519988-00-FR PROCOM 2 Pour HOSPIVAC

- VERSION FRANCAISE -
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE MISE EN ROUTE ET D'ENTRETIEN
PROCOM 2 pour HOSPIVAC

RÈGLES DE SÉCURITÉ voir notice n°511927
Ce document ne peut être communiqué ou reproduit sans l'autorisation de la société MIL'S.

Le non respect de cette clause peut entraîner des poursuites
- 11/11 – NOTICE N° 519988 VERSION 0 -
Instructions générales de mise en route et d'entretien
PROCOM 2 - HOSPIVAC
SOMMAIRE
SECTION 1. INTRODUCTION 2
1.1. HORLOGE............................................................................................................................................... 2
1.2. BUZZER ................................................................................................................................................. 2
1.3. ENVIRONNEMENT .................................................................................................................................... 2
SECTION 2. ENTREES / SORTIES 3
2.1. ENTRÉES ANALOGIQUES 4/20 MA............................................................................................................. 3
2.2. EXTENSION ENTRÉES ANALOGIQUES ......................................................................................................... 3
2.3. ENTRÉES TOUT OU RIEN ......................................................................................................................... 4
2.4. SORTIES TOUT OU RIEN .......................................................................................................................... 4
SECTION 3. INTERFACE HOMME / MACHINE 5
3.1. ECRAN HOME .......................................................................................................................................... 5
3.2. BANDEAU GRIS À GAUCHE DE L'ÉCRAN ...................................................................................................... 5
3.3. ACCÈS PAR IDENTIFIANT .......................................................................................................................... 6
3.4. SYNOPTIQUE .............................................................................................................................. 6
3.5. COURBES .................................................................................................................................. 7
3.6. EVÈNEMENTS ............................................................................................................................. 9
3.7. ALARMES ................................................................................................................................ 11
3.8. MAINTENANCE ......................................................................................................................... 12
3.9. PARAMÈTRES ........................................................................................................................... 13
3.10. TRANSFERT DES DONNÉES ........................................................................................................ 15
3.11. COMMUNICATION ...................................................................................................................... 15
SECTION 4. SYNOPTIQUES 16
4.1. AVEC POMPES À VIDE EVISA................................................................................................................. 16
4.2. AVEC POMPES À VIDE ARICA ................................................................................................................ 16
4.3. AVEC POMPES SIRELLA ...................................................................................................................... 16
4.4. LÉGENDES ........................................................................................................................................... 17
SECTION 5. PARAMETRES 18
5.1. PARAMÈTRES GÉNÉRAUX ....................................................................................................................... 18
5.2. PARAMÈTRES PRESSION ........................................................................................................................ 21
5.3. PARAMÈTRES TEMPÉRATURE ................................................................................................................. 22
SECTION 6. SPECIFICATIONS LOGICIELLES 23
6.1. GESTION DE LA RÉGULATION .................................................................................................................. 23
6.2. GESTION DES PRÉ ALARMES ET DES PRÉ MAINTENANCES .......................................................................... 25
6.3. GESTION DES ALARMES ......................................................................................................................... 25
Page 1/28 11/2011 Notice N° 519988 version 0

PROCOM 2 - HOSPIVAC
SIGNIFICATIONS DES PICTOGRAMMES UTILISÉS DANS CETTE NOTICE

Afin de clarifier la notice et d'indiquer certains points particuliers à respecter ou à prendre en compte, des
pictogrammes ont été insérés dans la notice. Ces pictogrammes sont :
Symbole lecture : Ce pictogramme indique les points particuliers et des renseignements donnés.
Symbole attention : Ce pictogramme indique que le non respect de ce symbole peut entraîner des blessures
et éventuellement des dommages à la machine. Rappel particulier à la réglementation et/ou à l'application
correcte de certaines précautions.
Symbole danger : Ce pictogramme représente le symbole DIN 4844 (avertissement d'un danger), il prévient
d'un danger qui risque d'entraîner la mort ou des blessures avec la détérioration de la machine. Ce symbole
doit être respecté par toutes les personnes qui travaillent sur cette machine. La réglementation de la
protection du travail doit être respectée.
Symbole protection de l'environnement : Ce pictogramme rappelle la nécessité, lors des opérations

d'entretien, de trier les déchets, de les entreposer dans un endroit sûr et de les éliminer en respectant la
nature.
Remarque générale :
Si elles sont utilisées conformément à l'usage prévu, les machines portant le marquage satisfont aux exigences de
la directive machines 98/37 CEE.
Afin d'assurer la protection des personnes et d'éviter tout dégât matériel, il est impératif de respecter
les indications contenues dans cette notice et dans tous les autres éléments de documentation
transmis avec la machine, notamment la notice "Règles de sécurité".
PRÉAMBULE
Le programme HOSPIVAC va permettre de gérer le fonctionnement d’une centrale de vide médicale composée de 1 à
6 pompes à vide de type EVISA (palettes lubrifiées) ou SIRELLA (pompes à bec) ou ARICA (palettes sèches).
SECTION 1. INTRODUCTION
1.1. Horloge
La carte possède une horloge temps réel pour permettre la gestion d’événements datés et déterminer notamment les
échéances d’entretien et les phases de fonctionnement FLEXO.
1.2. Buzzer
BUZZER (2800Hz, 80dB, volume non réglable ou équivalent) : Commandé par logiciel, il signale la présence de
défauts ou d’entretiens. Possibilité de l’acquitter et il se remet en marche au bout d’un temps déterminé ou à
l’apparition d’une nouvelle alarme
1.3. Environnement
Fonctionnement 24h/24h – 7 jours / 7 jours.
Température de fonctionnement : 0 à 55°C ambiant
Température de stockage : -10°C à +70°C ambiant
Humidité : 40 à 95% sans condensation
Notice N° 519988 version 0 11/2011 Page 2/28

PROCOM 2 - HOSPIVAC
SECTION 2. ENTREES / SORTIES
2.1. Entrées analogiques 4/20 mA

Les mesures sont effectuées sur 12 bits.
Pression de régulation (C1V)

A1 Plage 4 mA = 0 bar 20 mA = - 1000 mbar définition réglable Ö menu "paramètres"
Résolution d'affichage ± 1 mbar
Pression réseau (C2V)

A2 Plage 4 mA = 0 bar 20 mA = - 1000 mbar définition réglable Ö menu "paramètres"
Résolution d'affichage ± 1 mbar
Température pompe n°1 Sonde PT 100

Plage pour pompe EVISA / ARICA de -0°C à +250°C
A3
Plage pour pompe SIRELLA de -0°C à +350°C
Résolution d'affichage 1°C

A4

A5

A6

A7
Température local Sonde PT 100

A8 Plage de -20°C à +60°C
Une mesure en dehors de la plage indique un capteur débranché ou défectueux.
2.2. Extension entrées analogiques

Ex Plage pour pompe EVISA / ARICA de -0°C à +250°C
A1 Plage pour pompe SIRELLA de -0°C à +350°C

PROCOM 2 - HOSPIVAC
2.3. Entrées Tout Ou Rien
6 entrées disjonction pompe A, B, C, D, E, F

I1 à I6 Lorsque l’entrée est active (contact fermé), la pompe est considérée OK.
Type contact sec
Si elle est inactive (contact ouvert), la pompe est en défaut.
6 entrées niveau d’huile (EVISA) ou auxiliaire (SIRELLA / ARICA) A, B, C, D, E, F

Lorsque l’entrée est active (contact fermé), la pompe est considérée OK.
I7 à I12
Type contact sec Si elle est inactive (contact ouvert), la pompe est en défaut.
L’état du contact d’entrée est modifiable en NC ou NO
Vacuostat de secours
I13 Lorsque l’entrée est active (contact fermé), le vacuostat de secours est actif.
Type contact sec
Si elle est inactive (contact ouvert), le vacuostat de secours est inactif.
I14 à I16 Non utilisées
2.4. Sorties Tout Ou Rien
6 sorties commande moteurs A, B, C, D, E, F

01 à 06
Sorties relais à contact sec NO 220Vac / 5A en charge résistive
6 sorties EV Vide stable A, B, C, D, E, F

07 à 12
Sorties relais à contact sec NO 220Vac / 5A en charge résistive
Alarme réseau basse (C2V)

