Les unités de longueur à la fin du XVIIIe siècle

PIED, ce mot vient, dit-on, de ce que le pied de Charlemagne, qui était fort long, fut pris pour unité
de longueur sous le nom de pied-de-roi. Cette ancienne mesure de longueur de France équivalait à
0,325 m.

La Toise
Multiples et sous multiples du pied-de-roi
Désignation Valeur
0,19 mm
le point
très peu utilisé
la ligne 12 points (2,256 mm)
le pouce 12 lignes (27 mm)
le pied-de-roi 12 pouces (325 mm)
la toise 6 pieds (1,949 m)
Système officiel du Moyen Âge
Nom Valeur Rapport
grain d'orge 4 lignes 1/9 paume
doigt 9 lignes 1/4 paume
pouce 12 lignes 1/3 paume
paume 36 lignes
pied 144 lignes 4 paumes
coudée 216 lignes 6 paumes
toise 884 lignes 24 paumes

La ligne, définie par la Loi du 19 frimaire An VIII (10 décembre 1799) qui stipule que « le mètre est
égal à 3 pieds et 11,296 lignes de la toise de Paris », équivaut à environ 2,256 mm.

Les bâtisseurs des cathédrales

Utilisèrent un système basé sur cinq nombres de la suite de Fibonacci (1175-1240) 1, 1, 2, 3, 5, 8,
13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987 ... à l'aide d'un instrument de mesure qui se nommait « la
canne royale » et mesurait 555 lignes (environ 1,25 mètre). Elle était composée de cinq mesures
différentes, ajoutées par additions successives.
La « Canne Royale »
Total
Nom Désignation Valeur
(lignes)
paume palmus minor 34 lignes 34
palme palmus maior 55 lignes 89
empan palme + paume 89 lignes 178
pied empan + palme 144 lignes 322
coudée pied + empan 233 lignes 555

• Accueil
• Haut
• Retour

Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle de Pierre

Larousse
TOISE singulier féminin (toi-ze. - Ce mot vient du vieux français teise, qui représente l'italien tesa
et le bas latin tensa, tesa, proprement étendue, largeur des bras étendus, du latin tensus, participe du
verbe tendere, tendre).
Métrologie. Ancienne mesure de longueur usitée en France avant l'adoption du système métrique, et
qui valait 1,949 m : Mesurer à la TOISE, avec la TOISE. Instrument dont on se sert pour mesurer la
taille des conscrits Passer sous la TOISE. Fam. Faire passer sous la toise, Examiner de toutes les
manières, toiser, chercher à connaître, à juger.
La toise était, dans les anciennes mesures, l'unité principale de longueur; elle se subdivisait en 6
pieds, en 72 pouces, en 864 lignes et en 10 368 points.

Thomas Corneille
TOISE Mesure de fortification &d'arpentage qui contient six pieds, le pied douze pouces, &le
pouce douze lignes. C'est la Toise de Paris qu'on appelle Toise de Roy, parce qu'on s'en sert dans
tous les Ouvrages que le Roy fait faire, sans avoir égard à la toise d'aucun lieu.
CANNE Mesure Romaine, qui est composée de dix palmes. Ce sont six pieds onze pouces de Roy.
C'est aussi une mesure qui a cours en Provence & en Languedoc, & qui contient une aune de Paris
& deux tiers. La Canne de Toulouse en contient une aune & demie.

Antoine Furetière
CANNE signifie encore, une mesure de longueur dont on se sert en plusieurs villes de commerce,
comme on fait icy de l'aune. Les cannes d'Avignon, Provence & Montpellier contiennent deux tiers
plus que l'aune de Paris. La canne de Thoulouse en contient une aune & demie. A Naples les
mesures s'appellent aussi cannes, &c. Les Hebreux l'appellent kenech, & elle contient chez eux six
coudées. Le Pere Mersenne soustient que cette mesure comprend huit pieds & un doit & demi. On
l'appelle en plusieurs lieux le roseau.

La Curne de Sainte-Palaye
• Toise de Bourgongne, elle contient 7 pieds 1/2.
• Toise de chandelle, poignée.
• Toise de charpentier, de cinq pieds et demi ; la même que celle du bois
• Toise de masson, elle a six pieds pour faire la toise carrée
• Toise de mesureurs de terres et vignes, elle a cinq pieds
 • Toise de roy, de trois pas moyens pour les architectes et de sept pieds quatre pouces pour les
arpenteurs.

Trévoux 1743-1752
• TOISE. s. f. Longueur ou étendue de six pieds. Sexpeda, pertica hexapeda. Ce mot vient de
tesa, qui a été fait de tensus. Ménage. Du Cange le dérive de teisia, ou de taisia, qu'on a dit
dans le même sens dans la basse Latinité. On l'appelle en Latin orgyia, sur le Grec, qui dans
Hérodote est pris pour six pieds, &c'est la même chose que la brasse en certains endroits, car
les mesures sont fort différentes selon les lieux. Souvent la brasse se prend pour cinq pieds,
&la toise pour dix.
• Toise, se dit aussi en parlant des surfaces &des corps solides. Une toise quarrée, Pertica
quadrata, c'est six pieds en longueur, &six en largeur, dont l'aire est de 36 pieds. Une toise
cube contient six pieds en tous sens, longueur, largeur &hauteur, ou 216 pieds cubes.
• Toise, se dit aussi du bâton ou de l'instrument, qui sert à mesurer. Sexpeda. Cet Ingénieur a
toujours la toise à la main pour mesurer ses travaux.
• Toise, se dit aussi de la chose mesurée. Mensio, dimensio. Une toise de corde. On a fait
marché de ce bâtiment à la toise. Le moëllon se vend à la toise.
• La toise est une mesure de différente grandeur, selon les lieux où elle est en usage.
• Celle de Paris établie en quelques autres villes du Royaume, est de six pieds de Roi, &son
étalon ou mesure originale, est exposée au Châtelet de Paris ; c'est pourquoi elle est appellée
toise du Châtelet.
• La toise de maison est de six pieds.
• La toise de Charpentier est de cinq pieds &demi.
• La toise de Mesureurs de terres &de vignes est de cinq pieds seulement.
• La toise de Mesureurs de bois &forêts est de cinq pieds &demi, selon la Coûtume d'Orléans.
• Dans celle de Bourbonnois &au Pays de la Marche, la toise est de six pieds.
On imprima en 1580, un Traité des toises &des mesures.
Toise courante, c'est celle qui est mesurée suivant sa longueur seulement, comme une toise de
corniche sans avoir égard au détail de ses moulures, une toise de Lambris sans considérer s'il est
d'appui ou de revêtement.
Toise cube, massive, ou solide. C'est celle qui étant mesurée en largeur, longueur &profondeur,
produit 216 pieds cubes.
Toise d'Échantillon. On appelle ainsi la toise de chaque lieu, où l'on mesure quand elle est différente
de celle de Paris, comme la toise de Bourgogne, qui est de sept pieds &demi.
Toise quarrée, ou superficielle. C'est celle qui est multipliée par ses deux côtés, &dont le produit est
de trente-six pieds.
Toise de Roi. C'est la toise de Paris, dont on se sert dans tous les ouvrages que le Roi fait faire,
même dans les fortifications, sans avoir égard à la toise d'aucun lieu.
CANNE, signifie encore, une mesure Romaine qui revient à six pieds onze pouces de Roi. C'est une
mesure de longueur dont on se sert en plusieurs villes de commerce, comme on fait ici de l'aune.
Vigenère dit sur Tite-Live pag. 1513. qu'à Rome la canne contient huit palmes, & que les neuf
palmes sont deux aunes de Paris ; & l'aune de Paris étant selon lui, c'est-à-dire de son temps, de 3.
pieds huit pouces, la canne étoit de 53. pouces 69 de pouce ; c'est-à-dire, de 4. pieds 5. pouces & 69
de pouce, ou les deux tiers d'un pouce, qui sont 8. lignes. Les cannes de Provence & du bas
Languedoc sont de huit pans, ou empans qui font 6. pieds 2. lignes du pied de France. Les cannes
d'Avignon & de Nimes sont d'un pouce ou environ plus courtes que celles de Provence & du bas
Languedoc La canne de Thoulouse contient une aune & demie de Paris. Il en est à-peu-près de
même des cannes des villes du haut Languedoc & de la haute Guyenne. Le cannes de Gènes pour
les toiles sont de dix palmes, ou dix fois neuf pouces & deux lignes ; celles pour les draperies font
de neuf palmes. La canne de Sicile est de huit pans & demi. A Naples les mesures s'appellent aussi
cannes. Les Hébreux l'appellent keneh, & elle contient chez eux six coudées. Le Père Mersenne
soutient que cette mesure comprend huit pieds & un doigt & demi. On l'appelle en plusieurs lieux le
roseau.
• Accueil
• Haut
• Retour

