Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
Lyudmyla : « Nous, nous sommes trop
vieilles pour partir »
PAR FRANÇOIS BONNET
ARTICLE PUBLIÉ LE LUNDI 21 MARS 2022
Lyudmyla : "Les jeunes sont plus mobiles. Nous,
toute notre vie est là." © Hervé Lequeux (Hans Lucas)
Pas à pas, la guerre entre dans la ville et les alertes se
multiplient. Plus de la moitié de la population a fui la
capitale ukrainienne. Dans les grandes cités populaires
de l’arrondissement d’Obolon, beaucoup de personnes
âgées refusent de partir ou ne le peuvent pas, parce que
malades ou trop pauvres.
Kyiv (Ukraine).– Ce ne peut pas être un dimanche
comme les autres. Ce 20mars, l’aube s’est annoncée
par des bruits de bombardements, loin dans le nord de
Kyiv. Vers 13heures, une forte déflagration, un missile
ou sa destruction par les défenses anti-aériennes, a
déclenché les sirènes d’alerte. Et peu avant 20heures,
des tirs soutenus de défense anti-aérienne ont pour la
première fois perturbé le centre-ville.
Kyiv demeure une ville déserte. Les magasins
d’alimentation sont les seuls à être ouverts. Les rares
conducteurs de voiture ont appris à ne plus respecter
les feux de signalisation. On roule à vue et vite.
1/3
1
Seuls comptent les innombrables stops obligatoires
aux check-points qui quadrillent la ville. De jour en
jour, ils grossissent et se fortifient.
Un check-point constitué, entre autres, de vieux tramways pour fermer
un boulevard dans le centre de Kyiv. © Hervé Lequeux (Hans Lucas)
Ici, des tranchées. Là, des vieux tramways sortis des
dépôts pour barrer des avenues et doublés de blocs
de béton. Ailleurs, ce sont des autobus promis à la
casse, des pelles mécaniques, des buttes de sable, des
éléments préfabriqués en béton pour les constructions
d’immeubles. Aux carrefours ou entrées stratégiques
de la ville, des stocks de mines attendent sur les
trottoirs. Des blindés légers sont parfois enterrés.
Les hommes qui gardent ces checks-points, désormais
tous militaires (policiers parfois) et tous armés,
ont renforcé les contrôles. Souvent, les coffres de
voiture doivent être ouverts. Des questions pièges sont
posées et il s’agit de répondre sans réfléchir: numéro
d’immatriculation de la voiture, répétition de certains
mots pour détecter un fort accent russe.
L’armée ukrainienne fait la chasse aux espions russes
ou à des commandos de forces spéciales infiltrés dans
Kyiv. Il y a trois jours, un responsable de l’armée
affirmait que « 35 groupes de sabotage, plus de
100personnes », ont été éliminés dans la capitale. Un
chiffre qui ne peut être vérifié.
La ville est donc en guerre, mais c’est tout de même
dimanche. Il fait beau, les températures remontent,
les bourgeons se laissent deviner. Quelques habitants
d’une cité d’Obolon ont décidé de prendre le soleil,
dans les espaces verts qui séparent de longues barres
d’immeubles de quinze ou huit étages, datant de
l’époque soviétique et souvent déglingués.
Obolon est un immense arrondissement (ou « raion »)
qui couvre une bonne partie du nord de Kyiv. C’est une
zone essentiellement résidentielle, faite de vastes cités
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
où sont majoritairement logées les classes populaires.
Au pied d’un de ces grands ensembles que borde
l’avenue des Héros de Stalingrad, Anatoly, 69 ans,
ancien chauffeur routier, fait calmement le point avec
un ami en se chauffant au soleil.
« Tout ira bien. Nous résistons, nous sommes unis,
ensemble, Poutine est seul. Je crois qu’il veut refaire
l’URSS, mais personne ne veut de ça, c’est stupide. Je
n’étais pas fan de Zelensky, je trouve maintenant que
c’est le meilleur président qu’on ait eu. Je n’aime pas
trop les autres mais lui, oui », liste-t-il.
Anatoly, 69 ans : "Je vis depuis 40 ans ici,
pourquoi partir ?" © Hervé Lequeux (Hans Lucas)
Anatoly, à la différence de beaucoup d’habitants
âgés du quartier, s’efforce de sortir tous les jours
à 11heures. « Vivre ici, ça va, assure-t-il. Il y a
l’eau, l’électricité, le chauffage, des magasins avec
des produits et du pain. Et après la guerre, ce sera
encore mieux, l’Europe nous aidera, on reconstruira
tout cela de nos mains. »
« Bon, pour l’instant l’Europe parle beaucoup, nous
livre quelques armes, mais il en faut plus, beaucoup
plus », ajoute-t-il. « Dites-le : l’armée ukrainienne est
le bouclier de l’Europe. Si elle lâche, ce sera ensuite
la Pologne, les pays Baltes, la Moldavie et peut-être
vous ! », promet-il, en prenant soin de dire en français
« peut-être vous », un vieux reste de l’apprentissage
de la langue à l’école.
Anatoly a renoncé à se rendre dans les abris, aménagés
dans les caves des immeubles. Comme une voisine,
âgée elle-aussi, qui prend le soleil sur un banc tout
proche. « On a peur, bien sûr, mais il arrivera ce
qui doit arriver », dit-elle seulement. De toute façon,
Anatoly n’y croit pas. « Les Russes ne peuvent pas
2/3
2
prendre cette ville, elle est trop défendue. Et ils ne la
bombarderont pas comme Marioupol, sinon Biden va
arriver… euh, enfin, nous l’espérons. »
Trois amies, retraitées elles aussi, quittent un autre
banc pour leurs appartements. La sirène d’alerte
aérienne s’est arrêtée mais la crainte est là. Pour l’une
d’elles, c’est la première sortie depuis le 24 février,
premier jour de la guerre. « C’est un cauchemar,
pourquoi cette guerre ? Qui aurait pu imaginer
cela ? », dit-elle en pressant le pas.
