acteurs des différents
secteurs de s’affirmer.
Aïcha NSANGOU N. trées du fait de la crise sanitaire. Cet
accompagnement va donc se pour-

A
u Cameroun, ce sont près
de 15000 petites et
moyennes entreprises qui
sont recensées avec près
de 12000 opérateurs artisans. Ces
structures devront participer à la
transformation structurelle de l’éco-
nomie nationale, option prise avec la
Stratégie nationale de développe-
ment (SND30). Le ministère des
Pme, de l’Economie sociale et de l’Ar-
tisanat en a conscience, raison pour
laquelle il a arrêté comme thème des
travaux de sa conférence annuelle :
«Comment mobiliser les Pme, les ac-
teurs de l’économie sociale et les ar-
tisans pour catalyser la transforma-
tion structurelle de notre économie».
En 2020, cette administration avait
déjà posé des actions allant dans le
sens de ce dessein. En octroyant
prioritairement des ressources is-
sues du fonds spécial du Covid-19
aux Pme dans la transformation lo-
cale des produits agroalimentaires
mais qui se sont retrouvées sinis-
suivre au cours de cette année. Il
sera question de densifier et diver-
sifier le tissu industriel pour accroître
l’offre locale des produits de consom-
mation de masse, renforcer la com-
pétitivité des produits de ces sec-
teurs, promouvoir l’initiative de
développement local par les acteurs
de l’économie sociale et les artisans,
améliorer l’accès au financement des
PME, des artisans et des acteurs de
l’économie sociale.
Et c’est fort opportunément que le
ministre Achille Bassilekin III a rap-
pelé que le gouvernement enten-
dant faire du secteur privé productif 2021 sous de bons auspices.
et des PME en particulier, le moteur
d’une croissance économique pé- finir de nouveaux objectifs et orien- mique en mobilisant des ressources tenariat pour une meilleure coordina-
renne et soutenue, créatrice de ri- tations stratégiques devant structu- nécessaires en vue de l’optimisation tion des mécanismes de financement
chesses et génératrice d’emplois rer son action, et d’autre part assi- du rendement pour arriver à des ré- des partenaires financiers, les as-
mais aussi un meilleur encadrement gner aux responsables des feuilles sultats concrets sur le terrain. sises du premier atelier de promotion
par les pouvoirs publics des acteurs de route et cahiers de charge devant 2021 sera aussi une année de grands du kit du jeune entrepreneur, les jour-
du secteur informel. «Sur le plan guider leurs actions ou interventions rendez-vous pour la promotion des nées nationales des Pme, un colloque
stratégique, notre département mi- sur le terrain », a indiqué Achille Bas- secteurs des Pme, de l’artisanat et de sur l’éducation entrepreneuriale.
nistériel doit pouvoir, en s’inspirant silekin III. Il sera par ailleurs question l’économie sociale. Il est entre autres Mais aussi la 7e édition du Salon in-
des politiques sectorielles conte-
nues dans la SND30 d’une part, dé-
au plan opérationnel, que son admi-
nistration accompagne cette dyna-
prévu les premières journées interna-
tionales de la coopération et du par- .
ternational de l’artisanat du Came-
roun, etc

Promotion du made in Cameroon Formation professionnelle

Le bois valorisé dans l’immobilier L’Autorité aéronautique et Polytech ensemble
 Les deux
 Le ministre
structures ont
du Commerce
signé vendredi
et son homologue
dernier un accord
des Forêts et de
de partenariat
la Faune, ont visité,
en matière
vendredi dernier
de formation,
à Yaoundé, une
de recherche
maison construite
scientifique
entièrement avec
et technologique,
ce matériau local.
entre autres.
Amadou TIKELE Une collaboration fructueuse attendue.
Cérémonie brève mais lourde
de sens au vu des retombées

L
a Fondation Interpro-
gress, située au quartier
Bastos à Yaoundé, a reçu
vendredi dernier deux mem-
bres du gouvernement dans le
cadre de la promotion du Made
in Cameroon. Cette initiative
du ministère du Commerce
trouve sa source dans l’esprit
du Comice agropastoral d’Ebo-
lowa, impulsé par le chef de
l’Etat en 2011, qui invite les
Camerounais à consommer ce
qu’ils produisent et à produire
ce qu’ils consomment. C’est
dans cette mouvance que Luc
Magloire Mbarga Atangana, mi-
nistre du Commerce (Mincom-
merce), et Jules Doret Ndongo,
ministre des Forêts et de la
Faune (Minfof), ont effectué
une descente conjointe sur le
terrain afin de montrer que le
Made in Cameroun ne concerne
pas seulement le secteur agro-
La promotion du Made in Cameroon passe aussi par le bois.
pastoral et autres, mais il intè-
gre aussi l’immobilier.
L’exemple d’un chalet de trois
niveaux, fait à 98% de bois ca-
merounais, a particulièrement
attiré leur attention. « Cette
maison est la transplantation
d’un chalet suisse. Elle est à la
fois solide et esthétique. On
réalise à travers cet exemple
que le Made in Cameroon. C’est
globalisant. Cela suppose que
nous nous engageons résolu-
ment dans le processus de l’in-
dustrialisation et de la trans-
formation, ce que nous
appelons la « valeur ajoutée »,
se réjouit Luc Magloire Mbarga
Atangana.
Selon le Mincommerce, cette
année, le gouvernement a
placé son action sous le prisme
de l’import-substitution. Le Ca-
meroun devra ainsi limiter ses
importations et privilégier ce
qui est fait localement. On réa-
lise que la transformation des
produits locaux concerne tous
les secteurs. « Lorsque les bois
sont disponibles, ils nous per-
mettent, en utilisant toutes les
espèces et pas seulement les
plus nobles, d’avoir comme
pour ce chalet, le parquet, la
toiture, le plafond les meubles.
», affirme le Minfof.
Mais ce bois doit subir un trai-
tement particulier, afin de ré-
sister aux intempéries. De
l’avis du maître d’ouvrage, Do-
minique Oyono réalise un bâti-
ment en bois est à la portée de
de vie de plus de 100 ans .
tous et bien fait, il a une durée
attendues. Vendredi dernier,
l’autorité aéronautique civile
du Cameroun (CCAA) et l’Ecole
nationale supérieure polytech-
nique ont signé un accord de
collaboration académique. Dés-
ormais, les étudiants venus en
stage académique devront être
plus bénéfiques à l’entreprise.
« Cette convention consiste
pour nous de la CCAA de nous
appuyer sur l’école polytech-
nique, pour essayer de déni-
cher des compétences. Mais
aussi, si nous avons des projets
industriels importants où nous
pensons que l’école polytech-
nique peut nous appuyer, de
travailler avec eux. C’est ce
deuxième volet qui nous
donne beaucoup d’espoir », a
expliqué Paule Assoumou Koki,
directeur général de cet or-
gane. S’agissant justement de
l’apport des élèves de Poly-
technique sur certains projets,
le Dg a indiqué que « la poli-
tique du gouvernement actuel-
lement c’est d’avoir une trans-
formation structurelle et de
faire des préférences natio-
nales. Donc nous essayons de
développer beaucoup plus les
process nationaux et de dé-
pendre un peu moins de l’exté-
rieur, même si c’est un travail à
très long terme». Mais jusqu’ici,
les produits de cette école na-
tionale déjà sollicités à la CCAA
n’ont pas déçu. «C’est des ingé-
nieurs comme on aime. Un in-
génieur doit avoir une rigueur,
une discipline, le sens de la re-
cherche, d’autres qualités.», a
ajouté la Dg.
C’est donc un Pr. Rémy Ma-
gloire Etoua, fier de ses pro-
duits qui indique que cette col-
laboration vise à «assurer des
prestations de services relatifs
aux problèmes posés par l’au-
torité aéronautique à savoir le
recyclage des matériaux et des
carcasses d’aéronefs déposés
dans les aérogares. A cet effet,
nous allons mettre en place un
Master spécialisé dans ce do-
maine, en génie mécanique in-
dustriel ». A long terme, les
étudiants, chercheurs et ensei-
gnants pourront être mis à
contribution dans les projets de
construction et d’exploitation
d’installations dans les aéro-
ports secondaires. Il y a aussi la
promotion des investisse-
ments dans les services de
maintenance aéronautique et
la création des formations di-
plômantes dans les domaines
connexes à la déconstruction
aéronautique qui sont envisa-
gés.
ANN
Economy Actu
Energie électrique
12 mégawatts de plus dans le Nord
 Dans la ville
de Garoua,
l’on observe
une amélioration
dans la fourniture
de l’énergie
électrique depuis
quelques semaines.
DIKWE FODAMBELE
L
e courant électrique est resté
disponible durant tout le
week-end dernier dans plu-
sieurs quartiers de Garoua. Une
première dans cette ville qui
connaît des coupures depuis
quelques mois, à la suite d’un pro-
gramme de rationnement imposé
par Eneo. Ce retour progressif à la
normale est dû, selon une source
interne à Eneo, à l’injection de 12
mégawatts d’électricité supplé-
mentaires dans le réseau intercon-
necté Nord (RIN) à partir de la cen-
trale thermique de Djamboutou à
Garoua. De l’énergie qui fait partie
des 20 mégawatts de la centrale
d’Ahala à Yaoundé, transférés en
décembre dernier vers le septen-
trion pour pallier aux problèmes de
délestage. En plus de ces 12 mé-
gawatts produits à Garoua, le pro-
gramme gouvernemental de
transfert des capacités énergé-
De l’énergie supplémentaire pour le septentrion
tiques vers le septentrion pré-
voyait également l’installation de
huit autres mégawatts dans la
ville de Ngaoundéré, chef-lieu de
l’Adamaoua. Mais la même source
interne rassure que « les travaux
de Ngaoundéré seront achevés
d’ici cette fin du mois de janvier
2021». Ce qui mettra donc à la dis-
position du RIN les 20 mégawatts
supplémentaires annoncés.
Cependant, une question taraude
l’esprit du citoyen Lambda, quant
à la lourde facture de carburant
qu’induira le transfert de ces 20
mégawatts de thermique dans le
RIN. Une autre source révèle que
la centrale de Djamboutou, déjà
dotée d’une autre centrale ther-
mique d’une capacité de produc-
tion de 20 MW, nécessitait déjà
une consommation journalière en
carburant d’environ 80 millions de
F. Ce qui correspond à des dé-
penses en carburant d’environ 2,2
milliards de F par mois. Et si l’on y
ajoute les 12 mégawatts supplé-
mentaires installés, la facture
pourrait être salée.
Le projet de construction de deux
centrales solaires d’une capacité
totale de 25 MW à Guider (10 MW)
et Maroua (15 MW), pourrait venir
changer la donne. L’on parle de
deux consortiums qui se sont réu-
nis pour réaliser ce projet ayant
pour dénomination Maroua Guider
Solar Company (MGSC). Il y a
quelques jours d’ailleurs cette
structure dirigée par Henri Serge
Job a signé à Yaoundé une conven-
tion d’accompagnement avec
l’Agence de promotion des inves-
tissements pour la réalisation de
ce projet. Les regards sont mainte-
nant tournés vers cette nouvelle
trion regorge suffisamment .
source d’énergie, dont le septen-
Cameroon Tribune
Monday, February 01, 2021 9
Commerce intra-africain
Vers une harmonisation
du droit des affaires
Pour éviter les conflits de lois et de juridic-
tion avec l’entrée en vigueur, depuis le 1er
janvier, de la Zone de libre-échange conti-
nentale africaine (Zlecaf), l’Organisation
pour l’harmonisation en Afrique du droit des
affaires (Ohada) a organisé, ces 28 et 29 jan-
vier, avec l’appui de l’Organisation interna-
tionale de la Francophonie (Oif), une rencon-
tre de ses Etats membres. Cameroun, Gabon,
Tchad, Congo, Centrafrique et Guinée équa-
toriale ont planché sur la mise en conformité
des règles nationales avec les dispositions
de l’Ohada.
Le séminaire de Douala visait l’évaluation du
droit produit par l’Ohada pour s’assurer de
son effectivité dans les réglementations na-
tionales, selon le Pr. André Akam Akam,
doyen de la faculté des Sciences juridiques
et politiques de l’Université de Douala. S’il
est utile de produire des règles de droit, en-
core faut-il s’assurer de leur mise en applica-
tion une fois publiées, expliquera-t-il. Il fallait
donc envisager une évaluation de l’œuvre
normative de l’Ohada. Bien plus, avec la Zle-
caf, de nouveaux et nombreux défis vont se
poser avec l’avènement de ce marché
unique.
Il s’agissait de faire en sorte de faciliter les
échanges et les affaires, et voir, à la faveur
de ce séminaire, comment les textes de
l’Ohada pourront être en phase avec cette
initiative de l’Union africaine. Enfin, la ren-
contre de Douala a formulé des propositions
quant à la possibilité d’avoir une zone de li-
bre échange continentale qui, au lieu d’écla-
ter les organisations existantes, les fédère
et harmonise les dispositions normatives.
Mireille ONANA MEBENGA
10
Cameroon Tribune
Lundi, 01 Février 2021
AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION D’INTERET
N°001/ASMI/EDC/DG/DEP/SPM/PATDHS/2021 DU 12/01/2021
POUR LA SELECTION DES STAGIAIRES PROFESSIONNELS AU SEIN DE ELECTRICITY DEVELOPMENT CORPORATION DANS LE CADRE DU
PROJET D’ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L’HYDROÉLECTRICITÉ SUR LE FLEUVE SANAGA (PATDHS)
I - Généralités
Dans la stratégie de développement énergétique
à court et à long terme, le Gouvernement du
Cameroun envisage de développer le potentiel
hydroélectrique du bassin versant du fleuve
Sanaga, en associant des Partenaires Privés
Nationaux ou Internationaux ainsi que des
Partenaires au Développement susceptibles de
mobiliser des capitaux pour financer la
construction des infrastructures planifiées.
A ce titre, le Gouvernement du Cameroun a
obtenu un crédit de l’Association Internationale
de Développement, pour financer le Projet
d’Assistance Technique pour le Développement
de l’hydroélectricité sur le fleuve Sanaga
(PATDHS).
Le Projet d’Assistance Technique pour le
Développement de l’hydroélectricité sur la
Sanaga consiste en la mise en œuvre d’un
ensemble d’études techniques,
environnementales et sociales qui ont pour but
de permettre au gouvernement camerounais de :
a) :disposer des informations actualisées sur le
potentiel hydroélectrique du bassin de la
Sanaga ;
b) s’assurer que le développement de chaque
site hydroélectrique sur ce bassin soit
optimisé dans le but de tirer le maximum de
son potentiel ;
c) choisir le prochain site à développer et définir
le programme d’études nécessaires au
développement de ce site ;
d) veiller à ce que ce développement se fasse de
manière durable dans le respect des normes
techniques, environnementales et sociales ;
e) garantir un partage équitable des ressources
entre tous les acteurs actuels et futurs ;
f) assurer un accès à une énergie de qualité à
moindre coûts aux populations et industries
du Cameroun ;
g) tirer profit au mieux des revenus issus de la
mise en valeur de ces ressources naturelles.
Dans un souci de développement des capacités
dans les métiers de l’hydroélectricité au profit des
jeunes diplômés et/ou étudiants en fin de
formation, Electricity Development Corporation
(EDC), l’une des agences d’exécution de ce projet,
envisage d’allouer une partie dudit crédit pour
effectuer les paiements autorisés au titre de la
sélection et du recrutement des stagiaires
professionnels en son sein.
II - Missions à remplir par les stagiaires
Les stagiaires assisteront les équipes de EDC
dans la mise en œuvre des activités du projet, à
savoir :
− Participation à l’élaboration des Termes de
Référence des activités du projet ;
− Participation à l’élaboration des dossiers de
consultation pour le recrutement des
consultants et les acquisitions diverses ;
− Participation au suivi du processus de
passation et d’exécution des marchés ;
− Participation à l’élaboration des contrats ;
− Participation au suivi administratif des
contrats ;
− Participation à l’examen des rapports d’études
(notes de calculs de vérification, plans guides,
etc.) ;
− Participation à l’examen des factures des
consultants et prestataires ;
− Participation au reporting et le suivi évaluation
des activités du projet.
III - Profil des candidats
Le présent Avis de Sollicitation à Manifestation
d’Intérêt vise à recruter au sein de EDC, huit (08)
stagiaires professionnels dont le profil est
décrit ainsi qu’il suit :
− Nationalité camerounaise ;
− Sexe féminin ou masculin ;
− Expression française et/ou anglaise ;
− Être âgé de 18 à 35 ans ;
− Niveau BAC+5 des promotions 2016 à 2020,
ou en fin de formation dans les spécialités
indiquées pour chacun des postes à pourvoir
définis dans le tableau ci-dessous :
IV - Contenu du dossier de candidature
Le dossier de candidature devra comporter les
éléments suivants :
− une lettre de motivation, précisant le poste,
signée par le candidat ;
− un curriculum vitae (CV) détaillé et signé par le
candidat ;
− une copie certifiée conforme du diplôme
BAC+5 ou un certificat de scolarité certifié
conforme pour les étudiants en fin de cycle
BAC+5 ;
bd-71689/bd
Annonces
− Les copies des relevés de notes des trois
dernières années d’études universitaires.
V - Sélection des candidats
La sélection sera exécutée comme suit :
− Examen détaillé des dossiers : un point
d’honneur sera mis sur l’excellence
académique ;
− Tests psychotechniques et techniques des
candidats ;
− Entretien avec les candidats retenus à l’issue
de l’examen des dossiers et des tests.
La sélection aura également pour but de parvenir
à l’équité entre les sexes. Les candidats retenus
pour les stages seront contactés pour les
procédures de recrutement.
VI - Durée du stage professionnel
Il sera attribué aux candidats retenus des
contrats de consultant débutant, d’une durée
de deux ans non renouvelables.
VII - Informations complémentaires
Les candidats intéressés peuvent obtenir des
informations supplémentaires aux heures
ouvrables de 9h00 à 15h00 à l’adresse ci-
dessous :
Electricity Development Corporation (EDC)
Immeuble HIBISCUS, Hippodrome, 3ème
étage, porte 313, Secrétariat du Directeur du
Projet, B.P. 15 111 Yaoundé, Téléphone :
(237) 222 23 10 89 / 222 05 98 39 - Fax :
(237) 222 23 11 13
VIII - Dépôt des manifestations d’intérêt
Les candidatures doivent être déposées en trois
exemplaires (un original et 2 photocopies) au
Service du courrier au siège de EDC, sis immeuble
Hibiscus Avenue Charles De gaulle - YAOUNDE,
4ième étage porte 412, au plus tard le 23
février 2021, à 15 heures précises (heure
locale) dans une enveloppe scellée comportant
la mention suivante et précisant la spécialité
sollicitée :
« AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION
D’INTERET
POUR LA SELECTION DES STAGIAIRES
PROFESSIONNELS AU SEIN DE EDC DANS LE
CADRE DU PROJET D’ASSISTANCE
TECHNIQUE POUR LE DÉVELOPPEMENT DE
L’HYDROÉLECTRICITÉ SUR LE FLEUVE
SANAGA (PATDHS)
POSTE SOLLICITE :
Le Directeur Général
Dr Théodore NSANGOU
Economy Markets Cameroon Tribune
Monday, February 01, 2021 11

Fait-maison, ça cartonne
Comptoirs
Pâtisserie

 Gâteaux à la crème, au chocolat, aux fruits frais ou secs, muffins

et cookies sont les produits que proposent ces pâtissiers installés
à domicile.
Josy MAUGER Abessolo et Fidel Tchakue se sions pour faire recettes.

