Guide de rédaction

KHADIJA MHADA
ENSAM CASABLANCA
 2
Introduction

 Le but d’un rapport scientifique est d’informer aussi

objectivement que possible. Il doit donc y figurer tous les
éléments qui permettront au lecteur de faire sa propre opinion sur
la question posée et les réponses apportées.
 Le rapport n’est pas un document personnel, mais un écrit
destiné à une personne qui généralement doit porter un
jugement sur la valeur du travail exécuté.
 Le rapport doit être aussi bref que possible pour ne pas ennuyer la
personne qui va le lire.
 Le rapport doit être complet et contenir les résultats, explications,
commentaires… nécessaires à sa compréhension.
 Le rapport doit être soigné : un rapport bâclé, des fautes
d’orthographe… indisposent fortement le lecteur.
 3
Structure d’un rapport

 Page titre.
 Remerciements et dédicaces.
 Un résumé.
 Liste des abréviations.
 Table des matières, liste des figures, liste des tableaux.
 Introduction générale.
 Les chapitres.
 Conclusions.
 Références.
 Annexes.
 4
Page titre

 La page titre d’un rapport doit indiquer toutes les informations

pertinentes suivantes :
 Le sigle de l’école et de l’entreprise (s’il existe)
 Le type du travail (Stage, PFE, PFA…)
 Le titre ;
 Les noms des personnes qui ont réalisé le rapport ;
 Les noms des encadrants ;
 L’année universitaire.
 5
Remerciements et Dédicaces

 Facultatifs
 6
Le résumé du rapport

 Le résumé introduit le sujet général du rapport, le type de démarche

effectuée et les résultats clés. En général, les résumés ne dépassent
pas 250 mots et sont généralement rédigés en un seul paragraphe.
 Le résumé doit
 représenter une brève mise en contexte,
 être complet par lui-même et doit, en particulier, être compréhensible sans
avoir lu l’énoncé du titre ou le reste du rapport,
 éviter de contenir les symboles, les acronymes ou des références à d’autres
sections du rapport,
 doit pouvoir être lu en isolation totale du reste du rapport.
 À la fin du résumé, vous listez un ensemble de mots-clés (le nombre ne
doit pas dépasser 6)
 7
Liste des abréviations

 Si vous utilisez de nombreuses abréviations techniques dans votre

rapport, il est alors conseillé de fournir une liste des abréviations.
 Dans la liste des abréviations, également appelée, liste des
acronymes, vous devez fournir une liste des abréviations des termes
importants de votre rapport classée par ordre alphabétique.
 En consultant cette liste classée, le lecteur peut facilement repérer
les abréviations définies.
 Quand vous utilisez une abréviation ou un acronyme dans votre
rapport, vous devez d’abord écrire le terme ou la phrase en entier
quand vous y faites référence pour la première fois. Ensuite, vous
devez placer entre parenthèses l’abréviation qui sera utilisée pour le
reste du document.
L’Office National des Hydrocarbures et des Mines (ONHYM) a été créé le 17 août
8
2005, par la fusion du Bureau de Recherches et de Participations Minières (BRPM) et
de l’Office National de Recherche et d’Exploitations Pétrolières (ONAREP).
Le BRPM a été créé en 1928 tandis que l’ONAREP a été fondé en 1981. Ils étaient les
leaders au Maroc dans leurs domaines d’activité respectifs.
 9
Table des matières, liste des
figures, liste des tableaux
 10
Introduction générale

 L’introduction est une mise en contexte du sujet que vous allez

développer dans le corps du rapport. En allant toujours du général au
particulier.
 Une introduction commence par le contexte général du travail et se
termine par la composition du rapport, de manière à ce que le
problème soit d’abord présenté d’une manière générale avant de
donner une définition claire de l’approche suivie dans le travail pour
amener à une solution.
 Le lecteur doit savoir pourquoi vous avez entrepris ce travail. Vous devez
donc préciser le ou les objectifs du projet en indiquant les principales
méthodes utilisées et étapes de projet et leurs utilités.
 Dans le cas d’un stage, présentez l’activité principale de l’entreprise et
expliquez sommairement comment vous souhaitez développer votre
projet au cours de votre stage.
 Le lecteur doit savoir l’état de la question au moment où le travail a
commencé.
 11
Les Chapitres

 Il faudra veiller à :
 présenter clairement les idées ;
 bien séparer les paragraphes ;
 construire des phrases complètes, ne contenant pas de fautes
d’orthographe ou grammaticales ;
 ne pas oublier les données essentielles à la compréhension du texte ou des
calculs ;
 bien mettre en valeur les résultats intermédiaires importants et les résultats
finals.
 Chaque chapitre doit contenir ses propres introduction et conclusion.
 Vous ne devez pas « oublier » d’indiquer la ou les références sur lesquelles
vous vous êtes basé pour la rédaction. On inscrit les références à la fin du
rapport sur une page ayant pour titre « Références ou Bibliographie »
 12
Référencer

