HELP OSRA ETHIOPIA asbl

«accompagner les personnes en solidarité »

Décembre 2022

Cette peinture naïve d’Ethiopie

semble nous rappeler que les

moments de Joie

être suivis de moments de

peur et d’anxiété.

Cette fuite en Egypte d’une

jeune famille de simples réfugiés,
nous donne à penser aux
migrants d’aujourd’hui…

Conscients de la chance que

nous avons, nous vous souhaitons
un Noël de Paix et Sérénité pour
2023 !

Le Conseil d’Administration de Help OSRA Ethiopia asbl

Chères Amies et chers Amis Donateurs et Membres de l’Association,

Le temps des vœux est aussi le moment de la gratitude. C’est pourquoi

ce message vient vous dire un grand merci pour le soutien que vous
accordez à OSRA en Ethiopie. Ce soutien permet à l’équipe éthiopienne
d’OSRA de rendre la vie des villageois de la région d’Oromia un peu
moins difficile à supporter. Votre fidélité à les aider ainsi est aussi un
puissant encouragement à poursuivre leur travail. Ils savent bien, et(
nous savons bien que cette aide peut être considérée comme une goutte
d’eau, mais ramenée à la personne, elle est énorme. Donc merci, car le
chantier reste ouvert !
********************
Nous profitons de cet envoi pour vous rendre compte de
l’accomplissement du dernier projet que vous avez soutenu. En voici le
rapport :
UN PROJET RURAL EN ETHIOPIE
Projet présenté en novembre 2021 comme suit :
FOURNITURE D’EAU POTABLE
POUR UNE CULTURE DIVERSIFIEE ET UNE MEILLEURE HYGIENE
Localisation : Éthiopie, Région d’Oromia, District de Woliso, Village de IMIYO KENTERO

Durée du Projet: 1 an - janvier – décembre 2022

Bénéficiaires directs : 100 ménages dont 15 avec une femme pour chef
Bénéficiaires indirects : estimation : 1500 personnes
Budget proposé : 1 040 000 ETB, soit 20 000 €
Objet du Projet : forage d’un puits, installation d’une borne hydrique avec pompe à main, un
lavoir et 2 cabines de douches, et fourniture de plants d’espèces nouvelles aux agriculteurs

Ce projet présenté par le Conseil d’Administration de Help OSRA est maintenant

réalisé grace au soutien des donateurs. Il peut être cloturé.

Parcourons les différentes phases du projet en indiquant les résultats financiers

en Euros.

1 Apport d’Eau et Hygiène

Budget prévu : 9.362€ - Budget révisé : 10 708€ - Réalisation : 9 153€

L’augmentation des coûts suite à la situation nationale et internationale a obligé OSRA à revoir le
coût de la construction du puits. Il est passé de 6 000€ à 9 600€. Le chiffre réalisé est inférieur au
budget initial, car on a retardé la construction des douches et lavoirs. Ce poste était budgété à 962€.
.

Sur le plan de l’opération, les choses se sont bien passées ; l’eau a été trouvée à une profondeur de
65m, ce qui est la norme dans la région. Le taux d’écoulement est bon, à 2l. /sec..

La formation prévue du Comité Wash et celle des trois techniciens se sont déroulées positivement.
Ci-dessous, le forage et la construction de la tête de puits.

2 Production fruits et légumes

Budget prévu : 5 100€ - Réalisation : 5 411

Il a fallu commencer par un programme de formation et d’écolage des fermières et fermiers. Une
phase qui s’est déroulée positivement. L’achat des semences pour la culture de légumes a pu se faire
au taux du budget, mais en ce qui concerne les plants d’arbres fruitiers, le coût a été fortement
augmenté : Au lieu de 3 273€ cela a coûté 3 654€. Un peu d’économie sur les autres postes a permis
de réduire le dépassement budgétaire.

Les arbres fruitiers. Ce sont 125 ménages qui en ont profité, donc 15 ménages à direction féminine.
5178 plants ont été distribués (mangue, avocats, papaye et café). Images de la distribution des
plants.

3 Frais généraux
Budget prévu : 5 731€ - Réalisation : 5 768€

Le dépassement mineur est dû notamment à l’augmentation du coût du transport. <le coût du

salaire et frais du chef de projet a été de 1 610€ pour un budget de 1 538€. Les frais de vérification
de clôture du projet pour 115€ n’ont pas été réalisés.
4 Situation globale

Budget prévu : 20 000€ - Budget révisé : 21 538 - Réalisé : 20 333

Il faut noter que ce résultat a été obtenu par le report de la construction des cabines de douches et
de vérification de clôture pour un peu plus de 1 000€, mais aussi par une amélioration du taux de
change qui a fait gagner un peu plus de 5%. Le taux de change du budget était de 52 ETB pour 1 €
alors qu’en réalité on a obtenu un taux de 55,53 ETB pour 1 Euro.

A ce jour, HELP OSRA asbl a transféré 17 000€. La réalisation a coûté 20.333€ et des constructions
ont été reportées pour 1077€. Si nous décidons de couvrir ces dépenses reportées, il nous faudrait
transférer : 20.333-17.000 = 3.333€ + 1077€ = 4.410€. Il est suggéré d’arrondir à 5 000€ le transfert.
La trésorerie actuelle le permet.
2022.12.02 Jacques Weerts.

Le Conseil d’Administration a depuis approuvé le transfert de 5 000€ à

OSRA, leur permettant ainsi de parachever le projet comme prévu.

Les besoins sont toujours là, aussi nous nous permettrons de vous
présenter un nouveau projet de la même veine incessamment
AUTRES NOUVELLES

A propos de projets dont nous avions récemment parlé.

Le premier est le grand projet visant à apporter de l’eau a un dispensaire récemment
installé et financé par deux Fonds gérés par la Fondation Roi Baudouin : Le Fonds
Elisabeth et Amélie, et le Fonds Pierre van der Mersch. La construction va bon train,
l’eau est trouvée sans problème et il s’agit maintenant de prévoir l’installation de
pompage et de distribution. La mi-projet sera bientôt atteinte et un rapport
intermédiaire sera émis.

Par contre le projet présenté à VIVAQUA n’a pas été retenu dans la sélection finale,
bien que nous ayons été complimenté pour sa présentation. On nous a fortement
encouragé à présenter un projet similaire l’an prochain.
Pour le Conseil d’Administration,
Jacques Weerts
Président

HELP OSRA ETHIOPIA asbl – Entreprise no : 0862 201 524 - 89/19 ,avenue J. et P. Carsoel - 1180 Bruxelles
Banque : TRIODOS – IBAN : BE97 5230 84138 0449 – BIC : TRIOBEBB - Tél : 476 77 15 03 - e-mail : help.osra@skynet.be