L
e concept tend à se
vulgariser dans les ha-
bitudes d’une certaine
couche de la popula-
tion. C’est celui de la confec-
tion des pâtisseries à domicile
et leur commercialisation en
ligne ou dans certains points
de Yaoundé et Douala.
Quelques passionnés s’y sont
mis et vendent leurs produits
sur les réseaux sociaux. Le
bouche à oreille fonctionne
également. Nelly Ngo Lipem,
basée dans la capitale éco-
nomique, cuisine toutes
sortes de gâteaux. Il y en a
de simples et d’autres aro-
matisés de parfums (yaourt,
chocolat, orange, citron,
pomme, ananas). Elle confec-
tionne également des cakes,
cupcakes, muffins et autres
cookies. Selon elle, les gâ-
teaux parfumés passent très
bien, car la plupart des com-
mandes passées par les
clients sont fournies d’arômes.
D’autres, comme Sandrine
sont également lancés dans
cette activité qu’ils affirment
être rentable à Yaoundé. Le
couple d’amis travaille égale-
ment en ligne pour écouler
ses produits. Ils sont passés
maîtres dans ce domaine, qui
n’a plus de secret pour eux.
Mais les recettes restent un
secret bien gardé. Tout ce
qu’ils peuvent dire, comme
l’explique Sandrine Abessolo,
c’est que : « Nous cuisinons
des gâteaux au chocolat, pé-
pites de chocolat, moelleux,
yaourt, à la crème, aux fruits
juteux et secs. » Les com-
mandes ne manquent pas,
surtout les week-ends, où le
couple avoue se faire des bé-
néfices allant de 50 000 à
75 000 F. La vente se fait
uniquement via le téléphone
où les clients se recrutent
surtout parmi des jeunes cé-
lébrant leurs anniversaires de
naissance ou de mariage.
D’autres cérémonies comme
les fêtes religieuses et de fin
d’année sont aussi des occa-
Concernant les prix, ils varient
selon le type de pâtisseries.
Nelly Ngo Lipem indique qu’ils
oscillent entre 2500 et 4000
F pour ce qui est des gâteaux
classiques. Les cookies par
exemple sont proposés en
pack de 10 à 1500 F, le cup-
cake est commercialisé en
pack de 10 à 3000 F. Les
commandes se font au moins
une heure et demie avant li-
vraison, le temps de faire la
pâte et de l’enfourner.
Certains clients pensent tout
de même que se faire livrer
des gâteaux revient plus cher,
mais s’abonnent quand
même, car cela facilite la vie.
Eliane Dikoum, la trentaine,
dit apprécier cette nouvelle
tendance et s’y être habituée.
« Au lieu d’aller m’aligner
dans une boulangerie, je pré-
fère commander mes gâteaux
à tout moment et en ligne
sans me déplacer », explique-
t-elle. La mode des gâteaux
faits et livrés à domicile n’a Des gâteaux sont confectionnés avec beaucoup de professionnalisme.
pas fini de faire saliver…

How much ? En bref

De la tomate à gogo Les oignons sont rares
Le prix des oignons connaît une inflation de l’ordre de 40% par
 En ce moment
rapport au mois de décembre dernier. Ceci est dû à la récession
depuis août 2020 dans la partie septentrionale du Cameroun,
dans les espaces principal bassin de production. Cette baisse d’activité a eu une
marchands répercussion visible sur le prix de ce légume sur toute l’étendue
du territoire national. Au marché Mokolo à Yaoundé, le tas de
de Yaoundé, quatre coûte 500 F, alors que la même quantité se vendait à 200
ce produit est parmi F il y a juste un mois. Au marché de Tsinga, le filet de 13,5 kg se
les denrées vend à 6000 F, contre 4000 F il y a un mois. Quant au sac de
130kg, son prix est compris entre 45 000 F et 50 000 F, contrai-
alimentaires
rement au mois de décembre où il se vendait à 30 000F.
les plus disponibles.
Amadou TIKELE La pomme de terre accessible
Cette denrée est à la portée de toute bourses. Avec 1 000 F,

E
n provenance de Ma-
roua, dans l’Extrême-
Nord, un camion de 18
roues, chargé de 215 cartons
de tomates fraîches, vient
d’arriver au Marché huitième,
au quartier Tsinga de
Yaoundé. Le carton contenant
plus 1500 fruits est vendu à
6000 F. Le véhicule à peine
garé, Abdoulaye Mana, son
propriétaire, est aussitôt en-
touré par une dizaine de
clients. Chacun veut prendre
une quantité qu’il ira détailler
dans les marchés environ-
nants (Mvog-Mbi, Mvog-Ada,
Mfoundi, etc). Le brouhaha
qui s’installe se mêle à l’in-
compréhension sur les prix.
« Hier, ces mêmes cartons
De la bonne tomate à bon prix.
Mana ne veut pourtant pas
baisser ses tarifs. « La mar-
chandise m’a coûté 900 000F,
le transport m’a pris 1000 F
par carton. Je ne peux pas
vendre l’unité à moins de
6000 F », explique-t-il.
Après avoir investi 1 115
000F (transport y compris),
ce commerçant espère en-
granger des bénéfices pou-
vant aller jusqu’à 175 000 F.
« Je fais deux voyages par
semaine lorsque la saison des
tomates est favorable. Si tout
200 000 F par voyage. C’est
une activité qui me
convient », affirme-t-il.
De l’autre côté de la route,
une camionnette en prove-
nance de l’Ouest décharge
ses 50 cageots de tomate.
Les détaillants n’affluent pas
encore pour leur ravitaillement
alors que le panier est vendu
entre 2500 F et 3000 F. « Le
prix du cageot dépendant
de l’arrivage, lorsqu’il y a
abondance, le prix est en
baisse », précise Sylvain Gat-
détaillants ont déjà exposé
leur marchandise sur des étals
à l’air libre ou sur des comp-
toirs de fortune. Le nombre
de fruits par tas détermine
son prix. On a ainsi quatre
fruits à 100 F, 10 à 200 F ou
25 à 500 F. « J’ai l’obligation
de vendre toutes ces tomates
aujourd’hui, sinon elles ris-
quent de pourrir. J’ai investi
6000 F. J’espère gagner 3000
F en fin de cette journée »,
projette un vendeur en détail.
Une abondance qui fait donc
une ménagère déclare pouvoir nourrir cinq personnes, ce qui
n’était pas le cas, il y a deux mois. Au marché de Tsinga, les
vendeurs de pommes de terre se frottent les mains. Pour
avoir investi une somme de 50 000 F, un commerçant affirme
avoir réalisé un bénéfice de l’ordre de 50%, soit 25 000F. Le
seau de 2 litres se vend à 1 300 F, tandis que celui de 5
litres est à 1 500 F. Par ailleurs, selon Junior Tchamgoué,
commerçant, cette denrée se serait vendue à un prix relati-
vement plus bas si les routes étaient praticables entre les
bassins de production et les marchés.
L’igname à prix d’or
Produite dans le Mbam et dans l’Adamaoua, l’igname n’a pas suf-
fisamment été récoltée au cours de la saison dernière. Consé-
quence directe : la rareté de cette denrée sur le marché. Pour
deux tubercules de taille moyenne, il faut débourser 2 000 F
ou 3 000 F, voire 5 000 F chez les revendeurs. Au marché 8e
de Yaoundé, le 14 janvier dernier, les commerçants de cette den-
rée étaient aux abois parce que n’étant pas capables de satis-
faire la demande. 190 ignames de taille moyenne se vendent

.
se vendaient à 5500 F », se passe bien, je gagne en chou, commerçant. les bonnes affaires de tous, actuellement à 65 000 F, contre 50 000 F en moyenne en haute
lance un détaillant. Abdoulaye moyenne de 150 000 F à A quelques pas de là, d’autres vendeurs comme acheteurs saison.
12
Cameroon Tribune
Lundi, 01 Février 2021 Annonces

COMMUNIQUE N° 001/DG/CIPM/DMG/2021 du 27 Janvier 2021 portant publication des résultats de de l’Appel d’Offres
National Ouvert N° 004/AONO/ BC-PME S.A. /DG/CIPM/2020 du 16 Novembre 2020 pour la souscription de la police
d’assurance maladie, frais funéraires et évacuation sanitaire et d’une police d’assurance globale dommages à la
Banque Camerounaise des Petites et Moyennes Entreprises pour la période allant du 01er janvier 2021 au 31
décembre 2023
SUIVANT LA PROCEDURE D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Maitre d’ouvrage : Le Directeur Général de la BC-PME
Financement : Budget de Fonctionnement de la BC-PME- Exercices
2021-2022 et 2023
Le Directeur Général de la BC-PME, Autorité contractante,
communique :
Par décision N° 001/D/BC-PME/CIPM/DMG/2021 du 26 Janvier
2021, Lesdits attributaires (chacun en ce qui le concerne) sont invités à se
Les marchés objets de la Consultation susvisée sont attribués aux présenter au plus tard le 05/02/2021, soit cinq jours après la publication
soumissionnaires ci-après : du présent communiqué, à la Direction des Moyens Généraux, pour
l’établissement des Marchés y relatifs.

Les soumissionnaires non retenus sont par conséquent invités à retirer

leurs offres à la Direction des Moyens Généraux de la BC-PME, sis au 516,
Rue 1157 NLONGKAK YAOUNDE sous peine de destruction. Le présent
communiqué tient lieu de mainlevée de caution de soumission.
NB : En cas de recours non fondé, la caution de soumission peut être
retenue.

DECISION N° 001/D/BC-PME/DMG/CIPM du 26 Janvier 2021 portant attribution des marchés relatifs à la souscription
de la police d’assurance maladie, frais funéraires et évacuation sanitaire et d’une police d’assurance globale
dommages à la Banque Camerounaise des Petites et Moyennes Entreprises pour la période allant du 01er janvier
2021 au 31 décembre 2023
Maitre d’ouvrage : Le Directeur Général de la BC-PME
Financement : Budget de Fonctionnement de la BC-PME- Exercices 2021-2022 et 2023

Le Directeur Général de la Banque Camerounaise des Petites et Moyennes DECIDE :

Entreprises, Autorité Contractante,
Vu La constitution ;
Vu La loi N° 2017/011 du 12 Juin 2017 portant statut général des Entreprises à
capitaux publics ;
Vu Le décret 2011/412 du 09 Décembre 2011 portant organisation du
Gouvernement ;
Vu Le Décret N° 2012/075 du 08 mars 2012 portant Organisation du Ministère
Délégué à la Présidence chargé des Marchés Publics ;
Vu Le Décret N° 2018/355 fixant les règles communes applicables aux marchés
des entreprises à capitaux publics ;
Vu La Résolution N° 05/CAO/2018 du 29 Aout 2018 portant adoption du manuel
des règles applicables aux marchés de la BC-PME ;
Vu La Résolution N° 05/CAO du 02 Avril 2019 du Conseil d’Administration
désignant les membres et entités composant la Commission Interne de
Passation des Marchés ;
Considérant Le Budget de fonctionnement de la BC-PME Exercice 2021 et
suivants ;
Considérant Le Plan de passation des marchés de la BC-PME 2020 ;
Considérant Le procès-verbal de la 26eme session de la Commission Interne
de Passation des marchés tenue le 19 Janvier 2021 ;
Vu La Lettre de proposition d’attribution N° A01/Pdt/CIPM-BC-PME/2021 du 22
Janvier 2021 ;
Article 1er :
1) L’entreprise NSIA ASSURANCES CAMEROUN, BP 2759 Douala BONANJO Tel
est déclarée adjudicataire du Marché relatif à Souscription De La Police
d’Assurance Maladie, Frais Funéraires Et Evacuation Sanitaire en faveur du
personnel de la BC-PME et de leurs familles pour La période Allant Du 01
Janvier 2021 Au 31 Décembre 2023 pour les LOT N° 1 et ;
2) L’entreprise AREA ASSURANCES CAMEROUN, BP 15584 Douala BONANJO Tel
233.43.81.94/233.43.81.97/233.4.82.32 est déclarée adjudicataire du
Marché relatif à Souscription De La Police d’Assurances Globales Dommages à
La Banque Camerounaise Des Petites et Moyennes Entreprises pour La
période Allant Du 01 Janvier 2021 Au 31 Décembre 2023 pour le LOT N° 2
Article 2 :
Les Représentants des susdites entreprises sont priés chacun en ce qui le
concerne de se présenter à la Direction Générale de la BC-PME, Département des
Moyens Généraux de la BC-PME, Direction des Moyens Généraux, sis au 516, Rue
1157 NLONGKAK YAOUNDE dès publication de la présente décision dans un délai
maximal de 05 jours pour suite de la procédure. Passé ce délai, l’Autorité
Contractante se réserve le droit d’annuler la présente attribution.
Article 3 :
La présente décision sera enregistrée et publiée partout où besoin sera./

oi-71697/ne
« Une nuit des idées » illumine Garoua
Culture Actu
Réflexions culturelles
n La sixième édition de cet évènement culturel
a été inaugurée jeudi dernier par Christophe Guilhou,
ambassadeur de France au Cameroun.
Brice MBEZE
C
ela ressemblait à une soirée
au coin du feu. Autour du chef
de famille, les enfants, les
membres de la communauté,
les invités. « La nuit des idées »,
concept développé par le ministère
français des Affaires étrangères en
partenariat avec l’Organisation inter-
nationale de la francophonie (OIF)
pour susciter l’échange et le débat, a
été lancé jeudi dernier par Christophe
Guilhou, ambassadeur de France au
Cameroun, invité spécial. Ce concept
est mis en œuvre par le réseau des
Alliances et des Instituts français dis-
séminés à travers le monde. Au Ca-
meroun, les villes de Yaoundé, Douala,
Bandjoun et Garoua ont été choisies
pour abriter les festivités qui s’étalent
sur quatre jours. La sixième édition
qui s’achève dans quelques heures a
une tonalité particulière. Elle se dé-
roule au moment où le monde entier
fait face à la pandémie du Covid-19,
l’une des maladies les plus féroces
de l’histoire contemporaine. Elle est
notamment marquée par les confi-
nements qui se caractérisent par le
gel des relations humaines. Le thème
Cameroon Tribune
Monday, February 01, 2021 13
choisi « Proches », tel qu’a expliqué
l’ambassadeur de France, « interroge
la transformation des rapports à l’es-
pace et aux mobilités, les nouvelles
solidarités que la crise des modèles
économiques et sociaux appelle à
construire, ou encore la place du nu-
mérique dans les sociétés à l’heure
du Covid-19. »
A l’Alliance française de Garoua, les
invités triés sur le volet, à cause des
mesures barrières liées au Covid-19,
ont eu droit à un programme ciné
théâtre participatif et un spectacle
de danse. Ce menu a été concocté
par Gaël Corrignan, directeur de l’Al-
liance française de Garoua, par ailleurs
consul honoraire de France. Il a bé-
néficié du renfort de Yann Lorvo, di-
recteur de l’Institut français du Ca-
meroun et conseiller de coopération
et d’action culturelle de France. Au La richesse culturelle du Grand Nord a été exaltée par l’ambassadeur de France.
moment où les spectacles sont sus-
pendus en France à cause du Covid- qui a réalisé deux courts métrages Au Théâtre de verdure, Simon Sombe, de la « richesse et de la diversité de
19, le réseau culturel français qui est de qualité. Les films proposés ont Inspecteur général des services ré- la culture camerounaise », a reconnu
au Cameroun a pu relever le défi d’or- séduit le public. Notamment, « Dole, gionaux représentant le gouverneur Christophe Guilhou. En quittant Ga-
ganiser un évènement culturel en la guerre des cœurs », film qui traite du Nord, le préfet de la Bénoué, Ou- roua, l’ambassadeur de France a pro-
présentiel. En lever de rideau, la troupe du mariage précoce et forcé, une marou Haman Wabi, le maire de la mis un accompagnement de son pays
Garoua Rainbow Dance (hip-hop) a préoccupation lancinante dans cette ville, Dr Ousmaïla Boby et d’autres aux créateurs et aux acteurs culturels
fait une prestation magnifique. Sur partie du pays. L’épilogue, « grave », invités, ont pu apprécier ce court mé- locaux. « La nuit des idées » a révélé
les planches, elle a été suivie par la
compagnie Cothecim venue de Maroua
selon le mot de l’ambassadeur, a sus-
cité une grosse émotion.
trage. Le débat participatif qui a suivi
la projection en nocturne a témoigné Garoua .
de nouvelles étoiles sous le ciel de
14
Cameroon Tribune
Lundi, 01 Février 2021 Annonces

oi-71567/rn
Un réseau de fraudeurs démantelé
Douala Cameroon Tribune
Monday, February 01, 2021 15
Douanes

n Le groupe démantelé vendredi dernier était spécialisé

dans l’importation de véhicules de luxe et avait
son chef de file basé au Canada.
Georges Emmanuel TSAYID matelas de haute qualité, 840 bidons de