Sortie relais à contact sec NF 220Vac / 5A en charge résistive
13 Le contact s’ouvre lorsque la pression réseau dépasse le seuil d' "AL.Rés Basse (C2V)".
Il se ferme à la pression seuil d' "AL.Rés Basse (C2V)".- "hystérésis al. réseau haut/bas".
(Exemple : -370 mb – 10 mb = -380 mb)
Alarme réseau haute (C2V)

Sortie relais à contact sec NF 220Vac / 5A en charge résistive
14 Le contact s’ouvre lorsque la pression réseau dépasse le seuil d’ "AL.Rés Haute (C2V)".
Il se ferme à la pression seuil d’ "AL.Rés Haute (C2V)" + "hystérésis al. réseau haut/bas".
(Exemple : -900 mb + 10 mb = -890 mb)
Ventilateur
15 Sortie relais à contact sec NO 220Vac / 5A en charge résistive
Le contact se ferme pour commander le ventilateur.
Sortie synthèse alarme

Sortie relais à contact sec 220Vac / 5A maxi charge résistive
Il s'inverse tant qu'une alarme est présente.
16
En cas de microcoupures, le contact synthèse alarme reste en l’état pendant un délai maximum de 3 secondes.
Pendant ce temps, le micro processeur peut éventuellement effectuer un reset du fait de la perte d’alimentation
puis piloter à nouveau le relais à la remise sous tension.

PROCOM 2 - HOSPIVAC
SECTION 3. INTERFACE HOMME / MACHINE

L’affichage sur l’écran fonctionne sur le principe de plusieurs écrans visualisables selon l’appui sur l’écran tactile.
3.1. Ecran home

Synoptiques Courbes Evènements Alarmes
Maintenance Paramètres Transfert données Communication
3.2. Bandeau gris à gauche de l'écran

Tout en haut, nous retrouvons l’icône de la page dans laquelle nous sommes : elle est plus grosse que les autres pour
bien la différencier et attirer l’œil de l’utilisateur.
Des petites icônes s’affichent afin d’indiquer l’apparition d’événements tel que :
Présence d'alarmes. Présence d'une pré-alarme
Identifiant quand il est actif :

Vert : USER Demande de maintenance
Orange : MASTER (orange ou rouge)
Rouge : ADMINISTRATOR
Dans le cas d’une pré-alarme ou d’une demande de maintenance (orange ou rouge), le buzzer est actif (1 bip toutes
les 30 secondes) si "Buzzer Pré-alarme ou Maintenance" = OUI dans les paramètres généraux.
Le logo : il est paramétré dans les paramètres – aucune action lui est associée.
Date et heure : affichage toujours en bas à gauche
En bas à droite : le nom du programme
Les différents boutons : accès à des menus
Le barre-graphe jaune à gauche indique le temps restant avant passage au back light + un retour automatique à la
page HOME. Un appui quelconque sur la dalle tactile réactive la temporisation.

PROCOM 2 - HOSPIVAC
3.3. Accès par identifiant
L’accès à certains menus ou sous-menus demande de s’identifier. Il existe trois niveaux identifiant :
USER MASTER ADMINISTRATOR

Niveau utilisateur Niveau exploitant Niveau superviseur
0000 (accessible par mot de passe) (accessible par mot de passe)
Au bout de trois échecs du mot de passe, il n'est plus possible de saisir un code pendant 15 min, un bonhomme barré
indique qu’il n’y a plus accès. Le USER est quand même actif.
Lorsqu’il y a retour au menu HOME, l’identifiant est perdu.
La flèche bleue permet d’effacer le dernier caractère.
3.4. Synoptique
Voir descriptif d’affichage au §-3.4

La petite maison en bas à droite permet de retourner à l’écran HOME
Le temps d’affichage de cette page est infini tant qu’il n’y a pas appui sur HOME
Le Back Light est actif.

PROCOM 2 - HOSPIVAC
3.5. Courbes
Le barre graphe jaune à gauche indique le temps restant avant passage au back light + un retour automatique à la
page HOME. Un appui quelconque sur la dalle tactile réactive la temporisation.
Pour Température et pression, l’appui sur l’ellipse donne accès à un sous menu avec d’autres ellipses afin de choisir
la courbe à afficher :
Pression:.................. C1V avec seuil alarme régulation, C2V avec seuil alarme réseau basse et haute et Colmatage
(calcul = Valeur ABS[C1V-C2V]) avec seuil alarme colmatage.
Température : .......... Pompes A, B, C, D, E, F + température ambiante
Affichage à l’heure Affichage à la journée Affichage à la semaine
"
Pour les pompes, 1 = marche et 0 = arrêt.

PROCOM 2 - HOSPIVAC
"
L’appui sur l’une des trois ellipses donne accès à sa courbe
"
Affichage à droite du nom de la courbe avec sa valeur à la date et heure.
L’appui sur la flèche gauche verte (en bas à droite), permet un retour au menu précédent
"

PROCOM 2 - HOSPIVAC
3.6. Evènements
Les évènements sont classés en 4 catégories :
Evènements de régulation Evènements d'alarmes Evènements de maintenance Tous les évènements
Ils sont classés par ordre chronologique du plus récent au plus ancien dans une pile qui efface les plus anciens.
Liste des évènements de régulation
Les flèches bleues haute et basse, coté droit, permettent de naviguer dans la liste.
Remarque : en début de liste, la flèche du haut permet d’aller en fin de liste et en fin de liste, la
flèche du bas permet d’aller en début de liste.
L’appui sur la flèche gauche verte (en bas à droite), permet un retour au menu précédent ou à la
page précédente.
Marche pompe A,(ou B, C, D, E, F) Stop pompe A,(ou B, C, D, E, F)

Marche appoint plafonnement pompe A,(ou B, C, D, E, F) Stop appoint plafonnement pompe A,(ou B, C, D, E, F)
Marche ventilateur Stop ventilateur
Marche tps inactive A,(ou B, C, D, E, F) Stop marche tps inactive A,(ou B, C, D, E, F)
Marche hors gel A,(ou B, C, D, E, F) Stop marche hors gel A,(ou B, C, D, E, F)
Pré-alarme température pompe A,(ou B, C, D, E, F) Stop Pré-alarme température pompe A,(ou B, C, D, E, F)

PROCOM 2 - HOSPIVAC
Liste des évènements d’alarmes
Défaut Disjonction A,(ou B, C, D, E, F) Stop défaut Disjonction A,(ou B, C, D, E, F)

Défaut Niveau Huile A,(ou B, C, D, E, F) Stop défaut Niveau Huile A,(ou B, C, D, E, F)
(dans le cas de pompe EVISA) (dans le cas de pompe EVISA)
Défaut Auxiliaire A,(ou B, C, D, E, F) Stop défaut Auxiliaire A,(ou B, C, D, E, F)
(dans le cas de pompe SIRELLA / ARICA) (dans le cas de pompe SIRELLA / ARICA)
Défaut Température Ppe A,(ou B, C, D, E, F) Stop défaut Température Ppe A,(ou B, C, D, E, F)
Toutes les pompes en marche Stop toutes les pompes en marche
Alarme plafonnement Stop Alarme plafonnement
Alarme régulation Stop alarme régulation
Alarme réseau haute (si active) Stop alarme réseau haute (si active)
Alarme réseau basse Stop alarme réseau basse
Colmatage Filtre antibactérien Stop Colmatage Filtre antibactérien
Alarme température haute Stop alarme température haute
Alarme température basse Stop alarme température basse
Coupure électrique Fin coupure électrique
Modif. Paramètres 3 codes incorrects
Température haute + delta Fin température. haute + delta
Alarme C1V hors échelle Stop Alarme C1V hors échelle
Alarme C2V hors échelle Stop Alarme C2V hors échelle
Capteur température local HS Stop Capteur température local HS
Capteur température ppe A,(ou B, C, D, E, F) HS Stop Capteur température ppe A,(ou B, C, D, E, F) HS
Alarme sur tension Stop alarme sur tension
Alarme sous tension Stop alarme sous tension
Alarme sur intensité Stop alarme sur intensité
Liaison carte extension coupée Liaison carte extension établie
Vacuostat de secours actif Stop Vacuostat de secours
Liste des évènements de maintenance

