Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Vous souhaitez apprendre à parler coréen ? Vous rêvez d’aller en Corée du Sud un
jour ? Vous désirez comprendre les dramas et les clips coréens ? Vous avez envie
de converser avec des correspondants en Corée ?
Si vous avez répondu oui à une de ces questions, ce livre est fait pour vous !
Dans ce livre, nous allons voir la méthode la plus simple pour progresser
efficacement et rapidement en coréen.
Nous avons répertorié pour vous les 400 mots les plus utilisés dans la langue
coréenne. Pour progresser en coréen, il n’est pas nécessaire d’apprendre toutes les
subtilités de la langue. En effet, en apprenant le vocabulaire très utilisé, on s’assure
une progression rapide et des bases solides. Grâce à ce livre, il va vous suffir
d’apprendre le vocabulaire que nous avons soigneusement disposé dans des
chapitres par thématiques. Les mots sont accompagnés des traductions françaises
et phonétiques pour vous permettre de travailler votre maîtrise de l’alphabet, de la
prononciation et de la mémorisation de la langue coréenne.
Ce guide met l’accent sur les mots fondamentaux et sur le vocabulaire utile lors d’un
voyage en Corée du Sud. Cela permet de varier les sujets en restant concentré sur
le lien entre les mots et la pratique réelle du coréen.
Introduction
I Méthodologie
1 - Les Bases
2 - Les Dramas
3 - Les Correspondants
II 400 Mots en Coréen
1 - Essentiel
2 - Conversation
3 - Apprentissage
4 - Couleurs
5 - Nombres
6 - Suivi du temps
7 - Taxi
8 - Sentiments
9 - Famille
10 - Bar
11 - Restaurant
12 - Fêtes
13 - Transports
14 - Rechercher quelqu’un
15 - Hotel
16 - Plage
17 - Situation compliquée
III Chapitre Bonus
Conclusion
Introduction
Bienvenue dans ce livre qui répertorie les 400 mots les plus utilisés en coréen.
Si vous avez choisi de lire de ce livre, c’est avant tout, pour améliorer vos
connaissances sur la langue coréenne.
Dans cette optique, nous avons rédigé un chapitre sur la méthodologie pour vous
permettre d’apprendre le coréen plus rapidement.
Suite à ce chapitre, vous pourrez vous plonger dans les 400 mots de vocabulaire qui
ont été triés par thématiques. Cela permet un apprentissage plus simple et plus
efficace. Comme vous le verrez bientôt, les 17 thèmes sont très utiles pour débuter
et pour partir en voyage.
Pour finir le livre, nous vous proposons un Chapitre Bonus dans lequel vous allez
découvrir une opportunité pour commencer à travailler dans le monde de la kpop.
Dans l’apprentissage d’une langue il faut commencer par les bases. Voici la liste de
toutes les éléments qu’il faut apprendre pour avoir de bonnes bases en coréen :
● Alphabet
● Grammaire
● Temps
● Vocabulaire
● Prononciation
Grâce à tous ces éléments, vous pourrez avoir un bon niveau en coréen ! Pour
apprendre ces bases, vous allez devoir rechercher des informations sur Youtube,
sur des Blogs et avec des formateurs. Suite à cela, vous pourrez vous servir de ce
livre pour découvrir le vocabulaire le plus important et commencer à parler coréen.
Ce livre est un support pour vous aider à apprendre le coréen car il regroupe les 400
mots les plus importants. En résumé, c’est une liste des mots et des expressions
essentiels pour voyager et découvrir la langue.
2. Les Dramas
Pour apprendre le coréen, il faut le pratiquer. Cela commence tout naturellement par
la compréhension. Voyons ensemble pourquoi les dramas peuvent vous aider à
progresser en coréen.
Les séries coréennes, appelées dramas, sont très appréciées à l’étranger. Vous
pouvez donc les regarder avec des sous titres dans le monde entier. Cela est très
pratique pour apprendre le coréen. En effet, il vous suffit de prendre l’habitude de
regarder des dramas pour ancrer les mots que vous avez appris dans votre
mémoire. L’écoute attentive des dramas va améliorer votre compréhension, votre
mémorisation et votre connaissance de la prononciation coréenne.
