VMC Nilan VPL15 - Guide D'utilisation

Guide d´utilisation
CTS 600 by Nilan
VPL 15
VPL 15 TOP
VPL 25
Version: 5.01, 15-04-2011

Software-version: 1.36
Sommaire
Sommaire ....................................................................................................................................... 2
Récapitulatif des figures ................................................................................................................. 2
Introduction..................................................................................................................................... 3
Types d'équipement........................................................................................................................ 4
Récapitulatif des capteurs de température...................................................................................... 5
Panneau de commande-contrôle .................................................................................................... 6
Les menus s'utilisent de la façon suivante :................................................................................. 6
Récapitulatif des menus ................................................................................................................. 7
Menus ......................................................................................................................................... 7
État de l'exploitation........................................................................................................................ 8
Indice alarmes........................................................................................................................... 10
Indices dates ............................................................................................................................. 14
Utilis sélect................................................................................................................................ 15
Réglage de l'horloge ................................................................................................................. 16
Programme semaine ................................................................................................................. 17
Réglage de défaut pour les 3 programmes hebdomadaires ...................................................... 18
Corps de chauffe....................................................................................................................... 19
Refroidissement ........................................................................................................................ 20
Air change................................................................................................................................. 21
Air filtre ..................................................................................................................................... 22
Contrôle de température ........................................................................................................... 23
Choix de la langue .................................................................................................................... 24
Dimensions de l'équipement (données à titre indicatif) ................................................................. 25
Accessoires/Pièces de rechange .................................................................................................. 26
Récapitulatif des figures

Figure 1 : Types d'équipement ........................................................................................................ 4
Figure 2 : Schéma de principe avec emplacement des capteurs pour VPL 15-25 ........................... 5
Figure 3 : Panneau de commande-contrôle CTS 600 ..................................................................... 6
Figure 4 : Récapitulatif des menus ................................................................................................. 7
Figure 5 : Menu principal ................................................................................................................ 8
Figure 6 : Points de menus du menu principal ................................................................................ 9
Figure 7 : Menu ”Indice alarmes” .................................................................................................. 10
Figure 8 : Menu "Indice dates" ...................................................................................................... 14
Figure 9 : Menu ”Utilis sélect” ....................................................................................................... 15
Figure 10 : Menu ”Réglage de l'horloge” ....................................................................................... 16
Figure 11 : Menu ”Programme semaine”....................................................................................... 17
Figure 12 : Menu ”Chauff chauf-ea” .............................................................................................. 19
Figure 13 : Menu ”Refroid” ............................................................................................................ 20
Figure 14 : Menu ”Air change” ...................................................................................................... 21
Figure 15 : Menu ”Air filtre" ........................................................................................................... 22
Figure 16 : Menu ”Temp. commande” ........................................................................................... 23
Figure 17 : Menu ”Langue” ........................................................................................................... 24
Introduction

Contrôler que les documents suivants sont livrés avec l'équipement :
- Guide de montage
- Guide d’utilisation CTS 600 (le présent document)
- Schéma électrique
Ce guide a pour fonction de présenter de façon claire et précise les menus du CTS 600 et les
possibilités qu'ils offrent.
Le présent guide peut décrire des fonctions et des options qui ne font pas partie de votre
équipement.
Sauf indication contraire dans les têtes de chapitres, les descriptions données sont valables pour
tous les types d'équipement décrits dans le schéma de la page 4.
Sous réserve de modifications ultérieures Page 3 de 26

Types d'équipement
La commande-contrôle est conçue pour les types d'équipement suivants.
Le tableau ci-dessous regroupe les possibilités offertes par les différents modèles.
Le refroidissement est possible si l’on installe une soupape à 4 voies, de façon à pouvoir inverser
l’écart de température du chaud au froid.
Protection antigel du corps

d'appoint,
Sécurité basse pression
Sécurité haute pression

refroidissement de l’air
Volet d’obturation d’air
Chaleur d'appoint, eau
Possibilité de
Compresseur
de chauffe
Dégivrage
électricité
Air chaud
Chaleur
Type
No.
1 VPL 15 x x x x x x x x x
2 VPL 15T x x x x x x x x x
3 VPL 25 x x x x x x x x x x
Figure 1 : Types d'équipement

Récapitulatif des capteurs de température
Interrupteur de sécurité
Panneau utilisateur CTS 600
VPL-alimentation
électrique Min. 2x2x0.25 mm2 (torsade 2
flis) max. 50m
Corps de chauffe
externe pour l’eau
(EV) et ajustage
(Accessoires)
AIR PULSÉ AIR NEUF
AIR EXTRAIT AIR REPRIS
Voie d’écoulement
de la condensation
Ensemble VPL
Figure 2 : Schéma de principe avec emplacement des capteurs pour VPL 15-25
Description des capteurs en Figure 2 :
T1 - est le capteur de température de l’air extérieur vers la prise d’air