PROCOM 2 - HOSPIVAC
Evénements de maintenance
Entretien Courant Pompe A, (ou B, C, D, E, F) Initialisation Entretien Courant Pompe A, (ou B, C, D, E, F)

Maintenance Préventive Pompe A, (ou B, C, D, E, F) Initialisation Maintenance Préventive Pompe A, (ou B, C, D, E, F)
Entretien Filtration Anti Bactérienne Initialisation Entretien Filtration Anti Bactérienne
Mise en maintenance A, (ou B, C, D, E, F) Stop Mise en maintenance A, (ou B, C, D, E, F)
Pré-Entretien Courant Pompe A,(ou B, C, D, E, F)
Pré-Maintenance Préventive Pompe A,(ou B, C, D, E, F)
Pré-Entretien Filtration Anti Bactérienne
3.7. Alarmes
Lorsqu’une alarme est présente, elle s’affiche dans la liste avec date et heure.
Les alarmes ne sont pas acquittables dans la liste.
La petite icône "alarme" s’affiche dans la barre de gauche. L’appui sur cette icône va stopper le buzzer : l’icône est
alors barré, le buzzer Alarme est acquitté et il se remet en marche au bout d’un temps déterminé ou à l’apparition d’une
nouvelle alarme. Si il n’y a pas d’alarme, alors affichage de "Aucune Alarme".
Des alarmes s’auto-acquittent. Afin de prévenir le technicien d’aller voir les événements d’alarmes, mettre en place
dans la barre de gauche une icône "événement" qui apparaît quand toutes les alarmes ont été acquittées et cette icône
disparaît quand le technicien va sur le menu événement/alarmes.
Pour les alarmes qui ne s’auto-acquittent pas (ex : disjonction), il faut aller dans le menu "Alarmes" et appuyer sur le
bouton stop buzzer dans la liste de droite.

PROCOM 2 - HOSPIVAC
3.8. Maintenance
Ö accès par identifiant
"
Le menu Maintenance à 2 sous-menus :
o Entretien pompes puis un 2ème sous-
menu pour sélectionner le A,(ou B, C,
D, E, F)
o Entretien filtration antibactérienne
L’identifiant USER (bonhomme vert) ne

donne accès qu’à une consultation.
Les identifiants MASTER ou

ADMINISTRATOR donnent accès à la
modification et à l’étalonnage : le choix
entre MASTER ou ADMINISTRATOR se
fait dans les paramètres.
"

PROCOM 2 - HOSPIVAC
Les touches flèches haute et basse permettent un positionnement sur l'entretien.
L’appui sur la touche validation va initialiser la maintenance.
Icône verte à gauche de l’entretien : l’échéance est loin
Icône orange à gauche de l’entretien : Lorsqu'un entretien arrive à l'échéance moins 200 heures ou moins 4 semaines,
une pré-demande de maintenance se déclenche (pré demande de maintenance)
Icône rouge à gauche de l’entretien : l’échéance est échue (demande de maintenance)
Pompes A,(ou B, C, D, E, F): Entretien Filtration Antibactérienne

Entretien Courant Pompe : en mois ou en heures en mois
Maintenance Préventive Pompe : en heures
Si la valeur dans les paramètres est à 0 alors l'entretien n'est pas pris en compte.
3.9. Paramètres
Pour simplifier l’accès aux paramètres,

ils sont classés en 3 familles.
La liste des paramètres s’affiche en

fonction de l’identifiant.
"

PROCOM 2 - HOSPIVAC
Les flèches bleues haute et basse, coté droit, permettent de se positionner sur les paramètres à
modifier dans la liste.
Remarque : en début de liste, la flèche du haut permet d’aller en fin de liste et en fin de liste, la
flèche du bas permet d’aller en début de liste.
L’appui sur la touche valide donne accès à la modification du paramètre.
L’appui sur la flèche gauche verte (en bas à droite), permet un retour au menu précédent ou à la
page précédente.
"
Paramètres avec valeur bornée Paramètres avec Multi-choix
Les touches flèches haute et basse

permettent de faire varier la valeur Une liste de choix est proposée.
suivant le bornage défini dans les Les touches flèches haute et basse
paramètres. Plus l’appui est long et permettent de faire son choix.
plus le défilement est rapide.
La touche verte valide la valeur et sort La touche verte valide le choix et sort
du sous-menu. du sous-menu.
La touche rouge sort du sous-menu La touche rouge permet de sortir sans

sans validation. valider quoi que ce soit.

PROCOM 2 - HOSPIVAC
3.10. Transfert des données
L’écriture du fichier texte se fait sur une clef USB.
La clef USB ne doit pas avoir de programme auto-exécutable et elle doit être formatée en FAT32.
Un auto-exécutable bloquera complètement le programme du PROCOM 2 et il faudra alors contacter MIL'S afin de le
recharger.
Evénements :
► type d’événement (A = alarme, R = régulation, M = maintenance)
► date
► heure
► texte de l’événement
Courbes :
► date
► heure
► les valeurs des différentes courbes
Paramètres :
► le nom du paramètre
► sa valeur
► son unité
Les identifiants MASTER et ADMINISTRATOR donnent accès à l’écriture du fichier.
3.11. Communication
Numéro d'esclave : ................... de 1 à 254 ................................. par défaut :1

Vitesse de communication :...... de 300 à 76800 bauds .............. par défaut : 9600
Format de communication : ...... 8N2 / 8N1 / 8P1 / 8I1 ................ par défaut : 8N1

PROCOM 2 - HOSPIVAC
SECTION 4. Synoptiques
4.1. Avec pompes à vide EVISA
4.2. Avec pompes à vide ARICA
4.3. Avec pompes SIRELLA

PROCOM 2 - HOSPIVAC
4.4. Légendes
Lorsque la pompe à vide est :
Pompe à vide en marche ................................................ fond vert,
A ou B, C, D, E, F en défaut .................................................. fond rouge,
en appoint plafonnement .......................... fond vert clignotant,
à l’arrêt ..................................................... sans couleur,
en maintenance ........................................ fond orange fixe,
en demande de maintenance, à l’arrêt ..... fond orange clignotant
Affichage de la température de fonctionnement de la pompe à vide
Température
(EVISA = température dans l’huile, SIRELLA = température refoulement).
A ou B, C, D, E, F Fond vert ........... T°C OK
(option) Fond orange ...... T°C en pré-alarme haute
Fond Rouge ...... T°C en alarme haute ou basse
Si cette option n’est pas validée, alors elle ne s’affiche pas sur le synoptique.
Lorsque la pompe à vide est en marche :
Niveau d’huile entrée I07 à I12 ouverte....... fond rouge,
ou auxiliaire fermée ....... fond vert.
A ou B, C, D, E, F A l’arrêt de la pompe à vide :
si elle est verte, alors elle passe en neutre
si elle est rouge, alors elle reste rouge tant que entrée I07 à 12 est ouverte
Electrovanne alimentée....... fond vert
Electrovanne Vide
au repos........ fond neutre
Stable A ou B, C, D, E,
EV Vide Stable = par pompe : ...une électrovanne est associée par pompe sur le
F (option) synoptique
EV Vide Stable = commune : ....une seule électrovanne s’allume sur le synoptique
EV Vide Stable = rien : ..............aucune électrovanne ne s’allume sur le synoptique
Vacuostat de secours
Lorsque l’entrée I13 est fermée ....... fond rouge
ouverte....... fond neutre
Filtration
Antibactérienne Lorsque la pompe à vide est en marche :
si alarme Colmatage ...fond rouge,
si pas d’alarme ............fond vert.
A l’arrêt de la pompe à vide :
si elle est verte, alors elle passe en neutre,
si elle est rouge, alors elle reste rouge tant que le filtre est colmaté (= alarme colmatage),
En demande de maintenance : fond orange clignotant.
T°C < Temp mini : ........................................... fond rouge

T°C :
Temp mini < T°C < Temp ventilo :................... fond vert
Température du local
Temp ventilo < T°C < Temp maxi :.................. fond orange
Temp maxi < T°C < Temp maxi + Delta : ........ fond rouge
Temp maxi + Delta < T°C :.............................. fond rouge clignotant
Ventilateur
Le fond passe en vert quand il marche, si non, neutre.
Capteur C1V
affichage de la pression –XXXX
Si C1V = Régulation, C1V < Alarme régulation : fond rouge, si non, fond vert
Capteur C2V affichage de la pression du réseau –XXXX

