Examen de japonais n°1 Accès au cours

▶ Cours de japonais
▶ L’écriture de la langue japonaise
▶ Examen de japonais n°1

Mes résultats :

Épreuve écrite Épreuve orale Épreuve de vocabulaire

/140 /60 /100
Ce que je vais devoir retravailler Note totale

/300

L’examen de japonais n°1 porte sur l’ensemble des cours sur l’écriture de la
langue japonaise et sur les dix premières leçons de vocabulaire.
Il comporte trois parties dont chaque question vaut 1 point :
- une épreuve écrite notée sur 140
- une épreuve orale notée sur 60
- une épreuve de vocabulaire notée sur 100

Les trois parties peuvent être traitées dans n’importe quel ordre. Pour tester au
mieux ses connaissances, il est recommandé de passer toutes les épreuves à
la suite et dans de véritables conditions d’examen : au calme sur une table,
étant muni uniquement de quoi écrire et effacer. Il n’y a pas de limite de temps.

L’épreuve orale nécessite la lecture du cours vidéo “Examen de japonais n°1”.

Des consignes y sont dictées à l’oral, auxquelles il faut répondre à l’écrit dans
les temps impartis sans avoir besoin de mettre pause.

▶ L’usage d’une calculatrice est autorisé pour les conversions des années,
même s’il est encouragé de savoir faire ces additions et soustractions de tête.
▶ Besoin particulier : vérifier la valeur actuelle des monnaies pour indiquer les
équivalences entre le yen et l’euro dans l’énoncé de l’exercice 11 page 6.

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter
 page 1/15

PARTIE 1 – ÉPREUVE ÉCRITE /140

Exercice 1 – Transcris en hiragana les mots japonais écrits en rōmaji
/10 suivants :

▶ méthode Hepburn
① setsumē ………………………………
② kūkō ………………………………
③ daitōryō ………………………………
④ sentakumono ………………………………
⑤ shokuji ………………………………
⑥ kekkyoku ………………………………
▶ méthode kunrei
⑦ syati ………………………………
⑧ zyuuzi ………………………………
⑨ hanadi ………………………………
⑩ tyouzetu ………………………………

Exercice 2 – Transcris en rōmaji les mots japonais écrits en kana

/10 suivants :

▶ méthode Hepburn
① ふで ………………………………
② ひこうき ………………………………
③ くだもの ………………………………
④ びょうご ………………………………
⑤ じょうおん ………………………………
⑥ おんだんか ………………………………
▶ méthode kunrei
⑦ じょうず ………………………………
⑧ ふしぎ ………………………………
⑨ しゃちょう ………………………………
⑩ つづき ………………………………

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 2/15
Exercice 3 – Katakanise les mots rentrés dans la langue japonaise
/10 suivants :
(la langue indiquée entre parenthèses indique l’origine et la
prononciation du mot)

① lunch (anglais) ………………………………

② soprano (italien) ………………………………
③ business hotel (anglais) ………………………………
④ harp (anglais) ………………………………
⑤ curling (anglais) ………………………………
⑥ morning service (anglais) ………………………………
⑦ ennui (français) ………………………………
⑧ cancel (anglais) ………………………………
⑨ skateboard (anglais) ………………………………
⑩ official (anglais) ………………………………

Exercice 4 – Transcris en katakana les noms propres suivants :

/10 (la langue indiquée entre parenthèses indique l’origine et la
prononciation du nom)

① Hillary Clinton (anglais) ………………………………

② Georges Pompidou (français) ………………………………
③ Diego Maradona (espagnol) ………………………………
④ Jean-Michel Aulas (français) ………………………………
⑤ Mitt Romney (anglais) ………………………………
⑥ Lloyd Irving (anglais) ………………………………
⑦ François Mitterrand (français) ………………………………
⑧ Valéry Giscard d’Estaing (fra.) ………………………………
⑨ Marco Materazzi (italien) ………………………………
⑩ Bastian Schweinsteiger (all.) ………………………………

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 3/15
Exercice 5 – Retrouve les termes étrangers dont sont issues les
/10 katakanisations suivantes :