T2 - est le capteur de température de l’air pulsé au ventilateur (sans corps de chauffe
secondaire)
T5 - est la température au condensateur.
T6 - est la température à l’évaporateur.
T7 - est le capteur de la température de l’air pulsé/frais après un évent. corps de chauffe
secondaire.
T10 - est le capteur de température de l’air repris dans l’espace. (accessoires).
T15 - est un capteur de température placé dans le panneau de commande-contrôle CTS 600.
Température détecté est affiché dans le menu ”indice data”

Panneau de commande-contrôle
Sur le panneau CTS600 , appuyer:

- ESC pour revenir d’un cran en arrière dans le menu
- qp pour respectivement monter et descendre dans le
menu pour ajuster un point de menu activé
- ENTER pour activer un point de menu
- ENTER pour valider un point de menu
- OFF pour éteindre l’équipement
- ON pour allumer l’équipement
Figure 3 : Panneau de commande-contrôle CTS 600
Les états suivants sont indiqués par diodes situées en partie frontale du panneau :
Lumière jaune constante : Fonctionnement du compresseur
Jaune clignotant : équipement en mode alarme
Le panneau de commande-contrôle peut afficher deux lignes de texte (8 signes par ligne).
La ligne supérieure est réservée aux textes d'aide.
La ligne inférieure affiche la ou les valeurs de réglage correspondant aux différents textes d'aide.
Un texte est affiché aussi longtemps que l'équipement est sous tension et il ne disparaîtra pas
même si l'équipement est en position OFF ou qu'il n'a pas été utilisé pendant une longue période.
L'alarme ”Réglage horloge” s'affiche lorsque l'équipement a été hors tension durant plusieurs
jours. La fonction horloge doit alors être réglée.
Les menus s'utilisent de la façon suivante :

Pour modifier une valeur ou une fonction, trouver tout d'abord le menu correspondant en appuyant
sur p ou q.
Pour activer le menu souhaité, appuyer sur ENTER.
Pour pouvoir modifier le réglage de la valeur souhaitée, appuyer sur ENTER jusqu'à ce que la
valeur choisie clignote.
La modificiation souhaitée peut maintenant être apportée à l'aide de pq.
Pour sauvegarder la valeur choisie, appuyer sur ENTER.
Il est souhaitable de disposer du panneau de commande-contrôle et/ou du tableau récapitulatif des

menus de l'équipement à proximité durant la présentation des différents menus.
Si aucune touche n’est activée pendant 2 minutes, l’équipement reviendra automatiquement au

menu principal.
Si l'on se trouve au milieu d'une programmation lorsque la commande-contrôle revient au menu

principal, l'ensemble des données est sauvegardé, mais uniquement si elles ont précédemment
été conservées en appuyant sur ENTER. Les valeurs et textes qui clignotent ne seront PAS
sauvegardés. Il est toujours possible de revenir à la programmation et de continuer exactement là
où l'on s'était arrêté.

Récapitulatif des menus
Menus
La commande-contrôle CTS 600 dispose de dix menus (si choix option corps de chauffe).
Sauf choix différent, la commande-contrôle revient toujours sur le menu principal (menu dans le
cadre en gras). De là, il est possible de parcourir les autres menus à l'aide de pq.
INDICE Affichage et remise à zéro des alarmes.

Page 10 ALARMES Journal des seize dernières alarmes.
INDICE Forme d'exploitation (chaud, auto, froid), températures, vitesse de

Page 14
DATES ventilateur et version du programme.
AUTO L /1 Menu principal : affiche la situation de fonctionnement.

Page 9 . pour revenir au menu principal.
>2< 19 °C Appuyer sur ESC
UTILIS Possibilités : air repris, air pulsé, ventilation et OFF. La fonction choisie est
Page 15 SÉLECT activée par un contact ou par pression.
Réglage de l'horloge. Si l'équipement reste hors tension plus de 24 heures,

10-09-13
Page 16 l'horloge doit être réglée. Le passage heure d'été-heure d'hiver se fait
T. .. 12:10
manuellement.
Le programme hebdomadaire peut être activé par ON/OFF (MARCHE-
SEMAINE ARRÊT). Si le programme hebdomadaire est activé, un ”p” s'affiche dans le
Page 17
PROGRAMM menu principal.
CHAUFF.
L'équipement est choisi avec corps de chauffe. Le corps de chauffe peut être
Page 19 soit ON soit OFF (MARCHE-ARRÊT). La protection antigel est toujours active
CHAUF-EA
. même en position OFF.
REFROID. -
Réglage de la température de refroidissement via le fonctionnement du
Page 20
compresseur.
AIR
Page 21
CHANGE On peut opter pour une ventilation d’équilibre ou à courbe thermique.
AIR .
Les réglages en usine lancent une alarme filtre avec un intervalle de 90 jours.
Page 22
FILTRE .
Annulation de l'alarme dans le menu ”AFFICHAGE ALARMES”.
TEMP. Réglage des températures minimales concernant la fermeture du volet bypass.