La toise de l'Académie
Jusqu'en 1766, l'étalon prototype royal de longueur était la « Toise du Châtelet », fixée à l'extérieur
du Grand Châtelet (démoli en 1802).
L'étalon primitif (qui aurait daté de Charlemagne ?) s'était trouvé déformé au cours du premier tiers
du XVIIe siècle par un affaissement du pilier qui le portait ; il a été remplacé en 1668 par un nouvel
étalon, qu'on fit d'ailleurs de 5 lignes (11 mm) plus court que le précédent, afin de corriger la
déformation de celui-ci.
La nouvelle toise du Châtelet était, comme la précédente, constituée par une barre de fer, terminée
par deux redans dont la distance définissait la longueur de la toise. C'est sur cet étalon de 1668 que
furent ajustées en 1735 deux toises utilisées pour la mesure d'arcs de méridien, l'une, employée à
l'équateur, appelée plus tard « Toise du Pérou », l'autre, employée en Laponie, dénommée plus tard
« Toise du Nord ». Cependant, la toise du Châtelet ne méritait pas une grande confiance, car sa
fabrication avait été assez rudimentaire, et elle était exposée aux chocs et à l'usure. Aussi La
Condamine proposa-t-il en 1747 d'adopter comme étalon prototype la Toise du Pérou. En 1766,
Louis XV approuva cette proposition et chargea Tillet, de l'Académie des sciences, de faire exécuter
80 copies de cette toise, devenue « Toise de l'Académie » pour être envoyées aux procureurs
généraux des parlements.
C'est la longueur déterminée par la Toise de l'Académie qui a été utilisée pour définir le mètre
provisoire, en 1795, et le mètre définitif, en 1799.

• Accueil
• Haut
• Retour

La Lieue
Multiples et sous multiples du pied-de-roi
Désignation Valeur
Distance
lieue commune
25 lieues par degrés 2283 toises (4,444 km)
à l'équateur
lieue marine
20 lieues par degrés 2853 toises (5,555 km)
à l'équateur
lieue de poste 2000 toises (3,90 km)
mille 1000 toises (1,949 km)

Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle de Pierre

larousse
LIEUE singulier féminin (lieu - du latin leuca, que les auteurs latins disent être un mot gaulois. Ou
trouve en effet, dans le celtique : gaélique leig , irlandais leiye , leayik, breton leo, leu. Les Romains
ont si bien naturalisé dans leur langue le nom de la mesure itinéraire des Gaulois , qu'on la retrouve
aujourd'hui chez tous les peuples de l'Europe latine.
Mètrologie Mesure itinéraire, dont la valeur ancienne n'est pas bien connue et dont la valeur
moderne a beaucoup varié, mais qu'on fait égale aujourd'hui à 4 kilomètres
• Lieue de pays, Lieue conforme à celle qui est en usage dans le pays dont il est question.
• Lieue kilométrique, Lieue de 4 kilomètres.
• Lieue de terre ou lieue commune, Lieue de 25 au degré, c'est-à-dire de 4,444 km.
• Lieue marine, Lieue de 20 au degré, c'est-à-dire de 5,555 km.
• Lieue majeure, Distance d'un vingtième de degré mesurée sur un grand cercle de la sphère,
dans le langage des marins.
• Lieue mineure, Distance d'un vingtième de degré mesurée sur un petit cercle de la sphère,
dans le langage des marins.
• Lieue de poste, Lieue de 3,898 km.
• Lieue d'une heure, Lieue de 4,872 km.
• Lieue de Paris, de Sologne et de Touraine, Lieue de 28,25 au degré , c'est-à-dire de 3,933
km.
• Lieue de Beauce et de Gâtinais, Lieue de 34 au degré, c'est-à-dire de 3,268 km.
• Lieue de Bretagne et d'Anjou, Lieue de 24,75 au degré, c'est-à-dire de 4,489 km.
• Lieue de Picardie, de Normandie, de Champagne, Lieue de 25 au degré, c'est-à-dire de 4,444
km.
• Lieue d'Artois, du Maine, du Perche, du Poitou, Lieue de 28 au degré, c'est-à-dire de 3,964
km.
• Lieue du Bourbonnais, Lieue de 23 au degré, c'est-à-dire de 4,830 km.
• Lieue de Bourgogne, Lieue de 21,5 au degré, c'est à-dire de 5,121 km.
• Lieue de Provence et de Gascogne, Lieue de 19 au degré, c'est-à-dire de 5,848 km.
• Lieue d'Angleterre, Lieue de 5,569339 km.
• Lieue royale d'Espagne, Lieue de 7,066375 km.
• Lieue commune d'Espagne, Lieue de 5,606569 km.
• Lieue de Portugal, Lieue de 6,179740 km.
• Lieue marine de Portugal, Lieue équivalente à la lieue marine française.
• Lieue de Prusse, Lieue de 7,407 km.
• Lieue Suisse, Lieue de 4,480 km.
Encyclopédie de Diderot et d'Alembert
LIEUE, s. f. (Géog.) sorte de mesure itinéraire dont se servent les François &les Espagnols, pour
marquer la distance d'un lieu à un autre. Les Anglois, les Italiens, les Allemands, usent du mot de
mille, quoiqu'ils ne donnent pas la même étendue à leurs milles. Il en est de même des lieues
françoises ; la lieue gauloise étoit de quinze cent pas romains ; la lieue commune de France est de
deux mille, la grande de trois mille cinq cent, &même plus.
Il me reste à rapporter nos diverses lieues de France à un degré de l'équateur.
• les lieues communes de France, de trois milles romains, ou de 2282 toises, sont de 25 au
degré, plus 15 toises.
• Les lieues de Paris, de Sologne, de Touraine, de 2000 toises, sont de 28 un quart au degré.
• Les lieues de Beauce, de Gatinois, contenant 1700 toises, sont de 34 au degré.
• Les lieues de Bretagne, d'Anjou, comprennent 2300 toises, &sont de 24 trois quarts au
degré.
• Les lieues de Normandie, de Champagne, sont de 25 au degré.
• Les lieues de Picardie contiennent 2250 toises, &sont de 25 au degré, plus 810 toises.
• Les lieues d'Artois, sont de 28 au degré.
• Les lieues du Maine, du Perche, du Poitou, sont de 24 au degré.
• Les lieues du Berry, sont de 26 au degré, moins un onzieme.
• Les lieues de Bourbonnois, sont de 23 au degré.
• Les lieues de Lyonnois, contiennent 2450 toises, &sont de 23 au degré, plus 710 toises.
• Les lieues de Bourgogne, sont de 21 &demi au degré.
• Les lieues de Gascogne &de Provence, contiennent 3000 toises, &sont de 19 au degré.
Les lieues de France, suivant l'ordonnance de Louis XIII, devoient être par-tout de 2200 toises, mais
on n'a suivi aucune regle jusqu'à présent dans les différentes parties du royaume. L'établissement
des pierres milliaires qu'on a placées depuis 1763 sur toutes les grandes routes de mille en mille
toises, feront probablement naître l'usage de compter les lieues de 2000 toises ; &les lieues de
postes sont en effet presque par tout le royaume de cette quantité. Les astronomes comptent les
lieues de 25 au dégré moyen de latitude, ou de 2283 toises chacune ; les navigateurs comptent par
lieues marines de 20 au dégré, c'est-à-dire d'environ 2850 toises.