Si C2V = Régulation, C2V< Alarme régulation : fond rouge
C2V < Alarme réseau basse : fond rouge
Alarme réseau basse < C2V < Alarme réseau haute : fond vert
Alarme réseau haute < C2V : fond rouge (si elle est activée)

PROCOM 2 - HOSPIVAC
SECTION 5. Paramètres
Les valeurs par défaut sont affectées si les données ne sont pas récupérables.
5.1. Paramètres généraux
Identifiant Paramètres Liste des choix Par défaut

Master Type pompe EVISA ou SIRELLA ou ARICA EVISA
Master Nombre de pompes 1à6 3
Master Ordre pompe A C ou F ou M C
Master Ordre pompe B C ou F ou M C
Master Ordre pompe C C ou F ou M C
Master Ordre pompe D C ou F ou M C
Master Ordre pompe E C ou F ou M C
Master Ordre pompe F C ou F ou M C
Master Compteur horaire A 0 à 99 999 heures Valeur compteur
Master Compteur horaire B 0 à 99 999 heures Valeur compteur
Master Compteur horaire C 0 à 99 999 heures Valeur compteur
Master Compteur horaire D 0 à 99 999 heures Valeur compteur
Master Compteur horaire E 0 à 99 999 heures Valeur compteur
Master Compteur horaire F 0 à 99 999 heures Valeur compteur
Master Permutation Cyclic chaque arrêt ou cumulé Cumulé
Master Temps permutation 2 à 120 h par pas de 1 h 24 h
Master Type de Régulation Flexo1 ou Flexo 2 ou TOR Flexo 1
Master EV Vide Stable Par pompe ou Commune ou RIEN Par pompe
Master Temps flexo 0 à Tps appoint-1 par pas de 1min 15 min
Master Temps appoint plafonnement Tps flexo+1 à infini par pas de 1min 30 min
Master Temps retard marche pompes 0 à 20 s par pas de 1s 0s
Master Temps retard arrêt pompes 0 à 240 s par pas de 1s 0s
Master Temps retard stop EV Flexo 0 à 20 s par pas de 1s 5s
Master Temps prise en compte défaut
0 à 120s pas de 5s 10s
disjonction/niveau d’huile
Master Temps prise en compte pression 1 à 10s pas de 1s 2s
Master Temps prise en compte défaut capteur 0 à 60s pas de 1s 5s
Master Marche hors gel Oui ou Non Non
Master Marche inactive Oui ou Non Non
Master Temps inactif 1 à 24 h par pas de 1 heure 4 heures
Master Temps de marche forcé 1 à 60 min par pas de 1 min 15min
Master FLEXO début Lu1 00:00 00:00
Master FLEXO fin Lu2 Lu1 + 15' 24:00
Master FLEXO début Ma1 00:00 00:00
Master FLEXO fin Ma2 Ma1 + 15' 24:00
Master FLEXO début Me1 00:00 00:00
Master FLEXO fin Me2 Me1 + 15' 24:00
Master FLEXO début Je1 00:00 00:00
Master FLEXO fin Je2 Je1 + 15' 24:00
Master FLEXO début Ve1 00:00 00:00
Master FLEXO fin Ve2 Ve1 + 15' 24:00
Master FLEXO début Sa1 00:00 00:00
Master FLEXO fin Sa2 Sa1 + 15' 24:00
Master FLEXO début Di1 00:00 00:00
Master FLEXO fin Di2 Di1 + 15' 24:00
Administrateur Accès à la maintenance Master ou Administrateur Administrateur
Master Entretien courant pompe en heure 0 à 6000h par pas de 500 heures 3000 h
Master Entretien courant pompe en date 0, 6, 12, 18, 24, 30, 36 mois 24 mois
Master Maintenance Préventive ppe en heure 0 à 24000h par pas de 500 heures 12000 h
Master Entretien Filtration Anti Bactérienne date 0, 6, 12, 18, 24, 30, 36 mois 12 mois
Master Format date JJ/MM/AA ou MM/JJ/AA JJ / MM / AA
Master Langue FR / GB / POR / ESP / IT / RUS / TCH / ALL FR
Master Tempo back Light 10 à 30 min pas de 1 min 10 min
Master Tempo Stop Buzzer 10 à 30 min pas de 1 min 10 min

PROCOM 2 - HOSPIVAC
Master Buzzer Pré alarme OUI ou NON OUI
Master Buzzer Maintenance OUI ou NON OUI
Master Alarme toutes pompes en marche OUI ou NON NON
Administrateur Logo société MIL’S
Administrateur Adresse société MIL’S
Administrateur Saisie N° de série Voir écran
Administrateur Surveillance Energie Oui ou Non Non
Master Calibre transducteur 0 à 300A Par pas de 5A 30A
0 à 400V
Master Alarme sous tension 375V
Par pas de 5V – Hystérésis de 10V
0 à 500V
Master Alarme sur tension 450V
Par pas de 5V – Hystérésis de 10V
0 à 300A
Master Alarme sur intensité 300A
Par pas de 1A – Hystérésis de 5A
Type de pompes Si la régulation est en TOR (pas de flexo), ni de marche hors gel ou
inactive
Nombre de pompes Le nombre de pompes est fixé dés le départ. Cela permet de fixer
les I/O 1 à 12 à prendre en compte et de sélectionner le synoptique
correspondant au nombre de lignes.
Ordre pompe A ou B,C,D, E, F C : la ligne est programmée en Cyclic
F : la ligne est programmée en fixe
M : la ligne est programmée en maintenance
Nota : les lignes ne peuvent pas être toutes en maintenance
Compteur horaire A ou B,C,D, E, F Le nombre d’heure de chaque pompe s’affiche sur le synoptique.
Elles sont modifiables par le Master
Permutation Les pompes programmées en Cyclic peuvent permuter suivant 2
modes : soit à chaque arrêt, soit suivant un temps cumulé de
marche de la ligne prioritaire
Temps permutation Temps à prendre en compte pour le temps cumulé de marche
Type de Régulation Choix du type de flexo
EV Vide Stable Par pompe : les sorties O7 à O12 sont associées à chaque pompe
Commune : les sorties O7 à O12 seront pilotées toutes en même
temps
Temps flexo Voir Mode FLEXO
Temps appoint Voir Alarme plafonnement
Temps retard marche pompes Le paramètre " Temps retard marche pompes " permet de
temporiser le démarrage des pompes, lors du dépassement des
seuils de pression
Temps retard arrêt pompes : voir §6.1.6 Dans le cas de la gestion des EV Vide stable = " A la pompe ", le
paramètre " Temps retard arrêt pompes " permet de temporiser
l’arrêt des pompes, tout en demandant aux sorties correspondant à
son EV Vide stable (O7 à O12) de s’ouvrir
Temps retard stop EV Flexo : voir §6.1.6 Dans le cas de la gestion des EV Vide stable = " A la pompe ",
lorsqu’une pompe s’arrête, la sortie correspondant à son EV Vide
stable (O7 à O12) s’ouvre pendant le " Temps retard stop EV Flexo "
afin de dépressuriser la pompe
Temps prise en compte Lorsque l’entrée de défaut I 1 à 12 s’ouvre, le défaut ne sera pris en
défaut disjonction/niveau d’huile compte q’au bout du " Temps prise en compte défaut moteur " et
cette entrée n’est surveillée que quand la sortie associée O1 à 6 est
active
Temps démarrage 4 / 5 / 6ème pompe Voir démarrage pompe
Temps prise en compte pression Temporisation à prendre en compte lors d’un dépassement de seuil
de pression
Temps prise en compte défaut capteur Temporisation à prendre en compte lors de l’apparition d’un défaut
de capteur avant de le signaler
Marche hors gel / Temps de marche forcé Si la température ambiante atteint température " Mise hors gel " et si
Si la régulation est en TOR (pas de flexo), les pompes à vide sont
mis en route pendant un " temps de marche forcé ", avec un
démarrage et un arrêt en cascade
Marche inactive / Temps inactif / Temps de Si une pompe à vide de type EVISA ou ARICA n’a pas fonctionné
marche forcé depuis X heures (" Temps inactif "), la pompe à vide en question est
mise en route pendant un " temps de marche forcé ".
Cette action est pompe à pompe et non pas toutes les pompes en
même temps