Après avoir débuté le coréen, vous allez vite voir qu’il est difficile de faire des
progrès à l’oral sans parler. Pour cela, nous vous recommandons fortement de
trouver des correspondants directement en Corée du Sud. Vous pourrez échanger
avec eux en appels ou par messages vocaux. Il est assez rare de trouver des
coréens qui apprennent le français, ce sera donc plus simple de trouver un
correspondant si vous parlez bien anglais.
Maintenant que vous savez tout sur la méthodologie, nous allons passer aux 400
mots essentiels en coréen.
Les mots sont divisés en 17 parties triés par thématiques, ce qui vous permet de
revenir plusieurs fois dans le livre, sans vous perdre. Pour chaque mot, vous
trouverez une traduction française et une traduction phonétique.
2 Salut (jour)
안녕
Annyeong
3 Bonsoir
안녕하세요
Annyeonghaseyo
4 Salut (soir)
안녕
Annyeong
5 Aurevoir
안녕히 가세요 - 안녕히 계세요
Annyeonghi gaseyo – Annyeonghi gyeseyo
7 À plus tard
나중에 봅시다
Najung-e bobsida
8 À plus
나중에 보자
Najung-e boja
9 Oui
네
Ne
10 Oui (similaire)
예
Ye
11 Non
아니요
Aniyo
12 Non (similaire)
아니
Ani
13 S’il te plait
실례합니다
Sillyehabnida
15 Merci
감사합니다
Gamsahabnida
16 Merci (similaire)
고마워
Gomawo
17 Merci beaucoup
감사합니다
Gamsahabnida
20 Je vous en prie.
아니예요
Aniyeyo
21 Ok
알았습니다
Al-assseubnida
22 Ok (familier)
알았어
Al-ass-eo
24 Désolé
죄송해요
Joesonghaeyo
25 Désolé (familier)
미안해
Mianhae
26 Je ne comprends pas
이해를 못 했어요
Ihaeleul mos haess-eoyo
28 Je l’ai
이해했어요
Ihaehaess-eoyo
29 Je l’ai (familier)
이해했어
Ihaehaess-eo
30 Je ne sais pas
잘 모르겠는데요
Jal moleugessneundeyo
34 Bonne année !
새해 복 많이 받으세요
Saehae bog manh-i bad-euseyo
35 Bon anniversaire !
생신을 축하 드려요
Saengsin-eul chugha deulyeoyo
36 Bonnes vacances !
경사를 축하드려요
Gyeongsaleul chughadeulyeoyo
37 Félicitation
축하해요
Chughahaeyo
38 Bravo
축하해
Chughahae
2 - Conversation
1 Bonjour. Comment vas tu ?
안녕하세요. 어떻게 지내세요?
Annyeonghaseyo. Eotteohge jinaeseyo?
2 Salut. ça va ?
안녕, 어떻게 지내?
Annyeong, eotteohge jinae?
4 Parles-tu coréen ?
한국어를 할 줄 아세요?
Hangug-eoleul hal jul aseyo?
7 D’où viens-tu ?
어느 나라에서 오셨어요?
Eoneu nala-eseo osyeoss-eoyo?
9 Je suis anglais.
저는 영국 사람입니다
Jeoneun yeong-gug salam-ibnida
13 Julien
쥴리앙입니다
Jyulliang-ibnida
15 Je suis en vacance.
저는 휴가중이에요
Jeoneun hyugajung-ieyo
18 Je travaille ici.
이곳에서 일하고 있어요
Igos-eseo ilhago iss-eoyo
6 Table
테이블입니다
Teibeul-ibnida
9 Je ne comprends pas.
이해를 못 했어요
Ihaeleul mos haess-eoyo
12 Peux tu répéter ?
한 번 더 말해줄래?
Han beon deo malhaejullae?
