UN

EN
S À
d’ EMB G
un LE A
e P G
va RÊT N
le À P ER
ur ÊC
de HER
46 SU
7  NSE
€ T

N° 82 - JUIN/JUILLET/AOÛT 2021

VACANCES
techniques
fun et efficaces

SURFCASTING
3 montages pour l’été
KAYAK
Bars des Côtes-d’Armor REPORTAGE
Profitez des grandes marées Conception d’un
BATEAU leurre souple de À a Z
Traquez le thon listao
COIN DE PÊCHE
Les grondins de Crozon
 PÊCHEZ EN TOUTE CONFIANCE
REJOIGNEZ LE CLUB

ECHOMAP™ UHD 92SV - SONDEUR ULTRA HAUTE-DÉFINITION

9˝ ÉCRAN TACTILE
AVEC ASSITANCE CLAVIER
COMPATIBLE AVEC LES CARTES BLUECHART ® G3
AVEC DONNÉES NAVIONICS ®
FONCTION
QUICKDRAW CONTOURS
COMPATIBLE ACTIVECAPTAIN®
WI-FI® INTÉGRÉ
COMPATIBLE TECHNOLOGIE
PANOPTIX
TM

© 2021 Garmin Ltd. ou ses filiales. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.
 ÉDITORIAL

Passion partagée !
ECNAIFNOC ETUOT NE ZEHCÊP
A
h les vacances ! Cette bateau et sans doute découvrir des espèces que vous n’avez
saison elles seront bien
méritées avec ce satané
virus qui nous empoisonne la vie
B UL C E L Z E N G I O J E R encore jamais capturées ! Nos auteurs ont mis un point d’hon-
neur à vous proposer des approches simples à mettre en œuvre
et des montages faciles à réaliser pour vous simplifier la tâche
depuis plus d’une année. Quoi de une fois sur votre lieu de vacances. Et comme je connais bien
mieux que la période estivale pour la passion qui nous anime, il restera bien dans le coffre de la
faire partager notre passion voiture une petite place pour une ou deux cannes, quitte à
PIERRE FERNANDÈS

dévorante à un proche, ami ou pousser un peu les valises…

membre de la famille. Comme Notre journaliste Lilian Haristoy vous fait découvrir dans ce
notre expert « kayak » Paul Duval numéro le thon listao, un petit thonidé haut en couleur dont il
qui propose dans ce numéro de faire découvrir son secteur et les faut repérer les chasses en surface. Une frénésie alimentaire
espèces qui le hantent à un copain pêcheur plutôt habitué à la dont le pêcheur peut facilement profiter à condition de respec-
pêche en eau douce. La passion de la pêche relève du partage, ter certaines règles élémentaires en matière d’approches et de
de l’échange et souvent de la complicité qui s’installe en deux techniques. Yann Cuvelier vous conseille aussi sur la meilleure
ou plusieurs passionnés. Mais aussi chez les plus jeunes qu’il manière de capturer des bars en pêchant « light » non loin de
faut sensibiliser à cet environnement marin qu’ils devront proté- nos côtes, dont les eaux sont maintenant tempérées ! Enfin,
ger à leur tour plus tard. Il suffit de voir pétiller leurs yeux pour finir, cap à l’ouest, direction la mer d’Iroise, où vous
lorsqu’un maquereau virevoltant ou un bar vient faire plier leur attendent de magnifiques grondins qui mordent franchement
canne pour la première fois. au tenya pour peu que l’on maîtrise la dérive de son embarca-
C’est dans cet état d’esprit que nous avons eu envie dans ce tion sur des postes très précis. Cette espèce aux couleurs cha-
numéro de vous concocter un dossier spécial vacances. Nos toyantes saura charmer les pêcheurs les plus exigeants… Un bol
deux spécialistes Romain Steeno et Yann Cuvelier vous pro- d’oxygène dans ce petit paradis de la pêche. Je vous le disais en
posent ici, 10 techniques de pêche « fun » et efficaces qui préambule, ces vacances qui arrivent ne peuvent nous faire,
vous feront prendre des poissons cet été, du bord comme en que du bien !
Laurent Guillermin
HENRY GILBEY

