Périlleuses Contrées 

:
Fangenoire
Un décor de campagne
médiéval et fantastique
par Robert S. Conley
Voilà deux mille ans, la montagne Tombée
du ciel créa l'insolite paysage de
Fangenoire, y semant d'étranges monstres
ainsi que le viz, la magie pure. Les Elfes
vinrent alors ramener la paix et l'équilibre.

Il y a mille ans, le Brillant Empire fonda

Château Fangenoire, unissant les peuples,
mais il s'effondra au bout de deux siècles,
vaincu par les barbares.

Aujourd'hui, les patrouilleurs de

Fangenoire accueillent quiconque est prêt
à défendre la région et ses habitants.
Bienvenue à Fangenoire !
Le cadre de campagne a tou-
jours été un élément essentiel des
jeux de rôle, même avant l’invention
de ces derniers ! Dave Arneson s’ins-
pira du jeu B RAUNSTEIN 1 pour mettre
en scène son cadre de campagne
personnel ; un peu plus tard, Gary
Gygax créait le sien. C’est grâce à
l’expérience acquise dans ces cam-
pagnes que le duo créa le premier
jeu de rôle. Depuis ces origines, la
campagne a toujours été la pièce
maîtresse du JdR. Pourtant, peu de
jeux incluent dans leurs règles un
cadre de campagne pleinement uti-
lisable...
Le JdR n’est limité que par l’ima-
gination collective de l’arbitre et
de ses joueurs. Mais les arbitres dé-
butants sont souvent découragés,
non seulement par l’effort nécessaire
pour maîtriser les règles du jeu, mais
aussi par la nécessité d’élaborer un
cadre de campagne. Un conseil fré-
quent est de commencer petit, en
détaillant la zone de départ de la
campagne : une ville ou un village
près d’un donjon. Au fur et à mesure
qu’il acquiert de l’expérience, l’ar-
bitre peut alors s’étendre aux envi-
rons, en enrichissant son cadre de
campagne avec tous les détails sou-
haités.
Aussi pertinent soit ce conseil, les
1. du commandant David Wesely
1
exemples étoffés de cadres de cam-
pagne sont utiles. FANGENOIRE n’a
pas pour but de définir les limites des
anciennes éditions, mais plutôt leurs
possibilités, de montrer aux arbitres
une façon d’organiser leurs propres
campagnes, et enfin de servir de
source d’inspiration.
FANGENOIRE a été conçu pour évo-
quer les premières campagnes du
jeu de rôle le plus populaire au
monde. Il se déroule dans une ré-
gion sauvage pleine de dangers et
d’opportunités de grands trésors. Il
est organisé sous forme d’une grille
d’hexagones numérotés, des lieux
étant associés à des hexagones spé-
cifiques. Ces lieux sont décrits briè-
vement en un ou deux paragraphes,
destinés à servir de tremplin à l’ar-
bitre pour élaborer ses propres dé-
tails. De plus, les entités géogra-
phiques, les organisations et les do-
maines s’étendant sur plusieurs hexa-
gones sont également décrits.
La carte à hexagones
Une grille d’hexagones, organisés
en colonnes, constitue la carte. Les
numéros des hexagones sont indi-
qués sous forme de quatre chiffres
(1213, 0114, etc.). Par exemple,
« 0211 » signifie que cet hexagone
se trouve dans la colonne « 02 » (la
2ème colonne de la carte) et qu’il
est situé 11 hexagones plus bas. Par-
fois, le numéro de l’hexagone ne
sera pas lisible à cause du terrain
dans l’hexagone. Dans ce cas, il faut
compter les hexagones. Chaque
hexagone de la carte fait 8 km.
Ce système de numérotation
d’hexagones permet à l’arbitre de
rapidement situer sur la carte les lieux
et leurs environs. Cela permet de gar-
der la carte claire et facile à lire. Les
zones géographiques composées de
plusieurs hexagones sont indiquées
directement sur la carte. Elles sont lis-
tées par ordre alphabétique dans le
chapitre sur la géographie (p. 6).
Conseil d’aventures
Ce format est conçu pour faci-
liter l’arbitrage de l’exploration du
monde par les joueurs. Grâce à la
liste de lieux, il est facile pour l’arbitre
de déterminer ce qui se trouve der-
rière la prochaine colline et les dé-
fis que les joueurs peuvent rencon-
trer. De plus, les joueurs agissant lar-
gement à leur guise, ce format per-
met à l’arbitre de se concentrer sur
les principales aventures de sa cam-
pagne.
Les lieux des hexagones n’ont pas
tous de description, et les informa-
tions de contexte ne forment qu’un
cadre vague. Les arbitres sont encou-
ragés à enrichir le matériau et per-
sonnaliser ce cadre selon leur cam-
pagne.
Il est suggéré à l’arbitre, pour ti-
rer le meilleur parti de ce cadre,
d’examiner les lieux, puis de choisir
ceux qui conviennent le mieux à sa
2
campagne. Notez les PNJ et leurs si-
tuations. Établissez un calendrier des
événements si les personnages ne
sont pas impliqués. Détaillez les lieux
importants et inventez-en de nou-
veaux. Faites de même pour les PNJ,
et prenez des notes sur leurs motiva-
tions et leurs personnalités.
Après chaque session de la cam-
pagne, passez en revue les actions
des joueurs. Examinez votre calen-
drier initial des événements, voyez
quel a été l’impact de ces actions
et apportez les changements néces-
saires. Parfois, les actions des joueurs
conduisent à une nouvelle chaîne
d’événements inattendus.
L’arbitre ne développe pas sa créa-
tivité en forçant ses joueurs à suivre
une histoire prédéterminée, mais en
développant des situations nouvelles
et intéressantes selon les actions des
joueurs. Utilisez les motivations et les
personnalités des PNJ pour décider
des conséquences les plus probables
et choisissez les plus intéressantes.
Le résultat est une campagne où
les joueurs ont l’impression de forger
le destin de leurs personnages dans
un monde vivant, qui respire. Cha-
cun y trouvera de l’amusement et
de l’aventure, mais aussi plein de sur-
prises. Les conséquences s’enchaî-
neront et feront prendre à la cam-
pagne des directions inattendues.
Vue d’ensemble
Fangenoire se situe à la frange de
la civilisation, autour d’une grande
baie à l’ouest de la mer Grise. Durant
une brève période, les frontières des
grands empires ont entouré la région,
mais ils se sont retirés voilà des siècles.
Seuls quelques avant-postes de civi-
lisation subsistent parmi les dangers
de l’empiétement de la nature sau-
vage.
La baie dominant Fangenoire fut
créée voilà deux millénaires par le
désastre connu sous le nom de
« La montagne Tombée du ciel ».
Après la chute de la montagne,
d’étranges et terribles monstres ap-
parurent dans le désert environnant.
Alors les elfes arrivèrent à Fangenoire,
repoussèrent ces sinistres créatures
dans la clandestinité et guérirent la
terre. Cependant, après un millé-
naire et demi, leur pouvoir diminue
et les monstres hantent à nouveau
les recoins de la nature sauvage.
Il y a mille ans, le Brillant Empire
fonda Château Fangenoire et, du-
rant une brève période, les peuples
s’unirent dans une alliance pour re-
pousser les monstres. Puis, voilà huit
3
cents ans, le Brillant Empire s’effon-
dra après avoir été vaincu par les
barbares lors de la bataille cataclys-
mique appelée « La Fracture ». Fan-
genoire fut l’une des premières ré-
gions à être abandonnée. Dans le
sillage de la retraite de l’empire, ne
demeurait plus qu’un patchwork de
royaumes dirigés par des roitelets et
des tyrans.
Depuis la Fracture, la frontière a
lentement reculé. Au lieu de la sé-
curité ordonnée du Brillant Empire,
les monstres, les barbares et autres
ont rôdé avec de moins en moins
de retenue. De nos jours, les nou-
veaux arrivants à Fangenoire sont
plus intéressés par le viz, le massacre
de monstres ou les étranges arte-
facts laissés par la montagne Tom-
bée que par l’établissement de nou-
velles colonies. La seule force s’oppo-
sant à la nature sauvage est consti-
tuée des patrouilleurs de Fangenoire.
Quiconque est prêt à défendre la
terre et ses habitants est bienvenu
dans leurs rangs.
La montagne Tombée du ciel À
l’époque où l’Homme ne connaissait
que le travail de la pierre et luttait
pour son existence face aux orques
et aux gobelins, le ciel se transforma
en cendre et la montagne enflam-
mée tomba sur la terre. Le monde
se déchira et les eaux grises se
précipitèrent. Les survivants de l’im-
pact furent balayés par les nuages
bouillonnants se précipitant dans
toutes les directions, laissant une
contrée désolée dans leur sillage.
La montagne Tombée laissa un
cadeau : la magie. De près ou de
loin, les érudits et les cœurs vaillants
découvrirent de nouveaux pouvoirs
pour façonner le monde. Dans la dé-
solation autour de la baie Fumante,
des aventuriers découvrirent le viz, la
magie sous une forme physique. Et
ce n’était pas tout ; d’étranges arte-
facts étaient éparpillés dans le pay-
sage et des créatures, plus étranges
encore, avaient survécu à la mon-
tagne Tombée. Pendant un certain
temps, les humains, les nains, les orcs,
les gobelins et d’autres peuples bra-
vèrent ces dangers et s’affrontèrent
dans les terres désertes. Puis les elfes
arrivèrent à Fangenoire, exilèrent les
peuples en conflit, chassèrent les
monstres et guérirent la terre.
Le viz Le viz est une substance
magique prenant de nombreuses
formes. Il peut s’agir d’un flacon
d’eau de source pure, d’une fleur
fraîchement éclose ou d’une pierre
4
irisée. Le point commun de tous ces
objets est qu’ils sont imprégnés de
magie pure. Le viz peut être utilisé
pour lancer des sorts ou créer des
objets magiques.
Le viz permet à un magicien de
lancer un sort sans l’effacer de sa mé-
moire. Le viz est consommé au cours
du processus : un viz pour un sort
de premier niveau, deux viz pour un
sort de deuxième niveau, trois pour
un sort de troisième niveau, etc. Un
viz équivaut à 100 PO pour la créa-
tion d’un objet magique. Au lieu de
pièces d’or, l’arbitre peut plutôt dis-
tribuer du viz comme trésor, utilisable
pour la création d’objets magiques.
Le Nord barbare Au nord de Fan-
genoire se trouve le Nord barbare,
une froide contrée de sombre sapins
et de taïga. La puissante rivière Be-
laya traverse le cœur du pays. Les
cités-États humaines de Rurasin sont
dispersées dans ce Nord barbare.
Le Midi La région du Midi borde
Fangenoire au sud. Jouxtant la pro-
vince de Vasa du Grand Royaume,
elle a récemment été ouverte à la
colonisation. Le royaume de Bolzak,
dans les montagnes Blanches, est le
lieu de naissance de nombreux nains
de Fangenoire.
Notes d’adaptation
La carte de Fangenoire est
conçue pour s’intégrer dans les
P ÉRILLEUSES C ONTRÉES 2 ; Fangenoire
2. notamment développées dans la série
P OINTS OF L IGHT chez Goodman Games