16 Écris le
그것 좀 써줘
Geugeos jom sseojwo
17 Je comprends
이해했어요
Ihaehaess-eoyo
18 Compris
이해했어
Ihaehaess-eo
4 - Couleurs
1 J’aime la couleur de cette table.
저는 그 책상 색깔을 좋아합니다
Jeoneun geu chaegsang saegkkal-eul joh-ahabnida
3 Bleu
파란색
Palan-saeg
4 Jaune
노란색
Nolan-saeg
5 Blanc
흰색
Huin-saeg
6 Noir
검정색
Geomjeong-saeg
7 Vert
녹색
Nog-saeg
8 Orange
주황색
Juhwang-saeg
9 Violet
보라색
Bola-saeg
10 Gris
회색
Hoe-saeg
5 - Nombres
1 Zero
영
Yeong
2 Un
일
Il
3 Un (similaire)
하나
Hana
4 Deux
이
I
5 Deux (similaire)
둘
Dul
6 Trois
삼
Sam
7 Trois (similaire)
셋
Ses
8 Quatre
사
Sa
9 Quatre (similaire)
넷
Nes
10 Cinq
오
O
11 Cinq (similaire)
다섯
Daseos
12 Six
육
Yug
13 Six (similaire)
여섯
Yeoseos
14 Sept
칠
Chil
15 Sept (similaire)
일곱
Ilgob
16 Huit
팔
Pal
17 Huit (similaire)
여덟
Yeodeolb
18 Neuf
구
Gu
19 Neuf (similaire)
아홉
Ahob
20 Dix
십
Sib
21 Dix (similaire)
열
Yeol
22 Onze
십일
Sib-il
23 Onze (similaire)
열하나
Yeolhana
24 Douze
십이
Sib-i
25 Douze (similaire)
열둘
Yeoldul
26 Treize
십삼
Sibsam
27 Treize (similaire)
열셋
Yeolses
28 Quatorze
십사
Sibsa
29 Quatorze (similaire)
열넷
Yeolnes
30 Quinze
십오
Sib-o
31 Quinze (similaire)
열다섯
Yeoldaseos
32 Seize
십육
Sib-yug
33 Seize (similaire)
열여섯
Yeol-yeoseos
34 Dix-sept
십칠
Sibchil
35 Dix-sept (similaire)
열일곱
Yeol-ilgob
36 Dix-huit
십팔
Sibpal
37 Dix-huit (similaire)
열여덟
Yeol-yeodeolb
38 Dix-neuf
십구
Sibgu
39 Dix-neuf (similaire)
열아홉
Yeol-ahob
40 Vingt
이십
Isib
41 Vingt (similaire)
스물
Seumul
42 Vingt et un
이십일
Isib-il
43 Vingt et un (similaire)
스물 하나
Seumul hana
44 Vingt deux
이십이
Isib-i
46 Vingt trois
이십삼
Isibsam
48 Vingt quatre
이십사
Isibsa
50 Vingt cinq
이십오
Isib-o
52 Vingt six
이십육
Isib-yug
53 Vingt six (similaire)
스물 여섯
Seumul yeoseos
54 Vingt sept
이십칠
Isibchil
56 Vingt huit
이십팔
Isibpal
58 Vingt neuf
이십구
Isibgu
60 Trente
삼십
Samsib
61 Trente (similaire)
서른
Seoleun
62 Trente et un
삼십일
Samsib-il
63 Trente et un (similaire)
서른 하나
Seoleun hana
64 Trente deux
삼십이
Samsib-i
66 Trente trois
삼십삼
Samsibsam
68 Trente quatre
삼십사
Samsibsa
70 Trente cinq
삼십오
Samsib-o
72 Trente six
삼십육
Samsib-yug
75 Quarante (similaire)
마흔
Maheun
76 Cinquante
오십
Osib
77 Cinquante (similaire)
쉰
Swin
78 Soixante
육십
Yugsib
79 Soixante (similaire)
예순
Yesun
80 Soixante-dix
칠십
Chilsib
81 Soixante-dix (similaire)
일흔
Ilheun
82 Quatre-vingts
팔십
Palsib
83 Quatre-vingts (similaire)
여든
Yeodeun
84 Quatre-vingt-dix
구십
Gusib
85 Quatre-vingt-dix (similaire)
아흔
Aheun
86 Cent
백
Baeg
87 Cent cinq
백오
Baeg-o
88 Deux cents
이백
Ibaeg
89 Trois cents
삼백
Sambaeg
90 Quatre cents
사백
Sabaeg
91 Mille
천
Cheon
93 Deux milles
이천
Icheon
94 Dix milles
만
Man
6 - Suivi du temps
1 Quand es tu arrivé ?
언제 이곳에 도착했어요?