Page 23 COMMANDE La température d'air pulsé peut être réglée pour un corps de chauffe.
LANGUE Choix de la langue : anglais, allemand, français, suédois, danois, norvégien,

Page 24
FRENCH finlandais, tchépue
Figure 4 : Récapitulatif des menus

État de l'exploitation
Le menu principal affiche trois valeurs différentes : état de l'exploitation, niveau de ventilation et
température. Ces valeurs correspondent à l'état de l'équipement et sont choisies par l'utilisateur.
Le menu principal s'affiche automatiquement dans le panneau quinze secondes environ après la
mise sous tension de l'équipement et il est alors possible de choisir dès cet instant les réglages
voulus.
* : les fonctions utilisateur

assurent une action.
P : programme semaine
activé
État de l’exploitation: OFF
L : Niveau de ventilation bas
AUTO
en cas de températures
REFROI
extérieures basses
CHAUFF
AUTO *
Menü principal >2< 19°C
Niveau de
ventilation
Température ambiante
souhaitée (5-30°C)
Figure 5 : Menu principal
La température intérieure souhaitée peut être modifiée en appuyant une fois sur ENTER. Le chiffre
placé en face de °C clignote et la température peut alors être modifiée à l'aide de pq. La valeur
souhaitée doit être validée en appuyant sur ENTER.
Si l'équipement est sans corps de chauffe, c'est la température intérieure actuelle qui est affichée.
L'état de l'exploitation peut être modifié en appuyant deux fois sur ENTER. L'état actuel clignote et
peut être modifié à l'aide de pq et validé en appuyant sur ENTER. Auto sélectionne
automatiquement le fonctionnement chaud ou froid selon le réglage de la température. Froid
indique le refroidissement de l’air pulsé via le fonctionnement du compresseur et chaud indique le
chauffage de l’air pulsé. Lorsque le compresseur est en marche, la diode du panneau de
commande est constamment allumée en jaune.
Le niveau de ventilation peut être modifié en appuyant trois fois sur ENTER. Le niveau de
ventilation actuel clignote et peut alors être modifié à l'aide de pq et validé en appuyant sur
ENTER.

Menu principal
Le menu principal s'affiche automatiquement quinze secondes environ après la mise sous tension.
Le point de menu qui clignote est indiqué par ” ”.
Les points de menu du menu principal sont présentés en figure (Figure ):

En position AUTO,
l’équipement choisit
automatiquement le
fonctionnement froid ou
chaud en fonction de la
température ambiante
souhaitée.
Possibilité de Le niveau de
programmation semaine. ventilation donné est
valable pour l’air
repris.
AUTO */1 ENTER AUTO */1 ENTER ”AUTO” */1 ENTER AUTO */1
>2< 19°C >2< ”19°C” >2< 19°C ”>2<” 19°C
Menu principal AUTO */1 ”FROID” AUTO */1

>2< ”5-30°C” >2< 19°C ”>3<” 19°C
”CHAUFF”
>2< 19°C Fonctionnement FROID
d’après la température
choisie + zone neutre
(5°C).
Possibilité de
programmation semaine.
Fonctionnement CHAUD
selon la température
choisie.
Possibilité de
programmation semaine.
Figure 6 : Points de menus du menu principal

Indice alarmes
Si l'équipement est en mode alarme, la diode jaune du panneau CTS clignote.
Dans le menu affichage alarmes, il est possible de contrôler la situation de l'équipement et l'heure
de l'alarme. C'est également dans ce menu que l'alarme peut être remise à zéro.
INDICE ENTER ALARME 6 ENTER 06-05-30 ENTER 00-00-00

ALARMES DEGIVRAG TI 11:32 TI 00:00
ALARME 19 Remise à zéro de l’alarme: Les alarmes sont

FILTRE remises à zéro individuellement. Seules les
LISTE DES
alarmes non activées peuvent être remises à
ALARMES: Affiche 0
zéro. Lorsque est affiché Alarme 0 Rien,
à 3 alarmes activées. ALARME 8 toutes les alarmes sont remises à zéro.
Les alarmes les plus GEL
récentes et les plus
critiques sont
affichées les ENTER AL 1: ENTER 06-05-30
ALARMLOG
premières. DEGIVRAG MA 10:28
ALARMLOG: AL 2: STATUT
Est reconstitué après 19 FILTRE ALARME
une coupure
d’alimentation.
Affiche les 16 AL 3: T1 20°C
dernieres alarmes. 8 GEL T2 20°C
AL 1 est la plus
récente.
T3 0,00
T4 0,00
DATES
D’ALARMLOG:
Un instantané de
l’instant de l’alarme.
OUT 1-8
00000000
OUT 9-16
00000000
OUT 17-24
00000000
Figure 7 : Menu ”Indice alarmes”

