CONSIGNES DE SECURITE

N° : 976
Les opérations contenues dans cette INFORMATION TECHNIQUE CODE : 109 28
doivent être effectuées par un personnel ayant une parfaite connaissance DATE: : 09/11/2000
des consignes de sécurité et ayant été formé à la réparation
et à l ’entretien du matériel MANITOU.
En cas de doute sur la compréhension de cette information, contacter votre Responsable PRISE EN GARANTIE
Technique ou le S.A.V. MANITOU.
OUI NON
LA SÉCURITÉ DOIT PRÉVALOIR LORS DE TOUTE INTERVENTION.
S Q

A effectuer Code : A Code : B X Code : C

A = Amélioration impérative B = Amélioration à réaliser lors C = Pour information
et immédiate de la visite de maintenance.

MACHINES CONCERNEES :
150/170 ATT & 150 ATS ( avec pupitre 1 manipulateur )

Objet : Remplacement du manipulateur proportionnel ( pupitre panier )

Nous avons changé de fournisseur de manipulateur, désormais vous recevrez un nouveau

manipulateur en Pièces Rechanges. La procédure qui suit indique la méthode de branchement à
suivre ainsi que la pose d'une EPROM d'adaptation pour la carte proportionnele ( carte de gauche
dans le coffret électrique ). Cette procédure est à suivre scrupuleusement sous peine de dommage
à la carte ou au manipulateur. En cas de difficulté, veuillez contacter votre SAV MANIACCESS ( Tél
: 02-40-09-21-73 )

Voir aussi IT 1067 : "Montage du soufflet du manipulateur"

TEMPS NECESSAIRE A L’INTERVENTION Ö 0,5 HEURE (s)

- de 1 kg 1 à 5 kg POIDS
5 à 10 kg 10 à 25 kg + 25 kg
¹
Ce bulletin a pour objet d’informer tous les services techniques et n’est pas considéré comme une action à
effectuer au TITRE DE LA GARANTIE, sauf indications contraires.

07/09/2005/ITFR.DOC
 R

N° 976 CODE : 109 28 PAGE : 2/3

INFORMATIONS TECHNIQUES

REMPLACEMENT DU MANIPULATEUR PROPORTIONNEL DES

NACELLES 150 ATT ET 150 ATS
Pièces nécessaires
- 1 Manipulateur équipé Réf. 592 604 Rep. 1
- 4 Vis auto taraudeuse Réf. 601 696 Rep. 2
- 1 Microprocesseur Réf.W 592900 006 Rep. 3

Procédure Fig. A

- Couper l'alimentation électrique.

Remplacement du manipulateur

- Démonter la façade du pupitre panier.

- Repérer sur le manipulateur d’origine les fils de couleurs gris numéros 31 /

26 / 23 / 25 / 27 / 24 (Voir Fig. A).
-/+ 24
27

-/+

S
25

31 26
31 26 23
- Déposer le manipulateur d’origine et installer le nouveau manipulateur rep.1
(Fig. B) avec 4 vis auto taraudeuse 5x10 rep.2 (Fig. A) réf. 601 696.
Attention au sens de montage du manipulateur (voir Fig. B).

- Vérifier que le soufflet du manipulateur soit bien engagé dans la collerette Fig. B
blanche sous la boule pour garder une meilleur étanchéité.

3/1 4/1
2/1 5/1

7/6

- Connecter les fils en fonction du tableau. OP

ST

Fils numéro Fils couleurs 2 1

23 . . . . . . . . . . . . . .Jaune
24 . . . . . . . . . . . . . .Blanc
25 . . . . . . . . . . . . . . .Gris
26 . . . . . . . .Non connecté - Libre
27 . . . . . . . . . . . . . . .Vert
31 . . . . . . . . . . . . .Marron

Vérifier que le soufflet du manipulateur soit bien engager dans la colleret-

te blanche.

15 / 11 / 00
 R

N° 976 CODE : 109 28 PAGE : 3/3

INFORMATIONS TECHNIQUES

Remplacement du microprocesseur Fig. C

- Enlever le capot tourelle droit.

- Ouvrir le coffret électrique.

A
- Remplacer le microprocesseur A (Fig. C).

Cette opération doit s'effectuer avec précautions car les broches du

microprocesseur sont très fragiles.

Fig. D
- Soulever un coté du microprocesseur A (Fig. D) à l'aide d'un petit tournevis
rep.B. A

- Finir de le dégager en le prenant entre les doigts et en le tirant doucement

vers vous (mettre les pouces derrière pour éviter qu'il ne vous échappe).

- Avant de l'installer ATTENTION :

- au sens de montage Le détrompeur (une demi-lune) C (Fig. E) du

microprocesseur doit corresponde avec l'en- B
coche D (Fig. E) sérigraphiée sur la platine élec-
tronique.
- à la position Le microprocesseur doit se positionner à l’extré-
mité droite du support (voir Fig. E). Fig. E

Microprocesseur rep.3 (Fig. E) : réf. W.592900-006

3

- Présenter et engager légèrement les broches du bas dans le support.

- Puis en basculant le microprocesseur vers le haut, enfoncer les broches

D
supérieures.
C
- Finir l'opération en exerçant une légère pression avec les pouces.

15 / 11 / 00