① タバコ ………………………………
② スカイ ………………………………
③ ドライバー ………………………………
④ オープンカー ………………………………
⑤ デッサン ………………………………
⑥ フライドポテト ………………………………
⑦ アルバイト ………………………………
⑧ バカンス ………………………………
⑨ リサイクルショップ ………………………………
⑩ テンション ………………………………

Exercice 6 – Retrouve les noms propres dont sont issues les

/10 katakanisations suivantes :

① ゼルダ・ウィリアムズ ………………………………
② ノバク・ジョコビッチ ………………………………
③ モニカ・ベルッチ ………………………………
④ ピーター・パーカー ………………………………
⑤ レア・セドゥ ………………………………
⑥ アントワーヌ・グリーズマン ………………………………
⑦ アイアンマン ………………………………
⑧ ララ・クロフト ………………………………
⑨ アールツーディーツー ………………………………
⑩ ディエゴ・デ・ラ・ベガ ………………………………

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 4/15
Exercice 7 – Transcris en kanji les nombres écrits en chiffres arabes
/10 suivants :

① 742 ………………………………
② 960 ………………………………
③ 1 054 ………………………………
④ 62 781 ………………………………
⑤ 190 002 ………………………………
⑥ 26 ………………………………
⑦ 490 780 ………………………………
⑧ 6 782 193 ………………………………
⑨ 9 070 800 030 ………………………………
⑩ 552 025 ………………………………

Exercice 8 – Transcris en chiffres arabes les nombres écrits en kanji

/10 suivants :

① 五万四千七百八十七 ………………………………
② 八百 ………………………………
③ 五十万十 ………………………………
④ 九十四 ………………………………
⑤ 九十万八百七十一 ………………………………
⑥ 九万五千百二十 ………………………………
⑦ 六百十二 ………………………………
⑧ 八百八万八百八十 ………………………………
⑨ 六千七百八十一 ………………………………
⑩ 五十七億八千万一 ………………………………

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 5/15

Exercice 9 – Transcris en chiffres arabes les nombres écrits en kanji

 /10 légaux suivants :

① 弐 ………………………………
② 四拾六 ………………………………
③ 壱拾弐 ………………………………
④ 六百弐拾参 ………………………………
⑤ 四萬 ………………………………
⑥ 参百壱 ………………………………
⑦ 弐百 ………………………………
⑧ 参萬参拾参 ………………………………
⑨ 壱萬 ………………………………
⑩ 壱拾弐萬参千壱拾壱 ………………………………

Exercice 10 – Donne la lecture en kana des nombres décimaux suivants et

/10 inversement :

① 13,5 ………………………………
② 900,62 ………………………………
③ 85,900 ………………………………
④ 3,060 ………………………………
⑤ 0,001 ………………………………
⑥ ……………………………… ロク テン キュウキュウ
⑦ ……………………………… キュウセン テン ゼロイチ
⑧ ……………………………… ニ テン ニ
⑨ ……………………………… ゼロ テン イチニサン
⑩ ……………………………… なな テン ななゼロなな

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 6/15

Exercice 11 – Convertis approximativement les montants suivants :

/10 100 JPY ≈ ……… EUR 1,00 EUR ≈ ……… JPY
① 620 ¥ ≈ ……………………… €
② 150 000 ¥ ≈ ……………………… €
③ 8 000 ¥ ≈ ……………………… €
④ 50 ¥ ≈ ……………………… €
⑤ 3 000 000 ¥ ≈ ……………………… €
⑥ ……………………… ¥ ≈ 50,00 €
⑦ ……………………… ¥ ≈ 0,75 €
⑧ ……………………… ¥ ≈ 1 000 000,00 €
⑨ ……………………… ¥ ≈ 400,00 €
⑩ ……………………… ¥ ≈ 5 999,97 €

Exercice 12 – Écris en japonais (chiffres arabes ou kanji) les dates

/10 suivantes et inversement :

① mercredi 5 octobre 2016 ………………………………

② lundi 22 mai 1961 ………………………………
③ vendredi 2 janvier 1925 ………………………………
④ jeudi 14 juin 2018 ………………………………
⑤ mardi 7 septembre 1993 ………………………………
⑥ ……………………………… 1932 年 01 月 03 日 日曜日
⑦ ……………………………… 1974 年 10 月 19 日 土曜日　
⑧ ……………………………… 2111 年 05 月 04 日 月曜日
⑨ ……………………………… 二〇〇七年九月六日 木曜日
⑩ ……………………………… 二〇一六年二月五日 金曜日

