Notice Technique ETSmart - V4

Suite eTemptation
Nom du produit
eTSmart
Notice Technique
Nom du module
© Copyright Horoquartz 2015 - Diffusion interne au client uniquement – Toute reproduction interdite
Suite eTemptation
eTSmart – Notice Technique
Suite eTemptation
HISTORIQUE DU DOCUMENT
Version Date Modification
1 10/12/2014 Emission originale

31/12/2014 Ajout launcher eTSmart 1.1.0.0 : Modification mise à jour USB.
2 16/03/2015 eTSmart_GT version 1.0.2.0
Mise à jour versions :
Applicatif GT 2.1.1.1
4 05/04/2016
Launcher 1.1.1.0
Kernel 1.1.0.0
Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 2/106

Suite eTemptation
Suite eTemptation
PREAMBULE
Ce document va porter sur l’ensemble des lecteurs eTSmart ainsi que sur les logiciels embarqués
correspondants.

Suite eTemptation
Suite eTemptation

Suite eTemptation
Suite eTemptation
SOMMAIRE
INTRODUCTION ____________________________________________________________ 9
1. DESCRIPTION _____________________________________________________________________ 11
2. PRESENTATION DES LOGICIELS EMBARQUES ____________________________________________ 11
3. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT _____________________________________________________ 11
4. FONCTIONNALITES_________________________________________________________________ 12
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES _____________________________________________________ 13

5.1. Caractéristiques techniques _______________________________________________________ 13
5.2. Caractéristiques électriques et mécaniques __________________________________________ 14
5.3. Versions minimum ______________________________________________________________ 14
5.4. Espace Mémoire ________________________________________________________________ 14
5.5. Arborescence générale Nandflash __________________________________________________ 15
5.6. Description de l’arborescence Nandflash/eThanium____________________________________ 15
6. AFFICHAGE LECTEUR _______________________________________________________________ 16
7. SCHEMA SIMPLIFIE DES ETAPES DE CONFIGURATION D’UN LECTEUR ________________________ 17
INSTALLATION ____________________________________________________________ 19
1. INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SECURITE _____________________________________________ 21
2. FIXATION DU LECTEUR ETSMART _____________________________________________________ 21

2.1. Ouverture du lecteur ____________________________________________________________ 21
2.2. Séparation du lecteur ____________________________________________________________ 22
2.3. Passage des câbles ______________________________________________________________ 23
2.4. Fixation de l’arrière du lecteur au mur ______________________________________________ 24
2.5. Réassemblage des deux parties du lecteur ___________________________________________ 25
2.6. Brancher le câble RJ45 sur la carte POE ______________________________________________ 26
2.7. Fermeture du lecteur ____________________________________________________________ 27
3. MODULES OPTIONNELS _____________________________________________________________ 28

3.1. Module USB ___________________________________________________________________ 28
3.2. Module relais __________________________________________________________________ 29
3.3. Module batterie ________________________________________________________________ 30
3.4. Module GPRS __________________________________________________________________ 31
LAUNCHER _______________________________________________________________ 33

Suite eTemptation
Suite eTemptation
1. INTRODUCTION ___________________________________________________________________
eTSmart – Notice Technique 35
2. DESCRIPTION DE L’ARBORESCENCE DE LA NANDFLASH ___________________________________ 35
3. CONFIGURATION DU LAUNCHER _____________________________________________________ 36

3.1. Configuration par le clavier _______________________________________________________ 36
3.2. Configuration par HTTP __________________________________________________________ 37
3.2.1. Menu « Network Settings » _____________________________________________________ 38
3.2.2. Menu « Date & Time » ________________________________________________________ 39
3.2.3. Menu « Application Settings » __________________________________________________ 40
3.2.4. Menu « Serial Port » __________________________________________________________ 40
3.2.5. Menu « View file » ____________________________________________________________ 41
3.2.6. Menu « Password Settings » ____________________________________________________ 42
3.2.6.1. Section 000003 _____________________________________________________________________ 42
3.2.6.2. Section CERTIFICATES ________________________________________________________________ 42
4. FICHIER « CLEAN.CFG » _____________________________________________________________ 43
MAINTENANCE ____________________________________________________________ 45
1. FICHIER « DEMARRAGE.LOG » _______________________________________________________ 47
2. RECUPERATION DES FICHIERS DE MAINTENANCE ________________________________________ 47

2.1. Récupération des fichiers de maintenance par navigateur Web ___________________________ 47
2.2. Récupération des fichiers de maintenance par clé USB__________________________________ 48
2.3. Récupération des fichiers de maintenance par FTP _____________________________________ 48
3. FICHIER « ETHANIUM_MTN.CFG » ____________________________________________________ 49
4. MENU « MAINTENANCE FUNCTION »__________________________________________________ 49

4.1. Menu de maintenance pour lecteur eTSmart _________________________________________ 50
4.1.1. Onglet « Terminal » ___________________________________________________________ 50
4.1.2. Onglet « Clocking » ___________________________________________________________ 51
4.1.3. Onglet « Download »__________________________________________________________ 51
4.1.4. Onglet « Utilities » ____________________________________________________________ 52
5. CONSULTATION DES CINQ DERNIERES ERREURS DE COMMUNICATION ______________________ 53
MISE A JOUR ______________________________________________________________ 55
1. INFORMATIONS GENERALES _________________________________________________________ 57
2. MISE A JOUR PAR HTTP _____________________________________________________________ 57

2.1. HTTP : Mise à jour du Launcher ____________________________________________________ 58
2.2. HTTP : Mise à jour du HTTP_System ________________________________________________ 58
2.3. HTTP : Mise à jour du Kernel ______________________________________________________ 58
2.3.1. Versions inférieures à 1.1.0.0 ___________________________________________________ 58
2.3.2. Versions supérieures à 1.1.0.0___________________________________________________ 58
2.3.2.1. CORE _____________________________________________________________________________ 58
2.3.2.2. PRO ______________________________________________________________________________ 58
2.4. HTTP : Mise à jour de l’application__________________________________________________ 59
3. MISE A JOUR PAR CLE USB __________________________________________________________ 59

3.1. USB : Mise à jour du Launcher _____________________________________________________ 59

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3.2. USB : Mise à jour du HTTP_System _________________________________________________
eTSmart – Notice Technique 60
3.3. USB : Mise à jour du Kernel _______________________________________________________ 60
3.4. USB : Mise à jour de l’application___________________________________________________ 60
4. MISE A JOUR PAR FTP ______________________________________________________________ 61

4.1. FTP : Mise à jour du Launcher _____________________________________________________ 61
4.2. FTP : Mise à jour du http_System __________________________________________________ 61
4.3. FTP : Mise à jour du Kernel________________________________________________________ 61
4.4. FTP : Mise à jour de l’application ___________________________________________________ 62
CONFIGURATION DE L’APPLICATION __________________________________________ 63

1. INTRODUCTION ___________________________________________________________________ 65
2. CONNEXION AUX PAGES WEB DE PARAMETRAGE________________________________________ 65
3. ONGLET « TERMINAL » _____________________________________________________________ 66

3.1. Section « General» ______________________________________________________________ 66
3.2. Section « Serial Port » ___________________________________________________________ 67
3.3. Section « System » ______________________________________________________________ 67
4. ONGLET « KEYBOARD » _____________________________________________________________ 68

4.1. Configuration du « KEYBOARD » ___________________________________________________ 68
4.1.1. Exemple « Digicode » _________________________________________________________ 69
4.1.2. Exemple « Pincode On Card » ___________________________________________________ 70
5. ONGLET « SERVER » ________________________________________________________________ 70

5.1. Connexion eThernet _____________________________________________________________ 71
5.1.1. Connexion en TCP/IP __________________________________________________________ 71
5.1.2. Connexion en HTTP ___________________________________________________________ 72
5.1.3. Connexion en HTTPS __________________________________________________________ 73
5.2. Connexion Serial GPRS ___________________________________________________________ 74
5.2.1. Configuration COM1 __________________________________________________________ 74
5.2.2. Configuration de la liaison serveur _______________________________________________ 75
6. ONGLET « FUNCTION » _____________________________________________________________ 76

6.1. Section « Schedule » ____________________________________________________________ 77
6.2. Section « BAR » ________________________________________________________________ 78
6.3. Section « Input » _______________________________________________________________ 79
6.4. Section « Kiosk »________________________________________________________________ 80
7. ONGLET « LOG FILES » ______________________________________________________________ 81
8. ONGLET « DISPLAY » _______________________________________________________________ 84
9. ONGLET « NEW DEVICE » ___________________________________________________________ 86
10. ONGLET « COM4 » / « TTL_READERX » / « KEYBOARD » _________________________________ 87

10.1. Généralités ___________________________________________________________________ 87
10.2. Format_In » __________________________________________________________________ 88
10.2.1. « COM4 » __________________________________________________________________ 88
10.2.1.1. Mifare Classic. _____________________________________________________________________ 88
10.2.1.1.1. Applications Horoquartz __________________________________________________________ 88
10.2.1.1.2. Numéro de série ________________________________________________________________ 89

Suite eTemptation
Suite eTemptation
10.2.1.1.3. Application spécifique ____________________________________________________________ 89
10.2.1.2. Desfire EV1 _______________________________________________________________________ 89
10.2.1.2.1. Applications Horoquartz __________________________________________________________ 89
10.2.1.2.2. Numéro de série ________________________________________________________________ 90
10.2.1.2.3. Application spécifique ____________________________________________________________ 90
10.2.2. « TTL_READERX » ___________________________________________________________ 90
10.2.2.1. Code à barre ______________________________________________________________________ 90
10.2.2.2. ISO2 _____________________________________________________________________________ 91
10.2.2.3. Wiegand _________________________________________________________________________ 91
10.3. « Format_Ctrl » _______________________________________________________________ 92
10.4. « Control » ___________________________________________________________________ 93
10.5. « Format_Out » _______________________________________________________________ 93
10.5.1. Format_Out » pour les badges Mifare Classic 4 ou 7 octets ___________________________ 96
10.6. « Action_ok » et « Action_er » ____________________________________________________ 97
11. ONGLETS « KEYBOARD » ET « KEYBOARD_WEDGE »_____________________________________ 98

11.1. « KEYBOARD » ________________________________________________________________ 98
11.2. « KEYBOARD_WEDGE » _________________________________________________________ 99
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES _________________________________________ 101

1. MESSAGES AFFICHES SUR LE LECTEUR TELECHARGES PAR LE SERVEUR ______________________ 103
2. MESSAGES INTERNES AU LECTEUR ___________________________________________________ 103

Suite eTemptation
Suite eTemptation
INTRODUCTION

Suite eTemptation
Suite eTemptation

Suite eTemptation
Suite eTemptation
1. DESCRIPTION eTSmart – Notice Technique
Le lecteur eTSmart est un terminal de gestion des temps, de gestion d’accès et de suivi d’activité. Un afficheur donne
des informations telles que : le crédit/débit, la messagerie…
Deux voyants indiquent le bon déroulement des opérations. L’écran tactile et le clavier permettent de consulter un
compteur, de saisir un départ en mission…
Toutes les informations collectées sont transmises via une liaison Ethernet ou GPRS.
2. PRESENTATION DES LOGICIELS EMBARQUES
Le schéma ci-dessous représente l’ensemble des logiciels et composants utilisés dans le lecteur :
FTP
SNMP
KERNEL
Browser
(version PRO uniquement)
Launcher
ATS_GT http_System
HTTP
Application
Listes des logiciels :

 Kernel : Système d’exploitation Windows Ce 6.0 R3®.
A partir de la version 1.1.0.0, le kernel se décline en deux branches :
 CORE : Kernel utilisé pour l’eTSmart.
 PRO : Kernel spécifique HQKiosk sur eTSmart.
 Launcher : Programme qui se situe entre le système d’exploitation du lecteur et le programme qui
gère les badgeages et la communication avec le serveur.
 HTTP_System : Ensemble de pages web permettant la configuration du système.
 ATS_GT : Programme qui gère les badgeages et la communication.
 HTTP_Application : Ensemble de pages web permettant le paramétrage de l’application.
Il faut aussi ajouter à cette liste de logiciels le coupleur FDI qui permet à la tête de lecture de lire les badges et de les
transmettre au lecteur.
3. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
1. Présentation d’un badge au lecteur.