Affichage des codes d'alarme suite à un problème ou d'informations importantes pour l'utilisateur.
Les alarmes sont réparties dans les catégories suivantes :
C Critique Le fonctionnement de l'équipement est totalement ou partiellement arrêté aussi

longtemps que cette alarme est active.
M Mise en garde Passe en position Critique si la situation n'est pas corrigée relativement
rapidement.
I Information Le fonctionnement normal n'est pas modifié. L'alarme disparaît quand l'utilisateur
valide l'alarme.
Code
d'alarme Catégorie Texte affiché Description/Cause Remède
00 -- -- Pas d'alarme
01 C MATÉRIEL Panne matérielle dans la Contacter le service après-
commande-contrôle vente si une remise à zéro
n'est pas suffisante.
02 C DÉPASSEMENT L'alarme M est devenue une Noter l'alarme et remettre
DE TEMPS alarme critique. à zéro.
Contacter le service après-
vente si l'alarme ne
disparaît pas.
04 C PRESSO Le contacteur haute ou basse Si la remise à zéro de
pression l’alarme n’aide pas ou si
du circuit frigorifique est l’alarme se déclenche
déclenché, évent. à cause de : souvent, contacter le
Haute pression: service après-vente.
Chaleur extrême Noter éventuellement les
Filtre encrassé températures de
Ventilateur défectueux. fonctionnement actuelles
Basse pression: L’équipement affichées dans le menu
peut avoir perdu AFFICHAGE DONNÉES
Le garnissage pour faciliter le travail du
Filtre encrassé service après-vente.
Ventilateur défectueux
Froid extrême.
06 C DÉGIVRAGE L'équipement est en position Contacter le service après-
dégivrage. vente si une remise à zéro
La sécurité anti-gel est de l'alarme n'est pas
insuffisante et l’équipement va suffisante.
s’arrêter. La cause peut en être Noter éventuellement les
que l'équipement est soumis à températures de
de très basses températures. fonctionnement actuelles
affichées dans le menu
AFFICHAGE DONNÉES
pour faciliter le travail du
service après-vente.
08 C T x COURT L'un des capteurs de Veuillez noter quel capteur
température de l'installation est T x, p. ex. T1, est en court-
en court-circuit / défectueux. circuit pour en informer le
Un capteur en court-circuit SAV.
indique + 99°C
09 C T x OUVER L'un des capteurs de Veuillez noter quel capteur
température de l'installation est T x, p. ex. T1, est en court-
coupé / défectueux. circuit pour en informer le
Un capteur coupé indique -40°C SAV.

Code
d'alarme Catégorie Texte affiché Description/Cause Remède
10 C SURCHAUFFE Le corps de chauffe électrique Contrôler que de l'air est
est en surchauffe. Alimentation pulsé dans le logement.
en air insuffisante, causée par Contrôler le filtre ainsi
exemple par filtres bouchés, que la prise d'air.
prise d'air bouchée ou Remettre à zéro l'alarme.
ventilateur d'air pulsé Contacter le service
défectueux. après-vente si ces
actions ne sont pas
suffisantes.
11 C FLUX D'AIR Flux d'air insuffisant dans la Voir Code d'alarme 10.
partie air pulsé.
15 M TEMPÉRATURE Lorsque la température Chauffer la maison et
PIÈCE BASSE intérieure est inférieure à 10°C, remettre à zéro l'alarme.
l'équipement stoppe pour éviter
d'abaisser encore la
température de l’habitation.
Cela peut être le cas pendant
une période durant laquelle la
maison n'est pas habitée et
l'équipement de chauffage est
éteint.
16 I SOFTWARE Panne dans le programme de Contacter le service
commande-contrôle. après-vente.
17 I SURV. Panne dans le programme de Contacter le service
commande-contrôle après-vente
18 I CONFIG. Une partie des réglages Remettre à zéro l'alarme.
programme est perdue. Programmer le
Ceci peut être dû à une programme de la
coupure prolongée de semaine comme
l'alimentation électrique ou à la souhaité.
foudre. Contacter le service
L'équipement fonctionne avec après-vente si
les réglages standard l'installation ne fonctionne
pas de manière
satisfaisante/comme
avant, un sous-
programme pouvant avoir
disparu
(les sous-programmes
sont uniquement
accessibles au service
après-vente).
19 I FILTRE La surveillance de filtre est fixée Nettoyer/remplacer le
pour un nombre X de jours pour filtre.
le contrôle/remplacement des Remettre à zéro l'alarme.
filtres (30, 90, 180, 360 jours).
Le réglage standard est de 90
jours.
20 I LEGIONEL La température legionella n’a Contacter la service
pas été éteinte dans le temps après vente
préprogrammé.
21 I RÉGLAGE DU Apparaît en cas de coupure Les réglages de l'horloge
TEMPS d'alimentation électrique hebdomadaire doivent
être contrôlés et
éventuellement revus.
Remettre à zéro l'alarme.
22 I AIR T Le réchauffage souhaité de l'air Choisir une température
pulsé est impossible (valable souhaitée plus basse.
uniquement avec corps de Remettre à zéro l'alarme.
chauffe à chaleur résiduelle).
Le corps de chauffe à chaleur
résiduelle et l'équipement ne
peuvent pas augmenter la
température comme souhaité.