Trévoux 1743-1752
LIEUE, s. f. Mesure de chemins. Leuca. S. Jérôme &Flodoard disent leuca. Ammien Marcellin
&d'autres leuga. Nithard leuven, &Léland léga. Espace de terre considérée dans sa longueur, servant
à mesurer les chemins, &la distance d'un lieu à un autre, &contenant plus ou moins de pas
géométriques, selon le différent usage des Provinces &des Pays. La lieue des anciens Gaulois étoit
de mille cinq cents pas géométriques. Les autres croient que les lieues ont chacune quatre milles.
Voyez Ablancourt dans sa Préface sur César. Les grandes lieues de France sont ordinairement de
trois mille pas géométriques, &en quelques endroits de 3500. La lieue moyenne, ou commune, est
de 2400 pas géométriques, &la petite lieue de 2000. pas géométriques. Chorier dans son Hist. de
Dauphiné, L. II. p. 95. prétend que les lieues Gauloises n'étoient que de quinze cens pas. Et L. IV. p.
229. cent cinquante milliaires, dit-il, composoient 32 lieues chez les anciens Gaulois, qui ne
donnoient à chaque lieue que quinze cents pas, c'est-à-dire, un milliaire &demi, selon le témoignage
d'Ammien Marcellin. Chaque lieue de Languedoc contient environ quatre milles. Catel. Hist. de
Languedoc, L. II. p. 333. Sa mesure en Bretagne est de trois mille pas. Lobineau. Hist. de Bret.
Gloss. Les lieues Espagnoles sont plus grandes que nos lieues Françoises : 17 lieues Espagnoles
font un degré, ou 20 lieues Françoises. Ainsi les lieues Espagnoles sont 15 25, ou 52 155 plus
longues que les nôtres ; c'est-à-dire, que si nous donnons 3000 pas à nos lieues, les lieues
Espagnoles en ont 3671. &près de 3672.
Un degré répond à 15 lieues d'Allemagne sur la terre, ou à 20 lieues marines, ou à 25 lieues
communes de France. Une poste doit être ordinairement de deux petites lieues, ou d'une bonne
&grande lieue &demie. La lieue du Moulin Bannal, ou Bannier, est réglée à deux mille pas, dont
chacun est de cinq piés. En Bourgogne la lieue contient 50 portées, c'est la chaîne d'un Arpenteur, la
portée 12 cordes, la corde 12 aunes, l'aune deux piés &demi, &le pié 12 pouces. Vingt lieues
Françoises &Angloises répondent à quinze lieues Hollandoises.

• Accueil
• Haut
• Retour

Le Palme
Anciennes unités de longueur autres que le pied
Équivalence en pieds-de-roi
Pieds-de-Roi Valeur
Nom et région
(0,325 m) (m)
Le palme de Marseille 0,77 0,250
Le pan de Montpellier 0,77 0,250
Le palme de Toulouse 0,69 0,224

Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle de Pierre

Larousse
PALME s. m. (pal-me - lat. palmits; de palma, paume de la main).
Métrologie. Mesure vulgaire égale à la longueur d'une main, depuis le poignet jusqu'à l'extrémité
des doigts.
Noms de deux mesures de longueur en usage chez les Romains, et valant l'une 0,225 m et l'autre
0,073 m.
Mesure de longueur usitée naguère en Italie, et variable suivant les contrées.
Mesure usitée dans la marine pour évaluer le diamètre des mâts, et valant 0,029 m.
Les Romains avaient deux sortes de palme : le petit palme (palmus minôr) et le grand palme
(palmus major). Quand on employait le mot palme sans épithète ; c'était du petit qu'il s'agissait. On,
avait entendu par là originairement la largeur des quatre doigts de la main ou la largeur de la paume
de la main (palma).
Le petit palme valait donc 4 doigts et, par conséquent, 3 pouces. Il était le quart du pied et le
sixième de la Coudée en sorte qu'il en fallait 6 pour faire une coudée et 4 pour faire un pied.
Relativement à nos mesures modernes, il valait 0,073 m. Relativement aux anciennes mesures
grecques il se rapprochait de la palaiste ou paleste.
Le grand palme romain valait 12 doigts, 9 pouces ; il en fallait un et un tiers pour faire 1 pied et 2
pour faire, une coudée. Ramené au système métrique, il égale 0,225 m. Par rapport aux anciennes
mesures grecques, il était regardé comme analogue à la spithame. II n'est question du grand palme
que chez les écrivains des derniers siècles de Rome.
Quelquefois, pour distinguer le grand palme, les écrivains latins le nomment palma, tandis qu'ils se
servent toujours du mot palmus pour le petit palme.
C'est du grand palme romain qu'est dérivé le palme italien. Il n'était pas le même dans toutes les
parties de l'Italie. À Rome, il valait 0,223 m ; à Naples, 0,263 m ; à Palermee, 0,258 m ; à Carrare,
0,243 m ; à Pise, 0,398 m ; à Gênes, 0,247 m .
Il y a eu aussi en France un palme usité dans les ports de mer ; il valait 0,29 m ; l'usage s'en est
conservé dans la marine.