2. La tête de lecture du lecteur détecte le badge :
 Si la configuration effectuée permet de lire le badge alors la tête décode et envoie au lecteur.
 Si la configuration effectuée ne permet pas de lire le badge alors selon le paramétrage la led rouge
s’allume, un message s’affiche au lecteur, etc….

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3. Le badge lu est alors envoyé au serveur eTemptation.
4. eTemptation vérifie que le numéro de badge reçu correspond au badge d’un employé :
 Si le badge est connu et actif alors envoi d’une réponse au lecteur avec les données de l’employé à
afficher.
 Si le badge est inconnu alors envoi d’une réponse au lecteur avec « Employé inconnu ».
5. Le lecteur ensuite affiche à l’écran la réponse envoyée par eTemptation.
4. FONCTIONNALITES
Le lecteur assure la gestion en présence. Le lecteur prend en compte le téléchargement standard du serveur
eTemptation.
 Contrôle de la longueur du badge
 Contrôle du code société en dégradé
 Contrôle code client
 Contrôle d’une table de numéro de badge en dégradé
 Gestion des touches de fonction
 Gestion des calendriers de sonneries
 Gestion d’un code d’accès
 Gestion analytique
 Gestion atelier
 Gestion périodicité de la sentinelle
 Contrôle du checksum du badge en CAB et ISO2
 Gestion multi instances (jusqu’à 12 acquisitions)
 Badgeage clavier et douchette
Le lecteur peut stocker :
 50000 mouvements en mémoire
 30 déclarations
 30 éléments
 500 cumuls
 5000 badges en liste blanche
Le lecteur utilise un clavier 20 touches et un écran tactile
Les touches F5, F6, F7 et F8 du clavier du lecteur peuvent servir à la navigation
Le lecteur vérifie la compatibilité des versions des DLL avec sa version
Fonctions du lecteur :
 Présence, Accès, Analytique et Atelier
 HQKiosk
 Gestion des cumuls en dégradé (Affichage des cumuls reçus du serveur sans calcul)
 Digicode
 Saisie numéro du badge au clavier
 Gestion des badges MIFARE Classic, CAB, ISO2, wiegand et Mifare Desfire EV1
 Gestion de plusieurs serveurs
 Affichage de l’état du terminal (OFFLINE, ONLINE)
 Gestion du bip. L’action du bip a lieu :
 Lors d’un appui sur une touche numérique ou de fonction (clavier ou écran)
 Lors de la saisie correcte d’un badge (Paramètre du bip dans ACTION_OK)
 Lors de la réponse d’eTemptation pour une anomalie de badgeage selon le paramétrage

Suite eTemptation
Suite eTemptation
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Pile carte mère

Carte mère
Prise
alimentation
Prise réseau
Processeur
(RJ45)
Prise USB
Carte SD
Connecteur tête CAB,

batterie ou GPRS
Explications sur le rôle

du champ.
Connecteur tête
ISO2
Module RFID Horoquartz
ou interface wiegand
Carte clavier
Connecteur Connecteur
module relais ou module USB
GPRS
5.1. Caractéristiques techniques

 Ecran tactile 800*480, 65000 couleurs
 Clavier 20 touches avec revêtement en braille
 Signaux lumineux par 2 LED et sonore par buzzer
 Fonctionnement secouru par batterie en option
 Alimentation POE ou alimentation 12VDC
 Système d’exploitation : Windows CE6.0 R3 ®
 Saisie opérateur par touches ou écran tactile (12 fonctions)
 Saisie de badges Carte à puce sans contact MIFARE ® Classic, Mifare ® Desfire EV1
 Mémorisation de 50000 mouvements
 1 voie réseau 10Mb ou 100 Mb

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 1 Port série (COM1) en TTL 5VeTSmart – Notice Technique
 1 Port USB Slave connecté à la carte clavier
 1 Port USB disponible
En option :
 Module 2 relais/ 2 entrées
 Module 4 USB
 Module batterie
 Tête code à barre
 Scanner code à barre
 Tête HID
 Tête magnétique (ISO2)
 Module GPRS
Attention
Il n’est pas possible de connecter de périphérique en RS232.
5.2. Caractéristiques électriques et mécaniques

 Alimentation : POE watt (transfo 220VAC / 12VDC)
 Consommation : 340mA
 Buzzer
 Dimensions extérieures : L : 229mm, H : 263mm, P : 93mm
 Températures de fonctionnement : 0°C / +50°
 Certifications : CE Mark, FCC Part 15 Class A
5.3. Versions minimum

 Applicatif GT: 2.1.1.1
 Launcher: 1.1.1.0
 Kernel: 1.1.0.0
 loadlibrary WinCEuSeriesAPI3.DLL:V1.0.2.0
 Ukeypad_Daemon3.exe: 1.0.2.0
 Application (Usb slave): 1.8.1
 Boot (Usb slave): 1.4.3
5.4. Espace Mémoire

 Mémoire de travail : 80 Mo dont 36 Mo pour Application
 Mémoire NANDFLASH : 128 Mo (50 Mo pour OS Windows CE, 28 Mo pour les applications)
 La NANDFLASH est une mémoire non volatile et permet donc de stocker des fichiers de
configuration, les programmes applications, les fichiers de sauvegarde, des fichiers de traces
éventuelles (on stockera les fichiers de traces plutôt en RAM), le fichier système LAUNCHER.exe
et son fichier de configuration pour le démarrage des applications GT.
 La NANDFLASH a une durée de vie limitée dans le temps (100 000 cycles d’écriture).
 La NANDLASH ne peut pas servir de mémoire de travail. Mais seulement de mémoire de
stockage dans les cas critiques du lecteur :

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 Batterie faible (c’est le cas principal).
 Mémoire des mouvements pleine (stockage dans un fichier des mouvements et on repart
au début du stockage dans la mémoire sauvegarde).
 Fichier de téléchargement (fonction non répétitive).
5.5. Arborescence générale Nandflash

Sous le répertoire « Nandflash », l’arborescence est la suivante :
 « Documents and Settings »
 « Ethanium » : Ensemble des fichiers de l’application
 « Http » : Répertoire contenant les fichiers de l’interface web de
configuration
 « maj » : répertoire utilisé pour les mises à jour des softs et des fichiers
de configuration
 « Pictures » : Répertoire contenant l’ensemble des images affichées par
le lecteur
L’ensemble des fichiers présents à la racine du répertoire « Nandflash » sont les fichiers
utilisés par le launcher.
5.6. Description de l’arborescence Nandflash/eThanium

La NANDFLASH a une taille de 128 MO, la partie qui permet de stocker des programmes fait 28 MO.
Les programmes, les DLL et les fichiers de paramétrage qui dépendent des applications sont dans le répertoire «
/NANDFLASH/ETHANIUM » :
 « ATS_GT.exe » pour l’application
 « STD_BADGE.DLL » pour la gestion des têtes de lecture
 « HQCRC.DLL » pour la gestion HQCRC
 « STD_RESEAU.DLL » pour le dialogue serveur
 « ETHUTIL.DLL » contient des fonctions de bases du lecteur
Différents fichiers de configuration sont utilisés :

 « Ethanium.cfg » contient le paramétrage du lecteur
 « Ethanium.lng » contient les messages affichés internes au lecteur (ceci permet la traduction des
messages)
 « Ethanium.tel » contient les informations téléchargées par le serveur (au départ, il n’existe pas, il est
créé après un téléchargement)
 « Ethanium_liste.tel » : contient les listes de saisies téléchargées par le serveur. Utilisé principalement
en cas de lecteur atelier
 « Ethanium_mtn.cfg » contient des fonctions spéciales à effectuer après un reset du terminal. Il est à
copier sous le répertoire « /NANDFLASH/MAJ » suivi d’un reset du lecteur. Il permet de récupérer
des mouvements stockés dans le lecteur ou de faire une RAZ du lecteur. Ce fichier est effacé après
son utilisation
Le répertoire « Pictures » contient l’ensemble des images utilisées par le lecteur :

 Touches de fonction
 Miniatures dans les touches de fonction
 Images de fond
 Etc…

Suite eTemptation
Suite eTemptation
6. AFFICHAGE LECTEUR eTSmart – Notice Technique
En fonctionnement sans badgeage :

 La zone supérieure de l’écran présente l’heure, la date et le symbole d’erreur.
 La zone inférieure affiche les touches de fonctions paramétrées si le lecteur est téléchargé.
Les signes séparant les heures des minutes et les minutes des secondes ont une signification particulière :
 En ligne :
 Hors ligne :
 En attente de téléchargement :
 En cours de téléchargement :

Suite eTemptation
Suite eTemptation
7. SCHEMA SIMPLIFIE DES ETAPES eTSmart
DE CONFIGURATION D’UN LECTEUR
– Notice Technique
Vue simplifiée des différentes étapes de configuration d’un lecteur :
• Connexion de périphérique (si nécessaire).

Etape 1 • Voir le chapitre "INSTALLATION".
• Paramétrage de la connexion réseau du lecteur.

Etape 2 • Voir le chapitre "LAUNCHER".
• Mise à jour de logiciel (si nécessaire).

Etape 3 • Voir le chapitre "MISE A JOUR".
• Paramétrage de la connexion vers le serveur.

Etape 4 • Voir le chapitre "CONFIGURATION DE L’APPLICATION - Onglet
SERVER".
• Configuration de la tête de lecture.

Etape 5 • Voir le chapitre CONFIGURATION DE L’APPLICATION.

Suite eTemptation
Suite eTemptation

Suite eTemptation
Suite eTemptation
INSTALLATION

Suite eTemptation
Suite eTemptation

Suite eTemptation
Suite eTemptation
1. INSTRUCTIONS CONCERNANT LAeTSmart – Notice Technique
SECURITE
Pour le matériel relié à demeure au réseau électrique, un dispositif de coupure rapidement accessible doit être
incorporé dans l’installation fixe.
L’ouverture du lecteur ne peut se faire que lorsque le dispositif de coupure est actionné. Le support mural doit
toujours être recouvert du lexan de protection afin qu’excepté le personnel d’entretien, personne ne puisse toucher
le fil secteur avec une seule isolation.
Seule une personne habilitée peut ouvrir le lecteur.
Il est strictement interdit de modifier l’emplacement des éléments constituant le lecteur, ainsi que les câbles.
2. FIXATION DU LECTEUR ETSMART
2.1. Ouverture du lecteur

1. Pour ouvrir le lecteur il faut être en possession de la clé. La serrure se situe sur le côté droit du lecteur.
2. Il faut aussi dévisser la vis située à gauche du lecteur :
Clé
Vis

Suite eTemptation
Suite eTemptation
2.2. Séparation du lecteur eTSmart – Notice Technique
1. Déclipper le cordon situé à gauche dans le lecteur.
2. Tirer sur la tige incurvée située en bas à gauche dans le lecteur vers l’intérieur afin de pouvoir séparer
l’arrière du reste du lecteur :

Suite eTemptation
Suite eTemptation
2.3. Passage des câbles
1. Avant de fixer le lecteur au mur, ne pas oublier de passer le câble d’alimentation et le câble réseau dans l’un
des deux trous prévus à cet effet :
Passage de câble situé à l’arrière.
Passage de câble situé à l’arrière.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
2.4. Fixation de l’arrière du lecteur aueTSmart
mur – Notice Technique
Il est conseillé de fixer le lecteur à 1.20M du sol (distance entre les 3 vis du haut et le sol).

Suite eTemptation
Suite eTemptation
2.5. Réassemblage des deux parties du lecteur

1. Insérer la tige située en bas à droite de l’arrière du lecteur dans le trou situé en bas à droite de l’autre partie
du lecteur.
2. Tirer vers l’intérieur la tige incurvée située en bas à gauche dans l’arrière du lecteur afin de pouvoir le fixer
au reste du lecteur.
3. Clipper ensuite le cordon situé à gauche dans le lecteur.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
2.6. Brancher le câble RJ45 sur la carteeTSmart
POE – Notice Technique
Brancher le câble RJ45 alimenté en POE sur le connecteur RJ45 libre de la carte POE :

Suite eTemptation
Suite eTemptation
2.7. Fermeture du lecteur
1. Refermer le lecteur en pensant à revisser la vis située du côté gauche du lecteur
2. Enfin, verrouiller l’ouverture du lecteur à l’aide de la Clé.
Clé
Vis
Le lecteur est à présent, fixé et branché.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3. MODULES OPTIONNELS eTSmart – Notice Technique
3.1. Module USB

Le module USB comporte 4 USB :
Ce module se branche tout en bas de la carte clavier.