se trouve à la limite septentrionale
du Midi, à la limite méridionale du
Nord barbare et cent soixante kilo-
mètres à l’ouest de la terre Sauvage.
L’époque est celle décrite dans L E
M IDI 3 , celle du Grand Royaume.
Il existe plusieurs possibilités pour
intégrer Fangenoire à votre cam-
pagne personnelle. La première est
de le situer à la frontière du « monde
connu ». Un empire autrefois très
étendu, englobant Fangenoire, s’est
retiré depuis ou s’est effondré. Autre
possibilité, Fangenoire est situé dans
un coin reculé du monde où les terres
sont peu propices à l’agriculture et
à l’exploitation minière. En période
de déclin, c’est l’un des premiers
endroits à être abandonné, ou au
mieux ignoré.
Les établissements des quatre
peuples (humains, elfes, nains, tini-
gens) sont des colonies lointaines de
leurs patries d’origine. L’éloignement
de Fangenoire signifie que ces co-
lonies sont effectivement indépen-
dantes.
3. Southland (P OINTS OF L IGHT, Goodman
Games)
5
Il existe quatre zones distinctes
d’occupation humaine à Fange-
noire. Les Ostrobards sont nouveaux
à la civilisation, ayant abandonné
leurs habitudes barbares au siècle
dernier. Quant aux humains le long
de la rive sud de la baie Fumante
s’étendant de Château Fangenoire
à l’ouest jusque Jorvik à l’est, ils sont
un vestige survivant du Brillant Empire.
Les vikings vasans ont quatre colonies
le long de la bordure orientale de
Fangenoire ; ils sont arrivés ici après
avoir perdu une grande partie de
leur terre natale au profit du Grand
Royaume. Enfin, le Grand Royaume
commence à s’étendre sur Fange-
noire.
Plusieurs références sont faites au
royaume nain de Bolzak se trouvant
dans le Midi. Vous pouvez ignorer
cette référence ou la remplacer par
un royaume nain approprié de votre
choix. Vieux Bastion est une base
pour l’exploration de Fangenoire par
les nains, il n’est donc pas essentiel
d’avoir un royaume immédiatement
au sud.
Les patrouilleurs de Fangenoire
sont conçus comme une organisa-
tion indigène à la région. Si un ar-
bitre souhaite intégrer la classe de
patrouilleur 4 , ce serait un point de
départ naturel.
Pour la confrérie du Corbeau, un
arbitre pourrait utiliser les elfes noirs
d’autres jeux de rôle fantastiques.
Tel que présenté dans Fangenoire,
il s’agit d’un groupe persuadé que
les elfes doivent régner et asservir les
autres peuples. Les cultures de Fan-
genoire considèrent cela odieux.
4. parfois appelé « rôdeur »
Géographie
Les conséquences de la mon-
tagne Tombée eurent un impact ma-
jeur sur la géographie de la région.
L’impact provoqua de nombreuses
fissures et déplacements de terrain,
formant les nombreux marécages et
estuaires de la région. Même après
deux mille ans, et malgré les efforts
des elfes, une grande partie du lit-
toral est un labyrinthe déroutant de
cours d’eau.
La baie Abritée Un chapelet d’îles
amortit l’essentiel de chaque tem-
pête balayant la mer Grise. C’est
également la seule voie d’accès à la
baie Fumante et au reste de Fange-
noire. Chaque jour, on a une chance
sur trois de croiser un navire entrant
ou sortant de la baie Fumante.
La baie Fumante La montagne
Tombée créa la baie Fumante et,
pendant un siècle, des piliers de va-
peur s’élevaient des eaux et étaient
visibles à des centaines de kilomètres
de distance. Ces piliers de vapeur se
sont effondrés depuis, mais le nom
est resté. Le fond de la mer est un la-
byrinthe de décombres confus, aux
multiples zones inexplorées. De nom-
breuses créatures marines se sont ins-
tallées pour profiter du terrain chao-
tique afin de s’y dissimuler.
6
Les collines Écarlates Au cours des
siècles, de nombreuses tribus orques
ont conquis ces collines et s’y sont
installées. Leurs conflits incessants ont
donné à cette région le nom de col-
lines Écarlates. Les deux principales
tribus sont les Croque-murins (1911
p.22) et les Broyeurs de sang (2207
p.23), mais il existe plusieurs clans orcs
plus petits ainsi que des familles, se
cachant et chassant dans les col-
lines.
L’Échine du dragon Les pentes oc-
cidentales de ces hautes montagnes
subirent le poids des débris éjectés
lors de l’écrasement de la montagne
Tombée. Ces débris couvrent la plu-
part des vallées des pentes occi-
dentales. Au cours des siècles sui-
vants, un vaste système de cavernes
s’est formé. On pense que ce réseau
s’étend sur des kilomètres le long des
parois occidentales de cette chaîne
de montagnes.
Le fleuve Lanis Le Lanis coule vers
le nord depuis le Midi et fait presque
cinq kilomètres de large en entrant
dans Fangenoire. Le courant, pro-
fond et lent, permet facilement aux
navires et aux barges de circuler
dans les deux sens. Les marchands
circulent entre Château Fangenoire,
Château Occident 5 et le royaume
nain de Bolzak. Parfois, un drakkar va-
san tente sa chance en effectuant
des raids plus au sud.
La Selvegrise Plus d’un millier
d’elfes ont élu domicile dans cette
forêt. Elle doit son nom aux frênes,
dont les graines sèchent à l’au-
tomne et prennent une couleur grise
semblable à celle de cendres. Les
graines jonchant le sol de la forêt
rappellent aux elfes les terres incultes
existant là jadis, au lendemain de
La montagne Tombée. Ces graines
de frêne sont également une source
puissante de viz, jalousement gardée
par les elfes pour leur propre usage.
5. Westguard (VO) ; limite occidentale du
Grand Royaume dans le Midi
7
L’île d’Alhert Cette longue île-
barrière semble n’offrir rien d’in-
téressant hormis des broussailles
et du sable, mais le rare buisson
pyracantha 6 y pousse en abon-
dance. Ses baies peuvent être
récoltées à l’automne et utilisées
pour créer un baume qui, frotté sur
une armure, octroie un bonus de
+1. Malheureusement, ce baume
ne dure qu’une seule bataille, mais
des doses supplémentaires peuvent
être appliquées. Les applications
multiples du baume n’ont pas d’effet
cumulatif.
L’île de Bois-Flotté Les courants de
la mer Grise ont causé l’accumula-
tion sur l’île d’une grande quantité
6. ou « buisson ardent »
de bois flotté, ainsi que d’autres ob-
jets apportés par le vent et la ma-
rée. Le long de la péninsule sud-
est, on peut trouver les restes épars
d’un navire. Sous un amoncellement
d’algues se trouve le corps d’un
jeune homme habillé à la manière
d’un haut noble du Grand Royaume.
Sa main tient un collier portant le
sceau royal.
L’île Épineuse Le côté sous le vent 7
de l’île est envahi de bosquets de
buissons épineux et de haies. De
nombreuses pistes de gibier forment
un vaste labyrinthe parcouru par des
sangliers (2 DV) et autres créatures.
L’île de Grès Le côté sous le vent
est une masse de grès fortement fis-
surée par l’écrasement de la mon-
tagne Tombée. Il existe de nombreux
ravins, ravines et gouffres sur toute
la longueur de l’île. C’est l’endroit
de prédilection des vikings et des pi-
rates pour cacher leurs trésors. Côté
au vent, elle se remplit progressive-
ment de sable jusqu’aux dunes de la
plage.
Les monts Pendar Cet éperon des
montagnes Blanches les rejoint à
cent soixante kilomètres au nord-
ouest. Ils sont connus pour les nom-
breuses tribus de gobelins habitant
leurs vallées montagneuses peu ex-
plorées.
La Noix rouge Cette rivière tire son
nom des arbustes poussant sur ses
7. face à la baie Abritée
8
rives. Leurs noix rouges 8 sont consi-
dérées comme un mets savoureux
par les habitants et les animaux de
Fangenoire. Chaque automne, la sur-
face de la rivière est recouverte de
noix rouges flottantes tombées des
arbres. Cela a pour effet malheureux
d’attirer les hippogriffes et les griffons
descendant en piqué pour les ramas-
ser sur l’eau. Ils ne dédaignent pas
tenter de croquer une bouchée plus
charnue d’un voyageur imprudent
sur la rivière.
Les marais de Fangenoire L’impact
de la montagne Tombée fractura
cette région en formant les marais
lui donnant son nom. Les marais
couvrent vingt-quatre kilomètres du
nord au sud et plus de quatre-vingt
kilomètres de l’est à ouest. L’impact
a laissé plusieurs grands lacs reliés
par un labyrinthe confus de cours
d’eau et de marais. Il offre un en-
droit pratique pour se cacher à ceux
voulant maintenir leurs activités à
l’abri des regards indiscrets. La cou-
leur noire de l’eau est due aux mi-
néraux s’échappant du sol et de la
végétation environnante.
La mer Grise La mer Grise est
connue pour ses tempêtes, ses forts
courants, ses récifs traîtres et ses su-
perbes zones de pêche. Après l’ef-
fondrement du Brillant Empire, les cor-
saires, les vikings et les pirates domi-
nèrent les eaux, mais l’ascension du
Grand Royaume a largement pacifié
la mer Grise. Seuls les vikings vasan et
8. Cousin de la noix de macadamia, le fruit
du hicksbeachia pinnatifolia se croque entiè-
rement.
quelques navires pirates défient en-
core la puissance maritime du Grand
Royaume.
Les marais de la Tave Contraire-
ment aux marais de Fangenoire, il
n’y a pas beaucoup de lacs dans
les marais de la Tave, mais plutôt un
réseau d’estuaires reliés par de petits
cours d’eau et des marais. La région
est en grande partie évitée par les
peuples environnantes en raison de
l’horrible réputation des tigres-garous
habitant dans le marais.
Les montagnes Blanches Ces ma-
jestueuses montagnes enneigées
s’étendent loin au nord-ouest, et sont
les plus hautes connues dans la ré-
gion. Le royaume nain de Bolzak se
9
trouve au sud ; Vieux Bastion en est
l’avant-poste le plus septentrional.
Les montagnes Blanches re-
gorgent de gibier et de grands
prédateurs, tels que les griffons et les
hippogriffes, ayant élu domicile dans
les hauteurs. Les géants de pierre
sont connus pour errer jusqu’au bord
des montagnes, et bien qu’ils n’at-
taquent pas souvent, ils affronteront
de petits groupes de voyageurs.
Le Ponant Plus au sud, le Ponant
forme la limite occidentale de la pro-
vince de Vasa du Grand Royaume.
L’extrémité nord se termine à Fan-
genoire et abrite plusieurs clans de
géants des collines.
 Rumeurs
1 Les tinigens de L’Isle-d’Yeuse ont découvert une puissante épée de
la Loi (faux)
2 Les monts Pendar grouillent de gobelins (vrai)
3 Attention en parcourant la Selvegrise, la frontière entre les mondes y
est ténue (vrai)
4 Les elfes mènent des orgies dépravées à Château Fangenoire (faux)
5 Caedwin, le duc des Ostrobards, est connu pour ses fêtes
extravagantes (vrai)
6 A quiconque lui soumettra une énigme qu’il ne peut résoudre, le
Mage de l’île permettra de rester sur la montagne Tombée (faux)
7 Sire Mazardan de Vieux Bastion offre 1.000 PO pour tout viz qu’on lui
apporte (partiellement faux, il offrira 200 PO)
8 Le roi Ragnar vacille sur le trône de Château Exode. Une guerre civile
est sur le point de s’ensuivre (vrai)
9 Les patrouilleurs de Fangenoire recrutent de nouveaux membres
(vrai)
10 Le chevalier Causari de Fort Inuacus rassemble ses forces pour
renverser les elfes (faux)
11 Trois belles jeunes filles habitent le lac le plus à l’ouest de Fangenoire,
elles offriront leur trésor à ceux qui leur plairont (faux)
12 Méfiez-vous de ceux qui marchent sous les ailes du Corbeau (vrai)
13 Atacyl le Médiateur a survécu à la destruction du phare du Lanis et
se trouve maintenant à Jorvik où il lève une armée (faux)
14 Un étrange maelstrom apparaît dans la partie ouest de la baie
Fumante. On peut voir un trésor au fond (vrai)
15 Les Ostrobards subissent des attaques d’hippogriffes. (vrai)
16 Sire Mazardan organise chaque année un somptueux banquet à
Vieux Bastion. Seuls les meilleurs explorateurs sont invités (vrai)
17 Les myrmidons de Sarrath dirigent une force d’invasion vers
Fangenoire (faux)
18 Tant d’orcs sont morts dans les collines Écarlates que les collines sont
hantées par leurs spectres (faux)
19 La plupart des magiciens de l’époque du Brillant Empire vivaient
dans des conclaves au sud du marais de Fangenoire. Leurs maisons
en ruine sont dangereuses mais beaucoup sont restées intactes (vrai)
20 Caedwin, le duc des Ostrobards, va organiser un grand tournoi, le
premier dans la région de Fangenoire (faux)