Indices dates
Les données de fonctionnement actuelles peuvent être lues dans le menu INDICE DATES.
L'emplacement des capteurs est indiqué en figure 2, page 5.
INDICE ENTER STATUT

DATES CHAUFF Température
ambiante measurée
PANNEAU via T15 (capture du
T10 est un capteur extérieur qui
T15 20°C panneau CTS 600)
peut être monté dans une structure
de l’air repris dans la zone de
séjour. T10 peut être choisi comme EXTERNE En cas d’équipement
capteur d’ambiance principal dans T10 21°C dépourvu de corps de
le menu service. Se reporter au
chauff, T2 s’affiche.
guide de montage.
PULSION Dans les installations
T2 21°C de chauffe, c’est T7
qui est affiché.
AIRFRAIS
T1 9°C
CONDENS.
T5 40°C
EVAP.
T6 1°C
PULSION
VITES 2
AIRVICIE
VITES 2
Version du logiciel
installé dans
SOFTWARE l’équipement.
1 0.3x
SOFTWARE Version du logiciel

2 1.00 installé dans le
panneau de
TYPE commande-
VPL 25c contrôle.
Figure 8 : Menu "Indice dates"

Utilis sélect
Le menu UTILIS SÉLECT donne la possibilité de prendre le contrôle de l'état de l'exploitation dans
le menu principal par l'activation d'une pression extérieure ou d'un contact.
Il existe quatre choix de l'utilisateur : ”air repris”, ”air pulsé”, ”prolongement” et ”OFF”.
”air repris” et ”air pulsé” :

Possibilité d’augmenter ou ralentir la vitesse de la reprise de l’air/air vicié ou de la pulsation de
l’air/air frais pendant une période limitée. Les autres fonctions liées à l'état de fonctionnement dans
le menu principal restent inchangées. Une pression externe peut activer la fonction temps.
Un contact externe maintient les ventilateurs sur le niveau de ventilation souhaité jusqu'à
interruption sur le même contact.
”prolongation” :
Possibilité d’augmenter ou de réduire la vitesse de la reprise d’air ou de la pulsion d’air ainsi que
de modifier évent. la température de l’air pulsé pendant une période limitée. Une pression externe
peut activer la fonction temps. Par un contact, placer la fonction temps sur 00 et un contact active
la fonction jusqu’à sa fermeture.
”OFF” :
Pression externe ou fonction contact sont mises hors service.

UTILIS ENTER SÉLECT ENTER SÉLECT ENTER

SÉLECT PROLONG ”AIRVICIE”
TEMPS ENTER TEMPS SÉLECT ENTER

Durée souhaitée de 00:00 ”00:00" ”PULSION”
déroulement de la fonction
Pour choisir durée et
choisie; entrée en heures et VITESSE ENTER VITESSE SÉLECT vitesse, procéder de la
minutes. ”>4<” ”PROLONG”
>4< même facon pu’indiqué
Max. 8 heures
sous SÉLECT
TEMP. ENTER TEMP. SÉLECT ENTER
23°C ”23" °C ”OFF”
Niveau de ventilation
souhaité: 1-4.
OFF offre la possibilité Température ambiante Choix de l’utilisateurb
d’éreindre l’équipement via souhaitée (5-30°C). Le mis hors service.
un contact externe. capteur de température
T15 est un capteur de
commande.
Figure 9 : Menu ”Utilis sélect”

Réglage de l'horloge
En cas de coupure de courant, l'horloge fonctionne au minimum pendant 24 heures. Si la fonction
horloge est hors service, une alarme l'indique : ”RÉGLAGE TEMPS”.
Le passage heure d'été-heure d'hiver se fait manuellement.

06-05-30 ENTER AN ENTER ENTER

AN ”06"
MA 12.10 06
MOIS ENTER MOIS ENTER

05 ”05"
JOUR ENTER JOUR ENTER

Uniquement affiché la 30 ”30"
première fois après
configuation de la
fonction horloge, JOUR
lundi=1 SEMAINE 2
HEURE ENTER HEURE ENTER

12 ”12"
MINUTE ENTER MINUTE ENTER

10 ”10"
Les secondes sont

remises à zéro lors du
réglage des minutes.
Figure 10 : Menu ”Réglage de l'horloge”

Programme semaine
L'équipement est fourni avec trois programmes hebdomadaires standard, parmi lesquels il est
possible de choisir (se reporter à la page 18).
L'équipement est préprogrammé en usine sur le programme 1.
Il est par ailleurs possible de programmer son propre programme hebdomadaire. Il peut
éventuellement s'agir de l'un des programmes standard légèrement modifié.