C’
est le résultat d’une filature
menée depuis des semaines
par les éléments du secteur
des douanes du Littoral I. Après
l’échec de l’opération de saisie d’un conte-
neur le 28 janvier dernier, les équipes
de ce secteur des douanes ont finalement
mis le grappin sur de présumés contre-
bandiers ce 29 janvier dans les profon-
deurs du quartier Boko Plage (Douala
III).
Sur le site, un camion semi-remorque
transportant un conteneur de 40 pieds
a été saisi par les douaniers, soutenus
dans l’opération par la gendarmerie. La
cargaison, censée aller au Tchad, com-
prenait deux voitures de marque Lexus
Rx 350, une Toyota Rav4 V6, des matelas,
des pots de peinture… A en croire les
agents des douanes, la valeur douanière
de chacune des deux Lexus est évalué à
40 millions de F. Le contenu de l’entrepôt
a dévoilé l’ampleur du trafic. Plus de 200
5 litres d’huile végétale, un salon complet
en cuir, des machines à laver, des meubles,
une cuisinière entre autres. De sources
douanières, les matelas servaient juste
à protéger les véhicules d’éventuels
chocs. En d’autres termes, chaque car-
gaison de matelas servaient à accompa-
gner les grosses cylindrées. A en croire
le voisinage, plusieurs conteneurs sont
déchargés sur ce site chaque semaine.
« Nous avons saisi une cargaison de
marchandises qui était supposée aller
au Tchad. Dans le cadre du régime du
transit, ces marchandises ne paient pas
les droits de douane parce que ça se
paie à destination. Il y a juste une caution
à payer ici. Il s’agit, dans le cas d’espèce,
d’une entourloupe. C’est une grosse ma-
chine de fraude qui est faite à partir de Une vue de la prise effectuée par la douane.
l’étranger. C’est notre système de ren-
seignement qui nous a permis de suivre Selon les aveux des mis en cause, l’activité « Nous allons nous servir de cette opé- autre conteneur en train de sortir. Nous
ces fraudeurs depuis le Canada », a indi- est en cours depuis plusieurs mois. Une ration pour creuser davantage parce qu’il prenons les dispositions pour également
qué le chef secteur des douanes du Lit-
toral I, Georges Mendouga.
fois déchargée, chaque propriétaire en-
voyait son chauffeur récupérer la voiture.
y a certainement des ramifications. En
ce moment même, on nous a signalé un savoir Georges Mendouga .
maitriser cet autre conteneur », a fait

Consulat de France
Bip 2020/Littoral Des personnels distingués
n Trois Camerounais en service dans la représentation diplomatique décorés
Près de 80% d’exécution physique par le ministre du Travail et de la Sécurité sociale ce vendredi 28 janvier.
« Les relations professionnelles,
de sécurité et du dialogue social
au sein de ce poste diplomatique
sont des facteurs de préservation
d’emplois, de cohésion sociale de
préservation des liens d’amitié
qui existent entre le Cameroun
et la France. J’ai noté avec beau-
coup d’intérêt, les compétences
multiples, le professionnalisme,
l’abnégation au travail dont font
preuve les personnels méritants.
Qu’il me soit donc permis de les
féliciter ». Propos du ministre du Aux travailleurs méritants, la reconnaissance.
Travail et de la Sécurité sociale,
23 années de service. Le consul sein du consulat de France. Un
Grégoire Owona, ce 28 janvier à
général de France, Stéphane Catta, dialogue social qui vise constam-
Douala au cours de la cérémonie
qualifiera les récipiendaires de « ment l’épanouissement du tra-
de remise des médailles d’honneur
travailleurs d’élite », à qui il a dit vailleur. S’adressant à ses col-
du travail à trois personnels du
Un meilleur suivi des projets pour garantir le développement local. toute sa reconnaissance « pour lègues, elle a rappelé que la mé-
consulat général de France.

n Taux communiqué ce 29 janvier

« C’est un exploit parce que nous avons bénéficié
des directives écrites du ministre à l’adresse des
à Douala lors de la 2e session maires qui ne s’occupaient pas des bons de com-
du comité de suivi de mande des projets dont la valeur est inférieure à
5 millions de F. Tout ceci a contribué à l’amélioration
l’exécution physico-financière
de notre taux d’exécution », a soutenu Blaise
de l’investissement public. Aimé Ella.
le travail accompli », et toute sa daille est un signe de reconnais-
Natacha Dupanloup, du service
fierté « de les avoir comme colla- sance de leur engagement, une
de l’administration des Français,
borateurs ». récompense du travail déjà fait.
et Sidonie Kameni Pouna, du ser-
Les distinctions ont été décernées « Ces médailles symbolisent le
vice de restauration, ont reçu cha-
cune une médaille d’honneur du
aux trois personnels au nom du chemin professionnel déjà par-
président de la République par couru, mais aussi celui qui vous
Travail en argent pour les bons
le ministre Grégoire Owona. S’ex- reste encore à faire. Elles sont
et loyaux services rendus ces 13
dernières années. Noël Youonzo,
primant au nom du personnel, une véritable incitation à pour-

D
ans le cadre de l’exercice 2020, le Littoral
a bénéficié de 564 projets pour une dotation
globale de 10,6 milliards de F. Près de ¾
Cette progression de l’exécution physique du Bip
2020 est cependant plombée par des difficultés.
Notamment l’indisponibilité quantitative de res-
Michelle Foko a relevé que le dia- suivre vos efforts », a-t-elle
chauffeur, a reçu trois médailles
logue social est une réalité au ajouté.
en argent, vermeil et or, fruit de GET

des projets ont été transférés aux collectivités
territoriales décentralisées dans le cadre de la
dotation générale à la décentralisation. Soit une
enveloppe de 7,5 milliards. Rendu à fin 2020, le
taux de réalisation physique du Bip affiche 79,98%.
D’après le délégué du Minepat pour le Littoral, ce
taux est en progression de 18% par rapport à
celui de 2019 à la même période, qui était de
61%. Pour Blaise Aimé Ella, cette progression
s’explique par l’état de grâce que ses collaborateurs
et lui-même ont eu avec les maires nouvellement
élus. Lesquels ont écouté le langage qu’ils leur
ont tenu à travers les causeries pédagogiques
que la région a organisées au niveau des com-
munes, permettant aux maires de se familiariser
avec toutes les procédures du suivi du Bip. L’autre
facteur justifiant cette performance est lié à
l’exécution de 191 bons de commande sur 192.
Avis de décès
sources financières. Conséquence, le taux d’exé-
cution financière du Bip 2020 se situe à 40%. Ce
qui représente une importante dette de l’Etat
vis-à-vis des prestataires. Tout en félicitant les La famille Atangana Bengono Pierre
membres du comité régional, son vice-président,
Rev. Emmanuel Elouti, a quant à lui souligné des
Célestin et la famille Bindzi Jean
difficultés liées à la circulation de l’information Marie Ghislain ont le regret d’an-
entre le comité régional et le terrain. noncer le décès de leur épouse et
L’ex délégué régional du Minepat pour le Littoral
a rappelé que l’exécution du Bip 2020 s’est faite de leur mère,
dans un contexte difficile. Les fonds publics ont Madame Manga Régine Geolle
été fortement mobilisés pour le maintien de la
souveraineté et de la sécurité aux frontières et à Claudette, décès survenu le 30
l’intérieur du pays. Mais aussi pour juguler la crise janvier 2021 des suites de maladie
sanitaire liée au Covid-19. Par ailleurs, des res-
sources ont aussi été engagées pour la préparation
à 9 h au CHU.
organisationnelle du Chan.
GET Le programme sera communiqué ultérieurement.
 16
Cameroon Tribune
Société

CERAC Communes With Victims

Lundi, 01 Février 2021

World Leprosy Day

n The charity association of the First Lady has handed gifts to former patients at the Yaounde
Leprosy Centre, yesterday, January 31.
Brenda YUFEH Koung a Bessike said even after of Public Health, Professor Louis Ri-

F
or over 25 years, the Circle
of Friends of Cameroon (CE-
RAC) has joined the world
in solidarity, to commemo-
rate the World Leprosy Day, with
the aim of raising awareness and
knowledge about leprosy. Founded
by the First Lady of Cameroon, Chan-
tal Biya, the charitable association
yesterday, January 31, 2021, on the
occasion of the 68th World Leprosy
Day, honoured the rendezvous at
the Leprosy Home of the Jamot Hos-
pital in Yaounde. The CERAC dele-
gation, headed by one of its Vice
President, Jacqueline Koung a Bes-
sike paid a solidarity visit at the
centre with gifts of love amongst
which foodstuffs and clothing.
Jacqueline Koung a Bessike, on be-
half of the First Lady, said it was a
moment to show compassion with
brothers and sisters who have been
victims of the leprosy disease as
well as their families. Looking at
the theme of the day; “Leprosy Is
Not What You Think”, Jacqueline
150 years of the discovery of the
leprosy pathogen, the negative myth
the society has towards leprosy vic-
tims is still strong. She underlined
that leprosy is not a hereditary nor
an illness linked to bad luck or sor-
cery.
Overcoming leprosy, the represen-
tative of the First Lady said, involves
more than early diagnosis and
prompt treatment. It also requires
changing mindsets so that leprosy
is no longer a source of shame or
prejudice. As such, she said the po-
pulation must remove all barriers in
the way of those seeking medical
care, eliminate the obstacles that
prevent affected individuals and
their families from living in dignity
and enjoying all their basic human
rights as full members of society.
The gifts from the First Lady to le-
prosy victims, according to Jacqueline
Koung a Bessike are a sign of soli-
darity, sharing and love, which eve-
rybody in Cameroon must emulate
towards the sick.
The Secretary General of the Ministry
chard Njock said leprosy, also known
as Hansen’s disease, is a chronic in-
fectious diseases caused by myco-
bacterium leprae. The disease, he
noted, mainly affects the skin, the
peripheral nerves, mucosal surfaces
of the upper respiratory tract, and
the eyes. He revealed that although
the rate of leprosy in the country
has dropped, the disease still exists
in the Adamawa, Centre, North West
and South West Regions. Noting
that leprosy is known to occur at all
ages ranging from early infancy to
very old age, the Secretary General
insisted that it is curable and treat-
ment in the early stages can prevent
disability. As such, he called on eve-
rybody to pay attention to any rash
on the skin by going for medical
care.
The representative of the benefi-
ciaries, Theophile Efa expressed gra-
titude for the show of love towards
them. He however lamented that
they are still victims of stigmatisation
ment in certain health centres .
as they are not accepted for treat-
CERAC’s head of delegation hands gift of love to leprosy victims.

Malades de la lèpre Enseignement supérieur

Le geste de cœur du Cerac Le dévoueme

n A l’occasion de la 68e Journée mondiale
hier le Cercle des Amis du Cameroun a
communié à Yaoundé avec cette grande
famille d’anciennes et nouvelles personnes
affectées.
Marie Christine NGONO sentant du ministre Manaouda
Malachie l’a redit dans son
discours, la maladie est mal

T
héophile Effa, 38 ans,
est totalement guéri de
la lèpre mais n’a pas l’air
épanoui. Hier à la léproserie
de l’Hôpital Jamot de Yaoundé,
lors de la cérémonie de remise
de dons (denrées alimentaires
connue. « Une étude publiée
en 2018 au Cameroun montre
que, 25% des participants à
l’étude sont convaincus que
la lèpre est une malédiction
et une punition divine. 16%
pensent qu’elle est causée Les personnels dévoués dans leur travail ont

n Le ministre d’Etat, le Pr. Jacqu

et en vêtements) par le Cercle
des Amis du Cameroun (Cerac)
aux malades de la lèpre, Mon-
sieur Effa a présenté les dif-
ficultés rencontrées par ces
derniers. Parmi elles, la stig-
matisation, la marginalisation,
leur rejet dans les formations
sanitaires. Et justement c’est
un message de réconfort et
d’amour que le Cerac, à travers
Jacqueline Koung à Bisseke
vice présidente de l’associa-
tion caritative et représen-
tante personnelle de la pre-
mière dame du Cameroun, a
apporté. Un massage qui s’est
traduit par le thème de la 68e
Journée mondiale de la lèpre:
« La lèpre n’est pas ce que tu
penses ».
Le secrétaire général du mi-
par du sang impur alors que
15% croient qu’elle est héré-
ditaire. Dans cette même
étude, il a été révélé que seu-
lement 42% accepteraient de
serrer la main à une personne
atteinte de la lèpre, 32,6%
partageraient le même plat et
28,3% permettraient à leur
enfant d’épouser une per-
sonne atteinte de la lèpre ».
Des attitudes négatives en-
vers les personnes affectées
par la lèpre qui, selon le se-
crétaire général, sont dues à
des croyances complètement
erronées et non fondées. La
thématique de cette 68e Jour-
née a donc été un moyen d’in-
former l’opinion publique sur
ce qu’est réellement la lèpre.
C’est une maladie infectieuse
Comme chaque année, le Cerac a encore été au rendez-vous de la solidarité.
détectée précocement et trai-
tée de manière adéquate. Une
détection est précoce quand
la maladie est encore au stade
de taches cutanées. Selon le
nombre de taches, le traite-
ment peut durer six ou douze
mois.
Outre cette information, le
gouvernement a prescrit le
pre sont disponibles dans tous
les services de santé de dis-
tricts et centres de santé dé-
clarant et prenant en charge
les cas de lèpre. Grâce à ce
traitement, et aux stratégies
de lutte efficace mises en œu-
vre au Cameroun depuis 1985.
« Le nombre annuel de nou-
veaux cas est passé de 25031
tion national de huit cas pour
un million d’habitants », a
confié le SG du Minsanté. Mal-
gré cette chute remarquable
du nombre de cas, le Cameroun
regorge encore de personnes
atteintes de la lèpre au niveau
de certaines couches de nos
villages, surtout dans les ré-
gions de l’Adamaoua, du Cen-
Ndongo, a remis des distincti
honorifiques à quatre respon
et un personnel distingués pa
de l’Etat, vendredi dernier à Y
Quatre responsables et un personnel du m
l’Enseignement supérieur ont reçu des méd
récompense pour leur travail et les service
l’Etat. Des distinctions honorifiques décern
président de la République, Paul Biya, au
fête du 20 mai 2020. Les distinctions ont é
vendredi dernier par le ministre d’Etat, minis
seignement supérieur, le Pr. Jacques Fam
dans son département ministériel.
Il s’agit du Pr. Ako Edward Ako, Pro-Chancel
versité de Buea élevé au grade de grand
l’Ordre national de la valeur ; du Pr. Nko
Samuel, inspecteur général des services a
élevé au grade de commandeur de l’Ordre
la valeur ; de Solange Abate Edi’i, directeur d