Pour pouvoir la brancher il faut :
1. Sortir la carte clavier, il n’est pas possible de la brancher directement dans le lecteur par manque d’espace.
2. Plugger les broches dans la connectique prévue à cet effet sur la carte clavier :
3. Visser ensuite le module sur la carte clavier.

4. Remettre la carte clavier dans le lecteur.
Remarque
 Il n’est pas très facile de remettre la carte clavier avec le module USB dans le lecteur.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3.2. Module relais eTSmart – Notice Technique
Le module relais dispose de deux relais et de deux entrées :
Entrée 1
Relais 1
Relais 2 Entrée 2
Fixer avec les vis le module dans le lecteur et brancher la nappe du module sur la carte clavier :

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3.3. Module batterie eTSmart – Notice Technique
La batterie se pose dans le capot arrière du lecteur comme indiqué ci-dessous :
La batterie se connecte sur le connecteur avec détrompeur présent sur la carte mère :
Attention
Vérifier que la bande velcro n’est pas présente autour de la batterie. Si elle est présente, il faut
la retirer pour pouvoir insérer la batterie à son emplacement.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3.4. Module GPRS eTSmart – Notice Technique
Fixer avec les vis le module GPRS dans le capot arrière du lecteur, il permet de communiquer en TCP/IP via une
communication GPRS.
Emplacement
carte SIM
Connecteur module Connecteur

batterie carte mère
Connecteur
carte clavier
Attention
Le module GPRS et le module POE ne peuvent pas être présents dans un même lecteur. Les
deux modules se positionnant au même endroit dans le lecteur.
Le module GPRS et le module relais ne peuvent pas être présents dans un même lecteur. Les
deux modules se connectant sur le même connecteur de la carte clavier.

Suite eTemptation
Suite eTemptation

Suite eTemptation
Suite eTemptation
LAUNCHER

Suite eTemptation
Suite eTemptation

Suite eTemptation
Suite eTemptation
1. INTRODUCTION
Le Launcher est un des logiciels qui constitue le lecteur eTSmart. Ce programme se situe entre le système
d’exploitation du lecteur et le programme qui gère les badgeages et la communication vers les applications telles
qu’eTemptation.
Ce programme est à la racine du répertoire « NANDFLASH ».
Il est chargé de différentes opérations :

 Relancer ces exécutables en cas de « plantage ».
 Mettre à jour la plateforme. Les étapes de chargement et de mise à jour des logiciels font l’objet d’un
chapitre spécifique.
 Paramétrage réseau (adresse IP /DHCP/passerelle) de la plateforme.
 Faire redémarrer la plateforme (si fichier reset.key sous /maj).
 Indiquer le fuseau horaire (heure GMT ou heure GMT+1).
 Récupérer les fichiers de maintenance et de configuration ( *.log, *.cfg ). Les étapes de récupération
des fichiers font l’objet d’un chapitre spécifique.
 Gestion de l’alimentation (présence secteur, batterie faible …)
 Ecriture dans la base de registre.
 Effacement après un reset sur le répertoire ETHANIUM des fichiers dont l’extension est la suivante :
 OLD
 BIN
 NB0
 KEY
 DOC
 0*
 MAP
2. DESCRIPTION DE L’ARBORESCENCE DE LA NANDFLASH
La NANDFLASH a une taille totale de 128 Mo dont 28 Mo permettent de stocker les programmes.
Sous la racine /NANDFLASH se trouvent :
 Quatre fichiers :
 « Autostart.cfg » : Fichier pour le lancement automatique du launcher.
 « LAUNCHATS.EXE » : Exécutable du Launcher
 « LAUNCH_ ATS.CFG » : Fichier de paramètre.
 « LAUNCH_ ATS.LOG » : Fichier de traces (optionnel).
 Trois répertoires :
 « ETHANIUM » : Contient les programmes, les dll et les fichiers de paramétrage dépendant des
applications.
 « MAJ » : Sert à déposer les mises à jour et à récupérer des fichiers de maintenance et de
configuration (extension .log ou *.cfg).
 « PICTURES » : Répertoire contenant l’ensemble des images visibles à l’écran du lecteur.
Le programme contrôle les extensions des fichiers pour interdire leur transfert vers le répertoire ETHANIUM.
Ces extensions sont les suivantes : OLD, BIN, NB0, DOC, MAP.
De plus on efface sur « MAJ » les fichiers dont les extensions sont les suivantes : BIN, NB0, DOC, MAP.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3. CONFIGURATION DU LAUNCHEReTSmart – Notice Technique
La première étape va consister à configurer les paramètres réseau du lecteur pour pouvoir ensuite avoir accès aux
différentes pages web de configuration.
Remarque
 L’adresse IP du lecteur à la livraison est 192.168.1.1.
3.1. Configuration par le clavier

Au démarrage du lecteur on accède au menu de paramétrage.
Pour cela :
1. Faire un Reset lecteur.
2. Après redémarrage, consulter l’écran du lecteur et suivre les indications.
3. Saisir le code « 001521 », on dispose alors d’un accès en lecture/ écriture.
Le menu est constitué des deux parties distinctes :

 Network settings
 Activation ou non du mode DHCP.
 Saisie adresse IP.
 Saisie adresse masque de sous réseau.
 Saisie adresse passerelle par défaut.
 Adresse du serveur DNS primaire.
 Adresse du serveur DNS secondaire.
 Date and time
 Saisie de la date et de l’heure.
4. Ouvrir la liste déroulante « Display params » et sélectionner le paramètre à modifier :

Suite eTemptation
Suite eTemptation
5. Modifier le paramètre puis cliquer sureTSmart
« Save »–: Notice Technique
6. Reproduire l’étape précédente pour l’ensemble des paramètres à modifier sans oublier à chaque fois de
cliquer sur « Save ».
7. Pour ressortir du menu, il faut cliquer sur « Cancel » puis au menu principal sur « Exit ».
8. Les modifications seront effectives ensuite.
3.2. Configuration par HTTP

La configuration du Launcher se fait par une interface web. Toutes les informations saisies iront ensuite alimenter le
fichier « Launch_ats.cfg ».
L’Url de connexion est http://IP/Maintenance/ avec l’adresse IP du lecteur :

 Utilisateur : ethanium
 Mot de passe : ethanium (Attention ce mot de passe peut être modifié : voir le chapitre « Password
Settings »).
Lorsque la connexion est faite avec le lecteur, un écran indiquant un résumé des informations du lecteur apparait. La
réplique de l’afficheur du lecteur se positionne en haut à droite. Pour avoir un rafraichissement de l’affichage, il suffit
de cocher « Refresh ».
Le paramétrage des informations « systèmes », celles qui concernent le Launcher, sont accessibles via le menu «
System ».

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3.2.1. Menu « Network Settings »

Suite eTemptation
Suite eTemptation
Détail du paramétrage : eTSmart – Notice Technique
Variables Description Valeurs autorisées Paramètres Informations
DHCP Fonctionnement en 0=non ; 1= oui Non Obligatoire
DHCP
IP Adresse IP du terminal Adresse IP Non Obligatoire si DHCP=0
GATEWAY Passerelle réseau Obligatoire
MASK Masque de sous réseau Non Obligatoire
DNS1 Adresse du serveur Obligatoire
principal DNS
DNS2 Adresse du serveur Obligatoire
secondaire DNS
HOSTNAME Nom du lecteur Caractères Par défaut, ATSXXXXXX,
alphanumériques où « X » correspond
aux 6 derniers
caractères de l’adresse
mac du lecteur.
Possibilité de saisir un
nom personnalisé et de
pouvoir faire un ping
sur le nom de lecteur.
Exemples dans le fichier « Launch_ats.cfg » :

[GLOBAL]
SERVICE_1=\NandFlash\Ethanium\ATS_GT.exe
TASKBAR=0
ACTIVESYNC=0
[NETWORK]
DHCP=0
IP=102.21.35.21
MASK=255.255.255.0
GATEWAY=110.15.12.1
DNS1=30.15.28.14
DNS2=45.75.42.32
HOSTNAME=ATSHQ
Remarque
 Si un conflit d’adresse IP est détecté, un message d’information va apparaitre sur l’écran du
lecteur.
3.2.2. Menu « Date & Time »
Les paramètres « Date » et « Time » correspondent aux valeurs de date et temps du lecteur. Il est possible de
modifier ces valeurs en utilisant le bouton . L’heure n’est cependant pas gardée étant donné que le
lecteur prend l’heure du serveur métier.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3.2.3. Menu « Application Settings » eTSmart – Notice Technique
Détail du paramétrage :
Variable Description Valeurs autorisées Informations
Service_1 Nom de l’application 1 Chemin et nom de l’application suivi Obligatoire. Voir tableau de
à lancer. facultativement de paramètres paramétrage.
destinés à l’application.
Détail des valeurs autorisées pour « SERVICE_1 » :

Description
ATS_GT.exe : Pour utiliser l’application ATS_GT standard.
/OLDACQ : Pour ne pas envoyer even 076 mais une demande de téléchargement pour récupérer
Valeurs autorisées
heure et date serveur. Ce paramètre assure la compatibilité avec les modules d’acquisition
antérieures à la version 5.6 (mai 2000). Version AS400 notamment.
3.2.4. Menu « Serial Port »

Cette page présente l’ensemble des ports série utilisés. Elle permet notamment de voir l’état des périphériques (ON
LINE ou OFF LINE) et permet aussi de charger les logiciels des périphériques connectés.
Actuellement aucun périphérique série (RS485) n’est disponible sur le lecteur.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3.2.5. Menu « View file »
Permet de visualiser le contenu des fichiers :

 « launch_ats.cfg »: Indique la configuration réseau du lecteur.
 « launch_ats.log »: Il permet de tracer les différentes actions du programme Launch_ats.exe:
 Date et Heure du démarrage du programme Launch_ats.
 Date et Heure du démarrage des exécutables applicatifs.
 Récupération des fichiers via la clé USB.
 Récupération des fichiers via FTP.
 Récupération image CE via la clé USB.
 Modification des paramètres réseau.
 Récupération des fichiers maintenance.
 Taille nandflash totale et utilisée.
 Version sdk WinCEclavierAPI3.DLL Ukeypad_Daemon3.exe.
 « launch_ats_dot.log »: Il permet de tracer différentes actions :
 Version du kernel.
 Version du launcher.
 Affichage du contenu du fichier « launch_ats.cfg ».
 Fichiers copiés sur le lecteur.
 Date, heure et type de reset.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3.2.6. Menu « Password Settings »
Il est possible de modifier le mot de passe du compte « ethanium ». Ce compte est utilisé, soit pour se connecter aux
pages de configuration, soit pour se connecter au lecteur par FTP.
Identifiants par défaut :

 Mot de passe : ethanium
Le mot de passe doit être compris entre 8 et 15 caractères.
Pour réinitialiser le mot de passe à sa valeur par défaut :

1. Se connecter par FTP avec l’utilisateur HQCS et le mot de passe du jour correspondant.
2. Saisir la commande « RAZPASS ».
3.2.6.1. Section 000003
Cette section est optionnelle. Si elle est présente elle sera prise en compte prioritairement par rapport aux sections
[NETWORK] et [GLOBAL]. Le numéro 000003 correspond à la fin du numéro de série de la carte. De cette façon il
serait donc possible de créer un seul fichier LAUNCH_SBN.CFG pour l’ensemble des lecteurs d’un site.
Variable Description Valeurs autorisées Paramètres

NETWORK@IP Adresse IP du terminal Adresse IP
GLOBAL@SERVICE_1 Nom de l’application 1 Chemin et nom de l’application
à lancer
Exemple dans le fichier « Launch_sbn.cfg » :

[000003]
NETWORK@IP=10.1.4.93
GLOBAL@SERVICE_1=\NandFlash\Ethanium\ATS_GT.exe
3.2.6.2. Section CERTIFICATES
La section « CERTIFICATES » est optionnelle et permet de supprimer certains certificats électroniques présents sur le
lecteur.
Il n’est pas possible de supprimer un certificat natif, seuls les certificats ajoutés manuellement peuvent être
supprimés.
Il est possible de renseigner au maximum dix lignes de suppression (de DEL1 à DEL10).