PROCOM 2 - HOSPIVAC
FLEXO début D1
FLEXO fin D2 Les plages horaires permettent la prise en compte du mode flexo
pour chaque jour de la semaine. Ces plages horaires sont définies
par une heure de début et une heure de fin. L = Lundi, M = Mardi ….
D = Dimanche
Hors plage horaire, le fonctionnement est en TOR
Entretien courante …. Le choix 0 heure ou 0 mois s’affiche sur l’écran et signale l’absence
de gestion d’entretien (dans ce cas, "Non géré" est affiché dans les
écrans de maintenance).
Une comparaison avec la date du jour permet de détecter la pré-
échéance et l’échéance de l’entretien
Format date Les valeurs de date sont stockées
Le choix d’affichage des dates ne provoque qu’une modification de
l’affichage
Langue Le choix de la nouvelle langue est actif après changement de ligne
ou par appui sur la touche " OK "
Date et heure Mise à jour de l’heure et la date
Tempo Back Light Temps au bout duquel, sans appui sur l’écran, l’écran passe en back
light et revient à la page HOME sauf pour la page synoptique
Tempo Buzzer Temps du stop buzzer. Voir §1.2
Buzzer Pré alarme ou Pré Maintenance Si OUI, le Buzzer émet un bip toutes les 30 secondes en cas de
présence d’une Pré alarme ou d’une maintenance. Si Non, pas de
bip toutes les 30 secondes en cas de présence d’une Pré alarme ou
d’une maintenance
Logo Société Choix du logo à afficher sous forme BMP
Adresse Société Affiche le logo + l’adresse de la société sur la première page de
maintenance
Surveillance énergie Sur quelle entrée de la carte la connecter ?
Calibre transducteur Choix de la plage de mesure de l’intensité en fonction du
transducteur installé

PROCOM 2 - HOSPIVAC
5.2. Paramètres pression

Résolution
(=pas)
Arrêt Pompes EVISA
User -100 à –999 mbar pour EVISA de 10 mb -850 mbar
(Capt. Régulation)
Arrêt Pompes SIRELLA
User -100 à –800 mbar pour SIRELLA de 10 mb -800 mbar
(Capt. Régulation)
Arrêt Pompes ARICA
User -100 à –900 mbar pour ARICA de 10 mb -800 mbar
(Capt. Régulation)
er
1 Pompe
User -80 à Ar Ppe+20 de 10mb -650 mbar
(Capt. Régulation)
2ème Pompe
User -60 à 1er ppe+20 de 10mb -570 mbar
(Capt. Régulation)
3ème Pompe
User -40 à 2ème ppe+20 de 10mb -550 mbar
(Capt. Régulation)
AL. Régulation -20 à 3ème ppe+20
User de 10mb -500 mbar
(Capt. Régulation) Hystérésis de 20 mb
User AL. Rés. Haute (C2V) Arrêt pompe -50mb à 990mb de 10mb - 900 mbar
Master Gestion Al. Rés Haute (C2V) OUI ou NON NON
User AL. Rés Basse (C2V) 0 à Al Régulation + 50mb de 10mb -370 mbar
Master Hystérésis al. réseau haute et basse 5 à 100 mbar de 1 mbar 10 mbar
User Hystérésis Vide Stable 10 à 1er Pompe – Arrêt Pompe de 10 mb 50 mb
Master Type capteur 0/1100 mb Abs ou –1000/0 mb 0/1100 mb
Master Unité de pression mbar ou mmHg ou inHg ou kPa mbar
Master C1V NON ou OUI OUI
Master Capteur Régulation C1V ou C2V C1V
Master Hystérésis Stop pompes 0 à 100mb de 10 mb 20 mb
30 à 200mb
User Colmatage Filtre de 10 mb 100 mb
Hystérésis fixe 20 mb
User Temps retard Colmatage Filtre 0 à 120 s de 1s 60 s
Arrêt Pompes EVISA / SIRELLA / ARICA Juste le seuil du type de pompe sélectionné apparaît
1er à 3ème pompe Voir Démarrage lignes et Plafonnement
AL. Régulation Voir Alarme régulation
AL. Rés. Haute Voir Alarme réseau haute
Gestion Al. Rés Haute (C2V) Si NON, le seuil " Al. Rés Haute " est géré pour la régulation, mais pas
en tant qu’alarme
AL. Rés. Basse Voir Alarme réseau basse
Type de capteur Les capteurs C1V et C2V peuvent avoir comme définition 4/20 mA :
0/1100 mb abs ou –1000/0 mb relatif
Dans le cas de 0/1100 mb, la valeur relative à afficher sera = valeur
absolu – 1013 mb. Ainsi tout est géré en relatif
Unité de pression Voir la correspondance des unités
Les valeurs de pressions sont stockées et gérées en bar relatif pour
l’air.
Les choix kPa et PSI ne provoquent qu’une conversion des valeurs à
l’affichage.
Hystérésis Vide Stable Hystérésis permettant de fixer le seuil de fonctionnement des EV Vide
stable
C1V Choix de la présence ou non du capteur C1V. Dans le cas des
SIRELLA, C1V est toujours présent
Capteur Régulation Le capteur de régulation (C1V ou C2V) est défini par le choix fait sur le
paramètre " Capteur Régulation " afin de gérer les seuils Arrêt Pompes,
1ère à 6ème Pompe et Alarme régulation
Hystérésis Stop pompes Si la pression réseau atteint le seuil " AL. Rés. Haute (C2V) " –
" Hystérésis Stop Pompes ", alors les pompes s’arrêtent. (Exemple : -
900 mb – 20 mb = -920 mb)
Colmatage Filtre Voir Alarme Colmatage Filtre

PROCOM 2 - HOSPIVAC
5.3. Paramètres température

Résolution
(=pas)
User Ventilateur 15 à 35°C de 1°C 25°C
Master Hystérésis ventilateur 1 à 5°C de 1°C 2°C
User Ventilateur asservi marche pompe OUI ou NON NON
User Temps retard stop ventilateur 0 à 30 min de 1 min 0
Master Gestion température pompe OUI ou NON NON
User Pré-alarme Température Haute Ppe 0 à Alarme T°C Ppe-10°C de 10°C 300°C
User Alarme Température Haute Pompe Pré Al T°C Ppe+10°C à 350°C de 10°C 320°C
Hystérésis Alarme Température Haute
Master 20 à 150°C de 10°C 50°C
Pompe
User Alarme Température Basse Pompe 0 à 10°C de 1°C 5°C
Admin. Capteur température pompe A OUI ou NON NON
Admin. Capteur température pompe B OUI ou NON NON
Admin. Capteur température pompe C OUI ou NON NON
Admin. Capteur température pompe D OUI ou NON NON
Admin. Capteur température pompe E OUI ou NON NON
Admin. Capteur température pompe F OUI ou NON NON
User AL. tempér. local Haute 20 à 50°C de 1°C 40°C
User AL. tempér. local Basse 0 à 10°C de 1°C 5°C
Master Hystérésis Alarme temp. haute / basse 1 à 5°C de 1°C 2°C
Master Delta température haute 0 à 15°C de 1°C 15°C
User Mise hors gel AL. tempér. Basse+1°C à 12°C de 1°C 7°C
Master Hysrtérésis hors gel 0.1 à 1°C de 0.1°C 0.5°C
Master Temps prise en compte température 1 à 30 s de 1s 10s
Master Unité de température °C ou °F °C
Ventilateur + Hystérésis ventilateur Voir Gestion du ventilateur