.
nistère de la Santé publique, qui se guérit complètement traitement gratuit de la lèpre. à moins de 200 cas en fin tre du Nord-ouest et du Sud- administratives et financières à l’Université d
Pr. Louis Richard Njock, repré- et sans séquelles si elle est Les médicaments contre la lè- 2020 pour un taux de détec- Ouest II-Soa, élevée au grade d’officier de l’Ordre
été Actu Cameroon Tribune
Monday, February 01, 2021 17
Accident de Santchou

Deux ministres sur les lieux

n Jean Ernest Massena
Ngalle Bibehe
et Célestine Ketcha
Courtes ont
réconforté les
accidentés au cours
du week-end.
Honoré FEUKOUO

5
5 morts. C’est le dernier bi-
lan de l’accident survenu
le 27 janvier dernier sur la
falaise de Santchou et présenté
hier dimanche par le gouverneur
de la région de l’Ouest au ministre
des Transports. Un nouveau corps La réflexion est ouverte pour éviter un nouveau drame.
a été découvert loin du site de
l’impact et un blessé est décédé.
Jean Ernest Massena Ngalle Bi-
behe, qu’accompagnait le ministre
délégué, Zakariaou Njoya a rendu
visite aux accidentés hospitalisés,
avant d’effectuer une descente
sur le site du drame. Il a également
présenté le réconfort et les condo-
léances du président de la Répu-
blique et du gouvernement aux
blessés et aux familles des dis-
parus.
Au cours de la séance de travail
qu’il a présidée hier à Dschang,
le ministre des Transports a relevé
la forte résurgence des accidents
de la route, principalement sur
ur les routes de la région de l’Ouest,

ement récompensé
qui menacent de freiner les efforts
effectués ces dix dernières an-
nées. « Nous sommes passés de
6 000 personnes tuées sur nos
routes en 2011 à 623 personnes
tuées en 2019. Notre souhait
étant de poursuivre cette opéra-
tion pour parvenir à zéro accident
sur nos routes au cours des pro-
chaines années », précise le mi-
nistre des Transports.
Des discussions, il ressort la né-
cessité pour les différents acteurs
de la chaîne, de jouer leurs rôles.
Les compagnies de voyages ont
été appelées à mieux manager
Le Minhdu est allée réconforter les blessés.
leurs personnels et leurs voitures,
les camionneurs à plus de pru-
dence, les forces de maintien de
l’ordre et les fonctionnaires du
ministère des Transports à un
meilleur contrôle. Et comme les
deux tiers de ces accidents se
produisent nuitamment, la ques-
tion des voyages de nuit a aussi
été posée, et le débat ouvert
pour la réflexion. Pour combattre
l’excès de vitesse, infraction in-
fligée à plus de 28 000 conduc-
teurs en 2020, le ministre a décidé
de doter la région de l’Ouest de
deux radars ultramodernes et mo-
biles, qui permettront de densifier
le contrôle et si nécessaire d’in-
tenter des poursuites contre les
conducteurs qui exposent des
vies humaines.
Pour rompre la chaîne de ces ac-
cidents meurtriers, le ministre de
l’Habitat et du Développement
urbain, Célestine Ketcha Courtès,
a rendu visite aux blessés mais
aussi conduit sur le site du drame
samedi dernier, des initiés qui
ont effectué des rites de purifi-
cation coutumiers. « Lorsqu’une
maison brûle au point d’enlever
des enfants, des vies humaines,
il faut verser l’eau, éteindre le
feu pour enlever la malchance, la
malédiction. Il faut aussi faire des
rites pour apaiser les esprits, apai-
ser cette falaise, demander le
soutien divin pour que plus jamais
ça ne se reproduise, ni ici, ni ail-
leurs », précisera cette dernière
.
pour expliquer cette initiative son
action

Education de base
De nouvelles infrastructures en gestation
avail ont reçu la reconnaissance de la hiérarchie. n Le Minedub Paul Bea, et les autorités admi-
nistratives et traditionnelles des
la valeur ; et enfin, de Joseph Kentsang, chauffeur au a procédé jeudi
Jacques Fame et vendredi derniers
localités concernées. Le projet
cabinet du Minesup depuis plus de 30 ans, fait com- sera également réalisé dans d’au-
stinctions mandeur de l’Ordre du mérite camerounais. Le cinquième à la pose des tres villes du pays, notamment
esponsables récipiendaire de ces distinctions du chef de l’Etat est
premières pierres à Touboro, dans la région du Nord
déjà décédé. Il s’agit du Pr. Emérite Aletum Tabuwe Mi-
ués par le chef des écoles témoins
et à Bonaberi dans le Littoral...
chael, un des pères de la sociologie camerounaise, « Ce qui va sans doute combler
ier à Yaoundé. élevé au grade de commandeur de l’Ordre national de d’Afanoyoa et de le manque, voire l’absence totale
nel du ministère de la valeur à titre posthume. Nkozoa, dans les en infrastructures scolaires de
des médailles. Une Pour le Pr. Jacques Fame Ndongo, ses collaborateurs qualité dans certaines parties
ont su se distinguer « par leur caractère, leur compétence,
arrondissements de du pays où les élèves font cours
s services rendus à
s décernées par le leur loyauté et leur fidélité aux institutions, leur enga- Yaoundé III et de Soa. sous des hangars, parfois à même
Biya, au titre de la gement à la cause publique. » Comme l’a relevé le Mi- le sol », a relevé le Pr. Laurent
Rabiyatou MANA Serge Etoundi Ngoa.
ons ont été remises nesup, cette promotion 2020 des médaillés ne se limite
Avec un même plan de construc-

L
at, ministre de l’En- pas à ces cinq récipiendaires. Une vingtaine d’autres
e ministre de l’Eduction de tion pour toutes les zones bé-
ues Fame Ndongo, collaborateurs sont concernés et les recevront dans un base, le Pr. Laurent Serge néficiaires, ces écoles seront bâ-
environnement plus approprié. « Recevoir une médaille Etoundi Ngoa a procédé Des écoles modernes fiables et durables pour la jeunesse.
ties sur environ 3500 m2 cha-
Chancellor de l’Uni- honore un travailleur et illumine une carrière », a rappelé jeudi et vendredi derniers, à la cune. Selon les explications des
e grand officier de le Pr. Jacques Fame Ndongo. Selon lui, les ingrédients pose des premières pierres pour ingénieurs en charge de la réali- tés qui accueillent ces écoles- proche de la ville de Yaoundé.
Pr. Nko’o Amvene de cette reconnaissance sont assurément l’excellence la construction de deux écoles- sation des chantiers, chaque témoins, le Minedub a indiqué Le président de la République a
rvices au Minesup, technique, le culte de l’effort, l’amour du travail bien témoins, à Afanoyoa et Nkozoa, école aura un bâtiment pédago- qu’elles n’ont pas été sélection- estimé que de telles zones doi-
l’Ordre national de fait, ainsi que le respect de la hiérarchie et le sens des dans les arrondissements de gique, un bloc administratif et nées au hasard. « Ici à Nkozoa vent être des lieux où on anticipe
ecteur des Affaires relations humaines. Les récipiendaires ont dit leur sa- Yaoundé III et de Soa. Le ministre des logements pour les directeurs par exemple, le site devant ac- pour placer les services sociaux,
versité de Yaoundé
l’Ordre national de
tisfaction et leur reconnaissance.
Alexandra TCHUILEU N.
avait à ses côtés le gouverneur
de la région du Centre, Naseri
et les enseignants.
Revenant sur le choix des locali-
cueillir la nouvelle école est l’une
des réserves foncières la plus il relevé .
parmi lesquels les écoles », a-t-
18
Cameroon Tribune
Lundi, 01 Février 2021 Annonces

Le Ministre Délégué à la Présidence Chargé de la Défense

BETI ASSOMO Joseph

OI-71505/ne
Regards de parlementaires
Special
Crise sanitaire
n Le premier vice-président de l’Assemblée
nationale, Hilarion Etong, et le sénateur
Samuel Obam Assam ont représenté
le Cameroun vendredi à un débat
au sein de l’Assemblée parlementaire
de la Francophonie.
Lucien BODO
L
e coronavirus, qui
continue à sévir en ce
moment dans le
monde, n’a pas épar-
gné le travail parlementaire.
Au contraire, il a bousculé des
habitudes vieilles de plusieurs
décennies, parfois de plu-
sieurs siècles, en fonction de
l’âge des Etats. L’Assemblée
parlementaire de la Franco-
phonie (APF) en a fait le
constat le 29 janvier dernier,
au cours d’une plénière tenue
dans le cadre de sa 46e ses-
sion. Thème en débat par vi-
sioconférence : « Les parle-
mentaires francophones face
à la crise du Covid-19, pers-
pectives pour demain ». Le
Cameroun a été représenté à
ces travaux par le député Hi-
larion Etong et le sénateur
Samuel Obam Assam. Le pre-
mier vice-président de l’As-
semblée nationale a partagé
Riposte contre le Covid-19 Cameroon Tribune
Monday, February 01, 2021 19
l’expérience du pays sur la
question, avant d’aborder la
question de la vie de demain
avec la pandémie.
« Il faudra s’habituer à vivre
avec le virus au niveau du
Parlement camerounais, une
institution qui, par nature, est
faite de rapprochements phy-
siques dans les couloirs, l’hé-
micycle pendant les séances
plénières, et les salles de com-
missions », analyse-t-il. Ce
dernier évoque alors le débat
actuel au niveau planétaire,
à savoir l’accès pour tous aux
vaccins développés sur le
globe. L’APF déplore le fait L’APF milite pour un accès au vaccin pour tous les pays.
que les pays les plus déve-
loppés veuillent monopoliser puisqu’on parle de plus en vront, aujourd’hui plus à être aux côtés des gouver- d’honneur devrait également
cette solution, au détriment plus de vaccin. Vaccin qu’il qu’hier, mettre à profit leur nements, en encourageant être mis sur l’accompagne-
des pays pauvres ou en dé- faudra démocratiser si on fonction tribunitienne. Ceci ces derniers à prendre des ment des chercheurs locaux,
veloppement. Pour le premier veut atteindre de bons ré- pour continuer à informer mesures courageuses. Le but afin « qu’ils proposent eux
vice-président de l’Assemblée sultats ». davantage et à élaborer des étant de bâtir des stratégies aussi des solutions endo-
nationale du Cameroun, « la Dans un contexte où fleuris- plaidoyers, le droit à la santé nationales de riposte qui gènes susceptibles de venir
réponse [à la pandémie] se sent des théories du com- étant un droit fondamental soient de nature à renforcer en appui ou à prolonger les
trouverait dans une immunité
collective à construire,
plot, Hilarion Etong estime
que « les parlements de-
de l’Homme ». Dans le même
temps, il leur faudra continuer
la capacité opérationnelle des
systèmes de santé. Un point .
protocoles de soin qui sont
validés au plan universel »
20
Cameroon Tribune
Lundi, 01 Février 2021 Annonces

The Minister Delegate at the Presidency

In Charge of Defence
BETI ASSOMO Joseph

OI-71505/ne
Ads Cameroon Tribune
Monday, February 01, 2020 21

Le Ministre Délégué à la Présidence Chargé de la Défense

BETI ASSOMO Joseph

OI-71505/ne
22
Cameroon Tribune
Lundi, 01 Février 2021 Annonces

The Minister Delegate at the Presidency

In Charge of Defence
BETI ASSOMO Joseph
OI-71505/ne
 Cameroon Tribune
Bloc-notes Détente et vie pratique Monday, February 01, 2021 23
Guide Clin D’Oeil Horoscope
Bélier - né le 21/03 - 20/04
Yaoundé - Urgences médicales Amour : La journée sera excellente et la confiance
FONDATION CHANTAL BIYA retrouvée dans votre entourage.
Centre Mère et Enfant - Urgences pédia- Activités : Vous disposerez d’un savoir-faire, de
triques nouvelles actions permettront des gains sûrs.
Tél. - 222 22.20.00 - 222 22.25.33 Vitalité : En cas de fatigue, sachez régénérer vos
- 222 22.50.84 - 222 23.40.20 énergies par des exercices respiratoires.
Hôpital gynéco-obstétrique
Taureau - né le 21/04 - 21/05
et pédiatrique de Yaoundé Amour : En cas de conflits avec votre partenaire, le
Yaounde gynaeco – obstetric besoin d’entente s’avèrera indispensable.
and pediatric hospital Activités : Vous saurez vous faire apprécier ou par-
Standard : - 222 21 24 35 - 222 21 24 33 - donner très facilement, tant sur le plan profession-
222 05 92 94 nel que financier.
Urgences 24/24: - 222 21 24 32 Vitalité : Vous ressentirez de la fatigue tôt le soir.
Secrétariat Directeur Général : - 222 21 24 31
Gémeaux - né le 22/05 - 21/06
Hôpital central : Tél. 222 23.40.20 Amour : Vous saurez prendre de justes mesures par
CHU : Tél. 222 31.21.03 ; 222 31.25.66 rapport à la manière d’éprouver vos sentiments vis-
CNPS : Tél. 222 23.02.25 à-vis de votre partenaire.
Hôpital général : Tél. 222 20.28.02 Activités : Cherchez à vous assurer au préalable de
Hôpital militaire : Tél. 222 22.00.80 la rentabilité financière de vos affaires.
Hôpital Jamot : Tél. 222 20.43.90 Vitalité : Un excès de mouvements ou de colère af-
CCUY : Tél. 118 fectera votre santé.
SAMU : 119
Cancer - né le 22/06 - 23/07
SECURITE Amour : Les relations seront empreintes de paix et
GSO : Tél.: 222 30 32 71- 675 04 40 04 de sincérité. La sécurité au foyer sera retrouvée.

Gendarmerie nationale Tél.: 113
POLICE Tél.: 117
PHARMACIES DE GARDE
Lundi 1er février 2020 à 8h00
au mardi 2 février 2021 à 8h00
BIEN-ÊTRE-Elig Essono (face Hôtel Grand Moulin) -
222 20 25 19 / 675 46 44 17 / 677 73 68 82lBI-
WOLE-Mbankolo Coccinelles-242 10 94 34lBLED-
Carrefour Caramba-674 43 15 22lBON BERGER-
Nvelle Rte Omnisport - Rue Foe-242 60 67 77 / 6 99
98 51 68 / 691 24 86 07lCHÂTEAU MIMBOMAN-
Chapelle d'Emombo-242 06 22 98lHAKKORE-
Ekounou Impôts -222 30 99 06lJOURDAIN-Immeu-
ble Macabo - Nkomkana-242 02 60 30 / 222 22 28
63lLAC-Ministère Equipement-222 22 20 80lLY-
RIS-Essomba - Evasion-675 29 75 23lMELEN 8-
carref. Biyem-Assi-222 31 68 63 / 242 08 31
Sourire
Pause salariée
Un nouveau PDG a été nommé à la tête
d'une entreprise aux résultats catastro-
phiques dus à l'inaction des employés,
et il a la ferme intention de passer im-
médiatement à l'action en mettant à la
porte tous les fainéants. Il en croise jus-
tement un devant la porte d'entrée, les
mains dans les poches et sifflotant. Le
Activités : Vous disposerez d’un savoir-faire. De
nouvelles actions permettront des gains impor-
tants.
Vitalité : L’agitation et l’insomnie entraîneront des
troubles de santé.
Lion - né le 24/07 - 23/08
Amour : Malgré vos efforts de retrouver l’harmonie
PDG vient le voir, lui demande combien
dans votre couple, attendez-vous à une déception
il gagne par semaine, lui donne cette inexplicable.
Activités : Un problème financier vous ébranlera.
somme en liquide et lui dit de partir et Les démêlées avec les collègues sont en vue.
de ne plus jamais revenir. Fier de lui, il Vitalité : Votre état de santé va s’améliorer.
raconte ce qu'il vient de faire au sous- Vierge - né le 24/08 - 23/09
directeur qui lui dit alors : Amour : La jalousie planera sur votre vie sentimen-
tale à cause d’une forte dose d’émotivité.
- C'était le réparateur de la machine à Activités : Dans votre job, vos démarches finan-
cières connaîtront une évolution positive.
café qui prenait sa pause !