Eonje igos-e dochaghaess-eoyo?
2 Aujourd’hui
오늘
Oneul
3 Hier
어제
Eoje
4 Avant hier
이틀전에
Iteuljeon-e
7 Je pars demain
내일 떠날거예요
Naeil tteonalgeoyeyo
13 Lundi
월요일
Wol-yoil
14 Mardi
화요일
Hwa-yoil
15 Mercredi
수요일
Su-yoil
16 Jeudi
목요일
Mog-yoil
17 Vendredi
금요일
Geum-yoil
18 Samedi
토요일
To-yoil
19 Dimanche
일요일
Il-yoil
20 Janvier
일월달
Il-woldal
21 Février
이월달
I-woldal
22 Mars
삼월달
Sam-woldal
23 Avril
사월달
Sa-woldal
24 Mai
오월달
O-woldal
25 Juin
유월달
Yu-woldal
26 Juillet
칠월달
Chil-woldal
27 Août
팔월달
Pal-woldal
28 Septembre
구월달
Gu-woldal
29 Octobre
시월달
Si-woldal
30 Novembre
십일월월달
Sib-il-wol-woldal
31 Décembre
십이월달
Sib-iwoldal
32 À quelle heure pars-tu ?
몇 시에 떠나실 거에요?
Myeoch sie tteonasil geoeyo?
35 À huit heures.
오전 여덟 시
Ojeon yeodeolb si
43 À dix-huit heures.
오후 여섯 시
Ohu yeoseos si
44 Je suis en retard.
저는 늦었어요
Jeoneun neuj-eoss-eoyo
7 - Taxi
1 Taxi !
택시!
Taegsi!
3 Je vais à la gare.
역으로 가 주세요
Yeog-eulo ga juseyo
12 Vas à droite
오른쪽 입니다
Oleunjjog ibnida
13 Vas à gauche
왼쪽입니다
Oenjjog-ibnida
17 Stop!
여기서 세워 주세요
Yeogiseo sewo juseyo
2 Je t’aime
사랑해요
Salanghaeyo
3 Je suis content
행복해요
Haengboghaeyo
4 Je suis triste
슬퍼요
Seulpeoyo
7 J’ai froid
추워요
Chuwoyo
8 J’ai chaud
더워요
Deowoyo
15 Je veux m’amuser
신이 나게 즐기고 싶어요
Sin-i nage jeulgigo sip-eoyo
18 Je veux rester
쉬고 싶어요
Swigo sip-eoyo
21 Je joue du tennis.
전 테니스를 해요
Jeon teniseuleul haeyo
3 Mon père
아버지
Abeoji
4 Mon papa
아빠
Appa
5 Ma mère
어머니
Eomeoni
6 Ma maman
엄마
Eomma
7 Mon fils
아들
Adeul
8 Ma fille
딸
Ttal
9 Un frère
형제
Hyeongje
13 Un ami
친구
Chingu
14 Une amie
친구
Chingu
16 Mon amoureux
애인
Aein
17 Ma petite amie
여자 친구
Yeoja chingu
18 Mon amoureuse
애인
Aein
19 Mon mari
남편
Nampyeon
20 Ma femme
아내
Anae
10 - Bar
1 Le Bar
바
Ba
2 Le Bar (similaire)
술집
Suljib
5 Boire
마시다
Masida
6 Verre
잔
Jan
7 Verre (similaire)
컵
Keob
8 Avec plaisir
좋아요
Joh-ayo
10 Que veux tu ?
뭘 마실래?
Mwol masillae?
11 Que servez vous ?
어떤 음료수가 있어요?
Eotteon eumlyosuga iss-eoyo?
12 Qu’est ce que tu as ?
뭐가 있나요?
Mwoga issnayo?