Suite eTemptation
Suite eTemptation
Variable Description Valeurs autorisées Paramètres
DEL1
eTSmart
Certificat à supprimer
Nom du certificat en entier ou
complété avec « * »
…
DEL10 Certificat à supprimer Nom du certificat en entier ou
complété avec « * »
Exemple dans le fichier « Launch_sbn.cfg » :

[CERTIFICATES]
DEL1=glo*
DEL2=server
4. FICHIER « CLEAN.CFG »
Ce fichier permet d’effacer un ou plusieurs fichiers inutilisés sur un répertoire du lecteur ethanium. Ce fichier est
associé à un fichier « .key » pour sécuriser l’utilisation de ce fichier. Ces fichiers sont bien évidemment sur la
NANDFLASH. Ce fichier est créé par la R&D avec son « .key » et doit être utilisé de façon ponctuelle.
Détail du paramétrage, section [FILES] :

Variable Description Valeurs autorisées Informations
NAME1= Chemin vers le fichier. *.* Permet d’effacer le contenu du
répertoire Ethanium.
UTL\*.* Permet d’effacer le contenu du
répertoire UTL.
EPDATA\*.* Permet d’effacer le contenu du
répertoire EPDATA.
HTTP\*.* Permet d’effacer le contenu du
répertoire http.
\fic.ext Permet d’effacer le fichier
fic.ext sur le répertoire
NANDFLASH.
fic.ext Permet d’effacer le fichier
fic.ext sur le répertoire
ETHANIUM.
REP\fic.ext Permet d’effacer le fichier
fic.ext sur le répertoire REP du
répertoire NANDFLASH.
REP\REP2\fic.ext Permet d’effacer le fichier
fic.ext sur le répertoire REP du
répertoire REP2 du répertoire
NANDFLASH.
REP\*.doc Permet d’effacer tous les
fichiers ayant l’extension .doc.
SRAM Vidage de la SRAM.
REP\*.* Valeur interdite.
\*.* Valeur interdite.
NAME2=
Remarque
 Les fichiers ayant une extension « .cfg » ne peuvent pas être supprimés par le « clean.cfg ».

Suite eTemptation
Suite eTemptation

Suite eTemptation
Suite eTemptation
MAINTENANCE

Suite eTemptation
Suite eTemptation

Suite eTemptation
Suite eTemptation
1. FICHIER « DEMARRAGE.LOG »
Ce fichier est créé au démarrage du lecteur. Il est situé dans le répertoire \TEMP du lecteur. Le fichier «
demarrage.log » contient l’ensemble des versions présentes sur le lecteur.
Exemple :
Version
Kernel : KERNEL CORE 1.1.0.0
Launcher : 1.1.1.0
Application GT : 2.1.1.1
DLL Application: 2.1.1.1
STD_RESEAU : 2.1.0.1
ETHUTIL : 1.0.3.1
STD_BADGE : 1.2.5.5
EXT_BADGE : 1.0.0.6
HQCRC : 1.2.9.3
IP Infos : 22.45.15.21,255.255.255.0,10.18.15.65
MAC address : 000CC679332F
Time : 16:14:38 Date 30/3/2016
2. RECUPERATION DES FICHIERS DE MAINTENANCE
2.1. Récupération des fichiers de maintenance par navigateur Web

L’Url de connexion est http://IP/Maintenance/ avec l’adresse IP du lecteur Ethanium :
 Utilisateur : « ethanium »
 Mot de passe : « ethanium » (Attention ce mot de passe peut être modifié : voir le chapitre «
Password Settings »).
Lorsque la connexion est faite avec le lecteur, un écran indiquant un résumé des informations du lecteur apparait.
La récupération des fichiers se fait via le menu « File Management / Download File » :

Suite eTemptation
Suite eTemptation
Depuis cette page il est possible de télécharger les fichiers
eTSmart présents
– Notice sur le lecteur. Il suffit simplement de cliquer sur le
Technique
nom du fichier.
Cinq rubriques sont présentes :
 « Filename(s) of root directory » : Donne accès aux fichiers présents sous /Nandflash/
 « Filename(s) of ethanium directory » : Donne accès aux fichiers présents sous
/Nandflash/Ethanium/
 « Filename(s) of update directory » : Donne accès aux fichiers présents sous /Nandflash/Maj/
 « Filename(s) of temp directory » : Donne accès aux fichiers présents sous /Temp/
 « Filename(s) of pictures directory » : Donne accès aux images présentes sous /Nandflash/Pictures/.
Les fichiers de « log » sont disponibles sous la rubrique « Filename(s) Of Temp Directory ».
Remarque
 La section « Filename(s) of update directory (CompactFlash) » ne s’affiche pas si le dossier
/Maj/ est vide.
2.2. Récupération des fichiers de maintenance par clé USB

1. Il faut créer un répertoire TX28MAINTENANCE sous la racine de la clé USB puis l’insérer dans le port USB du
lecteur. Si la copie se fait correctement, il y a un long bip, sinon 3 bips. Une fois la copie faite, récupérer les
fichiers pour analyse.
 Dans ce répertoire le Launcher crée un sous-répertoire du nom de l’adresse MAC du lecteur (on
prend les 6 derniers chiffres de l’adresse MAC).
 Dans ce nouveau répertoire, le Launcher va créer les sous répertoires MAJ, TEMP et ETHANIUM pour
stocker tous les fichiers autres que les EXE et DLL des répertoires similaires du terminal.
 Sur le répertoire de l’adresse MAC, le lecteur copie les fichiers qui sont dans le répertoire
NANDFLASH du terminal
Exemple des fichiers sur le terminal avec adresse MAC 001521000003 :

 NANDFLASH\launch_ats.cfg
 NANDFLASH\Ethanium\ethanium.cfg
 NANDFLASH\Ethanium\ethanium.tel
 TEMP\launch_ats.log
Transfert des fichiers sur la clé USB :

 \TX28maintenance\000003\launch_ats.log
 \TX28maintenance\000003\ethanium\eTSmart.log
 \TX28maintenance\000003\ethanium\ethanium.tel
 \TX28maintenance\000003\temp\launch_ats.log
2.3. Récupération des fichiers de maintenance par FTP

1. Se connecter au lecteur par FTP en utilisant l’adresse IP du lecteur et le port 21.
2. Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe.
L’accès via FTP est autorisé avec trois noms d’utilisateurs différents :
 SUPERVISOR : Accès complet en lecture écriture. Le mot de passe est donné par la R&D, il est unique
pour chaque lecteur.
 HQCS : Accès complet en lecture.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 ETHANIUM : Accès complet aueTSmart
répertoire « /MajTechnique
– Notice » et « /Temp ». Deux mots de passe possible :
 « ETHANIUM » qui donne accès au répertoire « /Maj ». (Attention ce mot de passe peut être
modifié : voir le chapitre « Password Settings »).
 « MAINTENANCE » qui donne accès au répertoire « /Temp ».
3. Se positionner sous le répertoire « /Temp » puis récupérer les fichiers logs nécessaires.
3. FICHIER « ETHANIUM_MTN.CFG »
Le fichier « Ethanium_mtn.cfg » contient des fonctions spéciales à effectuer après un reset du terminal. Il est à copier
sous le répertoire « /NANDFLASH/MAJ » suivi d’un reset du lecteur. Il permet de :
 Récupérer des mouvements stockés dans le lecteur – Créer une section [MVT]
 DATE : Format aaaammjj
 TYPE :
 BEFORE : récupération des mouvements avant une date.
 EQUAL : récupération des mouvements à une date précise
 AFTER : récupération des mouvements après une date
 Effacer le mouvement en cours d’émission vers le serveur – Créer une section [MVT]
 REMOVE : CURRENT
 Faire une RAZ du lecteur – Créer une section [RAZ]
 KEY : RAZ
Exemple de fichier « ethanium_mtn.cfg » :

[MVT]
DATE=20061218
TYPE=AFTER
#REMOVE=CURRENT
[RAZ]
#KEY=RAZ
Remarque
 Ce fichier est effacé après son utilisation.
4. MENU « MAINTENANCE FUNCTION »
Ce menu est accessible depuis l’écran du lecteur et permet les fonctions suivantes :
 Affichage des paramètres lecteur
 Paramétrage du numéro du terminal
 RAZ des mouvements
 Demande de téléchargement
 Affichage des variables du programme
 Annulation d’un mouvement en mémoire
 Test de lecture de badges

Suite eTemptation
Suite eTemptation
4.1. Menu de maintenance pour lecteur eTSmart
1. Faire glisser le doigt du coin supérieur gauche vers le coin supérieur droit de l’écran:
2. Saisir les six premiers caractères de l’adresse MAC de la carte (généralement 001521).
3. Appuyer sur « » pour accéder au menu.
4.1.1. Onglet « Terminal »
 « Ter.Number » : Numéro du terminal. Numéro qui est renseigné dans eTemptation, fonction « LCT ».
 « Server@IP » : Adresse IP du serveur d’acquisition. La valeur de ce paramètre est uniquement en
consultation quand c’est le nom du serveur qui est renseigné.
 « Service » : Numéro du port utilisé par l’acquisition.
 « Local IP » : Adresse IP du lecteur. En consultation uniquement.
 « Mask » : Masque réseau. En consultation uniquement.
 « Gateway » : Passerelle réseau. En consultation uniquement.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
L’ensemble des paramètres est modifiable pareTSmart
: – Notice Technique
 Clavier tactile : Le clavier permet de renseigner les différents champs de saisie. La touche « C »
permet de supprimer.
 Clavier physique : Le clavier permet de renseigner les différents champs de saisie. Il faut utiliser la
touche « F1 » pour ajouter des « . ».
4.1.2. Onglet « Clocking »
 « Clear all clockings »: Suppression de tous les badgeages en mémoire.

 « Clear first clocking to send server »: Suppression du premier badgeage en mémoire à envoyer au
serveur.
 « Clear first to send server secondary »: Suppression du premier badgeage en mémoire à envoyer au
serveur secondaire.
 « Save clockings on TEMP directory »: Sauvegarde des badgeages en mémoire dans un fichier «
ETH_MVTSAnnéeMoisJourHeureMinuteSeconde.TXT » stocké sous TEMP.
 « Clear instance file » : Suppression du fichier assurant la correspondance des badges aux instances,
fonctionnalité multi instances.
4.1.3. Onglet « Download »

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 « Clear Download » : Suppression
eTSmart du téléchargement.
– Notice Technique Une demande de téléchargement est
effectuée automatiquement.
4.1.4. Onglet « Utilities »
 « PING IP @ » : Test de ping sur l’adresse renseignée dans le champ de saisie.

 « Card Read » : Lecture du badge présenté à la tête de lecture.
La saisie de l’adresse à tester se fait par :

 Clavier tactile : Le clavier permet de renseigner le champ de saisie. La touche « C » permet de
supprimer.
 Clavier physique : Le clavier permet de renseigner les différents champs de saisie. Il faut utiliser le
clavier tactile pour ajouter des « . », le clavier physique ne le permettant pas.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
5. CONSULTATION DES CINQ DERNIERES ERREURS DE COMMUNICATION
Trois moyens pour les consulter :

 Depuis l’écran du lecteur eThanium :
1. Appuyer sur le « ? » présent dans le coin supérieur droit de l’écran du lecteur. L’écran affiche les cinq
dernières erreurs de communication :
2. La fenêtre d’information se referme toute seule au bout de quelques secondes. Il est possible de la refermer
en appuyant à nouveau sur le point d’interrogation.
 Depuis l’onglet « Server » des pages web de configuration du lecteur :
1. Se connecter aux pages de connexion du lecteur :
http://adresseIPLecteur
2. Cliquer sur « Application ».
3. Cliquer sur l’onglet « Server ».
4. Les cinq dernières erreurs de communication sont présentes dans le tableau « Server errors » situé en bas
de page :
 Depuis la section « Download File » des pages web de configuration du lecteur :

1. Se connecter aux pages de connexion du lecteur :
http://adresseIPLecteur
2. Positionner le pointeur de la souris sur « File Management » puis cliquer sur « Download file ».