SÉLECT ENTER Permet d’effacher l’ensemble des

”ANNULER” programmes semainescréés par
l’utilisateur. L’equipement
Il est possible ici de choisir l’un continue en fonctionnement
SÉLECT ENTER AUTO sans programme semanie
de trois programmes standard.
Les programmes standard ”PROG 3" activé.
peuvent être modifiés, mais
pas effacés. Chaque SÉLECT ENTER
programme standard peut à ”PROG 2"
tout instant toujours être
rappelé. ENTER SÉLECT
SÉLECT
”PROG 1" PROG 1
.
SEMAINE ENTER SÉLECT ENTER SÉLECT ENTER
OFF ”OFF” .
PROGRAMM
Fonctionnement de
l’équipement suivant le
LU 1 06.00 ENTER
menu principal.
>3 < 21°C Il est possible ici de créér son probre
programme semaine ou de modifier
une valeur dans un programme
LU 2 08.00 ENTER
standard. Si plusieurs fonctions sont
>1 < 17°C
codées en même temps, seule la
dernière / la plus basse dans la liste
LU 3 AUS sera activée.
>1 < 17°C
LU 4-6
LU MA ENTER LU MA ENTER LU MA ENTER

COPIE ”COPIE” COPIE
MA1 06.00
>3 < 21°C Lorsque les valeurs souhaitée ont
été entrées pour le programme du
lundi, il est possible de les copier
MA2-6 pour les autres jours si intérêt via la
fonction copie.
Figure 11 : Menu ”Programme semaine”

Réglage de défaut pour les 3 programmes hebdomadaires
Réglage 1 est pour la famille qui travaille à l’extérieure.

Réglage 2 est pour la famille à la maison.
Réglage 3 est pour les professionnelles.
Programme Jour de la Fonction Heure Ventilation Température

semaine
Programme 1 Lundi – 1 6.00 3 21
Vendredi 2 8.00 1 21
3 15.00 3 21
4 22.00 1 21
Samedi – 1 8.00 3 21
Dimanche 2 23.00 1 21
Dimanche 2 23.00 1 21
Vendredi 2 16.00 ARRÊT 21
Reglage du programme semaine
Paliers de fonction.
Il existe six paliers de
Jour de la
fonction.
semaine
Horaire d’activation des

paliers de fonction.
LU 1 08.00
>1< 17°C
Choix
Vitesse de
température
soufflerie.
ambiante.

Corps de chauffe
Le menu CHAUFF CHAUF-EA est uniquement accessible si est monté dans l'équipement un
corps de chauffe à chaleur résiduelle et si la commande-contrôle est dans le même temps réglée
en conséquence dans le menu SERVICE.

Lorsque un corps de
chauffe à chaleur
résiduelle est installé.le
capteur d’air pulse T2 est
automatique basculé sur
T7, qui est situé après le
corps de chauffe dans
l’air pulsé
CHAUFF ENTER SÉLECT ENTER SÉLECT ENTER

CHAUF-EA ON ”ON”
SÉLECT ENTER
”OFF”
La position à choisir si l’on souhaite

découpler la chaleur d’appoint du
corps de chauffe à chaleur
résiduelle. La protection antigel
reste active et T7 est le capteur
concernant l’air pulsé.
Figure 12 : Menu ”Chauff chauf-ea”

Refroidissement
Le menu REFROID offre la possibilité de choisir avec quelle augmentation de la température le
refroidissement doit se mettre en marche en fonction de la température ambiante.

SET: La température choisie

dans le menu principal ou
le programme semaine.
+5: Permet un froid de 5°C
au-dessus de la
température choisie.
Option possible entre OFF,
0,1,2,3,4,5,7 og 10°C.
REFROID. ENTER TEMP. ENTER TEMP. ENTER

SET +5 ”SET +5"
VENTILAT. ENTER VENTILAT. ENTER

HAUT OFF HAUT ”OFF”
Possibilité pour ventilation à

haute vitesse en rafraichissement
Reglage possible OFF, 2, 3, 4
Figure 13 : Menu ”Refroid”
Exemple : Température ambiante souhaitée dans le menu principal = 21°C

Réglage refroidissement = 5°C
Mise en route compresseur refroidissement = 26°C

Air change
Le menu AIR CHANGE présente deux options différentes pour les formes de ventilation à choisir
selon les besoins.

Dans CONFORT, la ventilation est

toujours d’equilibre. Cela veut dire
que la reprise d’air et la pulsion
d’air fonctionnent sur le même
niveau ventilation.
AIRCHANG ENTER
”CONFORT”
AIR ENTER AIRCHANG ENTER AIRCHANG ENTER