Édité par Média & Nature Active, SAS au capital de 5 000 euros - RCS de Metz 791 060 809 - 23 rue Dupont- IMPRESSION Léonce
des-Loges, 57000 Metz. Président et directeur de la publication : François Grandidier - Directrice générale : Deprez - allée de Belgique -
Frédérique Carton - Directeur du développement  : Vincent Léonard - Éditeur : Arnaud Milliet, a.milliet@ 62128 Wancourt. Origine
lapeche.com • RÉDACTION Éditeur délégué adjoint : Laurent Guillermin, l.guillermin@lapeche.com, 137 géographique du papier :
quai de Valmy, 75010 Paris, tél. : 01 40 05 23 23, Fax : 01 40 05 23 24, ont collaboré à ce numéro : Yann Allemagne. Taux de fibres
Cuvelier, Erwan Balança, Lilian Haristoy, Paul Duval, Jean-Baptiste Nurenberg, David Gauduchon et Romain recyclées : 65 %. Certification
Steeno. Secrétariat de rédaction, rédaction graphique et photogravure : Pixel6TM (Solène Damour, Colette Reisacher) • PUBLICITÉ Directeur™de publicité : Jean- des fibres utilisées : PEFC.
NOITINIFÉD-ETUAH ARTLU RUEDNOS - VS29 DHU PAMOHCE
Didier Raby, Tél. : 06 74 59 07 87, jd.raby@lapeche.com, chef de publicité : Adeline Astier, Tél. : 06 63 37 39 61, fax : 01 40 05 23 24, a.astier@groupe-atc.com Indicateur environnemental :
• PETITES ANNONCES Adeline Astier, Tél. : 06 63 37 39 61, fax : 01 40 05 23 24, a.astier@groupe-atc.com • ADMINISTRATION DES VENTES Marion PTOT 0,003 kg/tonne
NIATPACEVITCA ELB•ITABONNEMENTS
˝9
Cayeux, Tél.
EIGO:L03
ON87
HC69
ET E88
LB22,
ITAPMm.cayeux@groupe-atc.com
OC ®
APMOC ET ANCIENS
NOITCNONUMÉROS
F 3G ® TRTél.
AHC:E03
UL87
B S69
ETR89AC75,
SELabonnements@groupe-atc.com,
CEVA ELBITAPMOC ELITCAT NARCÉ
Prix de l’abonnement : X1Ian T PO- 21
NA €,
P Prix au numéro : 5,20
É R G É€T •
N I DISTRIBUTION
I F - I W S R U OTMLP,
N O C Reassorts
WA R D K C I diffuseurs
U Q : À Juste Titre ®- Pascale Délifer - Tél : 04 88 15 12 41 -
R E I VA L C E C N ATISSA CEVA
®
S CIN OIVAN S EÉ NN O D CEV A
MT

E-mail : p.delifer@ajustetitres.fr • CPPAP : 0625 K 88198 • ISSN : 1779 - 9651 • Dépôt légal : à parution • Conformément à la loi « informatique et libertés » du
6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des informations vous concernant et vous pouvez vous opposer à leur cession. Photo de
couverture : David Gauduchon.
. e c n a i l l A i F - i W e d e é s o p é d e u qr a m e n u t s e i F - i W . s e l a i l i f s e s u o . d t L n i m r a G 1 2 0 2 ©
 V6
Honda
Nouvelles
sensations
BF175 - BF200 - BF225 - BF250
*Innover pour mieux vivre - Crédit photos Nicolas Delpierre

www.honda.fr
et retrouvez-nous sur
 SOMMAIRE
Pêche et bateaux
UN
EN
SE À
d’u MBL G
ne E PR AG
va ÊT N
le À PÊ ER
ur
de CHER
46 SU
7 NSE
€ T

N° 82 - JUIN/JUILLET/AOÛT 2021
JUIN/JUILLET/AOÛT 2021
VACANCES
techniques
fun et efficaces
N° 82

YANN CUVELIER
SURFCASTING
3 montages pour l’été
KAYAK
Bars des Côtes-d’Armor REPORTAGE