14 Eau
물
Mul
16 Glaçons
얼음
Eol-eum
17 Chocolat
핫쵸코
Haschyoko
18 Lait
우유
Uyu
19 Thé
차
Cha
20 Café
커피
Keopi
21 Avec sucre
설탕이랑
Seoltang-ilang
22 Avec crème
크림이랑
Keulim-ilang
23 Vin
포도주
Podoju
24 Bière
맥주
Maegju
30 Rien, merci.
아무것도 안 마실래요
Amugeosdo an masillaeyo
31 Chin !
건배
Geonbae
32 Santé !
건배
Geonbae
35 Vingt euros
이만 원입니다
Iman won-ibnida
37 Je vais payer
제가 낼게요
Jega naelgeyo
11 - Restaurant
1 Le restaurant
식당
Sigdang
2 Le restaurant (similaire)
레스토랑
Leseutolang
6 Manger
먹다
Meogda
9 Diner
저녁식사
Jeonyeogsigsa
10 Petit déjeuner
아침식사
Achimsigsa
11 Excusez moi !
여기요!
Yeogiyo!
16 Avec du riz
밥이랑
Bab-ilang
18 Pommes de terre
감자
Gamja
19 Légumes
야채
Yachae
21 Pain
빵
Ppang
22 Beurre
버터
Beoteo
23 Salade
샐러드
Saelleodeu
24 Dessert
디저트
Dijeoteu
25 Fruit
과일
Gwail
28 Un couteau
칼
Kal
29 Une fourchette
포오크
Pookeu
30 Une cuillère
숟가락
Sudgalag
33 Chaud
따뜻하다
Ttatteushada
34 Froid
차갑다
Chagabda
35 Chaud (similaire)
맵다
Maebda
36 J’aimerai du poisson
전, 생선으로 할게요
Jeon, saengseon-eulo halgeyo
37 Moi aussi
저도요
Jeodoyo
12 - Fêtes
1 C’est tard, je dois partir.
시간이 늦어서 가야해요
Sigan-i neuj-eoseo gayahaeyo
10 J'espère aussi
저도 그랬음 좋겠네요
Jeodo geulaess-eum johgessneyo
11 Aurevoir
안녕히 가세요
Annyeonghi gaseyo
12 Salut
잘가
Jal ga
13 On se voit demain
내일 봐요
Naeil bwayo
14 À demain
내일 봐
Naeil bwa
15 Aurevoir !
잘 가요
Jal gayo
16 Salut
잘가
Jal ga
13 - Transports
1 Excusez moi ! Je cherche l’arrêt de bus.
실례합니다만 버스 정류장이 어디있나요?
Sillyehabnidaman beoseu jeonglyujang-i eodiissnayo?
9 Bus retardé
버스 시간표
Beoseu siganpyo
12 Merci
감사합니다
Gamsahabnida
14 Un garage
카센터
Kasenteo
17 Vélo
자전거
Jajeongeo
18 Centre ville
중심지
Jungsimji
19 Banlieu
교외
Gyooe
21 C’est un village
이곳은 마을입니다
Igos-eun ma-eul-ibnida
22 Une montagne
산
San
23 Un lac
호수
Hosu
24 La campagne
시골, 농촌
Sigol, nongchon
14 - Rechercher quelqu’un
1 Excuse moi, sarah est là ?
사라 있습니까?
Sala issseubnikka?
14 Il est au travail
직장에 갔어요
Jigjang-e gass-eoyo
16 Il est à la maison
집에 있어요
Jib-e iss-eoyo
15 - Hotel
1 L'hôtel
호텔
Hotel
2 Appartement
아파트
Apateu
3 Bienvenue !
환영합니다
Hwan-yeonghabnida
17 Où est ma chambre ?
제 방은 어디 인가요?
Je bang-eun eodi ingayo?
19 Y a t’il un ascenseur ?
엘리베이터가 있나요?
Ellibeiteoga issnayo?