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3. Dans la section « Filename(s) of tempeTSmart
directory–»,Notice
cliquerTechnique
sur « Network_Errors.txt ».
4. Les cinq dernières erreurs de communication sont présentes :
Attention
Pour plus d’informations sur les logs en mode multi instances, se référer à la documentation
spécifique.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
MISE A JOUR

Suite eTemptation
Suite eTemptation

Suite eTemptation
Suite eTemptation
1. INFORMATIONS GENERALES eTSmart – Notice Technique
Afin de protéger la mise à jour, tous les fichiers avec l’extension « .exe » ou « .dll » doivent être accompagnés d’un
fichier ayant le même nom mais avec l’extension « .key ». Ce fichier est généré par la R&D. Les fichiers de
paramétrage « .cfg » « .ini » « .lng » ne sont pas protégés.
Dans le cas d’une mise à jour complète d’un lecteur voici l’ordre de mise à jour des logiciels :
1. Launcher : Le Launcher est le premier logiciel à charger pour une mise à jour.
2. HTTP_System : Le HTTP_System est le second logiciel à charger.
3. Kernel : Le Kernel est le troisième logiciel à charger.
4. Application GT : L’application eThanium_GT est le quatrième logiciel à charger. Avec lui sont mises à jour les
pages http application.
Avant de mettre à jour un lecteur, il est important de connaitre les versions déjà présentes sur le lecteur, pour cela il
est possible de récupérer le fichier « demarrage.log » qui contient l’ensemble des versions présentes sur le lecteur. La
récupération de ce fichier est décrite dans le chapitre « Maintenance ».
2. MISE A JOUR PAR HTTP
L’Url de connexion est « http://adresseIP » avec l’adresse IP du lecteur Ethanium :

La mise à jour des fichiers se fait via le menu « File Management / Upload File ».
Depuis cette page il est possible d’envoyer des fichiers vers le lecteur.
1. Transférer les fichiers vers le lecteur grâce au bouton puis Les fichiers transférés
vont s’ajouter à la liste. Cette liste correspond aux fichiers présent sous le répertoire « Maj ».
2. Redémarrer le lecteur avec le menu « Reset », puis « OK ».

Suite eTemptation
Suite eTemptation
Remarque eTSmart – Notice Technique
 Il est possible de mettre à jour des fichiers de paramétrage tel que « ethanium.cfg », «
launch_ats.cfg », « maintenance.ini »… Dans ce cas, les fichiers d’authentification ne sont
pas nécessaires.
2.1. HTTP : Mise à jour du Launcher

Voici les fichiers à utiliser pour la mise à jour du Launcher :
 « LaunchATS.exe » et « LaunchATS.key ».
 « icone_usb.png » et « SYS_F1_64.jpg ».
 « background_launcher.jpg ».
 « LaunchHQ.dll » et « LaunchHQ.key ».
Attention
Ne pas utiliser le fichier « launch_ats.cfg » en cas de mise à jour, cela écraserait celui déjà
présent sur le lecteur et la configuration serait perdue. Il faut le mettre uniquement pour une
installation initiale.
2.2. HTTP : Mise à jour du HTTP_System

Voici les fichiers à utiliser pour la mise à jour du http_System :
 « Http_ats_system_VX_X_X_X.CAB ».
 « Http_ats_system_VX_X_X_X.key ».
2.3. HTTP : Mise à jour du Kernel
2.3.1. Versions inférieures à 1.1.0.0

Voici les fichiers à utiliser pour la mise à jour du Kernel :
 « NK.NB0 » et « NK.KEY ».
2.3.2. Versions supérieures à 1.1.0.0
2.3.2.1. CORE

 «NKPROV1.NB0 » et «NKPROV1.KEY ».
2.3.2.2. PRO

 «NKCORE1.NB0 » et «NKCORE1.KEY ».

Suite eTemptation
Suite eTemptation
2.4. HTTP : Mise à jour de l’application
Voici les fichiers à utiliser pour la mise à jour de l’application standard :
 « ATS_upgrade_VX_X_X_X ».
 « ATS_upgrade_VX_X_X_X.key ».
 « Deploiement_CAB_HTTP.CAB ».
 « Deploiement_CAB_HTTP.key ».
 « Shared_ats_VX_X_X_X.CAB ».
 « Shared_ats_VX_X_X_X.key ».
3. MISE A JOUR PAR CLE USB
La scrutation de la clé se fait toutes les 5 secondes. Le lecteur émet un « bip » long lors de la mise à jour.
Une seule opération peut être effectuée à la fois avec la clé USB. Les répertoires suivants sont testés dans l’ordre :
 TX28FIRMWAREMGR/CEIMAGE : Pour la mise à jour du Kernel.
 TX28MAJ : Pour la mise à jour du Launcher, du http_system et de l’application GT.
 TX28MAINTENANCE : Voir le chapitre de récupération des fichiers de maintenance par clé USB.
Remarque
 Il est possible de mettre à jour des fichiers de paramétrage tels que « ethanium.cfg », «
launch_ats.cfg », « maintenance.ini »… Dans ce cas, les fichiers d’authentification ne sont
pas nécessaires.
3.1. USB : Mise à jour du Launcher

1. Créer un répertoire « TX28MAJ » à la racine de la clé USB et y déposer les fichiers suivants :
 « icone_usb.png » et « SYS_F1_64.jpg ».
2. Connecter la clé USB sur le port USB du lecteur.
3. Retirer la clé USB du lecteur lorsque le message « Remove USB Key » apparait, puis redémarrer le lecteur
soit en :
 Appuyant successivement sur la touche « Clear » puis « F4 » du lecteur.
 Débranchant électriquement le lecteur puis en le rebranchant.
 Déposant un fichier « reset.key » sous « MAJ » de la même manière que pour le chargement du
logiciel. Ce fichier est un fichier de texte vide renommé en « reset.key ».
Attention

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3.2. USB : Mise à jour du HTTP_System
soit en :
3.3. USB : Mise à jour du Kernel

1. Créer un répertoire « TX28FIRMWAREMGR/CEIMAGE » à la racine de la clé USB et y déposer les fichiers
suivants :
 Versions inférieures à 1.1.0.0 : « NK.NB0 » et « NK.KEY ».
 Versions supérieures à 1.1.0.0
 CORE : «NKPROV1.NB0 » et «NKPROV1.KEY ».
 PRO : «NKCORE1.NB0 » et «NKCORE1.KEY ».
3. La copie dure environ 30 secondes. Retirer la clé USB du lecteur lorsque le message « End of Loading -
Remove USB Key » apparait. Le lecteur va redémarrer automatiquement.
3.4. USB : Mise à jour de l’application

soit en :

Suite eTemptation
Suite eTemptation
4. MISE A JOUR PAR FTP
1. Se connecter au lecteur par FTP en utilisant l’adresse IP du lecteur et le port 21.

2. Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe :
3. Déposer les fichiers puis redémarrer le lecteur en :
 Envoyant la commande « RESET » par FTP.
4.1. FTP : Mise à jour du Launcher

1. Se connecter en « ETHANIUM/ETHANIUM » puis copier les fichiers. (Attention ce mot de passe peut être
Voici les fichiers à utiliser pour la mise à jour du Launcher :

 « icone_usb.png » et « SYS_F1_64.jpg »..
Attention
4.2. FTP : Mise à jour du http_System

Voici les fichiers à utiliser pour la mise à jour du http_System :

4.3. FTP : Mise à jour du Kernel


 Versions inférieures à 1.1.0.0 : « NK.NB0 » et « NK.KEY ».
 Versions supérieures à 1.1.0.0

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 CORE : «NKPROV1.NB0 »eTSmart
et «NKPROV1.KEY ».
 PRO : «NKCORE1.NB0 » et «NKCORE1.KEY ».
4.4. FTP : Mise à jour de l’application

Voici les fichiers à utiliser pour la mise à jour de l’application :


Suite eTemptation
Suite eTemptation
CONFIGURATION DE L’APPLICATION

Suite eTemptation
Suite eTemptation

Suite eTemptation
Suite eTemptation
1. INTRODUCTION
La configuration du lecteur se fait par une interface web. Toutes les informations saisies iront ensuite alimenter le
fichier « ethanium.cfg ».
La configuration de l’application du lecteur va permettre de :
 Déclarer les différents périphériques de lecture installés sur le lecteur.
 Déclarer le nom ou adresse du serveur ainsi que le mode de communication (TCP/IP, HTTP, HTTPS…).
 Charger les DLL utiles pour le fonctionnement.
 Déclarer le numéro du lecteur (3 caractères).
 Mettre en place les actions à effectuer après un badgeage.
 Mettre en place les contrôles éventuels avant un badgeage.
 Déclarer les fonctionnements particuliers du lecteur.
2. CONNEXION AUX PAGES WEB DE PARAMETRAGE
L’Url de connexion est http://adresseIPavec l’adresse IP du lecteur Ethanium :

 Mot de passe : ethanium (Attention ce mot de passe peut être modifié : voir le chapitre « Password
Settings »).
Lorsque la connexion est faite avec le lecteur, un écran indiquant un résumé des informations du lecteur apparait.
La réplique de l’afficheur du lecteur se positionne en haut à droite. Pour avoir un rafraichissement de l’affichage, il
suffit de cocher la case « Refresh ».
Dans ce cadre différentes informations sont disponibles :

Date et heure du lecteur.
Etat (en ligne, hors ligne, en
court de téléchargement, etc…).
Etat de la tête de lecture.
Nombre de badgeages en
mémoire.
Version du http System.
Le paramétrage des informations qui concernent l’application GT est accessible via le menu « Application ».

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3. ONGLET « TERMINAL »
L’onglet « Terminal » contient :

 Les paramètres généraux du lecteur.
 Le paramétrage des ports série du lecteur. Uniquement le paramétrage GPRS est disponible.
 Le paramétrage particulier des calendriers de connexions.
 Le paramétrage des « entrées » sur le lecteur.
Chaque section de l’onglet « Terminal » peut se détailler en cliquant sur la flèche à droite de la section. Cliquer
sur la flèche pour ne plus afficher le détail.
La modification des valeurs se fait de la manière suivante :

1. Modification des valeurs dans les formulaires de saisie.
2. Valider les modifications cliquant sur le bouton .
3. Redémarrer le lecteur avec le menu « Reset », puis « OK » pour que les modifications soient effectives.
3.1. Section « General»

La section « General Parameters » permet de définir le numéro du lecteur (numéro utilisé dans eTemptation).
Valeurs autorisées : de 1 à FFF (Maxi 3 caractères).