Asservi marche pompe / Temps retard stop Si le paramètre " Asservi marche pompe " = OUI, le ventilateur
ventilateur marche si une au moins des pompes fonctionne.
Il s’arrêtera alors à l’arrêt de toutes les pompes + Temporisation
" Temps retard stop Ventilateur "
Pré Alarme Température Haute Pompe Si température pompe passe au dessus du seuil " Pré Alarme
Température Haute Pompe ", alors déclenchement de la pré alarme
pour la pompe en question. Disparition de la préalarme à " Pré
Alarme Température Haute Pompe " - 10°C
Alarme Température Haute Pompe / Si température pompe passe au dessus du seuil " Alarme
Hystérésis Alarme Température Pompe Température Haute Pompe ", alors déclenchement de l’alarme pour
la pompe en question. Disparition de l’alarme à " Alarme
Température Haute Pompe " - " Hystérésis Alarme Température
Pompe "
Alarme Température Basse Pompe Si température pompe passe en dessous du seuil " Alarme
Température basse Pompe ", alors déclenchement de l’alarme pour
la pompe en question. Disparition de l’alarme à " Alarme
Température basse Pompe " + "Hystérésis Alarme temp. haute /
basse "
AL. tempér. local Haute Voir Alarme température haute
AL. tempér. local Basse Voir Alarme température basse
Delta température haute Voir Alarme température
Marche hors gel Température mise en route pompe en cas de température basse
Temps prise en compte température Temporisation à prendre en compte lors d’un dépassement de seuil
de température avant de déclencher une action
Unité de température Transformation des °C en °F

PROCOM 2 - HOSPIVAC
SECTION 6. Spécifications logicielles
6.1. Gestion de la régulation
6.1.1. Démarrage pompes

Le capteur de régulation (C1V ou C2V) est défini par le choix fait sur le paramètre "Capteur Régulation".
A la mise sous tension, la régulation démarre au moins 6 secondes après la mise sous tension, pour permettre la
stabilisation des lectures de pression.
A chaque pompe est associé un seuil de régulation dans le menu "paramètres".

L'ordre de démarrage doit être pris en compte au dépassement du seuil de la pompe, et la pompe ne démarre qu’au
bout du "Temps retard marche pompes", même si la pression est remontée au-dessus de ce seuil.
Dans le cas de 4 pompes :

Le seuil d'enclenchement du moteur 4 se détermine de la façon suivante :
4ème pompe = 3ème pompe – [ (3ème pompe – AL. régulation) / 2 ]
(Exemple : -550 mb –[(-550 mb – {-500 mb})/2] = -525 mb)

Le seuil d'enclenchement des moteurs 4 et 5 se détermine de la façon suivante :
4ème pompe = 3ème pompe – 1 x [ (3ème pompe – AL. régulation) / 3 ]

Le seuil d'enclenchement des moteurs 4 / 5 et 6 se détermine de la façon suivante :
4ème pompe = 3ème pompe – [ (3ème pompe – AL. régulation) / 4 ]
Si plusieurs pompes doivent démarrer en même temps, elles démarrent séparées de 10 secondes.
Suivant le type de régulation (Flexo ou TOR), les pompes s’arrêtent au seuil "Arrêt pompes" + la temporisation "Temps
retard arrêt pompes"
A l'arrêt, afin d’éviter un arrêt global simultané de toutes les pompes, chaque arrêt est séparé de 2 secondes.
Si la pression au capteur régulation (C1V ou C2V) atteint le seuil "AL. Rés. Haute (C2V)" – "Hystérésis Stop Pompes",
alors les pompes s’arrêtent. Ex : -900mb – 20mb = -920mb. L'arrêt de chaque pompe sera séparé de 2 secondes.
Si il est programmé "Hors Gel", les pompes peuvent démarrer, en cascade séparé de 10 secondes, à une température
" Marche hors gel " afin d’éviter le gel. Elles seront mises en marche forcée pendant Y minutes.
La fonction Hors Gel s’arrête à température "Mise hors gel" + "Hystérésis hors gel" (Exemple : 7°C + 0.5°C = 7.5°C).
L'arrêt de chaque pompe sera séparé de 2 secondes. L’alarme "Toutes les pompes en marche" n’est pas déclenchée
si cette alarme est activée.
Si il est programmé Inactif et si une pompe n’a pas fonctionné depuis X heures, elle sera mise en marche forcée
pendant Y minutes. L'arrêt de chaque pompe sera séparé de 2 secondes.
L’alarme "Toutes les pompes en marche" n’est pas déclenchée si cette alarme est activée.
6.1.2. Plafonnement
Si la pression n’atteint pas le seuil "Arrêt pompes" avant le temps d’appoint plafonnement (décompté pour chaque
pompe à partir de son démarrage), alors la ligne suivante démarre comme ci-dessous :
Si 1 seul pompe est programmée, alors aucun pompe n’est en secours.

Si 2 pompes sont programmées, alors la 2ème pompe vient en secours.
A partir de 3 pompes, la pompe d'appoint n’est pas le prochain de la liste mais le précédent c’est-à-dire que le
démarrage se fait par la fin de la liste plutôt que par le début (dépassement des seuils).
Exemple : pour 3 pompes avec ordre ABC : pour 4 pompes avec ordre ABCD :
l'appoint du A est le C, l'appoint du A est le D,
l'appoint du B est le A, l'appoint du B est le A,
l'appoint du C est le B. l'appoint du C est le B,
l'appoint du D est le C.

PROCOM 2 - HOSPIVAC
exemple pour 3 pompes – temps appoint = 10 minutes
La pompe ayant appelé une autre pompe en appoint plafonnement se met à clignoter en vert au niveau du synoptique.
6.1.3. Permutation pompes

Une pompe peut être dans 3 états :
⇒ Programmé en fonctionnement Cyclic
⇒ Programmé en fonctionnement FIXE
⇒ Programmé en MAINTENANCE
Cyclic à chaque arrêt :

A chaque cycle de régulation (après arrêt de tous les lignes), les pompes permutent d’ordre pour le prochain
redémarrage.
Cyclic cumulé :
Après un temps cumulé de marche de la pompe prioritaire, les pompes permutent d’ordre
Les pompes du mode "FIXE" restent dans l'ordre alphabétique

Les pompes programmées en mode " MAINTENANCE " ne peuvent plus être appelées. Il est impossible de tous les
mettre en " MAINTENANCE ".
Les permutations peuvent être mixées. Une partie des pompes peut être en CYCLIC et une autre partie en FIXE.
Les pompes en mode CYCLIC sont prioritaires sur les pompes FIXE qui sont les dernières pompes à démarrer sauf en
cas de plafonnement.
Ex : Si on a :
CYCLIC : A B C
FIXE :DE
MAINTENANCE : F
pour chaque cycle de régulation, on a une permutation cyclique sur les 3 premières pompes et une permutation fixe sur
les 2 autres (ABCDE puis BCADE puis CABDE puis ABCDE etc). La pompe en maintenances n’est jamais appelée à
fonctionner
Lors d’une coupure secteur, l’ordre dynamique de démarrage des pompes est sauvegardé, ainsi que le temps restant
avant changement de priorité.
A la remise sous tension, l’ordre de démarrage débute comme il a été mémorisé à la coupure.
6.1.4. Mode FLEXO

Si temps flexo = 0, le mode FLEXO (mode 1 ou 2) n’est jamais actif.
La 1ère pompe qui s’arrête au bout du temps de FLEXO déclenche l’arrêt de toutes les autres pompes qui tournent
dans ce mode.
Flexo 1 :
Lorsqu'il est actif, chaque pompe fonctionne pour une durée minimum égale au temps flexo depuis son démarrage
sans se préoccuper de la pression de régulation (C1V ou C2V suivant le choix " Capteur Régulation "). A la fin du
temps de flexo, les pompes s’arrêtent au dépassement du seuil d’arrêt.
Flexo 2 :
Lorsqu’il est actif, chaque pompe, dès qu’il atteint la pression " Arrêt pompes", continue à fonctionner pendant le temps
de FLEXO. Ce temps de FLEXO est un capital.
Si à la fin de ce capital temps, la pression n’est pas passée sous le seuil de pression " 1ére pompe", alors la pompe
s’arrête.
Si pendant ce capital temps, la pression passe sous le seuil de pression " 1ére pompe", le capital temps flexo est
réinitialisé et réactivé quand la pression atteint de nouveau la pression " Arrêt pompes".
La pompe s’arrête au terme du capital temps si la pression est supérieure à la pression " 1ére pompe".