10
Lieux

0105 Ce sont les ruines de Daur An-
thar, la forteresse de Gamli Nord-
pavois, le célèbre Forgemestre nain.
C’est là qu’il découvrit une veine
de métal riche en viz et en étudia
l’usage pour forger des armes et ar-
mures. A l’abandon de forteresse
voilà plusieurs centaines d’années,
un élémentaire de terre (12 DV) de-
meura garder les ruines.
0107 Une bande de brigands
marche sur Château Rouvre, déter-
minée à se venger des patrouilleurs
de Fangenoire. Sigrun le Désossé
(G9), deux capitaines (G6,5), et
trois lieutenants (G4) mènent 115
brigands.
0211 Considérant comme proies fa-
ciles les tinigens de Combeneuve,
le roi Graptar le Stupéfiant (traité
comme un hobgobelin et maniant
un marteau de guerre +1) a mené
150 gobelins dans les monts Pen-
dar où ils ont établi leur nouvelle
base. Autour du roi se trouvent douze
gardes (traités comme des hobgobe-
lins) protégeant Graptar contre les
usurpateurs.
cerfs et en dégustent les carcasses
dans une prairie.
0217 Vieux Bastion, Population :
342, nains ; Alignement L ; Dirigeant :
Sire Mazardan (G6, L, nain) ; Res-
sources : Marché.
Vieux Bastion est l’avant-poste le
plus septentrional du royaume nain
de Bolzak. Les Forgemestres de Bol-
zak l’ont fondé comme base pour
la recherche de viz. C’est devenu
un entrepôt où les marchands de
tout Fangenoire viennent commer-
cer avec les nains. 5d10 marchands
étrangers (humains, elfes, tinigens)
sont présents avec leurs gardes.
Sire Mazardan était un des explo-
rateurs parmi les plus prospères et
fut nommé seigneur de Vieux Bas-
tion voilà deux décennies. Il est éga-
lement haut-capitaine de la compa-
gnie des Aventuriers du nord, une as-
sociation d’explorateurs en quête de
sources de viz. Chaque année, il or-
ganise un grand banquet au palais
de la compagnie où les membres et
leurs amis ripaillent en racontant leurs
découvertes.

0302 L’intérieur de ce coude de la

0214 Une maman dragon noir (an- Noix rouge est criblé de tanières de
cienne, 8 DV) et son rejeton (jeune, serpents géants. Tous les 100 mètres,
7 DV) ont massacré un troupeau de on a 3 chances sur 6 de rencontrer
11
 soit l’embouchure d’une tanière (1-
4), soit un serpent géant (2 DV) (5-6).

0309 Ce donjon de mage en ruine

remonte à mille ans, à l’époque du
Brillant Empire. Suite à une expé-
rience ayant mal tourné, ce don-
jon est infesté de nombreuses ge-
lées ocres (5DV), ainsi que d’une très
grande bouillie noire (10DV, 60PV)
dans l’ancienne salle principale.

0318 Une harde de sangliers au

tempérament méchant (3DV) erre
sur ces pentes des montagnes
Blanches. Même les chasseurs de
Vieux Bastion (voir 0217 p.11) évitent
cette vallée. On a une chance sur
quatre de rencontrer 4d4 sangliers
par heure de séjour dans la région.