Suite eTemptation
Suite eTemptation
3.2. Section « Serial Port » eTSmart – Notice Technique
La section « Serial Port » permet de visualiser l’état des port série.
Actuellement, uniquement le « COM1 » est utilisé par le modem GPRS. Les autres COM ne sont pas utilisables.
Remarque
 Pour la configuration du GPRS, voir le chapitre « Connexion Serial GPRS ».
3.3. Section « System »

La section « System Parameters» permet de définir certains paramètres généraux de l’application GT.
Liste des paramètres :

 « Hardware reset. delay on terminal offline » : Mise en place d’un redémarrage du lecteur en cas de
perte de connexion avec le serveur. Saisir l’heure de début et de fin de contrôle.
 « Server Acknowledge time out » : Time out de réponse du serveur.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 « Keep Alive Mode » : Ajout d’une –valeur
eTSmart Noticede temps pour chaque status envoyé. Permet de
Technique
différencier les trames. Par défaut le status est complété avec une valeur variable pour éviter une
émission identique à chaque minute. (Certains routeurs refusent les trames identiques).
 « Delay Function Key » : Temps d’affichage du libellé d’une touche et time out de saisie au clavier.
 « Buzzer Delay » : Fréquence et durée du bip.
 « Screen saver mode » : Délai avant la mise en veille de l’écran.
 « Delay Display For Declaration » : Temps d’affichage du message serveur entre deux déclarations
chainées.
 « Watchdog Delay » : Permet de redémarrer automatiquement un lecteur en cas de « plantage ».
 « Language » : Sélection de la langue des messages lecteur.
 Anglais
 Allemand
 Espagnol
 Français
 Italien
 « Totals displayed in offline mode »: Gestion des cumuls en dégradé avec modem.
Remarque
 Le changement de langue n’impacte pas les messages envoyés par eTemptation mais
uniquement les messages internes au lecteur.
4. ONGLET « KEYBOARD »
4.1. Configuration du « KEYBOARD »

L’onglet « KeyBoard » contient le paramétrage de la fonction « PINCODE ». Ce paramétrage permet d’avoir un
fonctionnement différent de celui de eTemptation pour la gestion du code d’accès. Dans le cas d’un fonctionnement
standard (badgeage simple) ne pas appliquer les configurations décrites dans ce chapitre.
Liste des paramètres :

 « Digicode » : Saisie d’un code d’accès au clavier pour l’ouverture d’un relais. Ce code est général à
tout le monde, il peut être soit saisi dans le champ « Data » soit configuré dans la fonction « ACG »
de eTemptation puis téléchargé au lecteur. Dans ce cas, ne rien saisir dans le champ « Data ». La
valeur à utiliser dans « ACG » est « code d’accès fixe » ainsi que le nombre de caractères et la valeur
du code.
 « Screen » : Permet d’afficher ou non la saisie au clavier.
 « Length » : Longueur du code à saisir au clavier.
 « Data » : Valeur du Digicode. Si vide alors la valeur présente dans « ACG » est utilisée. Le code
défini dans « ACG » est rattaché à la famille du lecteur.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 « Char Before Code » : LaeTSmart
valeur « –VAL » correspond à une saisie sur la touche « OK » du clavier.
Notice Technique
Cela permet de séparer les saisies lorsque « Digicode » et « Keyboard Number » sont utilisés à la
suite.
 « Keyboard Number » (correspond à BadgeClav) : Saisie du numéro du badge au clavier.
 « Length » : Longueur du code à saisir au clavier.
 « Pincode On Card » (correspond à CodeBadge) : Badgeage plus saisie d’un code correspondant à
une partie du numéro de badge. Généralement utilisé pour le CAB, ISO2… . Pour cette fonction il faut
définir dans « ACG » le type « Code d’accès sur le badge » et mettre une position et un nombre de
caractère même si pour ces deux dernières valeurs, les valeurs saisies dans l’eThanium sont
prioritaires.
 « Length » : Nombre de valeurs utilisées.
 « Offset » : Correspond à la valeur de début du code.
 « Action_OK » : Permet de définir des actions en cas de badges « correct ». Ne s’applique pas à «
Pincode On Card ». Voir le chapitre consacré aux variables « Action_Ok » et « Action_Er » pour le
paramétrage.
 « Action_ER » : Permet de définir des actions en cas de badges « incorrect ». Ne s’applique pas à «
Pincode On Card ». Voir le chapitre consacré aux variables « Action_Ok » et « Action_Er » pour le
paramétrage.

2. Valider les modifications cliquant sur le bouton .
4.1.1. Exemple « Digicode »

Saisie d’un digicode « 1234 » au clavier pour ouverture du relais du terminal :
Remarque
 Si aucune valeur n’est saisie dans le champ « Data » alors le code est récupéré de la
fonction « ACG » de eTemptation. Il est nécessaire d’avoir configuré « ACG » et téléchargé
le lecteur.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
« Action_Ok » : Message à l’écran, bip du terminal, led verte et ouverture relais du terminal :
« Action_Er » : Message à l’écran, bip du terminal, led rouge :
4.1.2. Exemple « Pincode On Card »

Saisie du code de badge au clavier du terminal, après un badgeage :
Par exemple, avec le badge numéro « 111555 » et le paramétrage ci-dessus, le code d’accès à saisir après le
badgeage est « 555 ».
Les paramètres « Action_Ok » et « Action_Er » ne sont pris en compte pour cette fonction, ce sont ceux du badgeage
qui sont utilisés.
5. ONGLET « SERVER »
L’onglet « Server » permet de saisir les informations de connexion au(x) serveur(s) selon les différents modes de
communication.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
Le lecteur eTSmart peut fonctionner en mono instance ou en multi instances :

 Le mode mono instance permet de communiquer avec un serveur eTemptation.
 Le mode multi instances permet de faire communiquer un lecteur eTSmart vers plusieurs serveurs
eTemptation. Ce mode nécessite le respect d’un ensemble de prérequis.
L’instance « main » est l’instance utilisée en mono instance pour communiquer avec le serveur eTemptation.
Il est cependant possible d’utiliser l’instance« test ». Ce second serveur est utilisé, le plus souvent, en cas de bascule
de serveur. Par exemple, passage d’un Temptation vers eTemptation. Lorsque deux serveurs sont déclarés, les
badgeages sont envoyés aux deux serveurs.
Il n’y a pas de retour d’affichage depuis ce deuxième serveur. Seuls les cumuls du premier serveur pourront s’afficher
au lecteur.
Attention
Pour plus d’informations sur le mode multi instances, se référer à la documentation spécifique.
En mode multi instance la communication série GPRS n’est pas disponible.
Modes de communication disponibles :

 Ethernet :
 TCP/IP
 HTTP
 HTTPS
 Serial GPRS
 TCP/IP

2. Valider les modifications en cliquant sur le bouton .
5.1. Connexion eThernet
5.1.1. Connexion en TCP/IP

Ce mode permet de communiquer avec le serveur par le réseau en utilisant l’adresse IP ou le nom de machine du
serveur. C’est le mode le plus répandu.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
Détail des paramètres :

 « Server IP Or Name » : Adresse IP ou nom du serveur d’acquisition.
 « Mode » : Paramétrage R&D.
5.1.2. Connexion en HTTP

Ce mode permet de communiquer avec le serveur en HTTP.

 « Server IP Or Name » : Adresse IP ou nom du serveur Web avec le module Webacq.
 « URL » : Valeur par défaut, ne pas modifier.
 « Proxy Adr » : Adresse IP ou nom du proxy. Optionnel.
 « Proxy Service » : Numéro du port utilisé par le proxy. Optionnel.
 « User » : Domaine et nom d’utilisateur pour le proxy. Optionnel.
 « Password » : Mot de passe de l’utilisateur pour le proxy. Optionnel.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
Remarque
 Le mot de passe doit être saisi en clair, au lancement de l’application il sera crypté.
Il est possible de tester le serveur Web depuis un navigateur avec la commande suivante :
http://nom_machine:8080/webacq/ServletAcq?trame=*008001076p
Si un retour du type « :0240010131149322070910001] » apparait, alors le serveur Web est correctement installé.
5.1.3. Connexion en HTTPS

Ce mode permet de communiquer avec le serveur en HTTPS.

 « Server IP Or Name » : Adresse IP ou nom du serveur Web avec le module Webacq.
 « URL » : Valeur par défaut, ne pas modifier.
 « Proxy Adr » : Adresse IP ou nom du proxy. Optionnel.
 « Proxy Service » : Numéro du port utilisé par le proxy. Optionnel.
 « User » : Domaine et nom d’utilisateur pour le proxy. Optionnel.
 « Password » : Mot de passe de l’utilisateur pour le proxy. Optionnel.
 « Ctrl certificat authority » Contrôle de l’autorité du certificat.
 « Ctrl certificat common name » : Contrôle du ou des domaines d’autorisation du certificat.
 « Ctrl certificat date » : Contrôle de la date de validité du certificat.
 « Certificat list » : Affiche la liste des certificats présents dans le lecteur.
Attention
Les certificats autorisés dans l’eTSmart sont obligatoirement au format « .cer ».

Suite eTemptation
Suite eTemptation
Pour ajouter un certificat : eTSmart – Notice Technique
1. Déposer le fichier « .cer » et le fichier « .key » associé sous le répertoire « MAJ ». Le fichier « .key » est
délivré uniquement par la R&D sur demande.
 Par clé USB : Créer un répertoire MAJ à la racine de la clé et y déposer le « .cer » et le « .key » associé.
 Par ftp : Se connecter au lecteur avec ethanium/ethanium. Déposer sous « NandFlash/MAJ » le «
.cer » et le « .key » associé.
 Par http : Depuis le menu de gauche « File Management / Upload file » ajouter le « .cer » et le « .key
» associé.
2. Une fois le certificat déposé sur le lecteur, il faut effectuer un reset lecteur pour que le certificat soit pris en
compte.
3. La liste des certificats présents sur le lecteur est consultable depuis :
 Le log « launch_ats.log ».
 Les pages de configuration du lecteur, depuis le menu « Application », onglet « Server ».
Remarque
 Le mot de passe doit être saisi en clair, au lancement de l’application il sera crypté.
Il est possible de tester le serveur Web depuis un navigateur avec la commande suivante :
https://nom_machine:443/webacq/ServletAcq?trame=*008001076p
Si un retour du type « :0240010131149322070910001] » apparait, alors le serveur Web correctement installé.
Attention
Après reset, le lecteur semble toujours être en ligne ayant « : » entre heures et minutes mais
c’est uniquement pour la mise à l’heure du lecteur Ensuite la communication passe en https et
le lecteur passe en mode dégradé si les contrôles certificats sont pas corrects.
5.2. Connexion Serial GPRS

Le modem GPRS se connecte sur le COM1 du lecteur comme indiqué dans le chapitre « Installation – Module
GPRS ».
Le lecteur communique via une connexion GPRS par protocole TCP/IP uniquement.
Pour configurer le lecteur dans ce mode il faut :

1. Configurer le COM1
2. Configurer la liaison serveur
5.2.1. Configuration COM1
1. Depuis l’interface web de configuration du lecteur, cliquer sur le menu « Application » puis sur « » du
tableau « Serial port » :

Suite eTemptation
Suite eTemptation
2. Renseigner ensuite les différents paramètres
eTSmartcomme indiqué
– Notice ci-dessous :
Technique
 « Baudrate » : 38400
 « Format » : 8, none, 1
 « Timeout » : Custom 10, 2, 18000
 « Used by » : eTemptation data Collection (GPRS)
3. Ne pas oublier de cliquer sur « Update » pour que les modifications soient prises en compte.
5.2.2. Configuration de la liaison serveur
Attention
La communication en GPRS est possible uniquement en mono instance sur l’instance main.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 « Serial port » : Affichage du paramétrage du COM1
eTSmart – Notice réalisé précédemment.
Technique
 « Server IP Or Name » : Adresse IP ou nom du serveur d’acquisition.
 « APN » : Point d’accès réseau, facultatif.
 « Code pin » : Code personnel de la carte SIM, 4 caractères.
 « Code PUK » : Code de déblocage de la carte SIM, 8 caractères.
 « User » : Identifiant de l’utilisateur de la carte SIM, facultatif.
 « Password » : Mot de passe de l’utilisateur de la carte SIM, facultatif.
Remarque
 Les zones de saisie code pin, code puk et password sont affichées en clair lors de la saisie
mais après « update » les champs sont cryptés.
6. ONGLET « FUNCTION »
L’onglet « Function » permet de configurer des fonctions spécifiques de l’eThanium :

 Calendriers.
 Entrées du Terminal et de ses périphériques.
 Fonction « BAR ».
 HQKiosk.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
6.1. Section « Schedule »
La section « Schedule Parameters » permet de mettre en place des calendriers pour la gestion de sonneries,
barrières, portes...
Les calendriers de sonneries (maxi 4) reçus du serveur sont utilisés en standard sur le relais 1 du terminal.
Les numéros des calendriers sont compris entre 50 et 99 inclus.
Si on veut utiliser ces calendriers pour d’autres fonctions, il faut alors utiliser l’option « Free Acces ».
Les calendriers peuvent servir à :
 Une émission de la sentinelle.
 Une action sur un relais d’un périphérique HQCRC.
 Un contrôle de plages horaires en accès en dégradé.
1. Pour paramétrer ou modifier un calendrier, cliquer sur le lien « Schedule Function » et le menu suivant
apparait :
Les fonctions possibles pour les calendriers sont :