22 Où est la buanderie ?
세탁실이 어디 있나요
Setagsil-i eodi issnayo
24 Rez de chaussée
일층
Ilcheung
25 Chambre
방
Bang
26 Lave linge
세탁소
Setagso
27 Salon de coiffure
미용실
Miyongsil
28 Place de parking
주차장
Juchajang
30 Salle de conférence
회의실
Hoeuisil
31 La piscine chauffée
온수물 수영장
Onsumul suyeongjang
32 Piscine
수영장
Suyeongjang
37 Oui, le voilà.
네. 여기있어요
Ne. Yeogiiss-eoyo
4 Une balle
물놀이 공
Mulnol-i gong
5 Des jumelles
쌍안경
Ssang-angyeong
6 Une casquette
챙 달린 모자
Chaeng dallin moja
7 Une serviette
수건
Sugeon
8 Des sandales
샌달
Saendal
9 Un seau
물통
Multong
10 Crème solaire
썬크림
Sseonkeulim
11 Maillot de bain
수영 팬티
Suyeong paenti
12 Lunettes de soleil
썬그라스
Sseongeulaseu
13 Coquillages
새우, 조개류
Saeu, jogaelyu
14 Bronzer
햇빛을 쬐다
Haesbich-eul jjoeda
15 Ensoleillé
양지바른
Yangjibaleun
16 Coucher de soleil
일몰
Ilmol
17 Parasol
파라솔
Palasol
18 Soleil
해
Hae
19 Soleil (similaire)
태양
Taeyang
20 Insolation
일광욕
Ilgwang-yog
24 Nager
수영하다
Suyeonghada
25 Natation
수영
Suyeong
26 Vague
파도
Pado
27 Mer
바다
Bada
28 Dune de sable
모래 언덕
Molae eondeog
29 Sable
모래
Molae
33 Il va faire beau
해가 뜰거예요
Haega tteulgeoyeyo
35 Maillot de bain
수영복
Suyeongbog
36 Ombre
그늘
Geuneul
17 - Situation compliquée
1 Pouvez vous m’aider s’il vous plaît ?
저 좀 도와주시겠어요?
Jeo jom dowajusigess-eoyo?
3 Je suis perdu
길을 잃어버렸어요
Gil-eul ilh-eobeolyeoss-eoyo
10 Hôpital
병원
Byeong-won
11 Pharmacie
약국
Yaggug
12 Un docteur
의사
Uisa
13 Service médical
의료 서비스
Uilyo seobiseu
17 Équipe de secours
구조대
Gujodae
18 Sortie d’urgence
비상구
Bisang-gu
19 La police
경찰서
Gyeongchalseo
20 Papiers d’identités
신분증명서
Sinbunjeungmyeongseo
22 Argent
현금
Hyeongeum
23 Argent (similaire)
돈
Don
24 Passeport
여권
Yeogwon
25 Bagages
짐
Jim
28 Allez vous en !
저리 가세요!
Jeoli gaseyo!
III Chapitre Bonus
Commençons ce chapitre Bonus par une bonne nouvelle, il est possible de travailler
dans le monde de la kpop en 2020. Peut être que tous les lecteurs de ce livre ne
s'intéressent pas particulièrement à la kpop. Cependant, il est fort probable que ce
soit la passion qui vous ait poussé à apprendre le coréen. Si c’est le cas, laissez
nous vous présenter une opportunité.
Aujourd’hui, nous voulons vous permettre de faire comme nous. Pour cela,
nous avons créé un programme ambassadeur. Il va vous permettre de mettre un
pied facilement dans le monde professionnel autour de la kpop.
Voici les points clés du programme 100% gratuit auquel vous pouvez accéder :
Si vous avez un talent particulier (dessin, écriture, langue etc) ou que vous souhaitez
aller plus loin avec nous (écrire sur le blog etc), vous pouvez nous contacter en
message instagram au @koreanxwear. On recrute de temps en temps.
Conclusion
Merci à tous les lecteurs de ce livre, vous avez économisé du temps en passant par
ce guide des 400 mots les plus utiles en coréen. Maintenant, il va vous falloir de la
persévérance pour apprendre toutes les expressions, mais une fois fait, vous aurez
le bagage nécessaire pour voyager en Corée du Sud.
Pour finir, nous espérons que le chapitre bonus vous aura plu et que vous rejoindrez
les rangs de nos ambassadeurs.