Encyclopédie de Diderot et d'Alembert

PALME, s. m. (Mesure anc. &mod.) mesure dont on fait encore usage en certains lieux. Les
Romains en avoient de deux sortes. Le grand palme étoit de la longueur de la main, &contenoit
douze doigts ou neuf pouces de roi ; &le petit palme du travers de la main étoit de quatre doigts ou
trois pouces. Selon Maggi, le palme antique romain n'étoit que de huit pouces six lignes &demie.
Les Grecs distinguoient un palme grand &un palme petit. Le premier comprenoit cinq doigts, &le
petit quatre doigts valant trois pouces. Il y avoit outre cela le double palme grec, qui comprenoit
huit doigts.
Le palme est différent aujourd'hui, selon les lieux où il est en usage : tels sont ces lieux &ces
mesures rapportées au pié du roi.
• Palme, appellé pan ou empan. Palme, dont on se sert en plusieurs endroits du Languedoc
&de la Provence, qui est de 9 pouces 9 lignes.
• Palme de Gènes, palme de 9 pouces 9 lignes.
• Palme de Naples, palme de 8 pouces 7 lignes.
• Palme de Palerme, palme de 8 pouces 5 lignes.
• Palme romaine moderne, palme de 12 onces, qui font 8 pouces 3 lignes &demie.
Il ne faut pas confondre palmus &palma ; ce sont deux choses différentes, palmus, comme nous
venons de le dire, est de 4 doigts, &répondoit à la paleste des Grecs : palma est le double, c'est-à-
dire de 8 doigts.

Thomas Corneille
PALME. s. m. Etenduë de la main. Les Anciens avoient le grand palme &le petit palme, qui
partageoient le pied en deux parties inégales. Le grand palme, qui estoit de la longueur de la main,
estoit de douze doigts ou neuf pouces du pied de Roy, &le petit de quatre doigts ou trois pouces. On
se sert encore aujourd'huy de cette mesure en Italie, &le palme y est different selon les lieux. Le
Romain moderne est de huit pouces trois lignes &demie ; celuy de Naples de huit pouces sept lignes
; celuy de Palerme, de huit pouces cinq lignes, &celuy de Genes de neuf pouces deux lignes. Ce
mot vient du Latin Palma, Paume de la main, qui vient du Grec palamê, Main.

Antoine Furetière
PALME. s. m. signifie, Empan, mesure qui se rapporte à la longueur de la main, quand elle est
étenduë autant qu'elle le peut estre, parce que la paulme de la main s'appelloit autrefois palme. Le
palme est de differentes longeurs suivant les pays. Dans les lieux où le palme est en usage, il
contient environ huit pouces. A Gennes la mesure des longeurs s'appelle palme, &il faut quatre
palmes &quatre cinquiémes pour faire une aune de Paris.

Trévoux 1743-1752
Palme, s. m. Pan, ou empan ; mesure Romaine qui se rapporte à la longueur de la main, quand elle
est étendue autant qu'elle le peut être, parce que la palme de la main s'appelloit Palma, spithama, vel
palmus. Le palme antique Romain étoit de huit pouces six lignes &demie. Le palme est de
différentes longueurs suivant les pays. Dans les lieux où le palme Romain moderne est en usage, il
contient environ huit pouces, &trois lignes. A Gènes la mesure des longueurs s'appelle palme, &il
faut quatre palmes &quatre cinquièmes pour faire une aune de Paris. La palme des Grecs est de neuf
pouces deux lignes. On s'en sert en Languedoc.
• Accueil
• Haut
• Retour

La Perche
Multiples et sous multiples du pied-de-roi
Désignation Valeur
Arpentage
La perche de 18 pieds 5,85 m
La perche de 20 pieds 6,50 m
La perche de 22 pieds 7,15 m
Anciennes unités de longueur autres que le pied
Équivalence en pieds-de-roi
Pieds-de-Roi Valeur
Nom et région
(0,325 m) (m)
La perche de Bretagne 24 7,8
22 pieds de 11 pouces
La perche de Normandie 6,55
20,17
26 pieds locaux
La perche du Beauvaisis 7,73
23,8
10 pieds locaux
La perche de Lorraine 2,925
8,97
La perche de Bourgogne 19 6,175
La perche d'Anjou 25 8,125
et du Poitou
La perche d'Orléans 20 6,50
7,5 pieds locaux
La perche de Lyon 2,567
7,9
8 pans
La perche du Languedoc 2,005
6,17

• Accueil
• Haut
• Retour

Dictionnaire de l'Académie - 1762

Perche. singulier féminin. Mesure de dix-huit, de vingt, ou de vingt-deux pieds-de-Roi, selon les
différens pays et régions. Signifie aussi la surface agraire de la chose mesurée, cent perches faisant
toujours un arpent.

Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle de Pierre

Larousse
Il exitait la Perche des eaux et forêts et la perche de Paris. La première était un carré de 22 pieds
de côté et valait 484 pieds carrés ou 5l,07 m² ; la seconde n'avait que 18 pieds de côté : elle
contenait donc 324 pieds carrés ou 34,l9 m². On donnait aussi le nom de perche à un instrument
d'arpentage compose de deux règles divisées en pieds et en pouces et accompagnées d'une pinnule
mobile. La perche variait de longueur de contrée à contrée ; d'après quelques ordonnances, elle
devait compter 22 pieds 12 pouces ; cent perches carrées faisaient 1 arpent. Mais il fut impossible
de faire perdre aux arpenteurs des habitudes invétérées, étayées sur les coutumes provinciales. Lors
donc qu'on changeait de localité, il fallait changer en même temps de manière de compter et de
mesurer. Les querelles étaient fréquentes et les procès ruineux. Ainsi, en 1703, un seigneur des
environs de Paris achète une propriété dans le Poitou ; il croit payer un certain nombre de perches
de Paris de 22 pieds, mais celles du Poitou n'avaient pas la même valeur. Lorsqu'il eut reconnu son
erreur, l'acquéreur se ruina dans un procès qu'il finit par perdre. Les juges, en le condamnant, lui
objectèrent avec raison qu'avant de passer le contrat il aurait dû s'enquérir de la valeur des mesures
poitevines.