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 7/15

Exercice 13 – Exprime selon les ères japonaises les années du calendrier

/14 grégorien suivantes et inversement :

① 1956 ………………………………
② 2013 ………………………………
③ 1900 ………………………………
④ 1999 ………………………………
⑤ 1918 ………………………………
⑥ 2004 ………………………………
⑦ 1987 ………………………………
⑧ ……………………………… 平成 19 年
⑨ ……………………………… 平成 10 年
⑩ ……………………………… 昭和 27 年
⑪ ……………………………… 平成 3 年
⑫ ……………………………… 大正 9 年
⑬ ……………………………… 昭和元年
⑭ ……………………………… 明治 27 年

Exercice 14 – Écris en japonais le nom des siècles suivants en indiquant

/6 la lecture en kana et inversement :

① IVe siècle …………… …………………………

② XIe siècle …………… …………………………
③ ………………… 二十二世紀 …………………………
④ ………………… 五世紀 …………………………
⑤ ………………… …………… ニジッセイキ
⑥ ………………… …………… ジュウよんセイキ

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 8/15

PARTIE 2 – ÉPREUVE ORALE /60

Réponds aux différentes questions en écoutant les instructions données dans
le cours vidéo “Examen de japonais n°1” à partir de 02:50. Tu n’as pas besoin
de mettre pause entre chaque question.
Exercice 1 – Écris en hiragana les mots japonais prononcés à l’oral :
/10
① ……………………………………………………………………
② ……………………………………………………………………
③ ……………………………………………………………………
④ ……………………………………………………………………
⑤ ……………………………………………………………………
⑥ ……………………………………………………………………
⑦ ……………………………………………………………………
⑧ ……………………………………………………………………
⑨ ……………………………………………………………………
⑩ ……………………………………………………………………

Exercice 2 – Écris en katakana les mots japonais prononcés à l’oral :

/10
① ……………………………………………………………………
② ……………………………………………………………………
③ ……………………………………………………………………
④ ……………………………………………………………………
⑤ ……………………………………………………………………
⑥ ……………………………………………………………………
⑦ ……………………………………………………………………
⑧ ……………………………………………………………………
⑨ ……………………………………………………………………
⑩ ……………………………………………………………………

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 9/15

Exercice 3 – Écris en katakana les noms propres étrangers dictés à

/10 l’oral :

① ……………………………………………………………………
② ……………………………………………………………………
③ ……………………………………………………………………
④ ……………………………………………………………………
⑤ ……………………………………………………………………
⑥ ……………………………………………………………………
⑦ ……………………………………………………………………
⑧ ……………………………………………………………………
⑨ ……………………………………………………………………
⑩ ……………………………………………………………………

Exercice 4 – Écris en hiragana ou en katakana les mots japonais dictés à

/10 l’oral selon s’ils sont purement japonais ou sino-japonais :

mots purement japonais mots sino-japonais

…………………………… ……………………………
…………………………… ……………………………
…………………………… ……………………………
…………………………… ……………………………
…………………………… ……………………………
…………………………… ……………………………
…………………………… ……………………………
…………………………… ……………………………
…………………………… ……………………………
…………………………… ……………………………

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 10/15

Exercice 5 – Écris en kanji les nombres dictés à l’oral en français :

/5
① ……………………………………………………………………
② ……………………………………………………………………
③ ……………………………………………………………………
④ ……………………………………………………………………
⑤ ……………………………………………………………………
Exercice 6 – Écris en chiffres arabes les nombres dictés à l’oral en
/5 japonais :

① ……………………………………………………………………
② ……………………………………………………………………
③ ……………………………………………………………………
④ ……………………………………………………………………
⑤ ……………………………………………………………………

Exercice 7 – Écris en japonais les dates dictées à l’oral en français :

/5
① calendrier grégorien
② calendrier grégorien
③ calendrier grégorien
④ ères japonaises
⑤ ères japonaises
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………

Exercice 8 – Écris en français les dates dictées à l’oral en japonais :