PROCOM 2 - HOSPIVAC
6.1.5. Gestion du ventilateur
Le ventilateur est démarré :
⇒ lors du dépassement du seuil de température " Ventilateur ".
⇒ si présence du défaut alarme température haute (Voir Alarme température haute)
Il est arrêté à seuil " ventilateur " – " hystérésis ventilateur ".
Si le paramètre " Asservi marche pompe " = OUI, le ventilateur marche si une au moins des pompes fonctionne.
Il s’arrêtera alors à l’arrêt de toutes les pompes + Temporisation " Temps retard stop Ventilateur "
6.1.6. Gestion des Electrovannes Vide Stable (sorties O07 à O12)

Dans le cas où les Electrovannes Vide Stables sont en gestion " Par pompe " :
Les sorties O07 à O12 seront actives dans les cas suivants :
- Lorsque la pompe associée est en marche, à " Alarme Haute Réseau " sur le capteur de régulation, elle est
active et elle ne sera plus active à " Alarme Haute Réseau " + " Hystérésis Vide Stable " (Exemple : -900 mb +
50 mb = -850mb)
- Tant que les temporisations " Temps retard arrêt pompes " et " Temps retard stop EV Flexo " sont actives
Dans le cas où les Electrovannes Vide Stables sont en gestion " Commune " :
Les sorties O07 à O12 seront actives simultanément dans le cas suivant :
- Lorsque au moins une pompe est en marche, à " Alarme Haute Réseau " sur le capteur de régulation, elle est
active et elle ne sera plus active à " Alarme Haute Réseau " + " Hystérésis Vide Stable " (Exemple : -900 mb +
50 mb = -850 mb)
6.2. Gestion des pré alarmes et des pré maintenances
6.2.1. Pré alarme Température pompe

Si l'une des températures pompe atteint la température de " Pré alarme Température Haute pompe ", la pré alarme est
inscrite dans la liste des événements de régulation. L’icône " point d’exclamation " apparaît dans la barre de gauche
Temporisation de " Temps prise en compte température "
Auto-acquittement de la pré alarme lorsque la température descend en dessous du seuil " Pré alarme Température
Haute pompe " - " hystérésis alarme temp. Haute / basse ". (Exemple : 300°C – 2°C = 298°C)
Cette Pré alarme n'a aucune action sur les pompes, ni sur la synthèse d’alarme.
Voir gestion du buzzer
6.2.2. Pré maintenances

Si une pré maintenance apparaît, l’icône " point d’exclamation " apparaît dans la barre de gauche.
La pré maintenance n’est pas inscrite dans une liste.
Voir gestion du buzzer
6.3. Gestion des alarmes

Pour toutes les alarmes, lorsqu'une alarme se déclenche, le buzzer est activé et la sortie synthèse alarme O16 s'active
(ouverture du contact).
6.3.1. Défaut disjonction pompe

Lorsque la pompe est en marche et si l’entrée TOR "disjonction pompe" + la temporisation " Temps prise en compte
def disjonction / niveau d’huile " est ouverte, alors
- l’alarme apparaît dans la liste d'alarmes avec la date et l'heure
- la pompe est arrêtée et la prochaine pompe de la liste démarre immédiatement de la même façon que lors
d’un dépassement de seuil.
Cette alarme s’acquitte en allant dans le menu alarme et en appuyant sur le bouton stop buzzer.
Ce défaut n'est pas pris en compte s'il apparaît pendant que la pompe est à l’arrêt.
6.3.2. Défaut Niveau d’huile (EVISA) ou AUXILIAIRE (SIRELLA – ARICA)

Lorsque la pompe est en marche et si l’entrée TOR " Défaut Niveau d’huile/auxiliaire " + la temporisation " Temps prise
en compte def disjonction / niveau d’huile " est ouverte, alors
- l’alarme apparaît dans la liste d'alarmes avec la date et l'heure
- la pompe est arrêtée et la prochaine pompe de la liste démarre immédiatement de la même façon que lors
d’un dépassement de seuil.
L’alarme est toujours présente tant que l’entrée TOR " Défaut Niveau d’huile/auxiliaire " est ouverte. Elle s’acquitte
lorsqu’elle se ferme.

PROCOM 2 - HOSPIVAC
Ce défaut n'est pas pris en compte s'il apparaît pendant que la pompe est à l’arrêt.
6.3.3. Défaut Température Haute pompe

Si la température de la pompe passe au dessus du seuil " Alarme Température Haute Pompe ", alors déclenchement
de l’alarme pour la pompe en question qui apparaît dans la liste d'alarmes avec la date et l'heure. Disparition de
l’alarme à " Alarme Température Haute Pompe " - " Hystérésis Alarme Température Pompe "(Exemple : 300°C – 50°C
= 250°C).
La durée de prise en compte du défaut est paramétrable (" Temps prise en compte température ") et débute à partir du
démarrage de la pompe ou de l'apparition du défaut. Si il y a un battement de l'entrée, le temps de masquage est
relancé à chaque battement.
Si une pompe est en " Alarme Température Haute Pompe ", elle est arrêtée et la prochaine pompe de la liste démarre
immédiatement de la même façon que lors d’un dépassement de seuil.
6.3.4. Défaut Température Basse pompe

Si température pompe passe en dessous du seuil " Alarme Température basse Pompe ", alors déclenchement de
l’alarme pour la pompe en question qui apparaît dans la liste d'alarmes avec la date et l'heure. Disparition de l’alarme à
" Alarme Température basse Pompe " + "Hystérésis Alarme temp. haute / basse " (exemple : 5°C + 2°C = 7°C).
La durée de prise en compte du défaut est paramétrable (" Temps prise en compte température ") et débute à partir du
démarrage de la pompe ou de l'apparition du défaut. Si il y a un battement de l'entrée, le temps de masquage est
relancé à chaque battement.
Pas d’action sur la pompe
6.3.5. Alarme régulation

Si la pression de régulation (C1V ou C2V suivant le choix de Capteur de régulation) atteint la pression " Alarme de
régulation ", cette alarme est inscrite dans la liste.
Temporisation de " prise en compte pression " fixée dans les paramètres pression
Auto-acquittement du défaut lorsque la pression descend en dessous du seuil " Alarme de régulation " – 20 mb (-
500mb – 20mb = -520mb).
Cette alarme n'a aucune action sur les pompes.
6.3.6. AL. Rés. Haute (C2V)

Si la pression réseau (C2V) atteint la pression " AL. Rés. Haute ", cette alarme est inscrite dans la liste.
Temporisation de " prise en compte pression ".
Auto-acquittement du défaut lorsque la pression remonte au dessous du seuil " AL. Rés. Haute " + " hystérésis al
réseau haute et basse " (Exemple : -900 mb + 10 mb = -890 mb).
Cette alarme n'a aucune action sur les lignes.
Si " Gestion Al. Rés Haute (C2V) "= NON, le seuil " Al. Rés Haute " est géré pour la régulation, mais pas en tant
qu’alarme.
6.3.7. AL. Rés. Basse (C2V)

Si la pression réseau (C2V) atteint la pression " AL. Rés. Basse ", cette alarme est inscrite dans la liste.
Temporisation de " prise en compte pression ".
Auto-acquittement du défaut lorsque la pression redescend au dessous du seuil " AL. Rés. Haute " – " hystérésis al
réseau haute et basse " (Exemple : -370 mb – 10 mb = -380 mb).
Cette alarme n'a aucune action sur les lignes.
6.3.8. Alarme plafonnement

Une alarme plafonnement se déclenche quand tous les pompes ont tourné chacun pendant la durée d'appoint définie
dans les paramètres.
Ce défaut s'auto-acquitte lorsque les pompes stoppent.
6.3.9. Alarme toutes pompes en marche

Si elle est activée, une alarme " toutes pompes en marche " se déclenche dés que tous les pompes sont en
fonctionnement sauf dans le cas d’une marche inactive ou hors gel.