 « None » : Aucun.
 « Server Link Keep Alive » : Plage de connexion du lecteur.
 « StandAlone Access control » : Contrôle de plage horaire en accès dégradé.
 « Free Acces » : Permet d’avoir une action sur un relais particulier.
Attention
Le logiciel ne vérifie pas la présence des calendriers dans le lecteur. Il est donc important de
télécharger les calendriers utilisés dans ce paramétrage.
2. Pour paramétrer les actions possibles avec la fonction « Free Access », cliquer sur le lien « Action ». Voir le
chapitre consacré aux variables « Action_Ok » et « Action_Er » pour le paramétrage.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
6.2. Section « BAR »
La fonction « BAR » sert à envoyer une alerte à un lecteur en cliquant sur un bouton dans la fonction « BAR »
d’eTemptation.
En général, cette « alerte » consiste en un évènement avec une durée sur un relais comme ouvrir une porte à
distance.
 « Port TCP » : Saisir le port IP utilisé par la fonction bar. Paramétrage d’un numéro de port IP pour
recevoir des messages pour action du relais, afficheur, voyants du terminal.
 « Action relay 1 » : Actions à effectuer.
 « Action relay 2 » : Actions à effectuer.
1. Pour paramétrer ou modifier une action, cliquer sur le lien « Action relay » et le menu suivant apparait :
2. Ajouter une ou plusieurs actions déclenchées par la fonction « BAR ».
Attention
Les actions sont utilisées sur un relais ou sur une sortie pour par exemple ouvrir une barrière à
distance.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
6.3. Section « Input »
La section « Input » permet de gérer les entrées du Terminal et de ses périphériques.
1. Pour choisir une entrée gérée, cliquer sur le lien « INPUT x » et le menu suivant apparait :
En standard, il n’y a pas d’entrée à paramétrer. Les fonctions des entrées sont les suivantes :
 Bouton poussoir pour activer un relais en accès.
 Contrôle d’une entrée avant un badgeage.
 Contrôle des entrées pour émettre une alarme vers le serveur.
 Simulation d’une touche de fonction avec une entrée.
Les paramètres possibles sont :

 « Wait state » : Etat repos de l’entrée.
 « Open » : Ouvert.
 « Close » : Fermé.
 « Work state » : Etat actif de l’entrée.
 « Down » : Front descendant.
 « Up » : Front montant.
 « Up, Down » : Les deux.
 « Delay wait state » : Tempo Anti rebond.
 « Delay work state » : Tempo Anti rebond.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 « Input function » : Fonction de l’entrée–: Notice Technique
eTSmart
 « Fx » : Touche de fonction associée à cette entrée.
 « BP » : Fonction bouton poussoir (pour activer un relais).
 « Badgeage » : Contrôle si l’entrée est valide pour autoriser le badgeage.
2. Pour choisir les actions associées aux entrées, cliquer sur le lien « ACTION_INPUT x » et l’écran de saisie des
actions apparait. Cet écran est le même que pour le chapitre précédent.
Pour supprimer une entrée :

1. Cliquer sur le lien «INPUT X » et mettre « Input function » à None.
2. Cliquer ensuite sur « Ok ».
6.4. Section « Kiosk »

La section « Kiosk » permet d’activer la fonctionnalité HQKiosk sur le lecteur.
Attention
Le kiosk n’est disponible qu’avec un kernel PRO ainsi que les versions minimums des différents
logiciels eTSmart associés.
Pour plus d’informations sur la fonctionnalité Kiosk du lecteur eTSmart, consulter la
documentation spécifique HQ Kiosk eTSmart.

 « Protocol » : Protocoles de communication
 « http »
 « https »
 « Server » : Adresse IP ou nom du serveur Web.
 « Port »: Numéro du port utilisé par l’acquisition.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 « Install directory »: Répertoire d’installation
eTSmart – NoticeduTechnique
bornequartz sur le serveur web. Par défaut, c’est
« bornequartz ».
 « Login »: Trame de connexion, non modifiable.
 « Logout »: Trame de déconnexion, non modifiable.
 « Key name »: Libellé de la touche de function permettant l’exécution du Kiosk.
 « Navigate timeout (sec) »: Timeout de navigation du kiosk, en secondes.
 « Connection timeout (sec) »: Timeout de connexion au kiosk, en secondes.
 « Proxy »: Adresse IP ou nom du proxy. Optionnel.
 « Proxy port »: Numéro du port utilisé par le proxy. Optionnel.
 « User »: Domaine et nom d’utilisateur pour le proxy. Optionnel.
 « Password »: Mot de passe de l’utilisateur pour le proxy. Optionnel.
Attention
Le texte renseigné pour le « Key name » doit correspondre au libellé de la touche configurée
dans le clavier du lecteur eTemptation. Le lecteur est sensible à la casse, faire donc bien
attention aux majuscules et minuscules pour le libellé de la touche.
7. ONGLET « LOG FILES »
L’onglet « Log Files » permet de paramétrer l’ensemble des logs du lecteur.

Chaque DLL du programme peut générer un fichier de traces avec un nom qui rappelle le nom de la DLL.
La taille maximale d’un fichier est de 800ko. Le lecteur ne peut pas garder en mémoire beaucoup de fichiers donc
dès que le fichier « .log » atteint sa taille maximum, le lecteur le renomme en fichier « .old » et les traces
recommencent avec un nouveau fichier « .log ». Dès que le deuxième fichier « .log » atteint sa taille maximum, le
lecteur écrase l’ancien fichier « .old » par ce nouveau. Ainsi 2 fichiers maximum de 800ko sont conservés pour
chaque programme ou DLL ce qui représente un volume suffisant pour trouver la raison d’un problème éventuel sur
le lecteur.
La destination des fichiers est par défaut en RAM (pas de souci d’écriture dans le temps) mais on peut écrire les
fichiers en NANDFLASH ce qui permet de garder les fichiers après un reset du lecteur.
Attention
Cette opération sur la Nandflash ne peut pas être effectuée en permanence car la Nandflash a
une durée de vie d’un certain nombre d’écritures. Cette opération doit être autorisée par la
R&D et pendant une durée limitée.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
Valeurs possibles pour chaque « Module » :

Description Fichiers
Application Traces du déroulement du lecteur eTSmart_out.log
Nerwork Traces de dialogue avec le serveur en réseau eTSmart_reseau_out.log
Network Error File Traces d’erreur de dialogue avec le serveur en eTSmart_Reseau_err.log
réseau
Standard Card Reader Trame Wiegand, ISO2, etc Décodage CB, Mifare… eTSmart_badge_out.log
Extended Card Reader eTSmart_ExtBadge_out.log
Advanced Card Reader Ethutil_out.log
HQCRC Dialogue sur le bus HQCRC (avec GPI, SMARTCLX..) eTSmart_hqcrc_out.log
Fonctionnalité non disponible
Enroleur Traces de dialogue avec le serveur eTSmart serie_out.log
External clock Horloge externe eTSmart_horloge_out.log
IT20 Traces de dialogue avec le serveur eTSmart_IT20.log
Printer (Epson T88V) Traces de dialogue avec le lecteur eTSmart_Printer.log
Valeurs pour la colonne « Location » :

Location Description
RAM Les fichiers trace sont créés en RAM, ils seront perdus après un redémarrage du lecteur.
NANDFLASH Les fichiers trace sont créés en Nandflash, ils seront conservés après un redémarrage du lecteur. A
n’utiliser que pour des recherches précises et sur de petites périodes.
Détail du paramétrage du fichier « maintenance.ini »:

Variables Valeurs autorisées Target associée Information Fichier
LEVEL_DEFAULT 0 = pas de trace TARGET_APPLIGT Traces du déroulement eTSmart_Out.log
1 = trace du lecteur
LEVEL 0 = pas de trace TARGET_APPLIGT Traces précises du eTSmart_Out.log
1 = trace déroulement du lecteur
LEVEL_RESEAU 0 = pas de trace TARGET_RESEAU Traces de dialogue avec eTSmart_reseau_out.log
1 = trace le serveur en réseau
2 = traces maxi et
erreurs
11 = traces mini et eTSmart_reseau_out.log
erreurs et
12 = traces maxi et eTSmart_Reseau_err.log

Suite eTemptation
Suite eTemptation
erreurs
LEVEL_BADGE 0 = pas de trace
eTSmartTARGET
Trame Wiegand, ISO2, eTSmart_Badge_out.log
1 = trace etc Décodage CB,
Mifare…
LEVEL_SERIE 0 = pas de trace TARGET Traces de dialogue avec eTSmart_serie_out.log
1 = trace le serveur
LEVEL_IT20 0 = pas de trace Traces de dialogue avec eTSmart_IT20.log
1 = trace le serveur
LEVEL_UTIL 0 = pas de trace TARGET Ethutil_out.log
1 = trace
LEVEL_EXT_BADGE 0 = pas de trace TARGET eTSmart_ExtBadge_out.lo
1 = trace g
Détail des valeurs autorisées pour « TARGET » :

Valeurs autorisées Description
RAM Les fichiers trace sont créés en RAM, ils seront perdus après un redémarrage du lecteur.
FLASH FLASH : Les fichiers trace sont créés en Nandflash, ils seront conservés après un redémarrage du
lecteur. A n’utiliser que pour des recherches précises et sur de petites périodes.
Exemple de fichier « maintenance.ini » :

[TRACE]
LEVEL=1
LEVEL_DEFAULT=1
LEVEL_RESEAU=12
LEVEL_HQCRC=0
LEVEL_BADGE=1
LEVEL_SERIE=1
LEVEL_EXTBADGE=0
LEVEL_UTIL=0
LEVEL_ENROLEUR=0
LEVEL_HORLOGE=0
LEVEL_IT20=1
TARGET=RAM
#TARGET=FLASH
Les fichiers de logs sont générés par défaut sous le répertoire TEMP. Ces fichiers peuvent être récupérés par FTP, clé
USB ou par navigateur Web.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
8. ONGLET « DISPLAY »
L’onglet « Display » permet de personnaliser l’affichage de différents éléments de l’écran d’accueil du lecteur :
 Date.
 Heure.
 Libellés des touches de fonctions.
 « Display second » : format d’affichage de l’heure.

 « Yes » : affichage au format hh:mm:ss.
 « No » : affichage au format hh:mm.
 « Time color » : Couleur de l’heure.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 « Date color » : Couleur de la date.
 « Date font (size,style) »:
 « Size » : taille de la police.
 « Style » :
 « bold » : affichage en gras.
 « italic » : affichage en italic.
 « Key color »: Couleur des libellés des touches de fonctions.
 « Company Font (size,style) » : Paramètre disponible uniquement en mode multi instances.
 « Size » : taille de la police.
 « Style » :
 « bold » : affichage en gras.
 « italic » : affichage en italic.
 « Company color » : »: Couleur des libellés des instances, paramètre disponible uniquement en
mode multi instances.
 « Function Keys Size » :
 « Large » : Affichage des images des touches de fonctions au format 128*128 pixels. Affichage
sur deux pages si le nombre de touches est supérieur à 8.
 « Medium » : Affichage des images des touches de fonctions au format 96*96 pixels. Affichage
de toutes les touches sur une seule page.
 « Function Keys Align » :
 « Standard » : Alignement standard, milieu écran.
 « Bottom » : Alignement sur le bas de l’écran.
 « Background » : Image de fond du lecteur au format « jpg » ou « bmp » uniquement.
Les couleurs sont au format hexadécimal sur 6 caractères précédés de « # ».