0407 Château Rouvre ; Sinerian

(G4/M6 L, elfe) ; 50 elfes, 60 humains,
40 nains, 20 tinigens.
Ce château est le quartier géné-
ral des patrouilleurs de Fangenoire,
une organisation consacrée à pré-
server la paix entre les peuples et à
protéger Fangenoire des dépréda-
tions des monstres. Ils considèrent la
confrérie du Corbeau comme leur
ennemi mortel (voir 1807 p.22). Le
temple de Thor à Château Fange-
noire est un allié, surtout lorsque des
monstres sont impliqués.
Les patrouilleurs de Fangenoire
furent fondés par le légendaire Ge-
ran Rouvre voilà quinze siècles, lors
de l’invasion des barbares ostrobards.
Geran Rouvre contribua à rétablir la
paix. Bien qu’il n’ait pas réussi à les
unir politiquement, une tradition d’as-
sistance mutuelle s’est établie entre
les peuples.
12
 Le château sert de principal terrain
d’entraînement pour les nouvelles re-
crues des Patrouilleurs, mais aussi de
point de rencontre pour le rassemble-
ment semestriel des capitaines. Ses
ateliers et magasins approvisionnent
les différents cercles de patrouilleurs
sillonnant Fangenoire. Les clercs de
Silvanus, le seigneur de la forêt, sta-
tionnent traditionnellement au châ-
teau pour apporter aide et soutien.
Grâce aux elfes, on y trouve l’une
des meilleures écoles de magie de
la région de Fangenoire. L’école fa-
vorise l’étude des aspects pratiques
de la magie plutôt que la théorie.
Le haut capitaine Sinerian est leur
nel émergeant du donjon de magi-
dirigeant depuis plus d’un siècle et
cien en ruine (voir 0309 p.12) au nord-
compte bien servir pour plusieurs dé-
ouest. En plus d’être bourgmestre,
cennies encore. Ses plus grands défis
Holbein est un peintre talentueux,
ont été de faire face aux raids des
dont les œuvres ont été comman-
vikings vasans de l’autre côté de la
dées à plusieurs reprises par les riches
mer Grise, et à la montée en puis-
et les nobles de Fangenoire.
sance du Grand Royaume au sud-
est. Si les cités-États de Rurasin s’unis-
saient au nord, cela pourrait consti- 0413 Une tribu de 190 kobolds do-
tuer une nouvelle menace pour la mine la forêt au nord du lac. Le
paix. grand chef Cruk dirige les kobolds
avec l’aide des six autres chefs de
tribu (traités comme des gobelins). Il
0409 L’Isle-d’Yeuse, Population : dirige également les kobolds dans le
292, tinigens ; Alignement L ; Di- culte d’une étrange épée de la Loi,
rigeant : Bourgmestre Holbein qui rougeoie dans un bosquet clair
Feuillerouge (N0, L) ; Ressources : au cœur de la forêt. A leur arrivée
Fermes. voilà un siècle, les kobolds essayèrent
L’Isle-d’Yeuse est un village de tini- s’emparer de l’épée, mais elle a tué
gens au flanc d’une grande colline tous ceux qui l’ont touchée.
au sud de l’Yeuse. Le sol de la région
est favorable à l’agriculture et les ti-
nigens fournissent une grande partie 0415 Ces îles sont connues sous le
de l’approvisionnement en nourriture nom des Trois Sœurs. Chaque île
de Château Rouvre (voir 0407 p.12). est la demeure d’une nixe (1 DV,
Le bourgmestre Holbein, avec son charme) et elles sont trois sœurs ri-
gendarme, maintient la paix, mais vales. Elles utilisent leur capacité de
peine à gérer le monstre occasion- charme pour se disputer les plus
13
beaux captifs. Elles n’hésitent pas à
conspirer avec des étrangers afin de
priver une sœur de son trophée.
0515 C’est la demeure du Roi du
lac (5 DV, charme) et de sa cour de
80 nixes (1 DV, charme). Il relâchera
toute captif qui accepterait d’enle-
ver ses filles querelleuses pour les ra-
mener chez lui. (voir 0415 p.13)
0605 Dans la forêt elfique, le mur est
faible entre ce monde et les autres
plans d’existence. Ici, le tissu de la
réalité a été déchiré ; 48 elfes com-
battent 12 démons de flamme (trai-
tés comme des élémentaires de feu
de 8DV). Plusieurs douzaines d’autres
elfes circonscrivent le conflit en ten-
tant de contenir l’incendie déclen-
ché par cette lutte.
0608 Cendres, Population : 121,
mixte ; Alignement L ; Dirigeant :
Conseillère Nira Dane (G6, L) ; Res-
sources : Marché.
Cendres abrite de nombreux pa-
trouilleurs à la retraite, ainsi que
les conjoints et les enfants des pa-
trouilleurs actuellement en service.
Nira Dane, capitaine de patrouilleurs
à la retraite, dirige le conseil du
village et opère sous l’autorité du
haut capitaine des Patrouilleurs. Elle
et les villageois assisteront volontiers
tout ami et allié des Patrouilleurs. On
trouve ici des tinigens, des humains,
des nains et des elfes.
0610 Verteville, Population : 642, tini-
gens ; Alignement L ; Dirigeant : Bailli 0712 Cette tour en ruine servait
Paddock Chevrette (G1, L, tinigens) ; autrefois de phare, guidant les na-
Ressources : Ferme.
14
Verteville est l’établissement princi-
pal des tinigens de Combeneuve et
un important marché pour les fermes
environnantes. Les marchands de
tout Fangenoire y affluent pour ache-
ter des céréales et d’autres produits
à exporter vers leur région d’origine.
Lorsqu’ils sont en résidence, les mar-
chands séjournent dans un hameau
juste à l’extérieur de Verteville, ap-
pelé Sac. Ce nom vient des ballots
de laine sur lesquels les marchands
s’assoient pour enchérir ou négocier
les prix. Le bailli Paddock maintient
un important contingent de 20 gen-
darmes, dirigé par le shérif Barris Gra-
velin, pour garder les marchands à
leur place.
0616 La Rouille traverse une gorge
de 15 mètres de profondeur sur
presque un kilomètre. Sous l’ère du
Brillant Empire, les magiciens éta-
blirent ici un conclave pour récol-
ter le viz trouvé dans les falaises
de la gorge. Deux siècles après
la chute de l’Empire, ce conclave
fut abandonné. Les falaises sont re-
couvertes de plusieurs niveaux du
conclave. Beaucoup de ces niveaux
s’étendent des deux côtés de la
gorge, reliés par des passerelles. Elles
ne sont pas toutes sûres.
0702 Six trolls (6 DV, régénération) se
régalent des cadavres d’une cara-
vane de marchands de Muncæster
(voir 1305 p.18). La fumée de leur feu
de cuisine est visible à plus de trois
kilomètres de distance.
vires vers l’embouchure du Lanis.
 Construite sous le Brillant Empire,
elle fut abandonnée voilà plusieurs
siècles. Depuis lors, une succession
de dirigeants du Chaos ont agrandi
le complexe sous la tour pour créer
une base utilisée contre Château
Fangenoire (voir 0913 p.16). Actuelle-
ment, on pense qu’il est vide, ayant
été nettoyé par des aventuriers voilà
plus de quarante ans après la des-
truction d’Atacyl le Médiateur, un
vampire mort-vivant magicien.

0804 Le Val Étoilé, Population : 503,

elfes ; Alignement L ; Dirigeant : Roi Ni-
lal (G4/M8, L, elfe) ; Ressources : Ma-
gie.
Le Val Étoilé est le cœur de la
Selvegrise. Le village est constitué
de plusieurs habitations individuelles
disposées en demi-cercle autour
d’une chute d’eau de 12 mètres.
De chaque côté des cascades se
trouvent deux tours faites d’une
pierre grise chatoyante, et un pont
relie les deux. La tour occidentale est
celle du roi et la tour orientale celle
de la reine. Ici, le roi Nilal réside avec
sa reine, Dame Aerindel (G4/M8).
La cascade est une riche source
de viz. Les magiciens elfes habitent
les alentours du cours d’eau. A la
base, derrière les chutes, se trouve
un magnifique temple de Silvanus le
seigneur de la forêt. Le temple est
taillé dans la roche. Les chutes offrent
une toile de fond spectaculaire aux
cérémonies, surtout lorsque la lune
ou le soleil sont au zénith.

0814 Disséminés dans les tourbières

se trouvent plusieurs petits bâtiments,
autrefois les maisons des magiciens
en quête des plantes et des herbes
15
de la région. Des pierres furent en-
foncées dans les tourbières et des
chemins secs furent construits pour
relier les résidences dispersées. Le site
fut abandonné au siècle suivant la
chute du Brillant Empire et le temps a
fait son œuvre. Des sections des sen-
tiers se sont usées et diverses créa-
tures ont emménagé dans les habi-
tations abandonnées. Certains ont
rapporté que les magiciens ont laissé
des expériences inachevées et que
d’étranges formes de vie végétale
vivent dans les ruines.
0909 Un grand élémentaire d’eau
(16 DV) habite cette zone de la
baie Fumante. Il s’attaque aux na-
vires imprudents et les aspire dans un
maelstrom géant. Au fond de la mer,
il existe un bassin peu profond de
presque un kilomètre de large, rempli
des restes des navires et des trésors
que l’élémentaire d’eau a entraînés
vers le bas.
0912 Cette île abrite 100 humains
pêchant aux alentours. Les seigneurs
de Château Fangenoire leur ont ac-
cordé cette île en échange d’une
surveillance permanente contre tous
les pillards, en particulier les vikings
vasans. À l’extrémité sud de l’île se
trouve une tour en bois de 6 mètres
que l’on peut voir depuis la terre
ferme. Au signal de danger, un feu
est allumé et relayé le long d’une sé-
rie de tours de signalisation jusque
Château Fangenoire.
0913 Château Fangenoire, Popula-
tion : 1 294, humains ; Alignement
N ; Dirigeant : Gouverneur Tyrilas
16
(G4/M2, L, elfe) ; Ressources : Mar-
ché.
Château Fangenoire est la plus
grande colonie de la région de Fan-
genoire. Il fut originellement fondé
par le Brillant Empire voilà plus de
mille ans et servit de port princi-
pal pour divers établissements et
conclaves de magiciens. Il était alors
dirigé par un gouverneur nommé
par l’empereur et conseillé par un
concile de magiciens et de mar-
chands.
Il survécut à la chute du Brillant Em-
pire et est devenu une cité-État in-
dépendante dominant les colonies
le long de la rive sud de la baie
Fumante. Le déclin économique
provoqua l’abandon de la plupart
des colonies périphériques un siècle
après l’effondrement de l’empire. Les
mages s’installèrent dans Château
Fangenoire, formant un conclave
dans le château.
Ils dominèrent la cité-État pendant
plusieurs siècles, s’alliant occasion-
nellement avec les autres peuples
pour vaincre les menaces com-
munes. Pendant ce temps, la popu-
lation de la ville s’est stabilisée et a
trouvé un peu de prospérité, car des
aventuriers sont entrés dans Fange-
noire en quête de viz.
Voilà un siècle, un ambitieux ma-
gicien nommé Atacyl le Média-
teur réussit à prendre le contrôle
du conseil. Il prit le contrôle ab-
solu de Château Fangenoire et ré-
gna comme un tyran pendant plu-
sieurs décennies. La rumeur veut
qu’il ait accompli cela grâce à un
étrange casque de domination men-
tale. Sa tentative de construction
d’un empire fut contrecarrée. Les Pa-
trouilleurs reprirent Château Fange-
noire avec une force combinée de
différentes peuples et d’exilés de Fan-
genoire.
Les elfes prirent le contrôle de
la colonie et nommèrent un gou-
verneur à la tête du conseil ré-
formé. Château Fangenoire, site du
conclave du magicien, fut le lieu
de nombreuses expériences et re-
cherches magiques d’Atacyl. Même
après un siècle de règne, tous les ni-
veaux créés par Atacyl n’ont pas été
explorés.
Voilà quarante ans, Atacyl réap-
parut en tant que vampire magicien
et tenta de reprendre Château Fan-
genoire. Il aurait été détruit par une
bande d’aventuriers et sa base de
l’ancien phare du Lanis (voir 0712
p.14) fut purgée.
Voir pp. 26 (Carte de Château
Fangenoire) et 27 (Établissements de
Château Fangenoire).
0918 Sur une falaise, surplombant
le lac, se trouvent les vestiges d’un
conclave de magiciens fondé voilà
mille ans sous le Brillant Empire.
Comme les autres, il fut abandonné
peu après la chute de l’empire et de-
meura inoccupé pendant plusieurs
siècles. Après l’échec de la tentative
d’Atacyl de reprendre le contrôle
de Château Fangenoire, un de ses
lieutenants, le chevalier Autse Cœur-
noir (G12), occupe maintenant les
ruines. Autse fut transformé en after- 1112 Au fond de la mer, se trouvent
ganger et devint le second d’Atacyl. les restes engloutis des derniers na-
Les ruines grouillent maintenant de vires trésoriers qui quittèrent Fange-
squelettes, de zombies, de draugr et noire avant la chute du Brillant Em-
autres spectres mineurs sous le com- pire. De l’or, des diamants et des
mandement de Cœurnoir.
17
1002 Wedmor, Population : 255, hu-
mains (ostrobards) ; Alignement L ;
Dirigeant : Sire Octa (G5, L) ; Res-
sources : Bovins.
Wedmor, fondée par les Ostro-
bards voilà plusieurs siècles, est de-
venu un centre d’élevage de bé-
tail. Chaque automne, les troupeaux
sont rassemblés et la plupart des
taureaux et des vaches âgées sont
abattus. La viande est salée et ex-
pédiée le long de la Noix rouge
jusqu’à Muncæster, puis distribuée
dans toute la région de Fangenoire.
Sire Octa recherche des mains sup-
plémentaires pour aider à rassem-
bler le bétail et le protéger contre
les pillards et les monstres.
1014 Cette grande île, au centre du
marais de Fangenoire, est un site de
nidification pour un troupeau de chi-
mères. (9 DV)
1103 Seize centaures (4 DV) pour-
suivent un troupeau de bétail qu’ils
comptent dérober. À presque deux
kilomètres de là, deux bergers (G1)
retournent au galop à Wedmor (voir
1002 p.17) pour demander de l’aide.
1107 Cette grotte abrite 86 ondins
(1 DV), dirigés par le roi Neptar (G4).
Ils organisent des funérailles pour le
fils de Neptar, tué par un élémentaire
d’eau. (voir 0909 p.16)
caisses de viz gisent dans les coques
d’une douzaine de galères et épar-
pillées au fond de la mer. Parmi les
navires en décomposition rôdent un
banc de plusieurs douzaines de re-
quins (2 DV) ainsi qu’un serpent de
mer géant. (12 DV)
1113 Fort Inuacus ; Chevalier Cau-
sari (G10, L) ; 50 humains.
Ce donjon est un avant-poste de
Château Fangenoire et protège les
fermes environnantes des monstres
se déplaçant vers le nord de Fange-
noire, ainsi que des loyalistes à Ata-
cyl basés à Jorvik. Causari est le chef
d’une faction désireuse de voir les
elfes quitter Château Fangenoire et
de restaurer la domination humaine.
1213 Les fondations de Ramat, un
ancien monastère de Thot en ruine
datant de l’époque du Brillant Em-
pire, sont situées sur la colline des Sor-
cières. Il abritait un puissant artefact
sacré connu sous le nom de lance
de Ramat. Tous les documents sur le
monastère furent perdus après la re-
traite de l’empire.
Aujourd’hui, la jeune fille du che-
valier Causari, gouverneur de Fort In-
uacus, a perdu son chien de com-
pagnie préféré lors d’un pique-nique
près des ruines. Le gouverneur fi-
nancera généreusement un groupe
d’aventuriers pour rechercher ce
chien dans les ruines 9 .
1214 Cette île abrite un clan de
sorciers. Ce clan fut créé voilà un
siècle, après le renversement d’Ata-
cyl. Quelques magiciens survivants
9. R UINS OF R AMAT, Brave Halfling Publishing
18
s’enfuirent ici avec son corps et su-
pervisèrent sa résurrection comme
vampire. Au cours du processus de
transformation, Atacyl massacra la
moitié de l’assemblée avant de s’en-
fuir dans les marais. Depuis lors, le
clan a lutté pour survivre et il ne reste
que quelques membres vieillissants.
1217 Dans les contreforts au nord
des derniers sommets du Ponant se
trouve le repaire de 8 géants des col-
lines (8DV). Ils aiment faire des raids
dans les fermes autour de Jorvik et
de Château Septentrion.
1302 Camden, Population : 214, hu-
mains (ostrobards) ; Alignement L ;
Dirigeant : Sire Varxis (G8, L) ; Res-
sources : Fer.
Plusieurs mines de fer parsèment
les collines à l’ouest. Sire Varxis peine
à maintenir suffisamment de troupes
sur le terrain pour protéger les mines.
1305 Muncæster, Population : 895,
humains (ostrobards) ; Alignement L ;
Dirigeant : Duc Caedwin (G4, L) ; Res-
sources : Marché.
Muncæster est la plus grande co-
lonie des Ostrobards, et le siège de
leurs ducs. Il est situé sur une île
au cœur d’une baie formée par la
jonction de la Noix rouge et de la
Confluence. Un marché florissant de
produits agricoles, de fourrures et
d’herbes exotiques attire des mar-
chands de toute la mer Grise.
Le duc Caedwin est connu pour
sa grande taille et ses banquets ex-
traordinaires. Dans toute la ville, ses
agents sont à l’affût des nouveaux ar-
rivants pour enrichir un banquet des
 ment la mémoire et seront renvoyées
dériver en mer.