CHANGE ÉNERGIE ”ÉNERGIE”
Dans ÉNERGIE,un fonctionnement à
Pour la valeur réglée COURBE ENTER COURBE énergie optimisée est assur´par la
mesurée sur T5 MIN 35°C MIN 35°C régularisation de la quantité d’air
(condensatuer) le pulsé en fonction de la température
fonctionnement est grphique mise ou point.
COURBE ENTER Avec la commande à courbe
niveau 1. la
COURBE MIN peut MAX 50°C thermique, l’air pulsé sera toujours
se régler entre 15 et tempéré, étant donné que le nivaeu
31°C ENTER ventilation descend d’un cran lorsque
COMP MIN l’énergie nécessaire au chauffage de
OFF °C l’air pulsé n’est pas suffisante.
Pour la valeur réglée
S’il n’y pas de demande de chaleur, le
mesurée sur T5
HIVER ventilateur à
(condensateur) le
BAS OFF air pulsé s’arrête (le menu INDICE
fonctionnement est
DATES affiche ”attend”)
niveau 4. la
COURBE MAX peut
se régler entre 29 et HIVER
60°C. BAS ”OFF”
Le compresseur met HIVER ENTER HIVER

le chauffage en BAS ”1” BAS 1
marche en cas de
basse température
extérieure. La valeur HIVER HIVER
Réglage du niveau de
peut se régler sur BAS ”2” < 25°C
température extérieure
OFF ou entre +15°C qui déclenche vitesse
et -15°C. HIVER basse des ventilateurs
BAS ”3”
Figure 14 : Menu ”Air change”

Air filtre
Le menu AIR FILTRE donne la possibilité à l'utilisateur de choisir avec quel intervalle doit
apparaître l'alarme de remplacement/nettoyage de filtre.
L'équipement est préprogrammé en usine pour émettre une alarme avec 90 jours d'intervalle.
Il est possible de monter une surveillance de filtre sur les filtres à pollen ou autres de l'équipement.

ALARME ENTER
” 360 JOURS”
ALARM ENTER
” 180 JOURS”
AIR ENTER ALARME ENTER ALARM ENTER

FILTRE 90 JOURS ” 90 JOURS”
ALARME ENTER
” 30 JOURS”
ALARME ENTER
”OFF”
Figure 15 : Menu ”Air filtre"

Contrôle de température
Le menu TEMP. COMMANDE offre la possibilité de régler les températures d'air pulsé mini et
maxi.

Le froid actif via le compresseur

est permis lorsque la
température extérieure est
supérieure à la valeuer réglée.
Peut se régler entre 10 et 16°C
TEMP. ENTER ÉTÉ ENTER
COMMANDE ”MIN 14°C”
Le froid actif via le compresseur
est permis lorsque la température
Uniquement HIVER ENTER
extérieure est supérieure à la
affiché sur le ”MIN 16°C” valeuer réglée. Peut se régler
panneau si un
entre 14 et 22°C
corps de chauffe à
chaleur résiduelle ÉTÉ ENTER
est installé MAX ”22°C” Température d’air pulsé
maximale en été.
Peut se régler entre 16 et 25°C
HIVER ENTER
MAX ”24°C”
Température d’air pulsé
maximale en hiver.
ÉTÉ ENTER Peut se régler entre 22 et 50°C
> ”12°C”
Température extérieure minimale
nécessaire (T8) pour que
l’équipement fonctionne selon les
températures de fonctionnement
estival. Si la température extérieure
est inférieure à 12°C, l’installation
fonctionne en mode hivernal.
Figure 16 : Menu ”Temp. commande”
Les réglages souhaités pour le chauffage s’obtiennent plus facilement avec le montage d’un corps
de chauffe à chaleur résiduelle.

Choix de la langue
Dans ce menu, il est possible de choisir la langue souhaitée dans le panneau de commande-
contrôle.

LANGUE ENTER
”CZECH”
LANGUE ENTER
”SUOMI”
LANGUE ENTER
”NORWEG.”
LANGUE ENTER LANGUE ENTER

DANISH ”DANISH”
LANGUE ENTER
”SWEDISH”
LANGUE ENTER
”FRENCH”
LANGUE ENTER
”GERMAN”
LANGUE ENTER
”ENGLISH”
Figure 17 : Menu ”Langue”

Dimensions de l'équipement (données à titre indicatif)
Interrupteur de sécurité Panneau utilisateur CTS 600
Alimentation électrique VPL Min. 2x2x0,25mm2(torsadé

1N 230V 50 Hz max 10A 2 fils), max. 50m
Vue de face
Vue de face
Vue du côté droit Vue de face Vue du côte gauche
1. Prise de l’air extérieur. 5. Compresseur 9. Ventilateur pour l’air pulsé.

2. Air repris 6. Condensateur (Camouflé) 10. Ventilateur reprise d’air
3. Air pulsé 7. Evaporateur 11. Evacuation condensation
4. Air extrait 8. Connexion électrique
Dimensions: en mm.
a b c d e f g h i j k l m n o p
VPL 15 650 680 400 200 200 90 410 90 410 Ø160 38 450 510 50 200 Ø20
VPL 15T 550 600 635 50 95 190 140 140 160 160 160 160 - - - -
VPL 25 700 760 570 285 215 160 480 205 505 Ø250 44 505 540 25 85 Ø20
Poids en Kg.:
VPL 15 VPL 15T VPL 25
Ensemble 54 50 65
Ensemble filtre avec équerre calorifère 30 - 40

Accessoires/Pièces de rechange
VPL 15
Classe de filtre Désignation Nombre Code article Nilan
F5 (Standard air repris) Filtre plaque 1 3953
F7 (Standard air pulsé) Filtre plaque 1 3952
VPL 15T
Filtre en bonnet Ø160mm 1 8504
Filtre avec tube en T et couvercle Ø160mm
d’inspection complet 1 8481
VPL 25
Filtre en bonnet Ø250mm 1 85063
Filtre avec tube en T et
couvercle d’inspection complet Ø250mm 1 8484
Corps de chauffe pour l’eau + ajustage (branchement conduit))

Équipement Nombre Code article Nilan
VPL 15 + VPL 15T 1 768893
VPL 25 1 768983
Corps de chauffe él.