Photo de couverture :
Profitez des grandes marées Conception d’un

76
BATEAU leurre souple de À a Z
Traquez le thon listao

52
N° 82 - 5,20 €
L 11785 - 82 - F: 5,20 € - RD

David Gauduchon
JUIN/JUILLET/AOÛT 2021

COIN DE PÊCHE
DOM : 6.20 €
BENELUX : 6.20 €
CAN : 10.30 $CAD

Les grondins de Crozon

PORT. CONT : 6.20 €
MAR : 62 MAD
N CAL/S : 750 XPF
POL/S : 800 XPF

ERWAN BALANÇA
COIN DE PÊCHE ÉDITO3
BATEAU
Bars d’été au leurre ! Les grondins de Crozon COURRIER6
ACTUALITÉS8

DOSSIER
10 TECHNIQUES ESTIVALES10

DU BORD
Zoom sur 3 montages surfcasting24

KAYAK
Battle bar dans les Côtes-d’Armor !26
L’été pour partager sa passion32
Profitez des grandes marées38

BATEAU

10 À la découverte du thon listao42

Le temps des maquereaux48
HENRY GILBEY

DOSSIER Bars d’été au leurre !52

10 techniques estivales
FOCUS SUR

26KAYAK
Le Sodium Eel avec Tanguy Marlin58

ÉVASION
Battle bar dans La magie du coup du soir62
les Côtes-d’Armor !
MATÉRIEL
SÉLECTION SHOPPING 64
TESTS
L’Explora de chez Galaxy Kayaks66
3DR Popper Yo Zuri68
DAVID GAUDUCHON

WP Rucksack69
Countdown® Squid Rapala70

ESSAI
Rhea 23, élégant et spacieux72

COIN DE PÊCHE
42 Les grondins de Crozon76
LILIAN HARISTOY

BATEAU
À la découverte NŒUDS
du thon listao Le baril82

PÊCHE ET BATEAUX N° 82 • JUIN-JUILLET-AOÛT 2021 5

COURRIER

Du bord au leurre, trouver les bons coins…

Pêcheur débutant, j’aimerais avoir quelques conseils sur la manière de repérer de bons postes à bar notamment,
mais tous les poissons que l’on peut prendre au leurre m’intéressent. En effet, chaque été pendant les vacances
en bord de mer, je prends mon matériel sans trop de succès jusqu’à présent. Votre aide me serait précieuse…
Maxence Darmon (par e-mail)

Réponse : Vous le savez, pendant l’été, les activités nautiques
sont intenses en journée. Mieux vaut donc consacrer les premières
heures du jour et le soir à la recherche de carnassiers comme le bar.
Bien entendu, il existe des postes bien meilleurs que d’autres. Chez
les poissons prédateurs, c’est la quête de nourriture qui conditionne
le comportement des espèces prédatrices et du bar notamment, ses
mouvements et ses déplacements. Vous devez tout d’abord savoir
que le bar est une espèce très opportuniste et que son régime ali-
mentaire très varié est composé de crustacés, céphalopodes, petits
poissons, etc. Du bord à la découverte des postes, mon conseil
serait d’abord de voyager léger et de faire preuve d’attention. Sur
certains secteurs rocheux la prudence est vraiment de mise. Soyez
très attentif, un piqué d’oiseau peut signaler la présence d’une
chasse à portée de ligne. À marée montante, les rochers affleurant
la surface attirent le fourrage venu se nourrir de plancton et de
micro-invertébrés. Parfois les grands bancs de sable près du bord
deviennent d’excellents postes si vous arrivez à placer votre leurre
juste derrière ceux-ci à l’endroit où la déclivité est la plus prononcée.
Les poissons chasseurs comme les bars se tiennent à l’abri de cette
pente suivant les courants et une très belle pêche au leurre souple
en particulier est alors possible. Autre poste incontournable, les
parcs à huîtres et bouchots, qui sont de véritables repères pour
les bars, et autres orphies qui recherchent ici le fretin comme les
éperlans. Une pêche au leurre de surface est alors passionnante à
la marée montante dès que l’eau recouvre les casiers dans le cas
de parcs à huîtres. Les plages sont très faciles d’accès et certaines
heures la présence de bars peut y être très importante parfois dans
très peu d’eau. Sachez aussi que le bar est plus facilement mordeur
dans une eau un peu mâchée, celles des estuaires par exemple,
que dans une eau cristalline.