1309 La plus grande île est l’ultime

vestige de la montagne Tombée. Elle
est incroyablement riche en viz, bien
que l’absence de plage et la rai-
deur des pentes rendent difficiles
les déplacements. Quiconque réus-
sit à braver l’île doit non seulement
faire face à la colère du Mage de
l’île, mais aussi aux nombreux créa-
tures volantes habitant autour des
pentes. On a signalé des gargouilles,
des vouivres, des griffons, des hippo-
récits de leurs exploits. Le duc n’ac- griffes, des pégases, des chimères,
cepte aucun refus. des manticores et même des rocs ni-
chant près du sommet.
La plus petite île au large de la
1306 Un petit groupe de cinq îles côte sud-ouest abrite le mystérieux
s’étend au sud-ouest de Muncæs- Mage de l’île (M18). Sa présence re-
ter (voir 1305 p.18). Elles abritent des monte à plusieurs siècles et tout le
dizaines de clans de pêcheurs récol- monde sait qu’il est le gardien auto-
tant les richesses de la mer Grise. Plu- proclamé des restes de la montagne
sieurs de ces pêcheurs sont membres Tombée.
de clans de contrebandiers spécia- Toute personne survivant à l’accos-
lisés dans le transport de marchan- tage et aux attaques ultérieures des
dises à l’entrée et à la sortie de créatures locales sera appréhendée
Muncæster, échappant ainsi à la fis- par le Mage de l’île, et avertie de
calité ducale. ne pas revenir. Elle sera escortée jus-
qu’à son bateau par le serviteur mé-
canique doré du mage, Cé-Trois. Il lui
1307 Cette île boisée demeure expliquera calmement qu’elle doit
vierge au cœur de la baie Fumante. aller chercher son viz ailleurs et que
La sorcière Naomi (M9) veille à ce la montagne Tombée est très dange-
qu’elle le reste. Elle compte sur plu- reuse à manipuler.
sieurs dryades (2 DV, charme) pour
l’aider. Elle était autrefois l’amante
du Mage de l’île (voir 1309 p.19), 1316 Jorvik, Population : 481, hu-
qui il l’a cependant rejetée voilà mains ; Alignement N ; Dirigeant : Sire
plusieurs siècles. C’est pourquoi tout Maracan (G11, C) ; Ressources : Mar-
homme s’immisçant dans son foyer ché.
reste l’hôte des dryades pendant Autrefois, jusque voilà un siècle, Jor-
très, très longtemps. Les femmes, vik était l’un des petits villages alliés
quant à elles, perdront tout simple- à Château Fangenoire. Lorsque le
19
 règne d’Atacyl fut renversé, plusieurs
de ses partisans fuirent vers Jorvik et
fortifièrent le village. Ils ont tenté plu-
sieurs complots pour reprendre Châ-
teau Fangenoire, mais ont échoué.
Leur aide lors de la dernière tentative
ratée d’Atacyl (voir 0712 p.14) les a
presque ruinés et ils ont été contraints
de payer un tribut à Château Fange-
noire.
Sire Maracan est le chef actuel et
son plan consiste à les faire passer
pour des experts de la région auprès
des éclaireurs du Grand Royaume
nouvellement arrivés. Il tente éga-
lement d’enflammer le ressentiment
envers les elfes et leurs laquais de Pa-
trouilleurs.

1406 Deux drakkars vasans dérivent

dans le courant, se reposant après
plusieurs jours de navigation difficile.
Chaque navire a à son bord 75 guer-
riers. Leur chef, Egil Longpoil (G8),
prévoit de lancer un raid au lever du
soleil.

1503 Un troupeau de 9 hippogriffes

(3DV) ont atterri sur la ferme d’Egbert,
à plus de trois kilomètres de la rivière.
Les voisins se sont rassemblés pour re-
garder. Egbert pleure en regardant
ses cochons et ses poulets dévorés
par les hippogriffes.