Trévoux 1743-1752
Mesure de longueurs. Pertica mensoria. Chez les Romains &les Géomètres elle est de dix pieds. En
France elle est différente suivant les lieux, de 18, 20, 22, &jusqu'à 27 pieds. L'arpent de terre doit
contenir 100 perches. Chez les Auteurs on l'appelle aussi verge, corde &chaîne ; &les Latins l'ont
appellée funis, corda, catena &decempeda. En Angleterre la perche est de 16 pieds &12. Quarante
perches en longueur, &quatre en largeur font ce qu'on appelle une acre de terre. Telle elle la mesure
ordinaire de la perche dans cette île ; mais en bien des endroits de l'île elle varie. Dans le Comte de
Stafford la perche est de 24 pieds ; dans la Forêt de Sherwood de 25. Dans le Comté d'Héreford la
perche des maçons est de 16 pieds &12 ; mais celle des fossoyeurs est de 20 pieds. Dans la Forêt de
Canke elle est de 25 ; dans celle de Clarendon de 20.
 • Accueil
• Haut
• Retour

Le Pied
Les pieds à la fin du XIIIe siècle
En france
Pieds-de-roi Valeur
Lieu
(0,325 m) (m)
Normandie
0,92 0,299
Beauvaisis
Lorraine 0,90 0,292
Strasbourg 0,89 0,289
Besançon 0,95 0,309
Dijon 0,97 0,315
Mâcon 1,03 0,335
Bordeaux 1,1 0,357
Lyon
Grenoble 1,05 0,341
Dauphiné
Aix-en-Provence
0,83 0,270
Avignon
Monaco 0,72 0,234
Dans le monde
Désignation Valeur (m) Désignation Valeur
Aix-la-Chapelle (Architecte) 0,28870 Lausanne 0,30000
Aix-la-Chapelle 0,28198 Leipzig (Construction) 0,28315
Amsterdam 0,28306 Leipzig 0,28266
Angleterre 0,30479 Lisbonne (Architecte) 0,33860
Anvers 0,28559 Lubeck 0,28790
Appenzell 0,31469 Lucerne 0,31385
Augsbourg 0,29617 Lucques 0,58991
Bade (Nouveau) 0,30000 Madrid (Grand) 0,37687
Bavière 0,29186 Malabar 0,26560
Berlin (Ancien) 0,30971 Malte 0,28360
Berne (Carrière) 0,31770 Manheim 0,28960
Berne 0,29326 Mecklembourg 0,29100
Bohême 0,29642 Milan (Architecte) 0,39050
Bologne 0,38010 Milan (Ordinaire) 0,43519
Brème 0,28920 Modène 0,52305
Bâle 0,30454 Naples 0,26367
Cagliari 0,20257 Neufchâtel 0,28715
Cassel 0,28491 Neufchâtel 0,29326
Chine (Arpenteur) 0,31960 Nuremberg 0,30379
Chine (Commerce) 0,33830 Oldenbourg 0,29588
Chine (Construction) 0,32280 Portugal 0,21859
Chine (Mathématiques) 0,33310 Principauté de Lippe 0,28951
Cologne (Ancien) 0,28762 Reggio 0,53090
Cracovie 0,35642 Romain 0,29790
Danemark 0,31382 Rome (Architecte) 0,22342
Darmstadt (Ancien) 0,28762 Russie 0,30479
Darmstadt (Nouveau) 0,25000 Saint-Gall 0,31385
Dresde 0,28320 Sardaigne 0,24837
Duché de Brunswick 0,28536 Saxe-Weimar 0,28198
Duché de Nassau 0,50000 Schaffhouse 0,29787
Espagne 0,28266 Sicile 0,24205
Florence (Construction) 0,54817 Soleure 0,29326
Florence (Géographique) 0,58303 Suède (Arpenteur) 0,24742
Francfort 0,28461 Suède 0,29690
Fribourg 0,29326 Turin (Ordinaire) 0,84251
Genève 0,48790 Turin Liprando 0,51377
Gotha 0,28762 Varsovie 0,29777
Gênes 0,24910 Venise 0,31740
Hambourg 0,28649 Vienne 0,31610
Hanovre 0,29200 Wurtemberg 0,28649
Iles Canaries 0,28260 Zurich (Arpenteur) 0,25115
Lausanne 0,30000 Zurich (Ordinaire) 0,30133

• Accueil
• Haut
• Retour

Émile Littré
Mesure de longueur, douze pouces (0,325 m). On disait aussi pied de roi.
Le pied varie un peu de longueur suivant les différents pays. Notre pied dérive du pied romain, qui
était divisé en douze parties nommées pouces par les modernes. Le pied romain, à son tour, provient
du pied grec, qui représentait 16 doigts ou deux tiers de la coudée égyptienne de 24 doigts.

Antoine Furetière
PIED DE ROY, est une mesure contenant douze pouces, ou 144. lignes. Un pied quarré est la même
mesure en longueur &en largeur, qui fait 144. pouces de superficie. Un pied cube est la même
mesure selon les trois dimensions. Le pied cube à 1728 pouces cubes. Le pied des anciens Romains
avoit quatre palmes, &on l'appelloit pied Romain ou pied du Capitole. Le pied Rhenan, ou le pied
de Leyden, est celuy qui sert de mesure à tout le Septentrion. Sa proportion avec le pied Romain est
comme de 950 à 1000.

La Curne de Sainte-Palaye
Le mot pied subsiste pour signifier une mesure de douze pouces. On distinguoit autrefois :
• " Le pied de Clermont, " il avoit onze pouces.
• " Le pied de Engoulesme " étoit d'un seizième plus long que le pied de roy.
• " Le pied de terre, " en usage aux environs de Bordeaux pour l'arpentage, excédoit le pied de
roy d'un peu plus d'un huitième.
• " Le pied de bois " ou " pied de ville, " plus long que le pied de roy des cinq huitièmes d'un
pouce, servoit à Bordeaux pour mesurer le bois de charpente.
• " Le petit pied, " à l'usage des maçons et charpentiers, étoit de quelques pouces moins long
que le pied de roy.
• On entendoit par " pied de regle " une mesure semblable à notre " pied de roy. "
• " Pied de main " paroît mis pour exprimer une longueur, à peu près la même que celle du "
pied de roy " qui se mesure avec les deux poings, séparés l'un de l'autre par l'extension des
deux pouces, dont les extrémités doivent se toucher un peu. De là le mot composé "pié-
main" avec la même signification : " Les gluos à piper doivent avoir un pié à pié-main de
long. "