DAVID GAUDUCHON

6 PÊCHE ET BATEAUX N° 82 • JUIN-JUILLET-AOÛT 2021

 PAUL DUVAL
Les seiches pour s’amuser…
Bonjour à toute votre super équipe. Je voudrais tester la méthode de pêche à la turlutte pour les seiches
que je ne connais pas très bien. Quel matériel faut-il employer et comment dois-je procéder pour débuter ?
Ronald Vainquais (par e-mail)

Réponse : La présence des seiches sur notre littoral est une
aubaine pour un pêcheur comme vous qui souhaite s’y mettre. On
les trouve souvent en bonne quantité et elles sont assez faciles à
prendre de manière plutôt ludique. Les seiches viennent se reproduire
près de nos côtes, où elles pondent des œufs noirs sur de nombreux
supports très différents. Les seiches arrivent en quantité à partir
d’avril et leur pêche à la turlutte peut être fructueuse jusqu’en été
en fonction de la température de l’eau. Côté matériel, vous aurez
besoin d’une canne spinning classique légère de 2,40 m pour 15 à
40 g, montée avec un moulinet de taille 2000 ou 3000. Une tresse
en 12/100 sera parfaite pour bien sentir les touches. Une pointe en
fluorocarbone d’environ un mètre en 28/100 portera votre turlutte.
En matière de leurres, préférez les coloris flashy (rose ou orange)
dans les eaux troubles et les coloris neutres (bleu, vert) dans les
eaux claires. Que vous pêchiez du bord, en bateau, ou en kayak,
la technique de pêche est très simple. Il suffit de lancer son leurre,
d’attendre qu’il touche le fond, de tendre la ligne et de la ramener
très lentement. Certains pêcheurs pratiquent une animation plus
énergique qui peut faire la différence certains jours. Dans tous les
cas, il faut récupérer de manière lente afin d’avoir des touches.
Celles-ci sont plutôt discrètes et prennent la forme d’une sensation
de poids sur la ligne ou d’un blocage. Il suffit de donner un coup
sec pour ferrer la seiche en récupérant la ligne toujours en bonne
tension. Une épuisette facilitera grandement la mise au sec. Si vous
le pouvez, pratiquez cette pêche en famille ou entre amis, car c’est
une technique de pêche très amusante.

PÊCHE ET BATEAUX N° 82 • JUIN-JUILLET-AOÛT 2021 7

ACTUALITÉS

SALONS

GRAND PAVOIS FISHING, SUZUKI MARINE NOUVEAU PARTENAIRE 2021 !

Avec, la venue de Suzuki Marine en tant que partenaire majeur, la célèbre marque de
hors-bord rejoint April Marine et 4Water (partenaire sécurité). L’Espace Pêche & Grand
NOTRE GAGNANT DU JEU
Pavois Fishing prouve une fois de plus la force de son concept, mixant village Espace
Pêche à terre et marina Grand Pavois Fishing à flot. Rappelons que la force de ce RDV
est de pouvoir proposer des essais en mer encadrés par les pro-staffs, des formations
Pêche et Bateaux 80
électroniques embarquées, des stands de marques à terre, des rencontres sur l’espace Un kayak tandem
Animations, un dispositif de communication exceptionnel sans oublier une compétition
de pêche en mer en no-kill réservée aux marques. Unique ! « C’est une vraie satisfaction
de compter Suzuki Marine à nos côtés pour cette édition 2021 du Grand Pavois Fishing.
Avoir une telle marque avec nous prouve la qualité de l’événement mais, surtout, va
contribuer incontestablement à sa réussite et à sa notoriété. Le professionnalisme
de Suzuki Marine, sa capacité d’innovation, ses performances technologiques vont
indéniablement tirer vers le haut notre événement Grand Pavois Fishing, dans
Vista Fisher HV 2021
l’événement qu’est le Grand Pavois La Rochelle ! » Pierrick Garenne - responsable de Perez Hugo
l’Espace Pêche & Grand Pavois Fishing. 18 route de Montpellier
Plus d’infos : www.grand-pavois-fishing.fr
Facebook : www.facebook.com/GrandPavoisFishing/ 34110 Frontignan