1506 Ethanfeld, Population : 145, hu-

mains (ostrobards) ; Alignement L ; Di-
rigeant : Sire Ingwold (G6, L) ; Res-
sources : Poissons.
Ce village tire une grande partie
de ses moyens de subsistance de
la pêche, mais aussi en équipant
les aventuriers se dirigeant vers l’est,
20
vers l’Échine du dragon. Sire Ingwold
est à la tête d’une compagnie de
20 humains connue sous le nom de
Fléau des dragons. Ils protègent des
monstres la vallée en amont de la
rivière.
1515 Tavis (C8) entretient sur l’île un
sanctuaire dédié au dieu de la mer,
Mannann. Son devoir sacré est d’ai-
der les survivants de naufrages. Il pos-
sède un petit voilier à un mât qu’il
utilise pour explorer les eaux environ-
nantes.
1518 Château Septentrion ; Cheva-
lier Denis Langre (G9, L) ; 120 hu-
mains.
C’est l’avant-poste le plus septen-
trional de la province de Vasa du
Grand Royaume. Achevé voilà seule-
ment cinq ans, le château est des-
tiné à servir de porte d’entrée à Fan-
genoire pour les marchands et les ex-
plorateurs du Grand Royaume.
Denis Langre a servi à la frontière
avec le rival du Grand Royaume,
l’Empire ocre, et dans certaines colo-
nies du Nouveau Monde 10 . Bien qu’il
apprécie l’aide que Sire Maracan de
Jorvik a apportée en apprenant à
connaître Fangenoire, il commence
à soupçonner un programme ulté-
rieur.
1602 Fort Wessex ; Prince Bedewald
(G6, L) ; 50 humains.
C’est l’avant-poste le plus oriental
des Ostrobards. Il protège les fermes
et les villages à l’ouest contre les
10. P OINTS OF L IGHT II : T HE S UNRISE S EA, Good-
man Games
21
créatures habitant l’Échine du dra-
gon. Le fils aîné du duc Caedwin, Be-
dewald, est aux commandes. Il est
l’opposé de son père libertin dans
presque tous les sens du terme. On
lui a donné Fort Wessex pour que le
duc n’ait pas à entendre ses plaintes.
1609 La terre entre la côte et le ma-
rais est occupée par 325 kobolds (½
DV) de la tribu des Mange-coques.
Ils sont divisés en six clans rivaux se
battant continuellement entre eux. Ils
ne s’unissent que lorsque des étran-
gers les envahissent. Ils utilisent leur
connaissance supérieure du terrain
pour rendre la vie misérable aux en-
vahisseurs.
1701 Dans une grotte sous un af-
fleurement rocheux, une hydre à
huit têtes (8 DV) a pris résidence. Le
prince Bedewald (voir 1602 p.21) en-
voie périodiquement une patrouille
vérifier qu’elle ne rôde pas vers le
sud.
1706 Quatre rocs (6DV) de la mon-
tagne Tombée (voir 1309 p.19) ont
atterri et se régalent des restes d’un
dragon rouge jeune adulte (voir 2105
p.22). Trois cents mètres plus à l’est
se trouvent les restes carbonisés d’un
cinquième roc.
1709 Sur cette île, au cœur du ma-
récage, se trouve un étrange mo-
nolithe noir au sommet d’un affleu-
rement rocheux. À chaque pleine
lune, des tigres-garous émergent des
marais environnants pour accomplir
d’étranges rites. S’ils observent le ri-
tuel pendant un certain temps, les
joueurs découvriront que tous les
peuples sont représentés parmi les
tigres-garous : elfes, humains, tinigens
et nains. Et même les orcs, gobe-
lins et kobolds ! Ceux ayant visité la
montagne Tombée (voir 1309 p.19)
verront que le monolithe est fait du
même type de pierre.
1807 Au cœur de cette forêt se
trouve un réseau confus de ravins et
de collines. C’est la base actuelle de
la confrérie du Corbeau, un groupe
persuadé de la suprématie des elfes.
Ils s’opposent activement aux Pa-
trouilleurs et aux autres peuples de
Fangenoire depuis près de deux mille
ans.
Actuellement, 158 elfes y résident,
ainsi que 200 esclaves, pour la plu-
part orcs. Ils sont nominalement di-
rigés par l’autarque Elana (G4/M8)
n’ayant qu’une autorité minimale sur
les différents commandants et leurs
troupes. Pour obtenir des résultats,
Elana doit continuellement négocier
des compromis entre les différentes
factions.
1816 Au fond de la lagune se
trouvent les restes d’un navire en-
voyé par le rival du Grand Royaume,
l’Empire ocre, en éclaireur à Fange-
noire. Il contient plusieurs coffres d’or
destinés à la corruption et des fourni-
tures de valeur pour équiper les ex-
péditions.
1902 Il s’agit d’une colonie des Os-
trobards, brûlée voilà plusieurs dé-
cennies par le dragon Faucheuse
(voir 2105 p.22). C’était la plaque
tournante de plusieurs mines d’ar-
gent abandonnées à proximité.
22
1905 C’est un campement de 15
elfes de la confrérie du Corbeau,
dirigés par Rinisar Anothil (G2/M2).
Ils prévoient de réveiller l’hydre (voir
1701 p.21) afin de la conduire au sud-
ouest pour ravager les terres des Os-
trobards.
1911 Ce réseau de grottes abrite
105 orcs (1DV) de la tribu des Croque-
murins. Ils rendent un hommage an-
nuel à la confrérie du Corbeau (voir
1807 p.22).
1914 Une tortue dragon endormie
(11DV) a dérivé dans la baie Abritée.
2015 Dix vikings vasans (1DV)
veillent sur le ravitaillement destiné
au voyage de retour de la flotte
d’Egil Longpoil (voir 1406 p.20).
2105 C’est la tanière de Faucheuse,
un dragon rouge très ancien (11 DV).
Elle participa à la chute du Brillant
Empire voilà plus de mille ans et
y abrite les trésors qu’elle a pillés.
Elle a conclu une alliance avec la
confrérie du Corbeau (voir 1807 p.22)
qu’elle considère comme des pions
utiles pour éloigner de sa tanière les
visiteurs indésirables.
Au fil des siècles, elle a eu une suc-
cession de compagnons pour élever
ses petits. Son compagnon actuel
est Dakack, un dragon rouge adulte
(10 DV), avec lequel elle s’est accou-
plée voilà vingt ans. Ils élèvent actuel-
lement trois jeunes, maintenant de
jeunes adultes (10 DV). L’un d’entre
eux a disparu (voir 1706 p.21).
 2109 La Trésorerie : Kinkaris (G6, C,
orc) ; 20 orcs.
Ce gros tas de pierres sert de don-
jon à Kinkaris et à ses gardes (G3,
orcs). On l’a chargé de collecter le
tribut annuel pour la confrérie du Cor-
beau auprès des tribus des Croque-
murins (voir 1911 p.22) et des Broyeurs
de sang (voir 2207 p.23).

2114 Sur cette île idyllique, cinq

ondines (1DV, charme) s’ébattent
dans les ruisseaux, ramassent des co-
quillages et les déposent doucement
dans un bassin d’eau cristalline au
centre de l’île. Puis, les nuits de pleine
lune, elles ramassent celles transfor-
mées en viz (4d6) pour les livrer au
palais du Roi d’azur. (voir 2416 p.24)

2201 Dans ce château en ruines,

fait de pierre noire, se trouvent des
restes de squelettes tordus. Il est
évident qu’ils ont connu une fin hor-
rible. Au cours des derniers siècles,
plusieurs tentatives furent faites pour
réoccuper le château. Néanmoins,
après la pleine lune, les nouveaux
habitants sont tués de la même ma-
nière. La dernière tentative fut faite
voilà cent ans par la confrérie du Cor-
beau.

2203 Dans ce coin de la forêt, 85

pixies se sont installés. Leur village
miniature s’étend parmi les arbres,
construit sur de petites plateformes
en bois. Ils tourmentent joyeusement
quiconque s’y introduit.

2207 Ce réseau de grottes abrite

243 orcs de la tribu des Broyeurs de
sang. Ils sont dirigés par le roi Suduk
23

(G8) assisté de son chaman G’mung
(M6). Le roi Suduk rechigne à rendre
hommage à la confrérie du Corbeau
et déteste particulièrement Kinkaris
(voir 2109 p.23).
2306 Les collines et les ravins ré-
sonnent au son de la bataille alors
que 15 berserkers (G1) de Château
Exode combattent 30 orcs (1DV) de
la tribu des Broyeurs de sang. Les ber-
serkers sont encerclés sur une crête
entre deux ravins et sont durement
éprouvés par les orcs.
2401 Sur le bord d’un tronçon de
presque un kilomètre de la vallée flu-
viale se trouve l’habitat de 300 four-
mis géantes (2DV). La chambre de
la reine est construite autour d’un an-
tique artefact cubique enterré, de 3
mètres d’arête. L’artefact comporte
une porte sur un côté, mais les four-
mis géantes ne l’ont pas ouverte. Un
œuf de fourmi sur vingt peut être uti-
lisé comme un viz.
2410 Six piliers noirs de 6 mètres
de haut ornés d’étranges sculptures
24
peuvent être vus à travers l’eau, au
sommet d’un haut fond. Un examen
plus approfondi montre que les extré-
mités de ces piliers comportent des
compartiments où l’on peut insérer
du viz.
2411 Ysby, Population : 80, Humains
(vasans) ; Alignement N ; Dirigeant :
Chef Bjarni (G5, N) ; Ressources : Pois-
sons.
Ce village de pêcheurs des vikings
vasans fut créé voilà deux cents ans
par un clan improvisé de Vasa. Ils ont
gardé le contact avec leurs parents
et, lorsqu’une grande partie de Vasa
fut conquise par le Grand Royaume,
Ysby s’est révélé être une importante
station de passage pour les réfugiés.
Depuis l’établissement de Château
Exode, il est redevenu un hameau de
pêcheurs très tranquille.
2416 Un mont sous-marin s’élève du
fond de l’océan jusqu’à 5 mètres
sous la surface. Autour du sommet
et à 24 mètres de profondeur se
trouvent les grottes du Roi d’azur
(G12), un puissant seigneur ondin, ré-
gnant sur une tribu de 300 ondins.
L’Enchanteresse de saphir (M12, on-
dine) est sa conseillère et l’actuelle
amante du Mage de l’île.
2505 Château Exode : Roi Ragnar
sans-anneau (G9, N) ; 200 humains
(vasans).
Le grand-père du roi Ragnar fut dé-
possédé par la conquête de Vasa
par le Grand Royaume. Il s’enfuit
avec les biens qu’il put transporter
sur ses drakkars et emmena avec
lui le plus grand nombre possible de
membres de son propre clan et de
ses alliés. Au cours des décennies sui-
vantes, les roitelets d’Exode ont rêvé
de reconquérir leur foyer, mais ils ont
dû lutter pour survivre à Fangenoire,
sans parler de la nécessité de recons-
tituer suffisamment de troupes pour
monter une expédition militaire d’en-
vergure.
Le roi Ragnar est surnommé « sans-
anneau » pour avoir perdu sa che-
valière royale lorsque son doigt fut
coupé lors d’un raid sur Château
Fangenoire. Cela lui a apporté une
grande honte et il passe mainte-
nant ses journées dans une stupeur
d’ivrogne à battre ses chiens. La
rumeur dit que l’anneau serait en
vente dans une bijouterie de Châ-
teau Fangenoire.
2509 Gamla, Population : 405, Hu-
mains (vasans) ; Alignement N ; Diri-
geant : Chef Yngvar (G12, N) ; Res-
sources : Fermes.
Protégée par le marécage à
l’ouest, Gamla a connu une petite
prospérité grâce à la fertilité de ses
terres. Le chef Yngvar critique le roi
Ragnar (voir 2505 p.24) à la moindre
occasion. Yngvar hésite entre le dé-
fier ou susciter une rébellion pour le
renverser.
2704 Vaillance, Population : 415, hu-
mains (vasans) ; Alignement N ; Diri-
geant : Chef Kalfvald (G8, N) ; Res-
sources : Fermes.
Vaillance fournit une grande partie
de la nourriture pour Château Exode.
Le chef Kalfvald est un guerrier vieillis-
sant qui n’est plus dans la fleur de
l’âge. Ce dernier est farouchement
fidèle au roi Ragnar et lui viendra
en aide dans tout combat contre le
chef Yngvar (voir 2509 p.25). Cepen-
dant, son fils Hamdir (G7) ne partage
pas la loyauté de son père. La mort
de Kalfvald modifiera radicalement
l’équilibre des pouvoirs du roi Ragnar.
2706 Cette île grouille de crabes
géants (3DV). Les drakkars de
Vaillance (2704 p.25), Château
Exode (2505 p.24), Gamla (2509
p.25) et Ysby (2411 p.24) viennent
ici pour chasser les crabes. C’est
dangereux, mais c’est un sport très
prisé des vikings.
2707 Cette île est déserte, à l’ex-
ception d’une hutte isolée en bois
flotté. Ici habite Kostbera, une
voyante vasanne. En échange de
nourriture et de provisions, elle fera
un feu de bois flotté et d’algues pour
lire des présages au donateur.