Trévoux 1743-1752
Pied de Roi, est une mesure contenant douze pouces, ou 144 lignes. Pes, seu mensura. Un pied
quarré est la même mesure en longueur &en largeur, qui fait 144 pouces de superficie. Un pied cube
est la même mesure selon les trois dimensions. Le pied cube a 1728 pouces cubes. Le pied des
anciens Romains avoit quatre palmes, ou onze pouces, &on l'appelloit pied Romain, ou pied du
Capitole. Le pied Rhenan, ou le pied de Leiden, est celui qui sert de mesure à tout le Septentrion. Sa
proportion avec le pied Romain est comme de 950 à 1000.
Le pied se divise en 12 pouces, le pouce en 12 lignes, &la ligne en 10 parties, ainsi le pied entier a
1440 parties. Voici la réduction des pieds, tant ancien que moderne, au pied de Roi du Châtelet de
Paris, tirée de plusieurs mémoires &mesures originales, &de Snellius, Riccioli, Scamozzi,
Messieurs Petit, Picard, &autres Géomètres &Architectes, par Daviler.
Pieds Antiques comparés à notre Pied de Roi.
• Le pied d'Aléxandrie avoit 12 pouces, 2 lignes, 2 parties.
• Le pied d'Antioche avoit 14 pouces, 11 lignes, 2 parties.
• Le pied Arabique avoit 12 pouces, 4 lignes.
• Le pied Babylonien avoit 12 pouces, 1 ligne &demie, selon Capellus, 14 pouces, 8 lignes,
&12 : &selon M. Perrault, 12 pouces, 10 lignes &12.
• Le pied Grec 11 pouces, 5 lignes &12 ; &selon M. Perrault, 11 pouces, 3 lignes.
• Le pied Hébreu, 13 pouces, 3 lignes.
• Le pied Romain, selon Riccioli &Villalpande, 11 pouces, 1 ligne, 8 parties. Selon Lucas
Poetus, au rapport de M. Perrault, 10 pouces, 10 lignes, 6 parties ; &selon M. Picard, 10
pouces, 10 lignes, 6 parties ; qui est la longueur de celui qui se voit au Capitole,
 &apparemment la meilleure mesure ; cependant, selon M. Petit, qui prend le milieu de toutes
les differentes mesures que nous avons, il est de 11 pouces.
Pieds Modernes comparés à notre Pied de Roi.
• Le pied d'Amsterdam a 10 pouces, 5 lignes, 3 parties.
• Le pied d'Anvers, 10 pouces, 6 lignes.
• Le pied d'Avignon &d'Aix en Provence, 9 pouces, 2 lignes.
• Le pied d'Ausbourg en Allemagne, 10 pouces, 11 lignes, 3 parties.
• Le pied de Bavière en Allemagne, 10 pouces, 8 lignes.
• Le pied de Bezançon en Franche-Comté, 11 pouces, 5 lignes, 2 parties.
• Le pied, ou Brasse de Boulogne en Italie, 14 pouces, selon Scamozzi, &14 pouces, 1 ligne,
selon M. Picard.
• Le pied de Bresse est une Brasse de 17 pouces, 7 lignes &12, selon Scamozzi, &de 17
pouces, 5 lignes, 4 parties, selon M. Petit.
• Le pied, ou Dérub du Caire en Égypte, 20 pouces, 6 lignes.
• Le pied de Cologne, 10 pouces, 2 lignes.
• Le pied de Comté &de Dole, 13 pouces, 2 lignes, 3 parties.
• Le pied, ou pic de Constantinople, 24 pouces, 5 lignes.
• Le pied de Copenhague en Danemarck, 10 pouces, 9 lignes &demie.
• Le pied de Cracovie en Pologne, 13 pouces, 2 lignes.
• Le pied de Dantzic en Allemagne, 10 pouces, 4 lignes, 6 parties, selon M. Petit ; &10
pouces, 7 lignes, selon M. Picard.
• Le pied de Dijon en Bourgogne, 11 pouces, 7 lignes, 2 parties.
• Le pied de Florence est une Brasse de 20 pouces, 8 lignes, 6 parties, selon Maggi ; de 21
pouces, 4 lignes &12, selon Lorini ; de 22 pouces, 8 lignes, selon Scamozzi ; &de 22 pouces,
4 lignes, selon M. Picard.
• Le pied de Génes est une palme de 9 pouces, 2 lignes, selon M. Petit.
• Le pied de Genêve, 18 pouces, 4 parties de lignes.
• Le pied de Grenoble en Dauphiné, 12 pouces, 7 lignes, 2 parties.
• Le pied de Heidelberg en Allemagne, 10 pouces, 2 lignes, selon M. Petit ; &10 pouces, 3
lignes &demie, selon une mesure originale.
• Le pied de Leipsik en Allemagne, 11 pouces, 7 lignes, 7 parties.
• Le pied de Leyde en Hollande, 11 pouces, 7 lignes.
• Le pied de Liége, 10 pouces, 7 lignes, 6 parties.
• Le pied de Lion, 12 pouces, 7 lignes, 2 parties, selon M. Petit ; &12 pouces, 7 lignes
&demie, selon une mesure originale ; 7 pieds &demi font la toise de Lion.
• Le pied de Lisbone en Portugal, 11 pouces, 6 lignes, 7 parties, selon Snellius.
• Le pied de Londres, &de toute l'Angleterre, 11 pouces, 3 lignes, ou 11 pouces, 2 lignes, 6
parties, selon M. Picard ; mais selon une mesure originale, 11 pouces, 4 lignes &demie. Le
pouce d'Angleterre se divise en 10 parties ou lignes.
• Le pied de Lorraine, 10 pouces, 9 lignes, 2 parties.
• Le pied de Manheim dans le Palatinat du Rhin, 10 pouces, 8 lignes, 7 parties, selon une
mesure originale.
• Le pied de Mantouë en Italie, est une brasse de 17 pouces, 4 lignes, selon Scamozzi.
• Le pied de Mâcon en Bourgogne, 12 pouces, 4 lignes, 3 parties. Il en faut 7 &demi pour la
toise.
 • Le pied de Maïence en Allemagne, 11 pouces, 1 ligne &demie.
• Le pied de Middelbourg en Zélande, 11 pouces, 1 ligne.
• Le pied de Milan est une brasse de 22 pouces.
• Le pied de Naples est une palme de 8 pouces, 7 lignes, selon Riccioli.
• Le pied de Padoue en Italie, 13 pouces, 1 ligne, selon Scamozzi.
• Le pied de Palerme en Sicile, ou palme, est de 8 pouces, 5 lignes.
• Le pied de Parme en Italie est une brasse de 20 pouces, 4 lignes.
• Le pied de Prague en Bohême, 11 pouces, 1 ligne, 8 parties.
• Le pied de Provins, 10 pouces.
• Le pied du Rhin, 11 pouces, 5 lignes, 3 parties, selon Snellius &Riccioli ; 11 pouces, 6
lignes, 7 parties, selon M. Petit ; 11 pouces, 7 lignes, selon M. Picard ; &11 pouces, 7 lignes
&demie, selon une mesure originale.
• Le pied de Rouen, semblable au pied de Roi.
• Le pied de Savoie, 10 pouces.
• Le pied de Sédan, 10 pouces un quart.
• Le pied de Sienne en Italie, est une brasse de 21 pouces, 8 lignes, 4 parties.
• Le pied de Stokolm en Suéde, 12 pouces, 1 ligne.
• Le pied de Strasbourg, 10 pouces, 3 lignes &demie.
• Le pied de Toléde, ou pied Castillan, 11 pouces, 2 lignes, 2 parties, selon Riccioli ; &10
pouces, 3 lignes, 7 parties, selon M. Petit.
• Le pied Trévisan dans l'État de Venise, 14 pouces &demi, selon Scamozzi.
• Le pied de Venise, 12 pouces, 10 lignes, selon Scamozzi, &Lorini ; 12 pouces, 8 lignes :
selon M. Petit ; &11 pouces, 11 lignes, selon M. Picard.
• Le pied de Vérone en Italie, égal à celui de Venise.
• Le pied de Vicence en Italie, 13 pouces, 2 lignes, selon Scamozzi.
• Le pied de Vienne en Autriche, 11 pouces, 8 lignes.
• Le pied de Vienne en Dauphiné, 11 pouces, 11 lignes.
• Le pied d'Urbin, &de Pezaro en Italie, 13 pouces, 1 ligne, selon Scamozzi.