COMPÉTITIONS

OPEN DES GLÉNAN

Compétition phare en temps OPEN OLÉRON
normal, et après deux années LE 12 JUIN 2021
sans en raison de la crise Cette compétition
sanitaire en 2020 et d’une météo organisée par L’amicale
désastreuse en 2019, l’Open des des pêcheurs d’Antioche
Glénan revient cette année en se tiendra le 12 juin
version adaptée. Le 12 juin 2021, 2021. Retrouvez les lieux
cette compétition se déroulera de pêche, le règlement
sur une seule journée sans et déroulement sur le
aucune organisation à terre. site de ce club de pêche
Le nombre de places est limité dynamique.
à 60 bateaux et les participants https://apaoleron.fr/competitions/open-bar-
seront tirés au sort. philippe-malsacre-2020/
https://glenanpechesportive.bzh/

LA SEA KAYAK
FISHING
Compétition reine
pour les pratiquants de
pêche en kayak, elle se
déroulera cette année
en 2 manches :
• 1re manche le 11/12/13
juin 2021 - Carantec
• 2e manche le 17/18/19
septembre 2021 secteur
Concarneau
Le rassemblement se
déroulera sur trois jours
PHOTOS : DR

avec deux journées de

pêche.
www.seakayakfishing.com/

8 PÊCHE ET BATEAUX N° 82 • JUIN-JUILLET-AOÛT 2021

NAUTISME
MERCURY SMARTCRAFT CONNECT
ÉTEND LA FONCTIONNALITÉ VESSELVIEW
UX ÉCRANS GARMIN ET RAYMARINE
Depuis des années, Mercury met à la disposition des plaisanciers
une surveillance et des alertes moteur avancées grâce à sa puissante
technologie VesselView. Désormais, avec SmartCraft Connect,
l’entreprise élargit l’accès à la fonctionnalité VesselView. Le système
fournit des données sur les performances du moteur, notamment
le régime, la vitesse, le débit de carburant, la température, le
trim et bien plus encore. SmartCraft Connect permet de surveiller
jusqu’à quatre moteurs simultanément. « Notre portefeuille
VesselView continue d’afficher des performances exceptionnelles
sur le marché, alors que nous continuons à renforcer notre
intégration avec les écrans Lowrance et Simrad. Avec le lancement
de SmartCraft Connect, nous répondons aux besoins de notre
communauté de plaisanciers et nous étendons l’expérience Mercury
aux appareils Garmin et Raymarine, a déclaré Rob Hackbarth,
SmartCraft product category director. Notre système VesselView,
qui est désormais disponible pour les utilisateurs de Garmin et
Raymarine grâce au SmartCraft Connect, garde une trace de tout
et fournit des alertes si les mesures des performances du moteur
s’écartent de la norme. Les plaisanciers peuvent ainsi avoir l’esprit
tranquille et se consacrer à des choses plus importantes, comme
profiter du temps qu’ils passent sur l’eau. » « Nous sommes ravis
de nous associer à Mercury pour fournir un accès transparent à la
technologie VesselView de Mercury par le biais de la gamme de
MFD Axiom® de Raymarine, a déclaré Grégoire Outters, directeur
général de la marque Raymarine chez FLIR. Cette intégration
plus poussée permet aux plaisanciers de surveiller et de contrôler
facilement les fonctions clés du moteur directement à partir de
leurs écrans Axiom® et est maintenant disponible gratuitement en
téléchargeant notre dernier logiciel LightHouse®. » « Nous sommes
heureux de collaborer avec Mercury pour offrir des fonctions de
données moteur que nos clients et les équipementiers réclament,
a déclaré Dan Bartel, vice-président des ventes internationales
chez Garmin. La compatibilité avec VesselView permet aux
plaisanciers d’accéder aux informations vitales des moteurs Mercury
directement sur leur écran Garmin, pour une expérience de
navigation plus intégrée et plus pratique. »
www.mercurymarine.com
SUZUKI DISTINGUÉ AU CONCOURS 2020 DES
ENTREPRISES MARITIMES LES PLUS INNOVANTES
Suzuki Motor of America s’est récemment vu décerner une
Mention Honorable par Soundings Trade Only, prestigieux
magazine de l’industrie maritime, lors du concours 2020 des