2618 Un navire de l’Empire ocre na- 2714 Ceux qui passent devant
vigue vers Fangenoire en quête de cet endroit signalent d’étranges
l’expédition perdue envoyée ici voilà bulles faisant mousser la surface. Les
cinq ans (voir 1816 p.22). Elle est com- quelques personnes qui se sont aven-
mandée par Sire Travvarn (G7, L), un turées à 30 mètres de profondeur ont
puissant myrmidon de l’église de Sar- aperçu au fond des morceaux d’un
rath, le dieu dragon. Il est assisté par étrange squelette géant et cristal-
l’archonte Devers (C5, L) qui impose lin. Ce qui est encore plus troublant,
une discipline stricte à l’équipage et c’est que selon les rapports les plus ré-
aux guerriers du navire. cents, le squelette est plus complet.
25
Château Fangenoire
12m

Baie Désolée

1
6

7 9
11
3
5
10 8

si
lo
s
à
gr
ai
n
sil
os
àg
rai
n Hameau de
Champvert

26
Établissements de Château
Fangenoire

1) Château Fangenoire Le château

est actuellement occupé par les
elfes de Selvegrise. Ils en gardent le
contrôle exclusif pour empêcher les
anciens alliés d’Atacyl le Médiateur
d’accéder aux niveaux inférieurs. Ils
n’ont pas la main d’œuvre néces-
saire pour nettoyer ces dédales. Ils
permettent aux aventuriers ayant la
recommandation des patrouilleurs
de Fangenoire ou du temple de Thor
d’entrer. Les elfes ont un accord
avec le temple de Thor pour fournir à
bon prix des soins à ceux qui en ont
besoin.

Fangenoire, il débarrassa la ville des

2) Le temple de Thot Ce temple au- nombreux pièges, dispositifs et créa-
trefois glorieux du dieu de la connais- tures magiques laissés derrière. De-
sance est tombé en décrépitude. La puis lors, c’est le temple le plus po-
quasi destruction par Atacyl de la so- pulaire, la salle principale étant bon-
ciété des magiciens et des savants dée les jours de fête. Il recherche
a tari les dons destinés à l’entretien activement les nouveaux arrivants et
des terrains et des bâtiments. Une les encourage à former des groupes
grande partie de ces revenus pro- d’aventuriers. Il les enverra soit vers
vient de la facturation de l’accès à les elfes pour explorer Château Fan-
leur vaste bibliothèque de magie, de genoire, soit dans la campagne en-
légendes et de traditions. vironnante pour répondre aux nom-
breuses demandes d’aide.
3) Le temple de Thor Ce temple fut
établi peu après la chute d’Atacyl. 4) Aux joyeuses gambettes, salle
Avec ses alliés, les patrouilleurs de de banquet C’est la plus grande
27
salle de banquet de Château Fan-
genoire. Contrairement à la société
du Viz, elle n’est pas exclusive et
toute groupe d’aventuriers prêt à
payer ses frais peut utiliser la salle
principale et les nombreuses salles
à manger privées. Il propose éga-
lement la location de suites de 3 à
4 chambres pour les groupes ayant
besoin d’un logement. Le soir, les
commerçants, les capitaines de ca-
ravane et les capitaines de na-
vire dînent et boivent dans la salle
principale à la recherche d’oppor-
tunités commerciales. Une heure
après le coucher du soleil, le spec-
tacle commence, avec des bardes
qui chantent, des jeunes filles qui
dansent et des nains qui jonglent.
5) L’auberge du Savant C’est la
plus grande auberge de la ville. Elle
dispose d’une vaste bibliothèque ou-
verte aux clients. Elle n’a pas la
profondeur de la bibliothèque du
temple de Thot, mais possède des
documents plus actuels. Près de la
moitié des chambres est louée au
reliquat de la guilde des mages de
Fangenoire. Les survivants du règne
d’Atacyl et de la prise de pouvoir par
les elfes se sont rassemblés ici pour re-
lancer cette guilde. Cependant, la
méfiance de la ville a entravé son
rétablissement.
6) La société du Viz Il s’agit d’une
salle de banquet réservée aux
membres. Seuls les explorateurs et
aventuriers d’élite sont invités et les
frais annuels sont réputés ruineux. Ce-
pendant, l’adhésion donne accès à
des informations et à des savoirs que
l’on ne trouve nulle part ailleurs. Les
28
quelques personnes invitées paient
volontiers.
7) Frères Dax, équipementiers
Fondé par deux frères voilà cinq
décennies, c’est le premier magasin
d’équipement de la région de
Fangenoire. Ils importent le meilleur
du Grand Royaume et au-delà.
Leurs prix sont supérieurs de 20 %
à la normale, mais la qualité de
l’équipement donne un bonus de
+1 ou +5 % pour les jets de dés
impliquant leur utilisation. Les frères
Dax sont décédés depuis longtemps
et actuellement un grand groupe de
cousins est impliqué dans la gestion
du magasin. Beaucoup d’entre eux
sont à l’étranger ou dispersés dans
la région de Fangenoire, en quête
des dernières nouveautés à ramener
au magasin.
8) L’emporium de l’Étrange et de l’Ar-
cane Tous les magiciens de Fange-
noire n’ont pas souffert de la chute
d’Atacyl et de la prise de pouvoir par
les elfes. Thil la Capuche a prouvé
être un allié des elfes et des pa-
trouilleurs de Fangenoire et est de-
venu l’un des premiers aventuriers
à s’enrichir en explorant les dédales
sous le château. Après s’être retiré
de l’aventure, il créa un comptoir
pour acheter et échanger des ob-
jets magiques. Aujourd’hui âgé de
102 ans, il laisse l’exploitation quoti-
dienne à ses apprentis, mais partici-
pera toujours aux négociations pour
les objets de grande valeur.
Les aventuriers constateront que
les objets magiques d’une valeur de
1 000 PO ou moins ont 80% d’être dis-
ponibles en stock. Quant aux articles
d’une valeur inférieure ou égale à
5 000 PO, ils ont 20 % de chances
d’être en stock. Enfin, les objets de
plus grande valeur sont mis aux en-
chères tous les trimestres à la société
du Viz. Pour les non-membres, le droit
d’entrée est de 1 000 PO.
9) La Société Abrams Jean Abrams
est l’armateur le plus prospère de la
région de Fangenoire et dirige l’une
des principales sociétés de com-
merce sur la mer Grise. Il possède plus
de deux douzaines de navires de
tailles diverses, allant des caboteurs
à un mât aux caravelles capables
de franchir les vastes distances jus-
qu’aux rivages Dorés 11 par-delà la
mer du Levant. Avec une recomman-
dation, il laissera un aventurier affré-
ter un de ses navires.
10) La compagnie des Aventuriers
de Fangenoire La compagnie des
11. T HE G OLDEN S HORES (P OINTS OF L IGHT II :
T HE S UNRISE S EA, Goodman Games)
29
Aventuriers de Fangenoire est la plus
grande compagnie de caravaniers
de la région. Ils organisent des cara-
vanes par voie terrestre vers la Sel-
vegrise, le duché des Ostrobards, le
comté de Combeneuve et le Midi.
Matthieu Vassal est le capitaine gé-
néral dirigeant actuellement la com-
pagnie ; il est toujours en quête de
nouveaux membres pour rejoindre
la compagnie en tant que commer-
çants, éclaireurs ou gardes.
11) La compagnie des Hommes
d’honneur Le règne d’Atacyl dé-
posséda de nombreux habitants
riches et nobles de Fangenoire. Pous-
sés à se cacher, ils tentèrent de se
venger de la tyrannie du Médiateur.
Dans les décennies suivantes, leurs
descendants n’ont guère été mieux
qu’un groupe de voyous organisés.
Aujourd’hui, ils aident volontiers les
mécontents de la domination des
elfes, tout en menant leurs activités
illicites dans un but lucratif.
Index

Brillant Empire (Bright Empire), 3, 5, 8, 10, 17, 22 Roi du lac, 14

La Fracture (The Shattering), 3 Trois Sœurs, 10, 13, 14
Ondin (Merfolk), 17, 23, 24
Château Fangenoire (Castle Blackmarsh), 3, 5, 6, Enchanteresse de saphir, 24
10, 16, 19, 25, 27 Roi d’azur, 23, 24
Auberge du Savant (The Scholar’s Inn), 28 Roi Neptar, 17
Aux joyeuses gambettes (Merry Legs), 27 Pixie, 23
Aventuriers de Fangenoire, 29 Requin, 17
Matthieu Vassal (Matthew Thanes), 29 Roc, 19, 21
Champvert (Greenfield), 26 Sanglier, 8, 12
Compagnie des hommes d’honneur, 29 Serpent de mer géant, 17
Serpent géant, 11
Emporium de l’Étrange et de l’Arcane, 28
Tigre-garou, 9, 21
Thil la Capuche (Thil the Cowled), 28
Tortue dragon (Dragon turtle), 22
Fort Inuacus, 18
Troll, 14
Chevalier Causari, 10, 18
Vampire, 14, 16, 18
Frères Dax, 28
etc., 17, 19
Gouverneur Tyrilas, 16
Cultes
Société Abrams (Abrams Company), 29
Mannann, 21
Jean Abrams, 29
Tavis, 21
Société du Viz (The Viz Club), 28
Sarrath, 25
Temple de Thor, 12, 27
Myrmidons, 10, 25
Temple de Thot, 27
Silvanus, 12, 15
Cours d’eau, 6
Thor, 27
Confluence (Eamont River), 18
Thot, 27
Fleuve Lanis (Lanis River), 6
Ramat, 18
Noix rouge (Rednut River), 8, 11, 17, 18
Rouille (Ruchill Burn), 14
Yeuse (Holms Water), 13 Elfes, 3, 4, 7, 10, 12, 14, 17, 27
Créatures Confrérie du Corbeau (Brotherhood of the
Afterganger (Wraith), 17 Raven), 5, 10, 22, 23
Bouillie noire (Black pudding), 12 Autarque Elana, 22
Centaure, 17 Rinisar Anothil, 22
Chimère, 17, 19 Gouverneur Tyrilas, 16
Crabe géant, 25 Haut Capitaine Sinerian, 13
Démon, 14 Val Étoilé (Stardell Falls), 15
Dragon, 11, 21 Dame Aerindel, 15
Dakack, 22 Roi Nilal, 15
Faucheuse (Scytheback), 22 Étendues d’eau, 6
Draugr (Wight), 17 Baie Abritée (Sheltered Bay), 6, 22
Dryade, 19 Baie Désolée (Misery Bay), 26
Élémentaire (Elemental), 10, 11, 14, 16, 17 Baie Fumante (Smoking Bay), 4, 6, 10, 16, 19
Fourmi géante, 24 Mer Grise, 2, 8
Géant, 9, 18
Gelée ocre, 12 Grand Royaume, 4, 5, 7, 8, 13, 20, 28
Gobelin, 8, 10 Château Occident (Westguard), 6
Graptar le Stupéfiant, 11 Château Septentrion (Norbury Castle), 18,
Griffon, 8, 9 21
Hippogriffe, 8–10, 19, 20 Chevalier Denis Langre (Dennis Langre),
Hydre, 21, 22 21
Kobold, 13, 21 Vasa, 4, 9, 21, 24
Grand chef Cruk, 13
Mange-coques (Shelleaters), 21 Îles, 6
Nixe, 13, 14 Île d’Alhert (Alhert Island), 7