• Accueil
• Haut
• Retour

L'Aune
L'aune était la mesure utilisée pour les « étoffes, toiles et merceries ». Elle se divisait en demi-
aunes, tiers, quarts, demi-tiers, demi-quarts, seizièmes et trente-deuxièmes. Elle était tout à fait
distincte des autres mesures de longueur en usage.
Une ordonnance de Henri II, de 1557, déclare que l'aune doit être de 3 pieds 7 pouces 8 lignes,
mesure de Roi. Les ordonnances ultérieures ont fixé cette longueur à 3 pieds 7 pouces 10 lignes 5/6
(1,188 m). Basée sur le « Pied-de-roi » de 12 pouces, soit 325 mm.
Les aunes des différentes régions françaises ne sont pas
identiques, loin s'en faut.
Aunes régionales en fonction de l'aune de Paris
Ville ou région Aune de Paris en mètre
Paris 1 1,188
Lille 0,58 0,689
Nancy 0,53 0,629
Strasbourg 0,44 0,5
Beauvaisis 0,99 1,176
Bourgogne et Picardie 0,67 0,796
Bretagne 1,16 1,378
Rouen, pour les draps et la soie 0,97 1,152
Rouen, pour les toiles 1,18 1,402
Dauphiné 1,66 1,972
Bayonne 0,74 0,879

Les aunes présentées par le Musée des Arts et Métiers (50 rue Réaumur, Paris) sont des étalons, en
fer forgé, qui étaient conservés par les autorités de la corporation du commerce des tissus.
• Aune de Paris de 1554. (Règne de Henri II). Elle porte l'inscription « AUX MARCHANS
GROSSIERS ET MERCIERS DE PARIS ».
• Aune de Paris de 1668. Elle porte l'inscription : « Du regne du trees puissant et Victorieux
monarque LOUIS XIII - Cette Aune a este donneé en sa juste longueur par messire gabriel
Nicolas de la Reynie con.er destat M.e des requestes et lieu-tenant g.nal de la police Ian
1668 - estant maistre et garde en charge marcelin charlier nicolas guesnon tomas babin rené
le cler pierre bellanger et Issaac rosignol - Faict par roch blondeau ingenieur et Fabricateur
des instrumanst de mathematiques a paris 1668 ».
• Aune de Paris de 1751. Elle porte l'inscription :« AULNE DE PARIS - 3 PIEDS 7 POUCES
10 LIGNES 5/6 MES - P LE MAIRE PARIS 1751.
• Aune de Lille. Elle porte les inscriptions :« AUNE DE LA VILLE DE LILLE » et
« ETALONNEE A 9 1/2 DEGRES DU THERMOMETHRE DE REOMURE ». Longueur
69,3 cm.

Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle de Pierre

Larousse
AUNE singulier féminin (ô-ne - du gr. ôlené, bras, d'où le lat, ulna, proprement avant-bras, et par
extension mesure de longueur égale à la longueur des deux bras étendus).
Métrologie. Ancienne mesure de longueur française, qui valait 3 pieds 7 pouces 10 lignes 5/6, ou en
mètres 1,18844.
Mesure de longueur en usage dans plusieurs pays étrangers, variant suivant les contrées, et même
quelquefois suivant la nature de la marchandise, de O,5l3 m à 2,332 m.
Aune métrique, Aune créée en 1812, pour former la transition entre l'aune et le mètre. Cette aune,
longue de 1,20 m, se subdivisait comme l'aune ancienne. Une loi du 4 juillet 1834 en a
définitivement proscrit l'usage. On l'appelait aussi aune usuelle.
Par extension, Bâton carré de même longueur, qui servait au mesurage.
• Accueil
• Haut
• Retour

Encyclopédie de Diderot et d'Alembert

AUNE, singulier féminin (Commerce.) mesure de longueur dont on se sert en différens pays, &sous
différens noms.
L'aune est un bâton d'une certaine longueur, qui sert à mesurer les étoffes, les toiles, les rubans, etc.
L'aune de France a beaucoup de rapport à la verge d'Angleterre &de Séville ; à la canne de
Provence, de Toulouse, de Naples, de Genes, de Livourne &autres villes d'Italie ; à la varre
d'Aragon ; à la barre de Castille &de Valence ; à la brasse de Luques, Venise, Boulogne, etc. au
palme de Sicile ; au pic de Constantinople, de Smyrne &du Caire ; à la gueze des Indes &à celle de
Perse.
Servius prétend que l'aune est la longueur que contiennent les deux bras étendus : mais Suétone ne
fait de cela que la coudée.
Les aunes dont on se sert le plus communément en Angleterre sont l'aune Angloise &celle de
Flandre. L'aune d'Angleterre contient trois piés neuf pouces ou une verge &un quart mesure
d'Angleterre : l'aune de Flandre contient vingt-sept pouces ou 3/4 d'une verge mesure d'Angleterre ;
de sorte que l'aune d'Angleterre est à celle de Flandre comme 5 est à 3.
L'aune de Paris contient trois piés sept pouces huit lignes, conformément à l'étalon qui est dans le
bureau des marchands Merciers, &qui par l'inscription gravée dessus, paroît avoir été fait en 1554,
sous le regne d'Henri II. Elle se divise en deux manieres : la premiere, en demi- aune, en tiers, en
sixieme &en douzieme ; &la seconde, en demi-aune, en quart, en huit &en seize, qui est la plus
petite partie de l'aune, &après laquelle il n'y a plus de division établie dans le commerce.
Par l'ordonnance du Commerce, de 1673, article 11. du tit. I. il est ordonné à tous négocians
&marchands, tant en gros qu'en détail, d'avoir à leur égard des aunes ferrées &marquées par les
deux bouts, &il leur est défendu de s'en servir d'autres à peine de faux, &de cent cinquante livres
d'amende, parce que les aunes non ferrées par le bout peuvent s'user, se raccourcir par le bout,
&devenir fausses mesures.
Ricard, dans son traité du Commerce, donne la réduction suivante des aunes : 100 aunes
d'Amsterdam en font 98 &3/4, de Brabant, d'Anvers &de Bruxelles ; 58 1/2 de France
&d'Angleterre ; 120 de Hambourg, de Francfort, Leipsic, Cologne ; 125 de Breslaw, en Silésie ; 112
1/2 de Dantzick ; 110 de Bergh &de Drontheim ; 117 de Stockholm. M. Savary, dans son
Dictionnaire du Commerce, donne un rapport beaucoup plus étendu de l'aune d'Amsterdam avec les
mesures des principales villes de l'Europe, &ce rapport ne quadre point avec celui de Ricard, quant
à la proportion de l'aune d'Amsterdam avec celle de Brabant ; car M. Savary la met comme 100 à
60, &Ricard comme 100 à 125.
Aune de Perse, l'on en distingue de deux sortes ; l'une qu'on appelle aune royale, &qui a trois piés
de roi moins un pouce ; &l'autre qu'on appelle aune raccourcie, en Persan gueze moukesser, qui n'a
que les deux tiers de l'aune royale.
Dictionnaire de l'Académie 1762
AUNE. s. f. Mesure de trois pieds huit pouces de longueur, telle qu'elle est à Paris.