Les 8 Erreurs
Vitalité : Les séances de relaxation permettront de
89lNSAM EFOULAN-carrefour Nsam-222 31 98 59 retrouver un équilibre de santé acceptable.
/ 242 19 40 81lOLEMBE PHARMACY-Face Station
Pétrolex, Olembe-658 24 86 75lPALAIS-Etoudi sta- Balance - né le 24/09 - 23/10
tionnement-691 54 16 18 Amour : La vie conjugale sera un atout majeur pour
lQUEENS-à côté Tradex Nkolbikok-242 12 91 13 / votre couple, prédisposé à mieux communiquer.
Activités : La chance vous sourira tant dans votre
670 37 80 09lRÉFÉRENCE-Transformateur
travail que dans vos finances. Faites des projets !
Ngousso-242 04 25 96 / 652 62 36 72 / 679 10 91 Vitalité : Attention à la fatigue ou au stress !
81lSOLEIL-Cinema Abbia-222 22 14 23lUNIVER-
SITÉ-Carrefour Cetic Ngoa Ekele-222 22 68 55 Scorpion - né le 24/10 - 22/11
PROTECTION CIVILE Amour : La valeur sentimentale de votre partenaire
sera louable, elle suscitera la confiance.
Direction : 222 21 46 06
Activités : Face aux élans de nervosité, le désordre
SDCI : 222 21 46 07 s’installera et vous ne pourrez plus rationaliser vos
CEP : 222 21 46 05 efforts au travail.
Permanence : 677 96 82 10 Vitalité : Votre santé ne sera excellente que si
SAPEURS POMPIERS votre digestion s’améliore.
Tél.: 118
Sagittaire - né le 23/11 - 21/12
Casernes sapeurs-pompiers Yaoundé-ville, face Amour : Votre vivacité d'esprit vous permettra de
collège de la Retraite Tél.: 222 22 99 08 saisir une occasion fortuite en amour pour dompter
l Mimboman, après carrefour Terminus Tél.: 222
table.
votre partenaire.
23 14 79 l Etoudi, à côté du commissariat du 6e
Ombre sous la table 5-Batons sur le tambour 6-Reille droite 7-Souris 8-Rapporteur sur la
Activités : Vous aurez besoin de l’assistance de vos

LES MOTS CROISÉS

SOLUTION : : 1 – Bout gauche de la chaise. 2-Cheveux sur la tête. 3-Crayons sur la table 4-
arrondissement Tél.: 222 20 32 68 collègues pour mieux accomplir vos tâches.
Vitalité : Il n’y a rien à craindre vis-à-vis de votre
santé !

Capricorne - né le 22/12 - 20/01

Problème n°4753 Amour : Dans votre vie de couple, les relations sen-
Horizontal : 1) Autonomie. 2) Fait d’élever. Particule. timentales seront très peu satisfaisantes.
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
3) Prière miracle. Moitié. 4) Troublé. Voie bordée. 5) Activités : Vous allez faire passer vos idées. Si vous
Ouest-africaine. Lac Monoun. 6) D’un empire européen. TARIFS DES ABONNEMENTS êtes commerçants, la journée ne vous sera pas por-
1 (en FCFA)
Supplie. 7) Dément. Eté indien. Lisière. 8) Est à Buea. teuse, malgré de bonnes opportunités.
Embourbée. 9) Oreille anglaise. Suça. Religieux. 10) 2 6 mois 12 mois 24 mois Vitalité : Une bonne résistance physique débou-
Une à Malabo. Attache. Nyong et So’o. 11) Encourage- chera sur un tonus débordant.
ment. 12) Quartier de Yaoundé. Multitude. 3 Cameroun Guichet 47 900 95 000 190 000
Vertical : I) D’une politesse exagérée. II) Qui parfu- Domicile 52 500 105 000 210 000 Verseau - né le 21/01 - 19/02
ment. III) S’ensuit. Chef égyptien. IV) Une taxe. Bout de 4 Afrique centrale 60 000 120 000 240 000 Amour : D'excellentes potentialités d’amour vous
folio. Mayo Oulo. V) Allongement. Habitudes. VI) Ba- Afrique occidentale 75 300 150 600 301 200 seront offertes aujourd’hui dans votre couple.
taillon. Crédule. VII) Olé en désordre. Consonnes. Re- 5 Nigéria et Guinée équatoriale 93 330 186 660 373 320 Activités : Grâce à la débrouillardise, vos finances
cueil de cartes. VIII) Akwa-Nord. Alter Eco. Se Autres pays d'Afrique 85 330 170 660 341 320 retrouveront leur équilibre d’antan. Evitez d’envisa-
permettait. IX) Dja et Lobo. Etendue verte. Un alle- 6 France et Afrique du Nord 168 600 337 200 674 400 ger de nouveaux projets.
mand. X) Firmament. Vrai. Adverbe. XI) Discours reli- Europe 224 675 449 350 898 700 Vitalité : Dotez-vous de bonnes manières pour
gieux. Mère de la Vierge. XII) D’un rang quelconque. 7
votre santé !
Amérique 303 335 606 670 1 213 340
Polit.
Arabie saoudite 252 680 505 360 1 010 720
8 Poissons - né le 20/02 - 20/03
Solution du n°4752 Liban, Syrie, Israël, Jordanie, Chypre 252 680 505 360 1 010 720
Asie 312 680 625 360 1 250 720 Amour : L'harmonie dans vos relations sentimen-
Horizontal : 1) Chose promise. 2) Ouverture. Im. 3) Nia. 9
Australie 384 690 769 380 1 538 760 tales sera rompue et votre couple va s’enliser.
Canine. 4) Tsinga. Nager. 5) Ruera. Ci. 6) Epée. Partout.
Activités : Vos ambitions professionnelles vont
7) Fl. Emeri. Pré. 8) Aux. Anémiée. 9) Crépit. Air. 10) Oi. 10 Règlement par chèque certifié à l’ordre de SOPECAM
Otent. Ans. 11) Néo. Rée. Ondé. 12) Slave. Tentée. aboutir ; la condition est de savoir distinguer préci-
B.P. 1218 Yaoundé - Cameroun
Vertical : I) Contrefaçons. II) Huis. Pluriel. III) Ovaire. 11 pitation et rapidité.
Xe. Oa. IV) Se. Nuée. Po. V) Erigé. Maître. VI) Pt. Arpen-
Contact
Direction commerciale et marketing SOPECAM
Vitalité : Votre santé ne sera pas mauvaise, mais
tée. VII) Ruc. Aare. Net. VIII) Oran. Rimat. IX) Menait. Ii. 12 évitez la colère.
Prévisions astrologiques
Yaoundé : 22 09 44 58 / 22 09 44 59/75 24 97 02/77 11 57 53
On. X) Ig. Opérant. XI) Sinécure. Ndé. XII) Emérite. Osée. Bafoussam: 33 44 45 60, Bamenda : 33 36 11 17, Bertoua : 75 31 88 32,

proposées par le Pr. Herman NYECK LIPORT

Buea : 77 94 12 12, Douala : 33 42 96 88, Ebolowa : 22 28 47 48
Garoua : 22 27 10 62, Maroua : 75 29 02 80, Ngaoundéré : 77 43 57 81.
24
Cameroon Tribune
Lundi, 01 Février 2021 Annonces
AVIS DE DECES FAIRE-PART

La grande famille BONANDEMA à

BONAMPAKO-MANGAMBA, Abo
Nord ;
La grande famille KISAKA en
République Démocratique du Congo,
au Canada et aux Etats-Unis,
Monsieur et Madame Raphaël TITI
MANYAKA, ses parents ;
Fayzan et Amani, ses
enfants ;
Angela, Mia et Sonia, ses
sœurs et leurs enfants
Ont la profonde douleur d’annoncer le décès de leur neveu,
cousin, fils, père, frère et oncle,
Monsieur IPITA Martin TITI
Survenu le 22 octobre 2020, aux Etats-Unis.
La grande famille LOGNTOKA à Yabassi
PROGRAMME La famille DIMBENG à Logntoka Yabassi
Jeudi 04 février 2021  17h : Cérémonies et danses La famille ESSAKA NGANGUE Bonatongo, Bonamikengué à Douala
13h : Levée de corps à la morgue de la traditionnelles et veillée à partir Madame veuve TITTY DIMBENG Lydienne, ses enfants, ses beaux-fils,
garnison militaire, à Bonanjo de 19h jusqu’à l’aube belles-filles, petits-enfants, arrières petits-enfants ont la profonde
14h : Culte au temple du Centenaire à douleur d’annoncer le décès de leur fille, sœur, belle-sœur, tante,
Samedi 06 février 2021 
Akwa et installation du corps au grand-tante :
10h : Accueil des invités
domicile familial à Bonapriso.
10h30 : Culte au Temple EEC de
19h : Veillée au domicile familial de
19h à 22h.
Mangamba Madame KINGUE TITTY AGNES
13h : Inhumation dans la concession
Vendredi 05 février 2021 : familiale Décès survenu à Douala le 20 janvier 2021 des suites de maladie.
10h30 : Départ du cortège funèbre 13h30 : Collation
Agnes, ‘’La mort ne t’emporte pas, elle multiplie ta vie dans chacun de nos bras’’.
pour le village Mangamba –
Abo Nord bd-71691/bd bd-71692/bd

IN MEMORIAM Institution Spécialisée des Nations Unies, régie par la Convention humanitaire MRV-ASM,
conformément à la Résolution 179 II, adoptée le 21 novembre 1947 par l’Assemblée Générale
des Nations-Unies chargée d’exécuter le Protocole Diplomatique : « Infinite Divine Blessings »
H.G.H C0300GOVT ASM -2018. Au profit de l’Etat du Cameroun avec la BEAC selon les
Conventions de Viennes ; Dans les conditions spéciales du code général des impôts ;
Instruction ministérielle N° 0060/MINFI/DIPL du 28/03/2010 relative à l’application des
privilèges diplomatiques MINREX N°8562/DIPL/D5/SDCD…

NOTE D’INFORMATION
Monsieur La Représentation Honoraire des Nations Unies pour les Philippines au Cameroun annonce le report du délai de soumission
de l’offre N°03/MRV/Philippines/ONU parue à Cameroon Tribune du 30 décembre 2020 relative à neuf (09) composantes.

NKOA AYISSI
Suite aux doléances présentées par certains soumissionnaires afin de leur permettre de bien monter leurs offres, La
Représentation Honoraire des Nations Unies pour les Philippines au Cameroun annonce le report du délai de dépôt des
offres administratives, financières et techniques prévue le 20 janvier 2021 au 20 février 2021.

Timothée Aimé Fait à Odza, le 28 Janvier 2021.

S.E Rev. Dr LEMBEGUE Verlaine Valery Yves

Landry
Ambassadeur des Philippines, Représentant ASM
pour Sa Majesté la Reine Elisabeth II aux Phillipines
Chef de Mission Diplomatique
P.O Ernest Pouma Manga
Janvier 2020 – Janvier 2021 Directeur Exécutif par Interim de
oi-71693/ne MRV-SC-ASM-ONU

IN MEMORIAM

Un an déjà que ce visage s’éclipsait à jamais de la terre des vivants en nous laissant sans Dr CHOULA YVES ALEXANDRE
voix, le cœur meurtri et nos larmes continuent de couler ce jour. Il s’appelait NKOA AYISSI 29 janvier 2015/29 Janvier 2021
Timothée Aimé Landry, alors Cadre supérieur au Chantier Naval Industriel du Cameroun,
chef de la Cellule des Affaires Juridiques et de la Gouvernance d’Entreprise.
En ce douloureux anniversaire, son épouse Cécile-Florence et les enfants dans
Il y a 06 ans que tu nous quittais.
l’impossibilité de s’adresser individuellement à chacun, viennent témoigner leur profonde En commémoration de ce douloureux jour,
gratitude à tous ceux qui leur ont apporté un soutien de quelque nature que ce soit tes soeurs et frères de NKOUL-TSIELI, ta
pendant cette terrible épreuve. Famille ainsi que tes collègues, prient tous
• À tous ceux qui l’ont aimé et soutenu, que le Seigneur Jésus-Christ, se souvienne de
vous ;
ceux qui t’ont connu et aimé d’avoir une
• À tous ceux qui l’ont haï, jalousé et trahi, puisse le Seigneur Jésus-Christ vous accorder pensée pieuse pour le repos éternel de ton
la repentance. âme.
« Quand un malheureux crie, l’Éternel entend. L’Éternel est près de Un culte sera dit en ta mémoire le 1er Février
ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux qui ont l’esprit dans 2021 à 17H à ton domicile, sis au Quartier
l’abattement » (Ps. 34 : 7 et 19). Nkomo à Yaoundé.
bd-71690/bd oi-//ne/

Le dernier carré
Les Lions A’ ont donné du plaisir à leurs supporters.
Round up
 Le Cameroun, le Mali, le Maroc et la Guinée
ont obtenu, le week-end dernier, leurs tickets
pour les demi-finales.
Josiane R. MATIA
L
es choses se précisent un
peu plus dans ce CHAN
Total 2020, après l’étape
des quarts de finale durant
le week-end écoulé. Le dernier
carré est en effet connu, avec le
Mali, le Cameroun, le Maroc et la
Guinée. Des pays qu’on n’atten-
dait pas forcément à ce stade de
la compétition, hormis le Maroc,
tenant du titre qui assume
jusqu’ici son statut de favori. Et
c’est bien le seul d’ailleurs.
L’affiche Mali-Congo, adversaires
samedi dernier à Yaoundé, n’était
certainement pas celle qui avait
les faveurs des bookmakers au
départ, tant peu de gens auraient
parié sur ces deux équipes en
quarts de finale. Mais elles ont
finalement justifié leur présence
parmi les huit meilleures équipes
du continent, avec un match so-
lide et plaisant. Les matchs nuls
vierges sont pour la plupart sou-
vent ennuyeux, mais celui-là a
tenu en haleine les amateurs.
D’ailleurs, le suspense était tel
qu’il a fallu l’épreuve des tirs au
but pour départager les deux
équipes. Et à ce jeu, la surpre-
nante équipe malienne a été la
plus solide, mentalement. Comme
quoi, il faudra compter sur ces
Aigles-là.
De son côté, le pays organisateur
a déjoué les pronostics en sortant,
à Japoma, devant un public en
liesse, la RDC, l’équipe la plus ti-
trée de cette compétition (2). Si
l’imbroglio autour des tests Co-
vid-19 peut avoir perturbé leurs
adversaires, les Lions ont fait ce
qu’il fallait pour se qualifier pour
les demi-finales du CHAN 2020
(2-1). Une première dans leur
Cameroon Tribune
Monday, February 01, 2021 25
Paul Biya félicite les Lions
 Dans un tweet à l’issue du quart de finale d’avant-hier,
le président de la République salue l’homogénéité et
appelle les Lions A’ à maintenir le « Fighting Spirit ».
C’est un message
d ’ e n co u ra g e -
ment, mais un
message particu-
histoire, qui vaut bien cette prime lier qui a été
adressé aux
spéciale du chef de l’Etat, d’un
montant de 7 millions de F, an- Lions A’ par le
noncée par le ministre des Sports président de la
République,
et de l’Education physique, Nar-
après leur vic-
cisse Mouelle Kombi, dans les
toire en quart de
vestiaires. De quoi surmotiver finale de la 6e
une équipe du Cameroun, annon- édition du Cham-
cée à Limbé dès ce jour, qui a pionnat d’Afrique
certainement offert sa prestation des nations, sa-
la plus aboutie samedi dernier. medi soir contre
Hier, les deux derniers quarts de la République dé-
finale ont livré leur verdict avec mocratique du
le Maroc et la Guinée donc, pour Congo (RDC) par
des demi-finales programmées (2-1). Dans un
tweet, Paul Biya
mercredi prochain à Douala et
adresse ses « fé-
Limbé. Yaoundé quant à elle,
licitations aux
n’aura plus qu’à attendre les fi- Lions A’ qualifiés
.
nalistes pour l’apothéose le 7 fé- en demi-finale
vrier prochain du CHAN Total Une exhortation à plus d’engagement.
2020 ». Le chef de l’Etat poursuit en saluant la force qui a été
Agenda celle de l’équipe camerounaise au cours de cette rencontre. «
Vous avez démontré avec brio la force d’une équipe unie ». Dans
Résultats la perspective de l’échéance de mercredi prochain, à savoir la
Congo-Mali : 0-0 (4-5, t.a.b.) demi-finale prévue au stade omnisports de Limbe, le premier
RDC-Cameroun : 1-2 sportif camerounais a son idée sur les clés qui pourraient amener
le succès de la sélection camerounaise : « Ensemble, maintenons
Maroc-Zambie : 3-1
le Fighting Spirit ! ».
Guinée-Rwanda : 1-0 Jean Francis BELIBI
 Cameroon Tribune
26 Sports Jour de CHAN

Test positif pour les Lions…

Lundi, 01 Février 2021

Live
RDC-Cameroun

 Les Camerounais se sont

qualifié pour les demi-
finales du CHAN samedi
dernier grâce à une
victoire probante (2-1).