 Référencer est un des aspects les plus importants lors de la

rédaction d’un rapport.
 Référencer correctement ses sources fait partie des
connaissances les plus difficiles à maîtriser lors de la rédaction
 Il existe deux grandes manières de référencer.
 Par Numéros : [1]
 Par Nom : Mhada (2011)…
 Si vous utilisez par exemple une figure directement reprise
d’une publication, celle-ci doit être directement identifiée
 13
Les tableaux

 Les tableaux sont la forme habituelle de présentation des résultats

numériques. Pour les utiliser efficacement, quelques exigences de base
sont requises.
 Ils doivent être numérotés pour que l’on puisse facilement les trouver à
partir des références données dans le texte.
 Ils doivent comporter un titre complet de manière à ce que l’on ne soit
pas obligé de recourir au texte pour savoir de quoi il s’agit.
 14
Les figures

 Pour se suffire à elles-mêmes, certaines règles doivent être suivies.

 Les figures doivent être numérotées.
 Le titre de la figure doit être complet. Il doit aussi expliquer ce qu’on veut
vérifier ou déterminer à partir de la figure.
 Les figures doivent être placées aussi près que possible du texte qui leur
fait référence.
 Il faut s’assurer de la clarté et la qualité des figures et que l’information
que celle-ci doit faire passer, saute le plus directement possible aux
yeux du lecteur.
 Il est souvent conseillé de ne pas utiliser un code de couleur pour
différencier les courbes, car l’information du graphique serait perdue
lors d’une éventuelle photocopie. Un code se basant sur des symboles
différents est le plus souvent préférable.
 15
Les équations

 Vous devez numéroter toutes les équations auxquelles vous faites

référence ailleurs dans le rapport.
 Identifier explicitement toutes les variables que vous utilisez lors de
leur première utilisation dans le texte.
 L’utilisation de l’italique permet de différentier les variables
mathématiques et d’éviter toute confusion

𝑛 𝑛 𝑛
𝑥+𝑎 = 𝑘=0 𝑘 𝑥 𝑘 𝑎𝑛−𝑘 (1)
 16
Conclusions

 Les conclusions doivent être une version condensée des

principaux résultats donnés dans les chapitres et sections
précédents. Vous devez rappeler le but du projet et
expliquer par quels moyens vous avez atteint ce but.
 Il ne s’agit pas ici de décrire les étapes aux complets, mais
de donner les grandes étapes.
 Il est également important de relier les conclusions aux
objectifs énoncés dans l’introduction de manière à donner
une unité à l’entièreté du rapport.
 Enfin, vous indiquez les améliorations à apporter et, selon le
cas, vous pouvez mentionner une orientation future à
effectuer en vue de compléter le travail entrepris
 17
Références ou Bibliographie

 Les références seront numérotées dans l’ordre de leur apparition dans le

texte.
 On rédigera les références en se conformant aux modèles suivants :
 Pour un article paru dans un journal scientifique :
 <n° de référence>: <Auteurs>, « <Titre>, » <Titre du journal>, <n° Volume> (<n°
parution>) <n° page début-n° page fin> (<Année>)

 Pour une référence à un ouvrage (livre, manuel, thèse, actes d’un

congrès…) :
 <n° de référence>: <Auteur(s)>, <Titre de l’ouvrage>, pp. <n° page début-n° page
fin>, Edité par <Editeur(s)>, <Maison d’édition>, <Lieu d’édition>, <Année>.

 Pour une page Internet :

 <n° de référence>: <Auteur(s), si approprié >, <le titre de la page>, <l’adresse de la
page >, <la date `a laquelle vous avez consulté la page>.
 18
Annexes

 D’une manière générale, les annexes comprennent toute information

qui n’est pas directement utile au lecteur ou, pour une raison ou une
autre, qui est difficilement intégrable au corps du rapport.
 Les annexes les plus classiques sont :
 longues dérivations mathématiques ou algorithmiques ;
 dessins techniques de grandes dimensions (attention, les graphiques clés
doivent être insérés dans le corps du rapport) ;
 des fiches techniques des méthodes utilisées ;
 Toute annexe doit être référencée depuis le corps du rapport, si ce
n’est pas le cas, c’est que vous ne l’utilisez pas et qu’elle ne sert
donc à rien.
 Généralement, les annexes sont référencées au moyen de lettre
majuscule : Annexe A, Annexe B, etc.
 19
Le plagiat

Le plagiat est défini comme étant

« l’utilisation totale ou partielle, littérale ou
déguisée, d’une œuvre d’autrui, y compris
tout extrait provenant d’un support
électronique, en le faisant passer pour sien
ou sans indication de référence à l’occasion
d’un examen, d’un travail ou de toute autre
activité faisant l’objet d’une évaluation. »
 20
Présentation générale du
rapport

 Caractères : Times New Roman 12 PTS

 Interligne : 1,5
 Texte justifié
 Les pages doivent être impérativement numérotées de manière
continue.
 Les phrases doivent être de longueur modérée
 Temps des verbes : Plusieurs auteurs ont de la difficulté avec les
temps de verbe dans les textes scientifiques : parlez du travail au
passé puisqu’il est terminé, mais du rapport, de la théorie et des
méthodes au présent, puisqu’ils existent toujours au moment où
vous écrivez le rapport.