Quelque

 chose  se  passe  de  Jean  During  

Le  sens  de  la  tradition  dans  l'Orient  musical    
©  Edition  Verdier,  Lagrasse,  1994    
 
     Que   recouvre   la   notion   de   tradition   dans   un   Orient   musical   confronté   à  
la   modernité  ?   Que   devient   et   comment   définir   le   hâl,   "blues   mystique"  
dont  l’absence  entraîne  la  disparition  de  la  musique  elle-­‐même  pour  un  
maître  de  ney  iranien  ?    
     Et  surtout,  comment  s’opère  la  transmission,  ce  moment  privilégié  où  le  
don   répond   à   l’aspiration  ?   Car   c’est   bien   à   cet   intervalle   où   quelque  
chose  de  particulier  intervient  que  l’ouvrage  doit  son  titre:  Quelque  chose  
se  passe.  
     On  retrouve  là  les  axes  de  recherche  de  Jean  During,  ethnomusicologue,  
spécialiste   des   musiques   d'Asie   Centrale,   Directeur   de   recherche   au  
  CNRS,    auteur  de  nombreux  livres,  articles  et  enregistrements.    
À  savoir,  son  approche  des  formes  musicales  de  l’Asie  intérieure  dans  leur  contexte  culturel,  leur  
rapport   avec   la   société,   la   pensée   et   les   mystiques   soufistes.   Pour   profiter   de   cette   lecture,   il  
faudra  avoir  préalablement  frotté  ses  oreilles  à  quelques  fragments  du  matériau  sonore  rapporté  
par  During  lors  de  ses  séjours  prolongés  en  ces  terres  de  l’Islam  Perse.  Musiques  inouïes  au  sens  
propre  du  terme  avec  les  bardes  du  Baloutchistan  (℗1981,  OCORA,  558565-­‐6),  ou  au  sens  figuré,  
via  l’art  achevé  de  vocalistes  et  instrumentistes  iraniens  virtuoses  (℗  1982,  OCORA,  5585562-­‐3).  
Car,  sans  rien  vouloir  retirer  à  l’intérêt  intellectuel  de  l’exposé,  il  y  a  pour  l'aborder  un  passage  
obligé   préalable   par   la   sphère   du   sensible.   Dans   son   enquête,   musicologue   subtil,   J.   During  
partage  des  idées  et  des  émotions  générées  par  ses  nombreuses  immersions  dans  les  traditions  
musicales  orientales,  ses  relations  avec  ceux  qui  les  perpétuent  -­‐  parfois  en  les  modifiant  -­‐  et  son  
parcours  personnel.  Ce  faisant,  il  reproduit  ce  qu’il  a  pu  vivre  et  comprendre  du  sujet  qu’il  traite  :  
la  transmission  comme  tradition  proposant  des  cadres  de  partage.  Les  nombreuses  facettes  de  ce  
qui  étaye  sa  réflexion  éclairent  celle  du  lecteur.  Par  ce  biais  cette  étude  sur  le  sens  de  la  tradition  
dans   l'Orient   musical   va   venir   nous   interroger   sur   ce   qui   se   passe   dans   nos   classes   en   Éducation  
musicale  aujourd'hui.  Qui  lit  cet  écrit  peut  alors  bénéficier  d'un  salutaire  recul  géo-­‐philosophique  
permettant   un   regard   neuf   sur   nombre   de   problématiques   pédagogiques   présentes   dans   les  
enjeux   actuels   d'un   cours.   Ici   les   notions   de   modèle   et   de   respect,   la   mention   des   valeurs  
constitutives   d'une   tradition   comme   manière   d'être   invitent   à   une   qualité   d'attitude.   Là   on  
découvre   les   ingrédients   d'un   questionnement   stimulant   à   poursuivre   sur   les   voies   de   l'Occident  
et  de  l'Orient  présentées  comme  les  deux  parties  d'un  contrepoint  fleuri.  Puis,  de  comparaisons  en  
confrontations  d'expériences,  naissent  des  propositions  sur  le  comment  enrichir  en  situation  ses  
propres   pratiques   pour   faire   passer   quelque   chose.   Un   élément   essentiel   de   la   "transmission"  
prend  la  forme  d'un  engagement  à  tenter  de  rester  ouvert  sur  ce  qui  restera  toujours  à  "trouver".  
Par  là,  l'espace  vide  ainsi  créé  fait  place  à  ce  qui,  de  la  musique  ou  du  chant,  passe  par  nous.  Un  
appel  à  se  sentir  en  formation  continuelle,  au  service  de  notre  discipline.    
     Nous   avons   tous   certains   cours   où,   parfois,   quelque   chose   se   passe.   Ne   pourrait-­‐il   pas   y   avoir  
dans   le   travail   de   J.   During   quelques   clefs   pour   renouveler   ces   précieux   moments   et   en  
augmenter  la  fréquence  ?                                    F.L