Dans ces cités populaires, beaucoup de jeunes couples
ou de familles avec enfants ont quitté la ville
pour l’ouest du pays, plus sûr, ou pour l’étranger.
Dimanche, les Nations unies ont estimé que 10
millions d’Ukrainiens (sur 44 millions) ont quitté leur
logement (des « déplacés », selon la terminologie),
dont 3,5 millions qui ont fui à l’étranger. Kyiv (3,7
millions d’habitants) s’est vidé de plus de la moitié de
sa population.
Lyudmyla : "Les jeunes sont plus mobiles. Nous,
toute notre vie est là." © Hervé Lequeux (Hans Lucas)
Dans les quartiers d’Obolon, les personnes âgées sont
ainsi surreprésentées. Parce qu’elles ne veulent pas
partir ou ne le peuvent pas. « Je vis là, au quinzième
étage, depuis 40ans. C’est ma maison. Ma fille vit en
Israël, elle m’appelle, me dit de venir, insiste, mais
qu’est-ce que je vais aller faire là-bas ? », dit Anatoly.
Quelques bancs plus loin, c’est Lyudmyla et son amie
qui expliquent la même chose : « Partir? Pourquoi, et
pour aller où ? Nous, nous sommes trop vieilles, toute
notre vie est là. Les jeunes sont plus mobiles. Et cette
guerre va s’arrêter. C’est un tel non-sens, ça ne peut
pas continuer », dit la première.
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
Au septième étage d’un immeuble tout proche, c’est
Lyda qui dit vouloir rester chez elle. « Ma fille vit en
France, au Plessis-Robinson, elle a trois enfants, a fait
sa vie là-bas. Elle m’appelle, me soutient, me dit de
partir en Pologne. Mais je ne veux pas, j’ai 80ans »,
explique-t-elle.
Lyda, 80 ans : "Ma fille vit en France et me dit de partir en
Pologne. Je ne veux pas." © Hervé Lequeux (Hans Lucas)
Devant l’entrée d’une cage d’escalier, German, 93 ans,
prend l’air assis sur un accoudoir de fauteuil fatigué.
« J’ai été officier soviétique en Angola dans les années
1970. Mon père a fait la guerre contre les Allemands
Directeur de la publication : Edwy Plenel
Direction éditoriale : Carine Fouteau et Stéphane Alliès
Le journal MEDIAPART est édité par la Société Editrice de Mediapart (SAS).
Durée de la société : quatre-vingt-dix-neuf ans à compter du 24 octobre 2007.
Capital social : 24 864,88€.
Immatriculée sous le numéro 500 631 932 RCS PARIS. Numéro de Commission paritaire des
publications et agences de presse : 1214Y90071 et 1219Y90071.
Conseil d'administration : François Bonnet, Michel Broué, Laurent Mauduit, Edwy Plenel
(Président), Sébastien Sassolas, Marie-Hélène Smiéjan, François Vitrani. Actionnaires directs
et indirects : Godefroy Beauvallet, François Bonnet, Laurent Mauduit, Edwy Plenel, Marie-
Hélène Smiéjan ; Laurent Chemla, F. Vitrani ; Société Ecofinance, Société Doxa, Société des
Amis de Mediapart, Société des salariés de Mediapart.
3/3
3
qui ont détruit cette ville. Donc, je connais la guerre.
Oui, c’est une horreur, mais je ne partirai pas, je ne
peux pas de toute façon », explique-t-il.
Dans les immeubles, beaucoup de personnes âgées
malades, isolées, pauvres demeurent cloîtrées chez
elle. Ce dimanche matin, Edward et Andrey, qui
habitent la cité et sont « volontaires » dans un
centre d’entraide de l’arrondissement, livrent des colis
alimentaires à domicile. « Thé, lait, pâtes, semoule,
boîtes de légumes, gâteaux, biscottes, détaille Andrey.
Cela aide les gens qui ont peur de descendre au
magasin ou ont des difficultés à se déplacer. »
Les portes s’entrouvrent. Une femme très âgée
sanglote. « Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
Mangez, mangez surtout, et essayer de sortir », veut la
rassurer Andrey. Autre étage et là, les remerciements.
« Bravo les gars, vous êtes formidables, merci, merci!
», dit une dame. La solidarité se construit ainsi cité par
cité. Dans une ville qui est chaque jour un peu plus
plongée dans la guerre.
Rédaction et administration : 8 passage Brulon 75012 Paris
Courriel : contact@mediapart.fr
Téléphone : + 33 (0) 1 44 68 99 08
Télécopie : + 33 (0) 1 44 68 01 90
Propriétaire, éditeur, imprimeur : la Société Editrice de Mediapart, Société par actions
simplifiée au capital de 24 864,88€, immatriculée sous le numéro 500 631 932 RCS PARIS,
dont le siège social est situé au 8 passage Brulon, 75012 Paris.
Abonnement : pour toute information, question ou conseil, le service abonné de Mediapart
peut être contacté par courriel à l’adresse : serviceabonnement@mediapart.fr. ou par courrier
à l'adresse : Service abonnés Mediapart, 4, rue Saint Hilaire 86000 Poitiers. Vous pouvez
également adresser vos courriers à Société Editrice de Mediapart, 8 passage Brulon, 75012
Paris.