entreprises maritimes les plus innovantes organisé par cette
publication. Les entreprises les plus innovantes en 2020 ont
été mises à l’honneur lors de la cérémonie d’ouverture de
l’IBEX 2020 (Exposition et conférence internationale des
constructeurs de bateaux), qui s’est tenue virtuellement en
octobre dernier. La liste complète des Entreprises maritimes
les plus innovantes et des lauréats de la Mention Honorable
a également été publiée dans un article du numéro de
novembre 2020 de Soundings Trade Only dédié à l’Innovation.
Cette reconnaissance a récompensé Suzuki pour sa capacité
à proposer à un large panel de plaisanciers et à l’industrie
nautique dans son ensemble ses moteurs innovants DF140BG
et DF115BG équipés d’un système de commande électrique
évolué. Plusieurs entreprises du monde entier ont été nommées
pour ce prestigieux prix, et pour désigner les lauréats, le jury
s’est fondé sur leur histoire en matière d’innovation et leurs
contributions révolutionnaires à l’industrie maritime au cours
de l’année écoulée. Selon Jeff Moser, rédacteur en chef de
Soundings Trade Only, l’année 2020 a été particulièrement
riche et compétitive dans le domaine de l’innovation maritime.
« La marque Suzuki a toujours été reconnue pour proposer
des technologies innovantes au plus grand nombre possible de
plaisanciers », a déclaré George « Gus » Blakely, vice-président
de la division marine de Suzuki Motor of America, Inc. « Les
moteurs DF140BG et DF115BG en sont l’illustration parfaite.
C’est pour nous un honneur de recevoir ce prix de Soundings
Trade Only, une revue de référence dans notre secteur – et
nous sommes impatients de lancer de nombreuses autres
technologies innovantes à l’avenir », ajoute‑t‑il.
www.suzukimarine.fr
BENETEAU FLYER 9 SUNDECK
À bord du Flyer 9 SUNdeck, l’espace est habilement optimisé
et le niveau de confort renforcé par rapport à la précédente
génération. Doté d’instruments de navigation de pointe et
de nombreux équipements de confort, le plaisir de pilotage
se conjugue plus que jamais avec le partage et la convivialité.
Surface de pont optimisée, design sportif, le Flyer 9 SUNdeck
est un day-boat accueillant aux finitions soignées. En
adoptant le large passavant bâbord Smart Walkaround
emprunté au Flyer 10, le Flyer 9 offre une excellente
accessibilité à la spacieuse plage avant et une très grande
sécurité de circulation. Une station de pêche est disponible
en option, ainsi que des range-cannes dans les francs bord.
Si le Flyer 9 SUNdeck sait accueillir au niveau de son cockpit,
il va de même dans la confortable cabine, particulièrement
volumineuse et dotée de deux grands couchages doubles.
La salle d’eau s’avère étonnamment vaste avec une douche
PHOTOS : DR
séparée.
www.beneteau.com/fr
PÊCHE ET BATEAUX N° 82 • JUIN-JUILLET-AOÛT 2021 9
DOSSIER

10 PÊCHE ET BATEAUX N° 82 • JUIN-JUILLET-AOÛT 2021

La période estivale est aussi celle des vacances. Bon nombre d’entre vous partiront au bord
de la mer. Une excellente occasion pour découvrir de nouveaux secteurs et des techniques
de pêche simples mais diablement efficaces. Qu’ils pratiquent du bord ou en bateau, nous
avons souhaité que nos auteurs vous préparent un dossier complet sur dix techniques
de pêche indispensables à cette période. Que vous soyez débutants, confirmés ou même
experts, nous avons voulu que ces techniques soient simples à mettre en œuvre, qu’elles
visent un panel large d’espèces, mais surtout qu’elles vous facilitent la tâche une fois au
bord de l’eau pour un maximum de plaisir. Je suis certain que tout comme moi, vous allez
glisser une ou deux cannes dans le coffre de la voiture qui vont naturellement trouver leur
place au milieu des nombreux bagages…
Laurent Guillermin

HENRY GILBEY

PÊCHE ET BATEAUX N° 82 • JUIN-JUILLET-AOÛT 2021 11