Le Discours Indirect/ Rapporté/ le Style indirect

Hier la veille
Aujourd’hui ce jour-là
Demain le lendemain
Ce jour ce jour-là
Ce soir ce soir-là
Cet après-midi cet après-midi-là
dernier – dernière d’avant/précédent
Le mois dernier le mois d’avant/ le mois précédent
Prochain(e) d’après/suivant
Le mois prochain le mois d’après/ le mois suivant

A) La Phrase Déclarative :

« que » + change the subject + change the verb + object

Il dit : « je prends ce livre. »

Il dit qu’il prend ce livre

Elle dit : « j’ai fini mon travail à 8heures »

Elle dit qu’elle a fini son travail à 8heures

Ils disent : « nous pourrons voyager en France avec nos parents, l’année
prochaine »
Ils disent qu’ils pourront voyager en France avec leurs parents, l’année
d’après
 a) Elles disent : « nous avons rencontré nos cousins au café, hier »
b) Il dit : « je saurai la vérité, demain »
c) Ils disent : « nous sommes rentrés tard de l’école »
d) Elle dit : « j’aime aller à la plage avec mes amies, le week-end »
e) Marc dit : « j’enverrai le paquet à Londres »

Pay attention to the following sentences

(i) When it involves the impersonal verb or construction, in indirect
speech, we don’t change the subject
Elle dit : « il fait beau à Paris »
Elle dit qu’il fait beau à Paris

Ils disent : « il pleut beaucoup »

Ils disent qu’il pleut beaucoup

(ii) When the subject is a noun, in indirect speech, we don’t change the
subject. We keep the subject as it is

Michel dit : « les films de Shah Rukh khan sont amusants »

Michel dit que les films de Shah Rukh khan sont amusants

Carole dit : « cette secrétaire parle bien l’italien »

Carole dit que cette secrétaire parle bien l’italien

b) La Phrase impérative

(i) If the verb is in imperative affirmative, we change into

indirect speech by adding “de” + “infinitive form of the
given verb “de + infinitif »
Ex :
Il demande à Jean : « achète ce livre »
Il demande à Jean d’acheter ce livre
 Elle me demande : « sois en avance »
Elle me demande d’être en avance
a) Ils nous demandent : « faites de la musique »
b) Elle te demande : « aie de la patience »
c) Il demande à Michelle : «regarde ce film »
d) Elles vous demandent : « apprenez à danser »
e) Marc demande à son frère : « prépare une salade verte »

(ii) If the verb is in imperative negative, we change into

indirect speech by adding
« de » + ne pas + infinitive form of the given verb
Ne pas stationner
Ne pas fumer
Ex: Il demande à Jeanne : “ne sois pas en retard”
Il demande à Jeanne de ne pas être en retard

Elle nous demande : « ne mettez pas vos vêtements

d’hiver »
Elle nous demande de ne pas mettre nos vêtements
d’hiver

a) Ils vous demandent : « Ne buvez pas beaucoup de thés

»
b) Elle demande à Carole : « ne sois pas distrait »
c) Il me demande : « ne remplis pas ce formulaire»
d) Marguerite nous demande : « N’apprenez pas cette
leçon »
e) Luc demande à son ami : « ne cours pas lentement »
(iii) If the pronominal verb is in imperative, we change the
verb into indirect speech by adding
“de” + me/te/se/nous/vous + infinitive form of the given
verb
Ex: Il me demande : “achète-toi ce roman”
Il me demande de m’acheter ce roman

Il nous demande : « achetez-vous ce roman »

Il nous demande de nous acheter ce roman

Il te demande : « achète-toi ce roman »

Il te demande de t’acheter ce roman

Il vous demande : « achetez-vous ce roman »

Il vous demande de vous acheter ce roman

Il demande à son ami : « achète-toi ce roman »

Il demande à son ami de s’acheter ce roman

Il demande à ses amis : « achetez-vous ce roman »