Émile Littré
AUNE (ô-n'), s. f. Mesure ancienne de 3 pieds 7 pouces 10 lignes 5/6, équivalant à 1,182 m.
Étymologie. Provençal alna, auna ; italien auna. Ce mot ne vient pas directement du latin ulna ; il
passe par l'intermédiaire du bas-latin alena, qui vient du gothique aleina ; ancien haut allemand
elina ; allemand Elle, avant-bras ; qui, à leur tour, se rattachent à ulna, avant-bras, grec ôlenê,
coude, de ôlos, coude. Ulna est l'avant-bras et, comme mesure, la coudée, qui a en effet la longueur
d'un avant-bras ; et c'est par extension que cette dénomination a été donnée à l'aune qui, d'après
Saigey, est le quadruple du pied romain.

Antoine Furetière
AUNE. subst. fem. Baston d'une certaine longueur qui sert à mesurer les estoffes, toiles, rubans, etc.
Il se dit aussi de la chose mesurée. Aune courante, c'est une mesure d'estoffe ou de tapisserie qui
s'étend sur les longueurs, sans considerer la largeur ou la hauteur. Tous les Marchands doivent avoir
une aune marquée &estallonnée, &ferrée par les deux bouts. Les aunes sont differentes selon les
lieux. Celle de Paris est de trois pieds sept pouces &huit lignes. Ailleurs elles sont plus grandes, ou
plus courtes : &chez les estrangers on les appelle cannes, varres, verges, brasses, palmes, etc.
L'aune de Paris contient une aune &trois quarts de celle de Hollande. Matthias Dogen, &Casimir
Polonois ont fait des reductions de toutes les aunes des plus fameuses villes de l'Europe au pied
Rhenan ; &le Pere Mersene au pied du Capitole. Servius dit que l'aune est l'espace qui est contenu
entre les deux mains étendues : mais Suetone veut que ce ne soit qu'une coudée. En Latin ulna.

Pierre Richelet
AUNE. s. f. Mesure pour mesurer l'étofe, &la toile [L'aune de Paris a 3. piez, 7. pouces, 8. lignes.
Savari, parfait negotiant. Une aune brisée, acheter à l'aune, vendre à l'aune.]. Chose mesurée qui a la
longueur d'une aune. [Acheter une aune de drap, de ruban, dé toile, etc.]
• Accueil
• Haut
• Retour

Trévoux
AUNE, s. f. Bâton d'une certaine longueur qui sert à mesurer les étoffes, toiles, rubans, etc.. Ulna. Il
se dit aussi de la chose mesurée. Aune courante, c'est une mesure d'étoffe ou de tapisserie qui
s'étend sur les longueurs, sans considérer la largeur, ou la hauteur. Tous les Marchands doivent avoir
une aune marquée &étalonnée, &ferrée par les deux bouts. Les aunes sont différentes selon les
lieux. L'aune de France, ou de Paris, contient trois pieds sept pouces, c'est du pied de Roi, dont il
s'agit.
• L'aune de Lyon est un peu plus courte que celle de Paris, il y a sur cent aunes une aune de
différence.
 • L'aune de Rouen, de Bordeaux, de la Rochelle, de Nantes, se rapporte à celle de Paris.
• L'aune d'Amsterdam a deux pieds, un pouce, &deux lignes du pied de France appellé pied de
Roi.
• L'aune d'Anvers est longue de deux pieds, un pouce, &six lignes du pied de France.
• L'aune de Londres passe pour égale à celle de Paris.
• L'aune de Hambourg a de longueur un pied, neuf pouces du pied de France.
• L'aune de Lubeck est plus courte d'un seizième que celle de Hambourg.
• L'aune de Francfort sur le Mein est égale à celle de Hambourg.
• L'aune de Nuremberg est tenue égale à celle d'Amsterdam ; &l'aune de Leipsic, de
Naumbourg &de Hall, est égale à celle de Francfort &de Hambourg.
• L'aune de Breslau est tenue égale à celle de Hambourg, &l'aune d'Osnabruk à celle de Paris.
• L'aune de Dantzick a de longueur un pied, dix pouces, quatre lignes &demie du pied de
France.
• Les aunes de Riga, de Konigsberg, &de Revel, sont un peu plus longues que celle de
Dantzick.
• L'aune de Bergue &de Dronthem en Norwége sont un peu plus courtes que celle
d'Amsterdam, de sorte que dix aunes d'Amsterdam en font onze de Bergue &de Dronthem.
• L'aune de Suède, ou de Stockolm est plus courte que celle d'Amsterdam, &sept aunes de
Suède en font six d'Amsterdam.
• L'aune de Copenhague est d'un tiers plus courte que la verge d'Angleterre, qui a de long
deux pieds, neuf pouces, huit lignes du pied de France.
• L'aune de Cologne est égale à celle de Hambourg, Leipsic, etc..
• Il y a deux aunes en usage à saint Gal, l'une pour les toiles, l'autre pour les étoffes ; elles sont
toutes deux plus courtes que l'aune d'Amsterdam. L'aune de saint Gal qui sert à mesurer les
toiles fait une aune &un sixième d'Amsterdam : celle qui sert à mesurer les draps est encore
plus courte que l'autre, &elle est plus courte que celle d'Amsterdam d'un peu plus d'un
dixième.
• L'aune de Bèrne &de Bâle en Suisse est comptée égale à celle de Hambourg.
• Il y a un dix-septième de différence entre l'aune de Paris &celle de Genève, de sorte que dix-
sept aunes de Paris n'en font que seize de Genève.
Samuël Ricard a ainsi réduit les aunes dans son Traité du Commerce. Cent aunes d'Amsterdam en
font quatre-vingt-dix-huit &trois quarts de Brabant, Anvers, Bruxelles ; cinquante-huit &demie de
France &d'Angleterre ; cent vingt de Hambourg, Francfort, Leipsic, Cologne ; cent vingt-cinq de
Bressau en Silésie ; cent douze &demie de Dantzick ; cent dix de Bergue &de Dronthem ; cent dix-
sept de Stockolm ; de saint Gal pour les toiles quatre-vingt six, &cent douze pour les draps.
Matthias Dogen, &Casimir, Polonois, ont fait des réductions de toutes les aunes des plus fameuses
villes de l'Europe au pied Rhenan ; &le Père Mersene au pied du Capitole. Servius dit que l'aune est
l'espace qui est contenu entre les deux mains étendues ; mais Suétone veut que ce ne soit qu'une
coudée. Chez les étrangers, au lieu de ce nom l'on se sert de celui de Cannes, Varres, Verges,
Brasses, Palmes, etc..