30
 Île de Bois-Flotté (Driftwood Isle), 7 Belaya, 4
Île de Grès (Sandstone Island), 8 Rurasin, 4, 13
Île Épineuse (Thornbrush Isle), 8 Nouveau Monde, 21
Trois Sœurs, 10, 13, 14 Rivages Dorés (Golden Shores), 29
Terre Sauvage (Wildland), 4
Magie Patrouilleurs, 3, 5, 10, 16
Artefact cubique, 24 Cendres (Ashdown), 14
Bibliothèque de l’auberge du Savant, 28 Conseillère Nira Dane (Neera Dane), 14
Bibliothèque du temple de Thot, 27, 28 Château Rouvre (Castle Blackoak), 11–13
Casque de domination mentale, 16 Haut Capitaine Sinerian, 13
Clan de sorciers, 18 Geran Rouvre (Geran Blackoak), 12
École de Château Rouvre, 12
Épée de la Loi, 10, 13 Rebelles
Guilde de Fangenoire, 28 Atacyl le Médiateur (Atacyl Oathbinder),
Kostbera, 25 10, 14, 16–19, 27, 29
Lance de Ramat, 18 Chevalier Autse Cœurnoir (Autse Dark-
Monolithe noir, 21 heart), 17
Montagne Tombée (Mountain That Fell), 3, Clan de sorciers, 18
4, 6, 19, 21 Jorvik, 5, 10, 18, 19
Cé-Trois (Cee-Three), 19 Sire Maracan, 20, 21
Mage de l’île, 10, 19, 24 Sigrun le Désossé (Sigrun the Boneless), 11
Naomi, 19 Relief, 6
Piliers noirs, 24 Colline des Sorcières (Witch Hill), 18
Pyracantha, 7 Collines Écarlates (Crimson Hills), 6, 10
Squelette géant cristallin, 25 Échine du dragon (Dragonbone Peaks), 6,
Viz, 4, 7, 10, 11, 14–17, 19, 23, 24 20, 21
Montagnes Blanches, 8, 9, 12
Nains Monts Pendar, 8, 10, 11
Aventuriers du nord, 11 Ponant (Westwall), 9, 18
Bolzak, 4–6, 9, 11 Ruines, 10, 12, 13, 15, 17, 23
Daur Anthar, 11 Daur Anthar, 11
Gamli Nordpavois (Gamli Norreshield), Épave, 7, 16, 17, 22
11 Phare du Lanis, 14, 17
Forgemestres (Ironmasters), 11 Ramat, 18
Vieux Bastion (Olden Hold), 5, 9, 11, 12
Sire Mazardan, 10, 11 Tinigens (halflings)
Combeneuve (Newcombe), 11, 13, 14, 29
Orcs, 10, 22 L’Isle-d’Yeuse (Strangeholm), 10, 13
Broyeurs de sang (Bloodcrushers), 6, 23, 24 Bourgmestre Holbein Feuillerouge
G’mung, 23 (Mayor Holbein Redleaf), 13
Roi Suduk, 23 Verteville (Greenton), 14
Croque-murins (Bateaters), 6, 22, 23 Bailli Paddock Chevrette (Ealdorman
Trésorerie (Tribute Place), 23 Paddock Ryburn), 14
Kinkaris, 23 Sac, 14
Ostrobards, 5, 10, 12, 22, 29 Shérif Barris Gravelin (Sherriff Barris
Camden, 18 Ironoak), 14
Sire Varxis, 18
Egbert, 20 Vasans, 5, 6, 8, 13, 16
Ethanfeld, 20 Château Exode (Castle Taldane), 24, 25
Fléau des dragons (Dragonbane), 20 Roi Ragnar sans-anneau, 10, 24, 25
Sire Ingwold, 20 Egil Longpoil (Egil Longhair), 20, 22
Fort Wessex, 21 Gamla, 25
Prince Bedewald (Bedewald the Chef Yngvar, 25
Atheling), 21 Kostbera, 25
Muncæster, 14, 17–19 Vaillance (Daretop), 25
Duc Caedwin, 10, 18, 21 Chef Kalfvald, 25
Wedmor, 17 Hamdir, 25
Sire Octa, 17 Ysby, 24, 25
Chef Bjarni, 24
Périlleuses contrées, 4 Végétation, 6
Empire ocre, 10, 21, 22, 25 Marais de Fangenoire (Black Marshes), 8–
Archonte Devers, 25 10
Sire Travvarn, 25 Marais de la Tave, 9
Mer du Levant (Sunrise Sea), 29 Selvegrise (Greywoods), 7, 10, 15, 29
Midi (Southland), 4, 6, 29
Nord barbare (Wild North), 4

31
Licences & Crédits

Designation of Open Content: The entirety of the text of this docu- element of that Product Identity. You agree not to indicate compati-
ment plus the map of the Blackmarsh (Fangenoire) Region, and the bility or co-adaptability with any Trademark or Registered Trademark
map of Castle Blackmarsh (Château Fangenoire). in conjunction with a work containing Open Game Content except
as expressly licensed in another, independent Agreement with the
owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any
Product Identity in Open Game Content does not constitute a chal-
Open Game License Version 1.0a The following text is the property lenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any
of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights,
Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved. title and interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must
1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright and/or
clearly indicate which portions of the work that you are distributing
trademark owners who have contributed Open Game Content;
are Open Game Content.
(b)”Derivative Material” means copyrighted material including
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may
derivative works and translations (including into other computer
publish updated versions of this License. You may use any autho-
languages), potation, modification, correction, addition, extension,
rized version of this License to copy, modify and distribute any Open
upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in
Game Content originally distributed under any version of this License.
which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c)
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License
“Distribute” means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast,
with every copy of the Open Game Content You Distribute.
publicly display, transmit or otherwise distribute; (d)”Open Game
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise
Content” means the game mechanic and includes the methods,
the Open Game Content using the name of any Contributor unless
procedures, processes and routines to the extent such content does
You have written permission from the Contributor to do so.
not embody the Product Identity and is an enhancement over the
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with
prior art and any additional content clearly identified as Open
any of the terms of this License with respect to some or all of the
Game Content by the Contributor, and means any work covered by
Open Game Content due to statute, judicial order, or governmen-
this License, including translations and derivative works under copy-
tal regulation then You may not Use any Open Game Material so
right law, but specifically excludes Product Identity. (e) “Product Iden-
affected.
tity” means product and product line names, logos and identifying
13. Termination: This License will terminate automatically if You
marks including trade dress; artifacts; creatures characters; stories,
fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within
storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language,
30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses shall sur-
artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, con-
vive the termination of this License.
cepts, themes and graphic, photographic and other visual or au-
14. Reformation: If any provision of this License is held to be un-
dio representations; names and descriptions of characters, spells,
enforceable, such provision shall be reformed only to the extent nec-
enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and spe-
essary to make it enforceable.
cial abilities; places, locations, environments, creatures, equipment,
15. COPYRIGHT NOTICE Open Game License v 1.0a Copyright
magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic
2000, Wizards of the Coast, Inc. System Reference Document Copy-
designs; and any other trademark or registered trademark clearly
right 2000-2003, Wizards of the Coast, Inc.; Authors Jonathan Tweet,
identified as Product identity by the owner of the Product Identity,
Monte Cook, Skip Williams, Rich Baker, Andy Collins, David Noonan,
and which specifically excludes the Open Game Content; (f) “Trade-
Rich Redman, Bruce R. Cordell, John D. Rateliff, Thomas Reid, James
mark” means the logos, names, mark, sign, motto, designs that are
Wyatt, based on original material by E. Gary Gygax and Dave Arne-
used by a Contributor to identify itself or its products or the associ-
son. Blackmarsh, Copyright 2011, Robert Conley.
ated products contributed to the Open Game License by the Con-
tributor (g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy,
edit, format, modify, translate and otherwise create Derivative Mate-
rial of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the licensee
in terms of this agreement. Illustrations du domaine public Halfdan Egedius
2. The License: This License applies to any Open Game Content (pp. 3, 27, 29), Arthur Rackham (p. 9)
that contains a notice indicating that the Open Game Content may
only be Used under and in terms of this License. You must affix such a
notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be
added to or subtracted from this License except as described by the Illustrations libres (images retouchées) Jeff Pres-
License itself. No other terms or conditions may be applied to any
Open Game Content distributed using this License. 12
ton (CC BY 3.0 , pp. 5, 13, 19, 24), Kathrin Poli-
3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You
13 14
indicate Your acceptance of the terms of this License. keit et Émilien Rotival (GPLv2 , couvertures)
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to
use this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide,
royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this License
to Use, the Open Game Content.
5.Representation of Authority to Contribute: If You are contribut- facebook.com/fangenoire
ing original material as Open Game Content, You represent that Your
Contributions are Your original creation and/or You have sufficient
rights to grant the rights conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT
NOTICE portion of this License to include the exact text of the COPY- v. 1.01 du 01/08/2022
RIGHT NOTICE of any Open Game Content You are copying, modi-
fying or distributing, and You must add the title, the copyright date, 12. creativecommons.org/licenses/by/3.0/
and the copyright holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of any
original Open Game Content you Distribute. 13. wesnoth.org
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Iden-
tity, including as an indication as to compatibility, except as expressly
14. gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-
licensed in another, independent Agreement with the owner of each 2.0.fr.html

32