Il demande à ses amis de s’acheter ce roman

Se
Je me
Tu te
Il se
Nous nous
Vous vous
Elle se
Elles se

a) Elle vous demande : « couchez-vous tôt »

b) Ils demandent à Philippe : « repose-toi pour une heure
»
c) Il me demande : « brosse-toi les dents »
d) Elles nous demandent : « baladez-vous dans la forêt »
e) Mon frère demande à Marie : « prépare-toi ce plat »
If the verb is in imperative and a personal pronoun is used with it,
we change into indirect speech by adding
« de » + le/la/l’/les/lui/leur/y/en + infinitive form of the given verb

DO IDO
moi -le, la moi - lui
nous- les nous – leur
Parler à
demander à
Proposer à
écrire à
Plaire à
répondre à
Prêter à
acheter à
Dire à
offrir à
Donner à
téléphoner à
Arriver à
emprunter à
Montrer à
indiquer à

Il demande à son amie : « attends- moi devant le cinéma »

Il demande à son amie de l’attendre devant le cinéma

Ils te demandent : « attends-nous devant le cinéma »

Ils te demandent de les attendre devant le cinéma

Elle vous demande : « écrivez-moi souvent »

Elle vous demande de lui écrire souvent
 Elles vous demandent : « écrivez-nous souvent »
Elles vous demandent de leur écrire souvent

a) Elle demande à sa sœur : « montre-moi ta photo»

b) Ils demandent à Michel : « rencontre-nous devant le café des
Trois amis »
c) Il te demande : « emmène- moi au restaurant»
d) Elles vous demandent : « écrivez-moi en espagnol»
e) Marc demande à ses amis : « offrez-moi un cadeau »

c) La Phrase Interrogative :
(Yes/ No )
If it is a yes/no question, we change into indirect speech by adding
« si » + Change the subject + change the verb + Object
Ex:
Il demande à son amie : “Est-ce que tu veux aller au cinéma ?”
Il demande à son amie si elle veut aller au cinéma

Elle me demande : « Est-ce que tu as fini ton devoir ? »

Elle me demande si j’ai fini mon devoir

Ils vous demandent : « prenez-vous votre petit déjeuner ? »

Ils vous demandent si vous prenez votre petit déjeuner

Il te demande : « Est-ce que tu viens voir tes grands parents ? »

Il te demande si tu viens voir tes grands parents

Il nous demande : « avez-vous des cousins ? »

 Il nous demande si nous avons des cousins

a) Il nous demande : « Est-ce que vous sortirez avec vos amis, demain soir ?
»
b) Elle demande à sa sœur : « Est-ce que tu as déjà lu ce journal? »
c) Ils te demandent : « aimes-tu regarder les films d’horreur? »
d) Marc vous demande : « Est-ce que vous avez mangé dans ce restaurant ?
»
e) Carole me demande : « vas-tu vendre ton appartement ? »

D)La Phrase Interrogative

(qui/que/où/comment/combien/ pourquoi/quand/Quel/quelle….)
If it is an interrogative sentence involving an interrogative pronoun, we change into
indirect speech by keeping the given pronoun as it is and change the subject and
verb accordingly
Qui/où/comment/combien + change the subject + change the verb + object
Ex : Il demande à son amie : « Quand pars-tu en France ? »
Il demande à son amie quand elle part en France

Elle me demande : « Pourquoi apprends-tu le français ?»

Elle me demande pourquoi j’apprends le français

Ils nous demandent : « Avec qui êtes-vous sortis, hier ? »

Ils nous demandent avec qui nous sommes sortis, la veille

Que/Qu’est-ce que - ce que

Qu’est-ce qui - ce qui te, vous
Direct object Indirect object
te - le, la te - lui
vous - les vous - leur

Il me demande : « Qu’est-ce que tu aimes faire ? »

Il me demande ce que j’aime faire

Il demande à son amie : « Qu’est-ce qui te plait ? »

Il demande à son amie ce qui lui plait

Il demande à son amie : « Qu’est-ce qui t’intéresse ? »

Il demande à son amie ce qui l’intéresse

a) Ils vous demandent : « Comment chantez-vous en italien ? »

b) Elle demande à son cousin : « Qui as-tu rencontré au musée, hier ? »
c) Elles me demandent : « Pourquoi travailles-tu, le samedi ? »
d) Il demande à ses enfants : « Quand ferez-vous vos devoirs ? »
e) Elle te demande : « Qu’est-ce que tu vas acheter dans cette boutique ?