/5
① calendrier grégorien
② calendrier grégorien
③ calendrier grégorien
④ calendrier grégorien
⑤ calendrier grégorien
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 11/15

PARTIE 3 – ÉPREUVE DE VOCABULAIRE /100

Exercice 1 – Écris en kana la traduction japonaise des termes français
/50 suivants (tu peux également ajouter les kanji à côté si tu les
connais) :

japonais
français
kana kanji
 le cheval …………………… ……………………
l’Allemagne …………………… ……………………
“oui” …………………… ……………………
le bleu …………………… ……………………
la lune …………………… ……………………
vendredi …………………… ……………………
le cahier …………………… ……………………
février …………………… ……………………
mon épouse …………………… ……………………
le 6 (jour du mois) …………………… ……………………
l’appareil photo …………………… ……………………
le 29 (jour du mois) …………………… ……………………
mon grand-père …………………… ……………………
le feu …………………… ……………………
Mercure (planète) …………………… ……………………
la télécommande …………………… ……………………
“je suis rentré” …………………… ……………………
juillet …………………… ……………………
la poule …………………… ……………………

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 12/15

japonais
français
kana kanji

mon père …………………… ……………………

la France …………………… ……………………
la montagne …………………… ……………………
mai …………………… ……………………
“s’il vous plaît” …………………… ……………………
 lundi …………………… ……………………
le 1er (jour du mois) …………………… ……………………
la fleur …………………… ……………………
ma fille …………………… ……………………
la Chine …………………… ……………………
mardi …………………… ……………………
la fourchette …………………… ……………………
le vert …………………… ……………………
l’arbre …………………… ……………………
novembre …………………… ……………………
le poisson …………………… ……………………
le violet …………………… ……………………
“bonsoir” …………………… ……………………
la Russie …………………… ……………………
mon frère aîné …………………… ……………………
la cuillère …………………… ……………………
le mouton …………………… ……………………
“bon appétit” …………………… ……………………

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 13/15

japonais
français
kana kanji

le noir …………………… ……………………

le 13 (jour du mois) …………………… ……………………
Neptune (planète) …………………… ……………………
l’Australie …………………… ……………………
le magenta …………………… ……………………
octobre …………………… ……………………
 le chien …………………… ……………………
le 3 (jour du mois) …………………… ……………………

Exercice 2 – Écris la traduction française des termes japonais suivants :

/50

japonais
français
kanji kana

赤 あか ……………………
男 おとこ ……………………
アルジェリア ……………………
おはよう ……………………
母 はは ……………………
三十一日 サンジュウイチニチ ……………………
女 おんな ……………………
おやすみ ……………………
日本 ニホン ……………………
日曜日 ニチヨウび ……………………

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 14/15

japonais
français
kanji kana

ソファー ……………………
鳥 とり ……………………
ギリシャ ……………………
夫 おっと ……………………
風 かぜ ……………………
黄色 きいろ ……………………
二十日 はつか ……………………
 従弟 いとこ ……………………
四月 シガツ ……………………
ありがとう ……………………
韓国 カンコク ……………………
川 かわ ……………………
クレジットカード ……………………
水色 みずいろ ……………………
祖母 ソボ ……………………
二十四日 ニジュウよっか ……………………
土曜日 ドヨウび ……………………
太陽 タイヨウ
……………………
ベトナム
……………………
灰色 はいいろ
……………………
いらっしゃいませ
……………………
九月 クガツ
……………………
一月 イチガツ
……………………

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter

page 15/15

japonais
français
kanji kana

雪 ゆき ……………………
妹 いもうと ……………………
トイレ ……………………
木曜日 モクヨウび ……………………
牛 うし ……………………
七日 なのか ……………………
フェレット ……………………
 コンピュータ ……………………
茶色 チャいろ ……………………
地球 チキュウ ……………………
鹿 しか ……………………
八月 ハチガツ ……………………
テレビ ……………………
十七日 ジュウシチニチ ……………………
十二月 ジュウニガツ ……………………
お疲れ様でした おつかれさまでした ……………………
猫 ねこ ……………………

Retrouvez toute l’actualité des cours

sur les réseaux sociaux !
YouTube Facebook Twitter