Simon Pierre ETOUNDI,

envoyé spécial à Douala

L
es Lions A’ poursuivent leur
parcours dans ce CHAN 2020.
Samedi, au stade de Japoma
à Douala, les Camerounais
ont fait chuter les Léopards de la
République démocratique du Congo,
annoncés par les observateurs
comme le grandissime favori de la
compétition. Sans coup férir, les
Lions se sont imposés sur le score Les Lions A’ tiennent leur match référence.
de 2-1. Pourtant, ce sont les Congo-
lais qui ont ouvert la marque en ont trouvé les ressources pour réagir. sieurs éléments du groupe de Martin empêché les défenseurs congolais battant la RDC, les poulains de Mar-
première mi-temps grâce à Glody De fait, ils ont affiché les attitudes Ndtoungou Mpile se sont montrés de sortir de leur zone pour prêter tin Ndtoungou Mpile ont signé la
Makabi (21e min). Yannick Ndjeng d’une équipe qui prend de l’assurance à leur avantage face à la RDC. L’un main-forte dans les phases offen- première victoire du Cameroun en
(29e min) a égalisé quelque temps et qui se donne les moyens d’at- des symboles de cette métamor- sives. Martin Loic Ako Assomo pour match officiel dans le nouveau stade
après, avant que Félix Oukine (41e teindre un objectif précis. Et voilà phose est le rendement du compar- sa part, même s’il n’a pas marqué, a de Japoma. « Nous sommes
min) ne donne l’avantage au Came- comment tous les griefs, ou presque, timent offensif qui a enfin répondu mis la défense congolaise au sup- conscients que nous avons joué un
roun. faits à Martin Ndtoungou Mpile et aux attentes. L’expérimenté Yannick plice. Il a été le véritable catalyseur match historique à Japoma avec à
Une seule mi-temps a ainsi suffi ses poulains ont été oubliés. Col- Ndjeng, titularisé en attaque, a inscrit du jeu offensif camerounais. Et c’est la clé une belle victoire. Mais nous
pour changer le destin du Cameroun lectivement et tactiquement, l’équipe le premier but camerounais, qui était à juste titre qu’il a été désigné ne devons pas nous arrêter là. Nous
dans son CHAN. Les Camerounais camerounaise a présenté face aux aussi le premier marqué par un at- homme du match par la CAF. visons le trophée », a ainsi déclaré
ont montré un visage plus conqué- Congolais, une copie plus que satis- taquant stricto sensu. Mais au-delà, Dans leur conquête d’un premier Yannick Ndjeng. La suite de l’histoire
rant que lors de leurs trois premières
sorties. Très tôt menés au score, ils
faisante.
Par ailleurs, individuellement, plu-
l’ancien joueur de l’Espérance de
Tunis s’est montré combatif et a
titre dans le CHAN, les Lions A’ tien-
nent enfin leur match référence. En chain.
va s’écrire à Limbé mercredi pro-

Zone mixte

« Nous avons un seul objectif, la finale »

 Martin Ndtoungou
Mpile, sélectionneur
national du Cameroun.
Le Cameroun est dans le
dernier carré pour la pre-
mière fois lors d’un
CHAN. Quelle apprécia-
tion faites-vous de la
prestation de votre
équipe face à la RDC ?
Nous avons livré un bon
match. Et nous sommes heu-
reux d’être en demi-finale.
En tant que pays organisa-
teur, on ne pouvait pas at-
tendre moins de nous. Nous
devions faire honneur au
pays et à tous les supporters.
Nous sommes satisfaits du
rendement de l’équipe face
à la RDC et nous allons conti-
nuer à travailler pour être à
la hauteur des attentes de
tous ceux qui nous sou-
tiennent.
Justement, samedi der-
nier nous avons vu une
« Martin Ndtoungou Mpile : « Nous invitons le public de Limbé
à venir soutenir ses ambassadeurs ».
du rendement général.
Qu’est-ce que vous avez
dit de nouveau à vos
à gagner. Que nous étions à
la maison et nous n’étions
plus très loin du trophée. De
nous battre pour eux. Par ail-
leurs, il fallait faire honneur
au Cameroun où l’Etat a in-
vesti d’importants moyens
pour les infrastructures spor-
tives. Les joueurs ont visi-
blement compris ce langage.
Le reste est le résultat de ce
que nous avons fait aux en-
traînements. Je pense qu’il
n’en fallait pas plus pour les
motiver.
Maintenant que le Ca-
meroun est qualifié pour
les demi-finales, com-
ment vous projetez-vous
pour la suite de la com-
pétition ?
Je pense qu’à ce niveau de la
compétition, on ne choisit
pas d’adversaire. Toutes les
équipes qui sont dans le der-
nier carré sont de bonnes
équipes. Nous n’avons pas
de préférence pour un ad-
versaire. On prendra celui qui
va se présenté et nous allons
nous préparer en consé-
sépare de notre objectif qui
est la finale et le trophée.
C’est clair dans notre tête
que nous devons être en fi-
nale.
Si on vous comprend bien,
il n’y a pas d’autres pers-
pectives que la finale et
le titre…
Quand on s’engage dans une
compétition, surtout à la mai-
son, la logique voudrait que
l’on soit fixé sur un seul ob-
jectif qui est la finale et le
trophée.
Quand on est le coach
d’une sélection qui a es-
suyé de sévères critiques
de la part d’un public qui
paradoxalement l’adore,
qu’est-ce qu’on se dit
après une prestation pro-
bante comme celle face
à la RDC ?
L’entraîneur a toujours été
critiqué. Cela fait partie de
son métier. Mais nous avons
gnifie que nous avons beau-
coup travaillé dans cette
équipe pour arriver à ce ré-
sultat-là. Nous restons sereins
et nous allons bien préparer
le prochain match pour que
les Camerounais restent heu-
reux.
Qu’est-ce que cela repré-
sente pour vous d’aller
jouer une demi-finale
d’une compétition inter-
nationale à Limbé ?
Limbé, c’est le Cameroun et
ce sera un grand honneur
d’aller jouer dans cette belle
ville. Nous avons commencé
notre parcours à Yaoundé en
rendant ses habitants heu-
reux, nous avons ensuite été
à Douala où d’autres Came-
rounais ont été satisfaits.
C’est le tour de Limbé. Nous
ferons tout pour que nos
compatriotes de Limbé et ses
environs soient fiers de nous.
Ce hasard du calendrier du
CHAN va certainement nous
aider à faire de la compétition,
une grande fête nationale.
Nous invitons le public de

équipe camerounaise
complètement trans-
formée au niveau de
l’état d’esprit et même
joueurs pour les motiver
autant ?
Nous leur avons simplement
dit que nous avions un match
plus, ils devaient savoir que
nous avions tous les Came-
rounais derrière nous et que
nous avions l’obligation de
.
des cibles et nous travaillons Limbé à venir soutenir ses
quence pour le vaincre. Par
en fonction de ces cibles-là. ambassadeurs
ailleurs, nous estimons qu’il
Nous avons fait un bon match
nous reste un match, celui
samedi dernier, tout le monde Propos recueillis à
de la demi-finale, qui nous
semble en convenir. Cela si- Douala par S. P. E
 Cameroon Tribune
Sports Jour de CHAN Monday, February 01, 2021 27
Zone mixte Live
« Il ne fallait pas reculer » Mali-Congo
 Steve Keuni, défenseur des Lions A’.
« Le défi était la concen- Les Aigles atterrissent en demi-finale
 Samedi dernier
tration dès la qualifica-
tion en quarts de finale.
On savait qu’on aurait
face à nous une équipe au Stade Omnisports
de la RDC bien préparée. de Yaoundé, l’équipe
Au départ, on s’est dit du coach Nouhoum
qu’on devait donner de
la joie au public came- Diane n’a pas tremblé
rounais. Il ne fallait donc face à une opposition
pas reculer. Surtout qu’ils
avaient de bonnes bases
courageuse des
de jeu. Ils essayaient d’exploiter, de garder, de faire Diables rouges
tourner et maintenant surprendre avec des ballons en (0-0 ; 5-4 t.a.b.).
deuxième ligne. Le coach a contré tout cela avec des
remplacements stratégiques. » Monica NKODO

« Le public a poussé
U
n premier quart de finale
jusqu’au bout » entre deux équipes as-

 Yannick Ndzeng, attaquant

soiffées d’attaque et fans
de contres assassins. Il n’y avait
des Lions A’. pas, de l’introduction à la conclu- Le Mali est le premier qualifié du dernier carré.
« On était conscient que sion, matière à s’ennuyer dans
ce genre de match se ce Mali-Congo, samedi dernier
joue sur les détails et au Stade Omnisports de Yaoundé. les premières minutes de la ren- ont par ailleurs sorti de la com- exploitant en majorité un couloir
qu’il fallait jouer tous les Les deux adversaires ont d’ail- contre, l’objectif de marquer vite pétition la Libye, un ancien vain- droit congolais de moins en moins
coups à fond. J’ai essayé leurs fait durer le suspense et d’assommer l’adversaire est queur du CHAN, ont opposé une en jambes. C’est que la durée du
et ça m’a réussi. Et tant jusqu’au bout, avec des prolon- clair. résistance plus qu’honorable. Les match a commencé à peser sur
mieux pour moi et pour gations et une séance riche en Le Mali est le premier à sonner joueurs de Barthelemy Ngatsono, le physique des 22 acteurs… Mais
l’équipe. C’est le travail adrénaline de tirs au but. Le Mali la charge. Le milieu des Aigles, réunis dans l’entrejeu en un bloc le mental est visiblement de-
collectif qui a commencé s’est adjugé son billet pour les Demba Diallo, voit sa frappe puis- rigide duquel s’extirpaient de meuré malien. Le défenseur
au début. Ça nous a per- demi-finales de ce 6e CHAN grâce sante terminer au-dessus des fi- temps à autre quelques indivi- congolais Prince Mouandza Ma-
mis de revenir au score. Et Félix Oukine nous a mis en à sa victoire (0-0, 5-4 t.a.b), mais lets, au terme d’une contrattaque dualités pour presser les atta- pata, premier à se lancer dans
confiance avec cette magnifique frappe. On a essayé
l’affrontement face à ce Congo menée par son équipe. Dans cette quants maliens, sont parvenus à l’épreuve des tirs au but, rate
de garder l’avantage. Le public de Douala a poussé première mi-temps, son coéqui- étouffer toutes velléités ad- son exécution. A sa suite, ses
qui n’a cessé de monter en puis-
jusqu’au bout. Ce n’était pas facile, après avoir été pier Siaka Bagayoko aura à deux verses. Balançant entre jeu of- quatre camarades des Diables
sance dans ce championnat, a
menés au score. Mais on les a sentis derrière nous. Et reprises, l’occasion d’ouvrir la fensif et défensif, ils sont arrivés rouges inscrivent leur tir, mais
été tout sauf une balade de
c’est ça qui a fait la différence. » marque, mais réussira autant de à garder leur cage inviolée jusqu’à cela ne servira à rien, quand les
santé. Les deux sélectionneurs
fois à manquer l’immanquable. la fin du temps réglementaire, Maliens eux font cinq sur cinq.
« On a vendu chèrement se sont bien préparés à la bataille
offensive, en prenant soin de Face à des Maliens gonflés à du temps additionnel et des pro- Les Aigles du Mali glanent le pre-
notre peau » disposer leurs meilleures armes bloc après avoir terminé en tête longations. mier ticket du dernier carré dans
 Florent Ibenge, entraîneur national .
sur le terrain, dans des systèmes de leur groupe, les Congolais, A cette dernière étape, les as- lequel ils entreront ce mercredi
de jeu nourrissant les duels. Dès surprises du premier tour, qui sauts maliens se sont multipliés, pour une place en finale
de la RDC.
Zone mixte
« Je félicite le Cameroun,
qui a remporté cette vic-
toire. Nous avons disputé
un match équilibré. Au « Ça n’a pas été un match facile » « On n’a pas été réalistes »
 Nouhoum Diané, sélectionneur du Mali.  Barthélémy Ngatsono, sélectionneur du Congo.
début, on a marqué tout
de suite. On a été domi-
nateurs en deuxième mi- « Je suis très content du fait qu’on « J’aimerais d’abord féliciter l’équipe du Mali
temps. On n’a pas baissé se qualifie pour les demi-finales. pour cette qualification et lui souhaiter bon
les bras. On a joué Ça n’a pas été un match facile. On vent. A propos du match, je pense que cha-
jusqu’au bout. Nous savait qu’on allait rencontrer une cune des deux équipes avait son style de
avons fait deux erreurs équipe très bien organisée sur le jeu. L’équipe du Mali s’est montrée très per-
qui nous ont pénalisés. Le Cameroun a été réaliste sur plan défensif. Je pense qu’ils nous cutante dans la possession du ballon, et
ses deux occasions. Ce qui a fait la différence. On a ont créé énormément de difficultés, nous autres, avons passé le temps à procéder
vendu chèrement notre peau. Au début du tournoi, aux contres. Nous nous sommes dit que
mais pour nous, l’objectif était de
j’avais dit que je voyais le Cameroun parmi les meilleures nous devions les attendre dans notre moitié
tout faire pour passer. Nous l’avons
équipes. Et, il a prouvé qu’il avait une belle équipe. »
fait et je suis très content. Pour de terrain pour vite repartir. On l’a fait. On

« C’est dur » l’instant, nous allons permettre aux s’est créé des occasions de but, mais mal-

 Fiston Kalala Mayele, attaquant

joueurs de récupérer, puis nous allons préparer le prochain heureusement, on n’a pas pu marquer. C’est la réalité du football. »
match. On sait qu’aucun match ne sera plus facile. » Propos recueillis par Junior MATOCK
des Léopards locaux.
« On accepte sportive-
ment la défaite. On a L’affaire des tests
 Florent Ibenge et ses
réussi à ouvrir le score.
Mais, après, on s’est en- 29 janvier 2020. Sauf que cette information 14h30. Et là, il n’y a que deux joueurs et un
dormi. Puis, on a pris un est donnée par le Team Manager du Cameroun kinésithérapeute comme personnes positifs.
but sur une balle arrêtée, poulains ont subi des tests alors que les Congolais n’étaient pas encore Or, les premiers tests indiquaient 13 personnes.
et après, on a encaissé de contre-expertise Covid-19 en possession desdits résultats. Ce qui va Toute mon attaque, tout mon milieu de terrain
le deuxième but. Nous susciter l’indignation des Congolais. Dans la et un défenseur », a confié Florent Ibenge,
à quelques heures
étions un peu démorali- foulée, le vice-président de la Fédération le sélectionneur des Léopards locaux, au
sés. En deuxième mi- de leur quart de finale. congolaise de football, Théobald Binamungu cours de la conférence de presse d’après-

L
temps, on a essayé de es Léopards locaux de la RDC n’ont pas
mettre la barre très eu une préparation des plus sereines
haute, avec pour princi- pour leur quart de finale face aux Lions
pal objectif d’égaliser. C’est dur, mais il faut toujours A’. Tout est parti de l’annonce au médecin de
Ru Bimbura écrit au secrétaire général de la match. Ce qui a d’ailleurs eu un impact
CAF pour dénoncer ce qu’ils ont qualifié de « sur la composition de l’équipe du 30 jan-
suspicion de complot », tout en exigeant vier dernier. Déclaré positif, l’attaquant
une contre-expertise de toutes les personnes du Tout Puissant Mazembe, Chiko Ushindi

