GRADE 10 

: LECON 4 - «LE PLAISIR DE LIRE »

A) REPONDEZ AUX QUESTIONS :
1) Que peut-on emprunter à la bibliothèque?
A la bibliothèque, on peut emprunter des livres, des romans, des CDs ou des
DVDs, des diapositives, des revues, des magazines, des bandes dessinées (BD),
des jeux vidéo, etc. On peut les emporter chez soi et aussi lire et écouter sur
place.

2) Quelles sont les formalités pour avoir une carte de lecteur?

Pour une carte de lecteur, il faut
a) une pièce d’identité,
b) l’autorisation des parents
c) la preuve de son adresse comme la quittance d’électricité ou de loyer de
moins de trois mois.
Avec une carte de lecteur, on peut emprunter les livres, les romans, les bandes-
dessinées, les disques et des diapositives de la bibliothèque et aussi lire et
écouter sur place.

3) Où se trouve la bibliothèque nationale a) en France et b) en Inde ?

La bibliothèque nationale a) en France se trouve à Paris et b) en Inde se trouve
à Kolkata.

4) Quels sont les différents genres de littérature?

Les différents genres de littérature sont : le roman, le roman policier, la poésie
(un poème), la bande dessinée, le drame (pièce de théâtre), les contes,
les contes de fée et les fables.

5) Quelle est la différence entre la fable et le conte ?

La fable est un récit allégorique avec une moralité comme les fables de
La Fontaine.
Le conte est un récit (a story) assez court d’aventures imaginaires.

6) Qu’est-ce que c’est qu’une BD ?

BD est la forme abrégée d’une bande-dessinée. La bande-dessinée est une
succession des images organisées pour raconter une histoire avec le texte sous
l’image.

7) Que savez-vous du Panchatantra ? Qui l’a écrit ?

C’est une collection de contes et de fables sanskrits, en cinq tomes (livres) qui
a été réunie probablement au cinquième siècle par le savant Vishnusharma.
 8) Nommez quelques écrivains français et indiens.
Les écrivains français sont Charles Perrault, Jean de la Fontaine, Antoine de
Saint Exupéry, Voltaire, Molière, Victor Hugo, etc.
Les écrivains indiens sont Chetan Bhagat, R.K.Narayan, Arundhati Roy, etc.

9) Qui est-ce ?
a) Antoine de Saint Exupéry – écrivain – «Le Petit Prince».
b) Jacques Prévert – écrivain – «Les Paroles».
c) Jean de la Fontaine – fabuliste, poète français – « Les Fables ». Il a écrit les
poèmes comme « Le renard et les raisins », « Le lièvre et la tortue », « Le
corbeau soif », etc. Il est né le 8 juillet 1621 et mort le 13 avril 1695.
d) Molière – écrivain –«Malade Imaginaire».
e) Charles Perrault – écrivain français de XVII° siècle. Il a écrit
«Le Petit Chaperon Rouge» et « Cendrillon ».
f) Arsène Lupin – un roman policier français.
g) Jules Verne – écrivain de « Le Tour du Monde en 80 jours ».

10) Nommez une bande dessinée française et indienne.

Tintin et Astérix sont les bandes dessinées françaises et Chacha Chaudhary,
Tinkle et Champak sont les bandes dessinées indiennes.

11) Quelles sont les différentes rubriques d’un journal ?

Les différentes rubriques d’un journal sont la politique intérieure (domestic
policy), la politique étrangère (international politics), l’editorial, le fait divers
(news in brief), la culture, le sport, le courrier des lecture (letters to the
editor), la méteo (weather forecast), les petites annonces (classified
advertisements), etc.

12) Que fait un journaliste pendant un sondage (poll) ?

Pendant un sondage, le journaliste visite des maisons d’édition (publishing
house). Il rencontre des éditeurs (publisher) et rédacteurs (editor). Il
demande les questions et l’opinion publique et il prend l’entretien
(interview).

B) Résumé :
1) «LE PETIT PRINCE» d’Antoine de Saint Exupéry :
Presque tous les Français connaissent ce livre. Un avion s’écrase (crash) dans un
désert et le pilote rencontre un petit garçon étrange qui arrive de nulle part. Le
garçon demande au pilote de lui dessiner un mouton (sheep). Le pilote qui veut
savoir d’où vient le garçon et connaître son histoire engage dans une
conversation. C’est un beau livre poétique pour tous les âges. Le Petit Prince
nous apprend à aimer et à apprécier les petites choses de la vie.
 2) «LE CORBEAU QUI A SOIF» de Panchatantra :
Il y avait une fois un corbeau qui avait soif. Il a cherché longtemps partout mais
il n’y avait pas trouvé d’eau. Finalement, il a vu une maison avec un pot d’eau
dans le jardin. Il y avait très peu d’eau et le corbeau ne pouvait pas boire. Il a
beaucoup réfléchi. Il a eu une bonne idée – il a pris des cailloux et il les a jetés
dans l’eau. L’eau est montée. Le corbeau en a bu et il s’est envolé très content.

C) Explication de «LE RENARD ET LES RAISINS» de Jean de la Fontaine :

Il était une fois un renard qui avait très faim. Il a vu en haut d’une treille (trellis)
des raisins mûrs. Comme les raisins étaient couverts d’une peau vermeille (red
skin), ils lui ont donné envie de les manger. Il a essayé d’atteindre les raisins
mûrs mais en vain. Comme il n’a pas pu réussir à manger les raisins, il s’en est
allé en disant qu’ils sont trop verts et bons pour des goujats (boors).
C’est une célèbre fable de la Fontaine. Cette histoire, on peut s’adopter à des
situations qu’on vit tous les jours.

D) AUTRES QUESTIONS POSSIBLE :

1) Aimez-vous lire ? Quel type de livres ou romans lisez-vous ?
Oui, j’aime lire les romans policiers.

2) Qu’est-ce que vous faites pour vous détendre ?

Je lis la bande dessinée et les romans pour me détendre.

3) Quel journal lisez-vous ? Quelle rubrique aimez-vous lire beaucoup ?

Je lis le journal « The Times of India ». J’aime beaucoup lire les faits divers.

**********************************