PROCOM 2 - HOSPIVAC
Ce défaut s'auto-acquitte lorsque les pompes stoppent.
6.3.10. Alarme température local haute

Le défaut de température est masqué 30 secondes à la mise sous tension pour permettre à la sonde PT100 de se
stabiliser.
Si la température atteint l' " alarme température local haute ", cette alarme est inscrite dans la liste.
Temporisation de prise en compte fixée dans " Temps prise en compte température "
Auto-acquittement du défaut lorsque la température redescend au dessous du seuil " alarme température local haute "
– " Hystérésis Alarme temp. haute / basse " (Exemple : 40°C – 2°C = 38°C).
Si la température atteint le seuil d' " alarme température local haute " + " delta température haute " alors les pompes
sont arrêtées, sauf si la sonde est détectée comme débranchée. (Exemple : 40°C + 5°C = 45°C)
Si " delta température local haute " = 0°C, alors le système n'arrête pas les pompes.
Sur cette alarme, le ventilateur est mis en marche.
Lorsque la température redescend à " alarme température local haute ", alors les pompes peuvent redémarrer.
Cette alarme est également activée si la sonde est débranchée ou si le fil "signal" est débranché (voir Entrée
analogique PT100).
6.3.11. Alarme température local basse

Le défaut de température est masqué 30 secondes à la mise sous tension pour permettre à la sonde PT100 de se
stabiliser.
Si la température atteint l' " alarme température local basse ", cette alarme est inscrite dans la liste.
Temporisation de prise en compte fixée dans " Temps prise en compte température "
Auto-acquittement du défaut lorsque la température remonte au dessous du seuil " alarme température local basse " +
" Hystérésis Alarme temp. haute / basse " (exemple : 5°C + 2°C = 7°C).
6.3.12. Alarme Colmatage filtre

Le colmatage du filtre se calcule de la façon suivante :
Colmatage = Valeur ABS [ C1V – C2V ]
Lorsque cette valeur atteint le seuil " Colmatage filtre " + temporisation " Temps retard Colmatage Filtre ", cette alarme
est inscrite dans la liste.
Elle s'auto-acquitte lorsque la différence descend en dessous du seuil " Colmatage filtre " – 20 mbar (fixe non
paramétrable) Exemple : 100 mb – 20 mb = 80 mb.
6.3.13. Alarme capteur hors échelle

Les capteurs concernés sont les capteurs 4/20mA C1V, C2V
Dans le cas où la mesure est en dehors de la plage définies dans les paramètres, alors l’affichage devient " CC- " si
signal inférieur à 4 mA et " CC+ " si signal sup à 20 mA.
Si défaut capteur hors échelle sur le capteur régulation (C1V ou C2V suivant le choix), alors toutes les pompes
s’arrêtent.
6.3.14. Capteur température ambiant HS

Si la sonde de température ambiante est débranchée, l'afficheur indique "CC", le ventilateur est mis en marche.
6.3.15. Capteur température pompe HS

Si une sonde de température pompe est débranchée, l'afficheur indique "CC", la pompe continue à fonctionner.
6.3.16. Alarme sur tension ou sous tension

Dans le cas où le module énergie est connecté, si la tension passe au dessus ou dessous de l’Alarme sur-tension ou
sous-tension, alors l’alarme est inscrite dans la liste.
Temporisation de " prise en compte pression " fixée dans paramètres
Auto-acquittement du défaut lorsque la tension passe au dessous de Alarme sur-tension - hystérésis ou au dessus de
Alarme sous-tension + hystérésis.
Le défaut apparaît dans la liste d'alarmes avec la date et l'heure et disparaît à son auto-acquittement.

PROCOM 2 - HOSPIVAC
Apparition d’un éclair rouge clignotant dans la synoptique.
6.3.17. Alarme sur intensité

Dans le cas où le module énergie est connecté, si l’intensité passe au dessus de l’Alarme sur-intensité, alors l’alarme
est inscrite dans la liste.
Temporisation de " prise en compte pression " fixée dans paramètres
Auto-acquittement du défaut lorsque l’intensité passe au dessous de Alarme sur-intensité – hystérésis.
Le défaut apparaît dans la liste d'alarmes avec la date et l'heure et disparaît à son auto-acquittement.
Apparition d’un éclair rouge clignotant dans la synoptique.

15 rue de Genève
MIL'S SAS 69 746 GENAS Cedex - FRANCE SIRET 327.218.939.00079
Société par Actions Simplifiée Téléphone (33) 04 72 78 00 40 RCS LYON B 327.218.939
Au capital de 2 190 000 € Télécopie (33) 04 78 00 82 34 CODE APE 2813 Z
N° identification TVA : FR 48327218939
www.mils.fr
e-mail : sales@mils.fr AGENCE ILE DE FRANCE – 128 bis Avenue Jean-Jaurès – Carré Ivry – Bât. L5
94 200 Ivry sur Seine France – téléphone +33 (0)1 58 68 28 30 – télécopie +33 (0)1 46 71 49 11

519988-00-FR PROCOM 2 Pour HOSPIVAC

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

519988-00-FR PROCOM 2 Pour HOSPIVAC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

- VERSION FRANCAISE -

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE MISE EN ROUTE ET D'ENTRETIEN

PROCOM 2 pour HOSPIVAC

Ce document ne peut être communiqué ou reproduit sans l'autorisation de la société MIL'S.

3.4. SYNOPTIQUE .............................................................................................................................. 6

3.5. COURBES .................................................................................................................................. 7

3.6. EVÈNEMENTS ............................................................................................................................. 9

3.7. ALARMES ................................................................................................................................ 11

3.8. MAINTENANCE ......................................................................................................................... 12

3.9. PARAMÈTRES ........................................................................................................................... 13

3.10. TRANSFERT DES DONNÉES ........................................................................................................ 15

3.11. COMMUNICATION ...................................................................................................................... 15

Page 1/28 11/2011 Notice N° 519988 version 0

SIGNIFICATIONS DES PICTOGRAMMES UTILISÉS DANS CETTE NOTICE

Symbole protection de l'environnement : Ce pictogramme rappelle la nécessité, lors des opérations

Notice N° 519988 version 0 11/2011 Page 2/28

SECTION 2. ENTREES / SORTIES

2.1. Entrées analogiques 4/20 mA

Pression de régulation (C1V)

Pression réseau (C2V)

Température pompe n°1 Sonde PT 100

Température pompe n°2 Sonde PT 100

Température pompe n°3 Sonde PT 100

Température pompe n°4 Sonde PT 100

Température pompe n°5 Sonde PT 100

Température local Sonde PT 100

Une mesure en dehors de la plage indique un capteur débranché ou défectueux.

2.2. Extension entrées analogiques

Température pompe n°6 Sonde PT 100

Page 3/28 11/2011 Notice N° 519988 version 0

2.3. Entrées Tout Ou Rien

6 entrées disjonction pompe A, B, C, D, E, F

6 entrées niveau d’huile (EVISA) ou auxiliaire (SIRELLA / ARICA) A, B, C, D, E, F

I14 à I16 Non utilisées

2.4. Sorties Tout Ou Rien

6 sorties commande moteurs A, B, C, D, E, F

6 sorties EV Vide stable A, B, C, D, E, F

Alarme réseau basse (C2V)

Alarme réseau haute (C2V)

Sortie synthèse alarme

Notice N° 519988 version 0 11/2011 Page 4/28

SECTION 3. INTERFACE HOMME / MACHINE

3.1. Ecran home

Maintenance Paramètres Transfert données Communication

3.2. Bandeau gris à gauche de l'écran

Présence d'alarmes. Présence d'une pré-alarme

Identifiant quand il est actif :

Les différents boutons : accès à des menus

Page 5/28 11/2011 Notice N° 519988 version 0

USER MASTER ADMINISTRATOR

Voir descriptif d’affichage au §-3.4

Notice N° 519988 version 0 11/2011 Page 6/28

Affichage à l’heure Affichage à la journée Affichage à la semaine

Pour les pompes, 1 = marche et 0 = arrêt.

Page 7/28 11/2011 Notice N° 519988 version 0

L’appui sur l’une des trois ellipses donne accès à sa courbe

Affichage à droite du nom de la courbe avec sa valeur à la date et heure.

Notice N° 519988 version 0 11/2011 Page 8/28

Les évènements sont classés en 4 catégories :

Evènements de régulation Evènements d'alarmes Evènements de maintenance Tous les évènements

Liste des évènements de régulation

Marche pompe A,(ou B, C, D, E, F) Stop pompe A,(ou B, C, D, E, F)

Page 9/28 11/2011 Notice N° 519988 version 0