.
accepter le résultat du terrain. » la CAF des ca de 13 personnes testées posi- testées. Wa Kabanza, n’a pas pu disputer cette
Propos recueillis par Priscille G. MOADOUGOU tives au Covid-19 dans la délégation congo- Aussitôt dit, aussitôt fait. « La contre-expertise rencontre décisive
ATANGANA, envoyée spéciale à Japoma laise, au cours de la réunion technique du a été faite à 23h30. On a eu les résultats à P.G.M.A., à Douala
Le tenant
Live
du titre passe
Maroc-Zambie
 Les Lions de l’Atlas locaux se sont aisément imposés
hier soir face aux Chipolopolos au stade
de la Réunification (3-1).
Priscille G. MOADOUGOU ATANGANA, envoyée spéciale à Douala
C
omme un grand coup dans
le ventre. C’est certainement
ce que les Chipolopolos ont
dû ressentir hier après-midi
au stade de la Réunification de Bé-
panda. En sept minutes, ils ont en-
caissé deux buts, dont l’ouverture
du score dès la première minute
par Soufiane Rahimi. Six minutes
plus tard, au départ d’un corner,
l’homme du match, Mohammed Ali
Bemammer, aggravera le score. Ils
sont ainsi menés sur le score de 2
buts à 0 dans ce troisième quart
de finale du Championnat d’Afrique
des nations 2020. « Le timing des
premier et deuxième buts a créé
un peu de confusion chez nos ad-
versaires. Nous avons gagné cette
confiance d’entame du match. Cette
confiance nous a aidés dans la
conservation du ballon et le reste
du match. On a fini avec quelques
fautes. Un petit relâchement dans
Zone mixte
« On a entamé le match
avec détermination »
 Lhoussaine Ammouta, sélectionneur
national du Maroc.
« Il était question de concrétiser dès
la deuxième ou la troisième occasion.
Et dès la première occasion, on a
ouvert le score. On a entamé le match
avec la plus grande détermination. Je
savais que la Zambie n’était pas une
équipe facile. Elle se projette facile-
ment vers l’avant. Ils ont posé beau-
coup de problèmes. Je suis très content
du nombre de buts marqués jusqu’à
présent. On a retrouvé cette confiance
entre joueurs d’une part et joueurs et
staff d’autres part. J’espère que ça va continuer jusqu’à la fin de la
compétition »
« Il ne nous restait
qu’à limiter les dégâts »
 Milutin Sredojevic, sélectionneur national
de la Zambie.
« Il faut reconnaître que nous avons
joué contre une équipe compétitive.
Nous sommes venus apprendre. Nos
adversaires ont eu rapidement un
avantage de deux buts. En plus, un
de nos joueurs a écopé d’un carton
rouge. Dans ces conditions, qu’est-ce
qu’on pouvait faire ? Il ne nous
restait plus qu’à limiter les dégâts
en reconstruisant l’équipe pour la
seconde mi-temps. A 11 contre
10, il y a ainsi eu deux résultats :
3-0 pour nos adversaires à la première manche et 1-0 pour
nous, lors de la seconde période. Nous avons tout donné. Les cir-
constances ne nous ont pas permis de faire mieux. »
Propos recueillis par P.G.M.A., envoyée spéciale à Douala
Cameroon Tribune
28 Lundi, 01 Février 2021 Sports Jour de CHAN
les dernières minutes », a reconnu
Lhoussaine Ammouta, le sélection-
neur national des Lions de l’Atlas
locaux, lors de la conférence de
presse d’après match.
Les Zambiens iront d’ailleurs à la
pause après avoir encaissé un troi-
sième but. Un penalty transformé
par le capitaine Ayoub El Kaabi. Le
meilleur buteur de la précédente
édition du CHAN avec neuf réalisa-
tions, a ainsi inscrit son deuxième
but de la compétition. En réalité,
c’est depuis la 21ème minute que la
Zambie évolue en infériorité numé-
rique. Son défenseur Zachariah Chi-
longoshi a écopé d’un carton rouge.
Le réajustement effectué en cours
de match n’a finalement donné rien
Les Marocains ont disputé une rencontre assez facile.
de concret. Les Chipolopolos étaient
obligés de limiter les dégâts en dé-
entreprenants et auront ainsi la attaques. C’est ainsi qu’à la 79e mi- ainsi réduit le score. Qui restera in-
fense.
possibilité de développer leur jeu, nute, Moses Phiri trouvera le chemin changé jusqu’au coup de sifflet final
Par contre, dès la reprise, les poulains
à travers notamment des contre- des buts d’Anas Zniti. La Zambie a du central burundais Pacifique Nda-
de Milutin Sredojevic seront plus
Guinée-Rwanda
Le Syli qualifié
 La Guinée va disputer sa
deuxième demi-finale du
CHAN mercredi prochain
contre le Mali après sa
victoire 1-0 sur le Rwanda
hier à Limbe.
Au rythme des tambours, les 30 joueurs
de l’effectif guinéen font le tour du
stade Omnisports de Limbe. Ils com-
munient avec l’important contingent
de supporters qui a fait le déplacement
en provenance de Douala. Après 2016,
le Syli national va disputer mercredi La Guinée a fait parler sa maîtrise technique.
prochain contre le Mali, une deuxième
demi-finale du CHAN. Une performance Niyonzima va donner l’illusion du but son handicap numérique, il n’a pas fait
qu’il doit à sa victoire 1-0 sur le Rwanda égalisateur du Rwanda malheureuse- preuve de réalisme devant. Le danger
hier en clôture des quarts de finale. ment entaché d’une position de hors- est surtout venu de l’arrière avec les
Une victoire méritée pour les hommes jeu. Les Guêpes ont manqué de réussite montées du latéral gauche Mohamed
de Kanfory Lappé Bangoura qui ont à deux reprises en touchant le poteau Bangoura. Manquant de puissance, ses
dominé les débats dans l’ensemble. Ils à la 47e minute et la barre transversale deux salves en début de match puis
ont surtout été aidés en seconde pé- à la 67e minute. durant le temps additionnel ont été
riode par le second rétropédalage du En première période, la Guinée va vite facilement saisies par le portier rwan-
évoluer en infériorité numérique. Après dais. Le Rwanda s’est uniquement si-
central marocain Samir Guezzaz. D’abord
une rugueuse intervention, le milieu gnalé sur un coup de tête hors cadre
averti, Olivier Kwizera, le gardien rwan-
dais, va être exclu par l’arbitre après défensif Mory Kante va être expulsé à de son capitaine Jacques Tuyisenge à
consultation de la VAR. Sur le coup la 11e minute suivant le même scénario la 9e minute. Les Amavubi, un peu
franc qui s’en suit, le maestro guinéen de l’expulsion rwandaise. Même avec émoussés physiquement, vont surtout
Morlaye Sylla expédie une feuille morte un effectif réduit à dix, Kanfory Lappé perdre ce dernier et Rashid Kalisa sur
dans la lucarne du pauvre Yves Kimenyi, Bangoura ne va procéder à aucun chan- blessure. Une bien triste fin de parcours
cueilli à froid. Pour l’étendue de son gement. Il va juste faire descendre pour le Rwanda qui rêvait d’une pre-
art, le meneur de jeu guinéen a été
désigné Homme du match pour la troi-
sième fois depuis le début du tournoi.
d’un cran son meneur de jeu Morlaye
Sylla qui va désormais officier devant
la défense. Si le Syli national s’est mon-
ce ne sera pas cette fois .
mière demi-finale dans ce CHAN. Mais
Yannick ZANGA,
tré plus entreprenant dans le jeu malgré
Durant le temps additionnel, Olivier envoyé spécial à Limbe.
 Cameroon Tribune
Sports Jour de CHAN Monday, February 01, 2021 29
Gradins

Jubilation Grips Yaounde Supporters

Supporters at the Yaounde Fan Zone could not contain their joy after the victory.

 Even though the game pitting Cameroon and DRC had been vindicated but none of them
left the congested environment which
was played at the Japoma Stadium in Douala, was very uncomfortable. Hopes were
fans in Yaounde came out massively to watch rekindled when Cameroon equalised.
Shouts of joy came from the nooks and
the Lions overpower their opponents. crannies of the city. The pessimistic
Dilian WELLENG Fan Zone. ones started showing signs of optimism
At the Mendong neighbourhood in till the winning goal came in. This time

bihawenimana. En s’imposant sur
le score de 3 buts à 1, le Maroc
s’est ouvert les portes des demi-fi-
nales. Les Lions de l’Atlas affronte-
les Lions A’ .
ront mercredi soir au stade de Limbe,
J
ust like in past encounters, Cameroo-
nian supporters who have often doub-
ted the performance of the Lions
came out massively to watch the quar-
terfinal game pitting Cameroon and the
Democratic Republic of Congo on Saturday
January, 30, 2021. Though the match
was played in Douala, fans in Yaounde
stormed the streets with a lot of enthu-
siasm though their mouths mimicked
doom. “We may not win,” they said but
remained spellbound on their television
sets or on the big screens of the Yaounde
Yaounde where there was black out in
some areas, fans had the opportunity
to watch the encounter at a local bar
powered by a generator. Given that the
drinking spot was small, some had to
stand up outside while others sat on
the floor just to watch the game.
The first minutes of the encounter see-
med to be hell on earth given that the
Congolese team netted the first goal.
Fans in all quarters, especially at the
Yaounde Fan Zone were soaked in pains.
Those who had spelled doom said they
around, fans could not contain their joy.
When the second half began, fans were
heard praying for a last goal to consolidate
the victory. They waited impatiently for
the final whistle. When it finally came
with Cameroon grabbing a qualification
ticket to the semifinals, fans demons-
trated joy in different ways. Some danced,
some sang while others shouted and
rolled on the floor. Indeed, they were
patriotic Cameroonians who will stop at
flying.
nothing to keep the flag of the nation

Zone mixte
« Mes joueurs ont été costauds » Free-Kick
 Konfory Lappé Bangoura, sélectionneur de la Guinée.
« Au-delà du discours, quand on a fait
l’analyse de la vidéo des matchs du
The Legendary Fighting Spirit!
Godlove BAINKONG down to beat a giant and two-time CHAN champions, the
Rwanda, on a constaté que c’est une
Leopards of D.R. Congo. That the midfield and attack lines
équipe qui a beaucoup de qualités sur
combined beautifully to score hitherto scarce goals in the
les côtés avec des joueurs qui font de Football is a game of surprises whose outcome is difficult Lion’s matches gave fans reasons to celebrate. A fighting
bons centres. J’en ai tenu compte durant to tell until the referee sounds his final whistle. And Ca- spirit that kept the Lion’s defence compartment unshakable
la dernière séance d’entraînement. De meroonians were served their own share of the surprise; throughout the very palpitating second segment when
même que je me suis préparé à jouer pleasantly so, by the Intermediate Lions Saturday January D.R. invaded the Cameroonian goal area in an attempt to
sans un 6 (milieu défensif, ndlr) et avec 30, 2021. A team that had been written off by bookmakers cancel the lead. Staying focused as they did, till the end
des latéraux qui participent au jeu en prior to the competition and even before the quarterfinals, of the game in their efforts to thwart all onslaughts, is
aidant le milieu de terrain. Coïncidence, surprisingly booked a place at the semis and so in style telling of a resilient squad.
j’ai joué en infériorité numérique. J’ai against a serious title contender, D.R. Congo. Sailing through to the round of four is heart-soothing
aussitôt changé de stratégie en ramenant Besides being unprecedented as Cameroon has never and more than ever hope-raising that the team could lift
Morlaye et Coumbassa à la récupération. Je leur ai demandé de rester gone past the quarterfinals stage of CHAN, the Intermediate the coveted trophy when the competition ends on February
combattifs tout en étant intelligents. Mes joueurs ont respecté les consignes Lion’s qualification demonstrated the mind-set of a team 7, 2021. Having given their numerous fans reasons to
sur le plan tactique et ils ont été très costauds sur le plan mental.» that might not have earlier convinced many, but that at hope, there is every reason to strive for the best. Football
least has the zeal to stand any challenge. In effect, the has proven over the years to be a unifier and the more
“I still Believe In My Team” boys made true the usually galvanising statement that, ‘It comforting to the people. With living together increasingly

 Mashami Vincent, Rwanda Coach.

is not the size of a dog in a fight that matters but rather being challenged alongside disturbing security and health
the size of the fight in the dog.’ The legendary Indomitable crisis, Cameroonians no doubt need something that can
“My opponent played very well. They Lion’s fighting spirit paid off like has been the case with keep them going even in the midst of all challenges. For
were very aggressive and took their other selections in previous competitions. now, the CHAN tourney has all what it takes to distract
What spectators and other football analysts saw prior to the people from their daily hurdles and make them happy.
chances while we did not take ours. It
the game was surely the pre-CHAN tournament wherein And as fate will have it, the Intermediate Lions have
was a very complicated game. We could
Cameroon finished last, drawing once and losing twice. moved from Yaounde to Douala and are now heading to
have taken the lead but unfortunately
Not even the group stage of the ongoing sixth African Na- Limbe where they will play the semi-finals.
we never took the one or two chances
tions Championship (CHAN) where Cameroon qualified for The team therefore needs to quickly keep the celebrations
that we got. They utilized their free
the second round with five points could help change the that came with Saturday’s qualification behind them
kick as it was taken by a very good
perception people had of the team. Obviously so as a and engage fully in sharpening claws for the even
player. It is football, one can lose on a
squad which scored two goals in three matches was far more challenging semi-finals. Focus should be on all
bad day as well as win on a good day.
from being convincing for a decisive knockout quarterfinals compartments as complementarity will be indispensable
I still believe in my team. The substi-
which offered no room for error. to continue the trophy-driven movement. Defenders,
tutions were not really according to
The conquering mentality of the team bolstered by the midfielders and attackers need to polish up their
our game plan. Losing our captain and
vociferous home crowd at the Japoma stadium in Douala skills and step up their game plan. The atmosphere
another midfielder destabilize us so
certainly increased the size of the fight in the hunting In- around the team must be made propitious for better
much. We should have utilize the chances of playing Guinea when we were
termediate Lions. What even makes the Saturday’s victory conquest. Like an artiste sang, ‘Lions go, go and bring
superior in number. The two substitution destroyed everything I planned”
sweeter is the ability of the team to come from a goal us more victories.’
Y.Z. and Kunyui NGONMENYUI in Limbe
 30
Cameroon Tribune
Lundi, 01 Février 2021 A VOT RE S E RVI CE
ANNONCES LEGALES

CFCE BAMENDA NORTH-WEST REGION COMPANIES/ENTERPRISES

SKEF SARL
TO BE ADVERTISED MAY-NOVEMBER 2020 CONTRACTS AND SUPPLIES
BUSINESS ORGANISATION & OFFICE MILE 3 NKWEN
MANAGEMENT HUMAN RESOURCE PO BOX 219BDA
DEVELOPMENT IN MARKETING TEL 662152740
MILE 2 NKWEN Lisez SMALL & MEDIUM SIZED ENTERPRISE PRMOTION AGENCY (APME)

PO BOX 120 BDA ENTERPRISE CREATION PROCEDURE CENTRE (ECPC) SOUTH WEST REGION - LIMBE

et
BONADIKOMBO MILE 4 BESIDE THE HANDICRAFT VILLAGE, TEL NO: 674 426 677 / 670 599 742
TEL 696459341 INCORPORATION
2 ) DSC MARINE SERVICES S.A., HEAD OFFICE: TIKO, TEL NO: ............. CAPITAL: 200.000.000,

BRAVE BRAINS INITIATIVE faites MANAGER: FRANCOIS JULES FAMAWA, Objectives: Development, production, refining & aquisation of
solid liquid & gaseous hydrocarbon & other materials, business with hydro-carbon corporation, SNH,
SONARA.Specific: Shipping, ship owners, charters, managers, brokers, transporters of crude oil,

GENERAL COMMERCE lire petroleum, kerosene etc. Ocean ongoing tankers, repairs, construction & maintenance., Private Limited
Company with registration No TPPRR/RC/LBE/2015/B/0712 Start Date: 18/02/2015, DURATION (live
span) 99 years
UPSTATION OI-71694/ne The Chief of Centre

TEL 679793233
ETUDE Me Berthe Lydie MIME N. NDOUM, Notaire PRES LA COUR D’APPEL DU SUD ET LES TRIBUNAUX
DE KRIBI, RUE CENTRE COMMERCIAL, B.P N° 887 Kribi TEL/222.46.13.18- 677.02.47.74- 682.56.05.52.
SOCIETE DENOMMEE ‘’FLORRA’’ SARL, AU CAPITAL DE 10.000.000 FCFA,
SIEGE SOCIAL : KRIBI, B.P 456.

AWAS CO LTD ADMISSION DE NOUVEAUX ASSOCIES-AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL- DESIGNATION DE

NOUVEAUX GERANTS –CHANGEMENT DE DENOMINATION-MISE A JOUR DES STATUTS
GENERAL CONTRACTS AND SUPPLIES Aux termes du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire reçu par le Notaire soussigné, les
associés de la Société sus dénommée et caractérisée ont notamment décidé :
BLUE MOON 1-De l’admission de deux (02) nouveaux associés à savoir : Monsieur ESSOME BEAS Thomas et Madame
KWEDI MELEBA Anne Marie. 2-De l’augmentation du capital pour un montant de 9.000.000 de FCFA pour
P O BOX 838 BDA le porter de 1.000.000 de FCFA à 10.000.000 de FCFA par la création.3-De la désignation de Monsieur
TIOGUIM NGUETSE Guy Verlain et Monsieur ESSOME BEAS Thomas en qualité de co-gérants de la société
TEL 770112113 dénommée FLORRA SARL. 4-Du changement de dénomination, ainsi la société anciennement dénommée
FLORRA SARL aura désormais comme nouvelle dénomination : ‘’FLORRA BONUS’’ SARL 5-De la mise à
jour des statuts conformément aux résolutions prises.
Dépôt légal : Greffe du TPI de Kribi,
MAXYAN SAVINGS AND LOANS OI-71687/ne POUR AVIS ET INSERTION: Me Berthe Lydie MIME N. NDOUM

INVESTMENT ETUDE DE MAITRE G. NKENE ENDONG, NOTAIRE A LA 6ème CHARGE DU TRIBUNAL DE

PREMIERE INSTANCE DE YAOUNDE-EKOUNOU, 1.307, AVENUE MARC VIVIEN FOE,
FINANCIAL SERVICES OMNISPORTS-MFANDENA. BP 1727, TEL : 697 13 60 36/ 222 21 09 69, EMAIL :
FOOD MARKET nkenetude@yahoo.com

TEL 679796548 SOCIETE BSUB BIOMEDIC PHARMA SARL PLURIPERSONNELLE AU CAPITAL DE FCFA
1.000.000 SIEGE SOCIAL YAOUNDE-NSAZOMO, B.P. 7527 RCCM N° RC/YAE/2021/B/473.

DG VETERINARY &RURAL DEV'T CONSTITUTION

Actes du 18 Janvier 2021, reçus par le Notaire susvisé dûment enregistrés et ayant les
CONSULTANCY Caractéristiques ci-dessus. Durée : 99 années. Objet social: Equipements Médicaux ; Vente
d’équipements Médicaux, et de Matériel médico-chirurgical, laboratoires, consommables médicaux
VERTINARY RURAL DEV'T SERVICES ; Mobiliers médicaux, Distribution de médicaments génériques et de spécialités pharmaceutiques ;
Formation ; Laverie Auto, Multi-services; Import-Export ; Commerce Générale. Gérant : Monsieur
NEW ROAD STATION BISAY SOUHE Ulrich Boris. Dépôt Légal : Greffe du TPI de YAOUNDE- EKOUNOU.
PO BOX 5158 BDA
La
Pour avis et mention. Maître G. NKENE ENDONG, Notaire.
OI-71677/ne

TEL 678915396 ETUDE DE MAITRE G. NKENE ENDONG, NOTAIRE A LA 6ème CHARGE DU TRIBUNAL DE
PREMIERE INSTANCE DE YAOUNDE-EKOUNOU, 1.307, AVENUE MARC VIVIEN FOE,
BONJAB SPORTS INVESTMENT Référence
OMNISPORTS-MFANDENA. BP 1727, TEL : 697 13 60 36/ 222 21 09 69, EMAIL :
nkenetude@yahoo.com

SPORTS MANAGEMENT SOCIETE ZANG ENTREPRENEURSHIP CENTER SARL EN ABREGE « ZEC » SARL

MENDAKWE UNIPERSONNELLE AU CAPITAL DE FCFA 1.000.000 SIEGE SOCIAL YAOUNDE-MINKAN, B.P.