Équipement Puissance Nombre Code article Nilan
VPL 15 + VPL 15T 0,9kW 1 76413
VPL 25 6,0kW 1 76423
Unité filte FU
Équipement Classe filtre Désignation Nombre Code article Nilan
FU15H G4 Filtre plaque (1 jeu) 1 3931
FU25H G4 Filtre plaque (1 jeu) 1 3932
Câble chauffant pour évacuation de condensats (protection antigel)

Équipement Désignation Code article Nilan
VPL 15
Conduit chauffage (indiquer la longueur lors de la
VPL 15T 2172
commande)
VPL 25

VMC Nilan VPL15 - Guide D'utilisation

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

VMC Nilan VPL15 - Guide D'utilisation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide d´utilisation

CTS 600 by Nilan

Version: 5.01, 15-04-2011

Récapitulatif des figures

Sous réserve de modifications ultérieures Page 3 de 26

Protection antigel du corps

Sécurité basse pression

Sécurité haute pression

Figure 1 : Types d'équipement

Sous réserve de modifications ultérieures Page 4 de 26

AIR PULSÉ AIR NEUF

AIR EXTRAIT AIR REPRIS

Description des capteurs en Figure 2 :

T1 - est le capteur de température de l’air extérieur vers la prise d’air

Température détecté est affiché dans le menu ”indice data”

Sous réserve de modifications ultérieures Page 5 de 26

Sur le panneau CTS600 , appuyer:

Figure 3 : Panneau de commande-contrôle CTS 600

Les menus s'utilisent de la façon suivante :

Pour activer le menu souhaité, appuyer sur ENTER.

La modificiation souhaitée peut maintenant être apportée à l'aide de pq.

Pour sauvegarder la valeur choisie, appuyer sur ENTER.

Il est souhaitable de disposer du panneau de commande-contrôle et/ou du tableau récapitulatif des

Si aucune touche n’est activée pendant 2 minutes, l’équipement reviendra automatiquement au

Si l'on se trouve au milieu d'une programmation lorsque la commande-contrôle revient au menu

Sous réserve de modifications ultérieures Page 6 de 26

INDICE Affichage et remise à zéro des alarmes.

INDICE Forme d'exploitation (chaud, auto, froid), températures, vitesse de

AUTO L /1 Menu principal : affiche la situation de fonctionnement.

Réglage de l'horloge. Si l'équipement reste hors tension plus de 24 heures,

TEMP. Réglage des températures minimales concernant la fermeture du volet bypass.

LANGUE Choix de la langue : anglais, allemand, français, suédois, danois, norvégien,

Figure 4 : Récapitulatif des menus

Sous réserve de modifications ultérieures Page 7 de 26

* : les fonctions utilisateur

Figure 5 : Menu principal

Sous réserve de modifications ultérieures Page 8 de 26

Sur le panneau CTS600 , appuyer:

Menu principal AUTO */1 ”FROID” AUTO */1

Figure 6 : Points de menus du menu principal

Sous réserve de modifications ultérieures Page 9 de 26

INDICE ENTER ALARME 6 ENTER 06-05-30 ENTER 00-00-00

ALARME 19 Remise à zéro de l’alarme: Les alarmes sont

Figure 7 : Menu ”Indice alarmes”

Sous réserve de modifications ultérieures Page 10 de 26

Les alarmes sont réparties dans les catégories suivantes :

C Critique Le fonctionnement de l'équipement est totalement ou partiellement arrêté aussi

Sous réserve de modifications ultérieures Page 11 de 26

Sous réserve de modifications ultérieures Page 13 de 26

L'emplacement des capteurs est indiqué en figure 2, page 5.

INDICE ENTER STATUT

SOFTWARE Version du logiciel

Figure 8 : Menu "Indice dates"

Sous réserve de modifications ultérieures Page 14 de 26

”air repris” et ”air pulsé” :

Le point de menu qui clignote est indiqué par ” ”.

Sur le panneau CTS600 , appuyer:

UTILIS ENTER SÉLECT ENTER SÉLECT ENTER

TEMPS ENTER TEMPS SÉLECT ENTER

Figure 9 : Menu ”Utilis sélect”

Sous réserve de modifications ultérieures Page 15 de 26

Le passage heure d'été-heure d'hiver se fait manuellement.

Le point de menu qui clignote est indiqué par ” ”.

Menu principal AUTO /1 ”FROID” AUTO /1