7659 RCCM N° RC/YAE/2021/B/472.

TEL 677617585 CONSTITUTION

Actes du 18 Janvier 2021, reçus par le Notaire susvisé dûment enregistrés et ayant les
Caractéristiques ci-dessus. Durée : 99 années. Objet social: Encadrement des jeunes
entrepreneurs ; Incubation des entreprises ; Recherche des financements pour les entreprises et les
projets de développements et Recherche dans le domaine de la Technologie et de la Santé. . Gérant
S&B CO LTD : Monsieur ZANG ADZABA Marc Arthur. Dépôt Légal : Greffe du TPI de YAOUNDE- EKOUNOU

GENERAL CONTRACTS AND SUPPLIES OI-71677/ne

Pour avis et mention. Maître G. NKENE ENDONG, Notaire.

MILE 1 JUNCTION ETUDE Me Berthe Lydie MIME N. NDOUM, Notaire PRES LA COUR D’APPEL DU SUD ET LES
TRIBUNAUX DE KRIBI, RUE CENTRE COMMERCIAL, B.P N° 887 Kribi TEL/222.46.13.18- 677.02.47.74-
TEL 674905092 682.56.05.52.

SOCIETE DENOMMEE ‘’MIGUEL’’ SARL, AU CAPITAL DE 2.000.000 FCFA,

SERENITY EDGE LTD SIEGE SOCIAL : KRIBI, B.P 457.

ADMISSION DE NOUVEAUX ASSOCIES–AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL- DESIGNATION DE
NOUVEAUX GERANTS –MISE A JOUR DES STATUTS
GENERAL CONTRACTS AND SUPPLIES Aux termes du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire reçu par le Notaire soussigné, les
associés de la Société sus dénommée et caractérisée ont notamment a décidé : 1-De l’admission de trois
CHE STRRET (03) nouveaux associés à savoir : Messieurs TOUMENI KAMENI Gabriel Archange, NGOUANA Yves et
Madame NGOUGNI TETANG Carine Blandine. 2-de l’augmentation du capital social pour un montant de
PO BOX 1181 BDA 1.000.000 de FCFA pour le porter de 1.000.000 de FCFA à 2.000.000 de FCFA par la création.3-De la
désignation de Monsieur TOUMENI Pierre et Monsieur NGOUANA Yves en qualité de co-gérants de la

TEL: 675956032 société dénommée MIGUEL SARL. 4-De la mise à jour des statuts conformément aux résolutions prises.
Dépôt légal : Greffe du TPI de Kribi,
POUR AVIS ET INSERTION :Me Berthe Lydie MIME N. NDOUM
OI-71495ne OI-71687/ne
Sports Actu Cameroon Tribune
31

Ahmad Temporarily Restored As President

Monday, February 01, 2021

Confederation of African Football

 This follows a ruling FIFA vice-president is however appealing
his ban at the Court of Arbitration for
by the Court of Arbitration Sport, which issued a preliminary ruling
for Sports on Friday, on Friday, January 29. FIFA’s legal body
says it will hear the appeal in full on
January 29, 2021. March 2, 2021, with a decision issued
Elizabeth MOSIMA before the CAF presidential election on
uphold FIFA’s ban when its hearing takes
place in early March, Ahmad will be ruled
out of the race once and for all. Yet if he
can overturn both his ineligibility and his
FIFA sanction, Ahmad who was claiming
the backing of 46 federations, out of 54,
shortly before his ban will have the chance

T
he Court of Arbitration for Sports
(CAS) has temporarily restored
Madagascar’s Ahmad as the pre-
sident of the Confederation of
African Football (CAF). This follows a
ruling by the institution on Friday, January
29, 2021.
Ahmad was banned by FIFA in November
2020 for five years after the football’s
world governing body found him to have
breached several of its ethics codes.
Ahmad is still ineligible to contest CAF’s
upcoming presidential election in March,
as the CAS decision came after both CAF’s
governance and FIFA’s Review committees
12 March. “Due to a risk of irreparable
harm for Mr. Ahmad if the disciplinary
sanction is maintained during the period
prior to the CAF election, the CAS panel
has upheld the request to temporarily
stay the effects of the (FIFA ban),” CAS
said in a statement.
This effective suspension on the FIFA
ruling will be in place ‘until the day that
the final CAS award is issued’. Since he
was banned when FIFA met on Tuesday,
CAF on Thursday met to vet presidential
aspirants, Ahmad was deemed ineligible.
He will now need to overturn the decisions
ruling him ineligible to run, since his
appeal at the CAS is not against the deci-
to secure a comeback.
Four candidates were cleared to run for
the CAF elections that will take place in
Morocco on March 12, 2021. They are
Jacques Anouma (Côte d’Ivoire), Patrice
Motsepe (South Africa), Augustin Senghor
(Senegal) and Ahmed Yahya (Mauritania).
FIFA adjudged Ahmad who took charge
of CAF in 2017 to have broken ethics
rules relating to duty of loyalty, the
offering and accepting of gifts, abuse of
position and misappropriation of funds.
These were primarily related to a decision
to approve deals totaling $4.4m with a
French company run by a close friend of
Ahmad’s then attaché and the financing

Ahmad needs to overturn the decisions ruling him ineligible to run.

sat earlier to approve candidates’ eligibility.
Ahmad who will now resume his role as
sion barring him from contesting the elec-
tion but against his FIFA ban. Should CAS for Africa’s Muslim FA presidents .
of a religious pilgrimage to Saudi Arabia

Coupes d’Afrique de volleyball UNIFFAC 2021

On peaufine la préparation U-17 Lions Step Up Preparations

 They played a friendly game against Kadji Sports

D
ès le 20 février prochain, le
Cameroun prend part à plu-
sieurs compétitions africaines
de volleyball dans quatre catégories
(U-18, U-19, U-20 et U-21). Chez les
messieurs par exemple, les U-19 ont
rendez-vous à Tunis (Tunisie) du 1er
au 6 février prochain. Tandis que
ceux de la catégorie U-21 seront
présents à la Coupe d’Afrique des
nations du 18 au 26 février au Caire
en Egypte. Chez les dames, les U-18
vont tenter leur chance du 20 au 28
février à Abuja au Nigéria. En prélude
à toutes ces compétitions, le président Academy on Friday January 29, 2021
de la Fédération camerounaise de in Yaounde which ended on a 0-0 tie.
volleyball, Serge Abouem, fait le point
sur la préparation des différentes
équipes et l’objectif que le Cameroun
s’est fixé pour ces rencontres conti-
nentales.
Junior MATOCK

« Notre objectif est de gagner au moins deux CAN »

 Serge Abouem, président de
la Fédération camerounaise
de volleyball.
Le Cameroun va prendre part à la
Coupe d’Afrique des nations dans
les catégories des U-18, U-19, U-
20, et U-21. Quel est le niveau de
préparation de ces équipes à ces
différentes compétitions ?
Le niveau de préparation est excellent.
Nous préparons depuis plus d’un an
ces rendez-vous continentaux. Nous
avons fait plusieurs stages entrecoupés
depuis décembre 2020 avec des ef-
fectifs qui sont passés parfois de 40
jeunes à 14. C’est vous dire que la sé-
lection a été rude et objective. Nous
avons aujourd’hui dans les quatre
équipes qui voyagent avec les meilleurs
dans chaque catégorie. Ces enfants
ont commencé des matchs amicaux
lors du tournoi des partenaires lancé il
y a trois semaines et qui continuera
cette semaine. Ce tournoi va permettre
d’évaluer nos enfants dans des condi-
tions de matchs et améliorer les lacunes
que nous avons observées lors des
matches précédents. Les équipes sont
prêtes à 80%. Les trois semaines qui
restent vont nous permettre de para-
chever le travail technico-tactique pour
être au point avant le début des tour-
nois.
Quel objectif avez-vous fixé pour
ces différentes compétitions ?
Serge Abouem : « Les équipes sont
prêtes à 80% ».
Globalement, l’objectif final est de ga-
gner au moins deux coupes d’Afrique
de catégorie inférieure et de positionner
au moins trois équipes aux champion-
nats du monde de volleyball qui auront
lieu cette année. Les compétitions
étant qualificatives pour les champion-
nats du monde. Ce ne sera pas du tout
facile, mais je pense humblement que
les équipes ont beaucoup travaillé. Il
nous faudra maintenant le facteur
chance pour atteindre les objectifs
fixés.
Des informations non officielles
font état de ce que la Coupe
d’Afrique des U-18 pourrait se
jouer au Cameroun. Qu’en est-il ?
Ce ne sont pas des rumeurs. Il se fait
qu’avec le chamboulement qu’il y a eu
au niveau du management de la Confé-
dération africaine de volleyball (Cavb)
et de la situation actuelle liée au Co-
vid-19, la Cavb a failli annuler ces com-
pétitions. Des propositions ont été
faites pour des rattrapages et le Ca-
meroun est sollicité pour suppléer en
termes de pays organisateur. J’ai marqué
mon accord sous certaines conditions
et sous réserve des règles de compé-
tences en la matière qui font du ministre
en charge du Sport l’autorité chargée
d’engager le Cameroun. Aussitôt que
ce sera fait, nous serons édifiés. Sur la
question, je voudrais vous dire que la
compétition pourrait se tenir au Came-
roun si les charges liées à la compétition
sont marginales car le cadrage budgé-
taire du Minsep n’a pas prévu l’accueil
d’une telle compétition. Mais, il s’agit
pour nous d’un avantage certain en
termes de qualification. Donc, nous tra-
vaillons actuellement avec des parte-
naires qui pourraient prendre en charge
les frais d’organisation. Il ne me revient
pas de vous redire que notre pays, par
une volonté politique affichée du pré-
sident de la République, s’est doté de-
puis plusieurs années du nécessaire
infrastructurel pour accueillir une si
petite compétition.
Propos recueillis par J.M
The U-17 lions and Kadji Sports Academy during Friday’s
encounter.
The U-17 lions of Cameroon are
bracing up for the UNIFFAC Zonal
qualifications ahead of the U-
17 Africa Cup of Nations (AFCON)
to be played in Morocco. As part
of activities of their second trai-
ning camp in Yaounde, they
played a friendly game against
Kadji Sports Academy at the Ah-
madou Ahidjo annex 1 stadium
on Friday January 29, 2021. The
game ended on 0-0 tie after
tough performances from both
ends.
The two teams in the first half
seemed to have had equal sco-
ring opportunities but unfortu-
nately could not finish their ef-
forts with the most awaited goal.
In the second segment of the
game, the Kadji boys came in
strong but were paralysed after
one of theirs was sent out of
the field after receiving two yel-
low cards. The U-17 lions coached
by Anicet Mbarga took control
of the game but unfortunately
could not still score a goal. Re-
grettably, it was not the best
afternoon for both teams as all
shots to the poles got into the
waiting hands of both keepers.
However, what was peculiar
about the boys of Coach Anicet
Mbarga was their water tight
defence which stopped all tactful
moves of the Kadji boys. It was
in a bid to foil the efforts of the
baby lions that the goalkeeper
of Kadji Sports Academy received
a yellow card a few minutes to
the end of the encounter.
Though the game ended goal-
less, both sides at least went
back home with satisfactory re-
sults seeing the determination
of the players on the pitch. The
U-17 lions have programmed
another friendly game with TAD
Sport Academy, tomorrow Tues-
day February 02, 2021.
Dilian WELLENG
Elective Extraordinary Summit Afoot
32
Cameroon Tribune
Lundi, 01 Février 2021 Internationales Afrique Monde
African Union

 During the virtual summit, DR Congo’s Une publication de la Société de

Presse et d'Editions du Cameroun /
President Felix Tshisekedi will be the next A publication of the Cameroon
News and Publishing Corporation -
Africa Union President. Siège: Route de l'aéroport /
on culture. Also on the menu for Headquarters: Airport road -
Eldickson AGBORTOGO
BP / P.O. Bo8: 121h ) aoundé -

A
n extraordinary sum-
mit of African Heads
of State and Govern-
ment will be held in a
week's time in Addis Ababa, the
headquarters of the African
Union. According to the agenda
of the summit, the President of
the Democratic Republic of
Congo Félix Tshisekedi will be-
come the next President of the
African Union, replacing South
Africa’s President Cyril Rama-
phosa, who has headed the or-
ganization for one year.
The Heads of State and Govern-
ment will not make the trip to
Addis Ababa, due to the corona-
discussions, will be Covid-19
and the organization's response
to the pandemic. Peace and se-
curity issues that usually take
up most of their time are not on
the agenda this time around.
Though the position of the Pre-
sident of the African Union ro-
tates, that of the President of
the Commission is elective. Du-
ring the said extraordinary sum-
mit of Heads of State, many in
Africa will have their eyes fixed
on the election of the new Com-
mission President. A position
for which the outgoing Moussa
Faki Mahamat is running alone
for now. The stakes are not
completely over as it is rumored
Mutations expected at AU headquarters this year.
Commission, a candidate
needs to grab votes of two
thirds of the 55 Member
States. Moussa Faki, has been
at the helm of the position for
four years. His entourage says
the Chadian enjoys the sup-
lack of aggressiveness" in the
implementation of decisions.
During the election, if a candi-
date does not obtain the re-
quired quorum, the AU will
then open the post to further
candidates, while the incum-
summit after a six-month pe-
riod. According to RFI, the for-
mer Chadian’s Foreign Minis-
ter Moussa Faki stands a
better chance of being reelec-
ted President of the Commis-
sion because of his positive
TéY.: 23l 222.30.41.4l -
222.30.3x.hK - 222.30.41.4h ( a8:
23l 222.30.43.x2 - Site web :
Fttk://www.cameroon-tribune.cm
Directeur Général, directeur de la
publication / General Manager,
Publisher:
Marie-CYaire NNANA
Directeur Général Adjoint / Deputy
General Manager:
SFeV Peter MABW
R, DACTION /EDITORIAy STA( (
Directeur-adjoint/ Deputy Managing
Editor:
RicFard 6 p ANv 6 OMETA
Rédacteur-en-chef/Editor-in-chief :
) 7es ATANv A

virus pandemic. It will therefore that many other candidates port of French-speaking coun- bent (Moussa Faki) and his balance sheet and the nume-
genteUabonnement et distribution :
be a virtual summit. Another might sprout from any corner of tries. This is not the case with team would take care of the rous discreet campaigns he Direction Commerciale et Marketing
unusual fact is that the Heads
of State will focus particularly
the continent or regional blocs.
To be elected President of the
the countries of Southern
Africa, which accuse him of "a
day-to-day business of the
Union until a new elective African Heads of State .
has been carrying out with Tél.: (237) 242 09 44 59 / (237) 242 09
44 58 / 677 88 91 65
PubYicité/Ad7ertisement:
SOPECAM Margetin9 and
Présidentielle au Niger Présidentielle au Congo Communication SMC
Yaoundé : Tél. : (237) 222 30 41 47 /
L’affiche du second tour Le parti de Lissouba appelle au boycott 222 30 32 26 / 222 69 37 67
La Cour constitutionnelle du Niger a validé dans la nuit L’Union panafricaine pour la démocratie (Upads), parti d’opposition fondé par l’ancien président Pascal GSM : (237) 675 77 05 81 /
Lissouba, a décidé samedi à l’issue de la 3e session de son Conseil de ne pas prendre part à l’élection 679 53 34 22
de samedi à dimanche les résultats de la présidentielle
Douala : Tél. : (237) 33 42 96 88 /
du 27 décembre 2020. Mohammed Bazoum qui a ob- présidentielle du 21 mars prochain. Ce parti justifie sa décision par « l’impréparation de cette échéance
222 71 50 78 - GSM (237) / 675 47
tenu 39,30% des voix et Mahamane Ousmane arrivé par le gouvernement qui, cinq ans durant, n’a pas été capable d’améliorer substantiellement notre sys- 83 45 / 675 77 55 01
en deuxième position avec 16,98% des suffrages s’af- tème électoral pour en garantir la crédibilité et la sincérité des résultats », selon Honoré Sayi, son porte- IMPRESSION/PRINTED B) :
fronteront au second tour prévu le 21 février prochain. parole. La Convention des partis républicains (Copar), un regroupement de formations politiques se récla- SOPECAM
L’ensemble des recours introduits a été rejeté. mant de l’opposition modérée, ne présentera non plus de candidats à ce scrutin. Distributeur : SOPECAM