Exemples :
Rouge vif : #FF0000
Noir : #000000
Remarques
 Par défaut, si le champ « Time color » est vide, la couleur d’affichage est le noir.
 Par défaut, si le champ « Date color » est vide, la couleur d’affichage est le noir.
 Par défaut, si le champ « Key color » est vide, la couleur d’affichage est le blanc.
 Par défaut, si le champ « Company color » est vide, la couleur d’affichage est le blanc
Attention
Il ne faut pas oublier de cliquer sur « Update » une fois que les modifications sont effectuées
puis de redémarrer le lecteur pour qu’elles soient prises en compte.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
9. ONGLET « NEW DEVICE »
L’onglet « New_Device » permet de d’ajouter des nouveaux périphériques.
L’ajout de périphérique est facilité par l’alimentation dynamique des listes déroulantes selon les valeurs choisies.
Par exemple, si on choisit une « connection » en local, la liste déroulante « Device » proposera uniquement les
périphériques compatibles en local, pas de périphériques HQCRC.
Détails des valeurs :

 « Connection » : Type de communication du périphérique.
 « Local »
 « Bus (HQCRC) ». Non disponible.
 « Device »
 « CAB » : Codes à barres
 « Dataclock » : ISO2
 « Wiegand » : Wiegand
 « Mifare » : Mifare
 « SmarTCL2 » : SmarTCL2. Non disponible.
 « GPI485 » : GPI485. Non disponible.
 « SmarTCLX » : SmarTCLX. Non disponible.
 « Bio » : Biométrie. Non disponible.
 « Keypad » : Badgeage clavier ou douchette.
 « Protocole »
 « None »
 « CAB » : Codes à barres
 « Dataclock » : ISO2
 « Wiegand » : Wiegand
 « Mifare » : Mifare
 « Port »
 « TTL_reader1 » : CAB , ISO2, Wiegand.
 « COM1 » : Biométrie. Non disponible.
 « COM2 » : Périphériques HQCRC. Non disponible.
 « COM3 » : Périphériques HQCRC. Non disponible.
 « COM4 » : Mifare.
 « Keyboard » : Saisie du badge au clavier.
 « Keyboard_wedge » : Saisie du badge avec une douchette USB ou tête de lecture émulant une
douchette USB
 « Device Adress » : Numéro du périphérique HQCRC.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
Ajout de périphérique : eTSmart – Notice Technique
1. Renseigner l’ensemble des paramètres du périphérique puis cliquer sur « Ok » pour valider la création du
périphérique.
2. Redirection vers la page de configuration du périphérique précédemment ajouté. Le périphérique est ajouté
sans configuration, il faut donc le configurer. (Voir le chapitres ONGLET « COM4 » et pour la configuration
des têtes locales).
3. Une fois la configuration effectuée, il est nécessaire d’effectuer un reset lecteur pour que les modifications
soient prises en compte.
Remarques
 Il est possible de supprimer un périphérique en cliquant sur le bouton « Remove Device ».
 Tous les écrans qui ont un bouton « OK » permettent une validation en mémoire des
informations modifiées.
 Tous les écrans qui ont un bouton « UPDATE » permettent une validation dans le fichier
Ethanium.cfg du lecteur. Il est nécessaire de faire un reset du lecteur pour la prise en
compte des modifications.
10. ONGLET « COM4 » / « TTL_READERX » / « KEYBOARD »
10.1. Généralités
Les onglets « COM4 » et « TTL_READERX » et « KEYBOARD/KEYBOARD_WEDGE » permettent de paramétrer les
options de lecture de la tête de lecture.
Les listes déroulantes sont chargées dynamiquement pour proposer uniquement les paramètres possibles
réellement selon les informations renseignées.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
Détail des valeurs : eTSmart – Notice Technique
 « Capture Module » : Nom qui fait le lien pour retrouver le fichier DLL de traitement de ce type de
badge.
 « COM4 » :
 « None »
 « Mifare »: Tête Mifare.
 « TTL_READERX » :
 « None »
 « CAB » : Tête code à barre.
 « ISO2 » : Tête de lecture protocole dataclock.
 « Wiegand » : Tête de lecture protocole wiegand.
 « KEYBOARD »/« KEYBOARD_WEDGE » :
 « None »
 « Terminal Number » : Indiquer le numéro de terminal à émettre vers le serveur.
 « Terminal » : Numéro du terminal renseigné dans l’onglet « Terminal ».
 « Device ID » : Numéro du périphérique renseigné dans l’onglet « New device » à l’ajout du
périphérique.
 « Custom » : Saisie manuelle du numéro de la tête.
 « Offset Card » : De 0 à 25 : Offset sur le badge à prendre. 0 par défaut.
 « Retry » : Temps d’attente pour stabiliser la lecture du badge.
 « Specifique Decoding System » : Nom qui donne le lien avec la DLL de décodage spécifique du
badge.
 « Receiver gain » : Puissance du coupleur pour la lecture des badges MIFARE. La valeur « default »
sert pour les badges STD MIFARE. La valeur autre permet de lire des badges spécifiques CM100.
 « Format_In » : Format pour le décodage du badge. Voir le chapitre « Format_in ».
 « Format_Ctrl» : Voir le chapitre « Format_Ctrl ».
 « Control » : Paramétrage des contrôles à effectuer avant le badgeage ou fonctionnement spécifique
du terminal avant le badgeage. Voir le chapitre « Control ».
 « Format_Out » : Format de sortie du badge. Voir le chapitre « Format_Out ».
 « Action_Ok » : Ces menus permettent de définir des actions à réaliser en cas de badges accepté.
Voir le chapitre consacré aux variables « Action_Ok » et « Action_Er ».
 « Action_Er » : Ces menus permettent de définir des actions à réaliser en cas de badges refusé. Voir
le chapitre consacré aux variables « Action_Ok » et « Action_Er ».
1. Valider les modifications en cliquant sur le bouton « Update ».

10.2. Format_In »
La valeur « Format_In » correspond à la valeur pour le décodage du badge. Les paramètres du « Format_In » vont
dépendre de la valeur de « Capture_Module ».
10.2.1. « COM4 »
10.2.1.1. Mifare Classic.
10.2.1.1.1. Applications Horoquartz

 « H1 »: Lecture de l’application H1.
 « Issuer » : Numéro client testé par le lecteur. Exemple : 085500000

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 « H2 » : Lecture de l’application H2.
 « Issuer » : Numéro client testé par le lecteur. Exemple : 085500000
10.2.1.1.2. Numéro de série

 « CSN »
 « DECODING »
 « HEX » : Lecture du numéro de série
Mifare en hexadécimal.
 « DEC » : Lecture du numéro de série
Mifare en décimal.
 « Least signifiant bit » : Sens de lecture.
 « No » : Le décodage s’effectue depuis
le bit de poids fort (Sens normal de la droite vers la gauche).
 « Yes » : Le décodage s’effectue depuis le bit de poids faible (Sens inversé de la gauche vers
la droite).
10.2.1.1.3. Application spécifique

 « MIFARE_CUSTOM » : Lecture d’une application sur un secteur direct d’un badge Mifare Classic.
 « Sector (FFXX) » : Indique la lecture
directe du secteur. Exemple : FF pour le
secteur 03.
 « Row Number » : Numéro de bloc du
secteur : 0, 1 ou 2.
 « Key » : Clé sur 13 caractères. Le premier
indique si on utilise la clé A ou B.
 « Mask » : Masque de saisie pour
récupérer les caractères du bloc (la
longueur d’un bloc est de 16 caractères).
Le masque est sur 32 caractères car on peut travailler en demi-octet. F permet de prendre le
caractère en entier et 0 permet de ne pas prendre le caractère.
 « Decoding » : Conversion possible en décimale du code sur le badge.
 « None » : Le numéro doit être encodé en ASCII dans le badge.
 « Dec » : Conversion en Décimal.
 « Hex » : Conversion en Hexadécimal.
 « No » : Le décodage s’effectue depuis le bit de poids fort (Sens normal de la droite vers la
gauche).
la droite).
10.2.1.2. Desfire EV1
10.2.1.2.1. Applications Horoquartz

 « MAD_AC » : Application GT.
 « Issuer » : Numéro client testé par le
lecteur. Exemple : 085500000.
 « MAD_TA » : Application Accès.
 « Issuer » : Numéro client testé par le lecteur. Exemple : 085500000.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
10.2.1.2.2. Numéro de série eTSmart – Notice Technique
 « CSN »
 « DECODING »
 « HEX » : Lecture du numéro de série
Mifare en hexadécimal.
 « DEC » : Lecture du numéro de série
Mifare en décimal.
 « No » : Le décodage s’effectue depuis
le bit de poids fort (Sens normal de la droite vers la gauche).
la droite).
10.2.1.2.3. Application spécifique

 « MAD_CUSTOM » : Lecture d’une application Mifare Desfire EV1 spécifique.
 « APPLICATION (0XNNNNNN) » : Indique le numéro identifiant de l’application. Exemple :
0xB14DA0.
 « FILE NUMBER » : Numéro de
fichier.
 « KEY NUMBER » : Numéro de la clé
(de 0 à 31).
 « KEY VALUE » : Clé sur 32
caractères.
 « MASK » : Masque de saisie pour
récupérer les caractères du bloc (la
longueur d’un bloc est de 16
caractères). Le masque est sur 32
caractères car on peut travailler en
demi-octet. F permet de prendre le
caractère en entier et 0 permet de ne pas prendre le caractère.
 « DECODING » : Conversion possible en décimale du code sur le badge.
 « NONE » : Le numéro doit être encodé en ASCII dans le fichier.
 « DEC » : Conversion en Décimal.
 « HEX » : Envoi en hexa ascii sans conversion.
 « LEAST SIGNIFIANT BIT » : Sens de lecture.
 « No » : Le décodage s’effectue depuis le bit de poids fort (Sens normal de la droite vers la
gauche).
la droite).
 « OFFSET FILE » : Offset de la donnée dans le fichier.
10.2.2. « TTL_READERX »
10.2.2.1. Code à barre
Le paramétrage de la lecture d’une donnée sur un code à barre se limite à un seul paramètre :
 « Checksum » : Avec contrôle de l’intégrité de la trame.
 « No Checksum » : Sans contrôle de l’intégrité de la trame.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
10.2.2.2. ISO2 eTSmart – Notice Technique
Les têtes de lecture dataclock peuvent être de différents types et lire différents types de badges tels que magnétique,
STID,...
 « Standard » : Lecture standard avec la norme ISO2

 « Stid_Decimal » : Lecture avec une tête STID en décimal.
 « Stid_Hexa » : Lecture avec une tête STID en hexadécimal.
 « Dump » : Décodage du STID par l’application contrairement aux autres qui sont décodé par le
Kernel.
10.2.2.3. Wiegand
Le paramétrage de lecture d’une donnée dans un badge compatible avec une tête wiegand nécessite de bonnes
connaissances dans le protocole wiegand.
Plusieurs valeurs, à lire dans le badge, sont possibles :

 « Bit Count » : Nombres de bits du badge.
 « Parity » (P/p) : Contrôle de la parité de la trame
 « Decoding Type » : Sens de décodage :
 « Left » : De droite à gauche.
 « Right » : De gauche à droite.
 « Card Issuer Offset » (I) : Offset du code client.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 « Card Issuer Lenght » : Longueur du code
eTSmart client. Technique
– Notice
 « Card Number Offset » (C) : Offset du numéro de badge.
 « Card Number Lenght » : Longueur du numéro de badge.
 « Card Number Offset 2 » (B) : Offset de la seconde partie du badge.
 « Card Number Lenght 2 » : Longueur de la seconde partie du badge.
 « Card Version Offset » (V) : Offset de la version du badge.
 « Card Version Lenght » : Longueur de la version du badge.
 « Card number Offset » (D): Offset du numéro qui inclut un numéro de badge et un code société.
 « Card number Lenght »: Longueur du numéro qui inclut un numéro de badge et un code société.
 « Whole Trame » : Trame Wiegand générée.
10.3. « Format_Ctrl »
La valeur « Format_Ctrl » correspond au paramétrage de contrôles supplémentaires sur le badge. Le paramètre «
Format_Ctrl » est facultatif.

 « Char Length (Mini) » : Contrôle longueur minimum du badge.
 None : Aucun.
 1…19 : Valeur.
 « Char Length (Maxi) » : Contrôle longueur maximum du badge.
 None : Aucun.
 1…19 : Valeur.
 « Char Length » : Contrôle longueur fixe du badge.
 None : Aucun.
 1…19 : Valeur.
 « Issuer » : Contrôle codes sociétés.
1. Valider les modifications en cliquant sur le bouton « OK ».

Suite eTemptation
Suite eTemptation
10.4. « Control »
La valeur « Control » permet de paramétrer des contrôles à effectuer avant le badgeage ou mettre en place un
fonctionnement spécifique du terminal avant le badgeage.
Les fonctionnements particuliers sont les suivants :

 Tester une entrée pour valider un badgeage.
 Contrôler si une touche de fonction est validée avant un badgeage.
 Contrôler une entrée pour simuler une touche de fonction.
 Forcer une touche de fonction au badgeage (en faire un terminal interro).

 « Input Before Cloking » : Action Entrée 1 pour valider le badgeage où Entrée 1 simule une touche de
fonction.
 « None » : Aucune.
 « Terminal.I1…Terminal.I4 » : Choix de l’entrée à utiliser.
 « Default Function Key » : Indique que la touche de fonction Fx sera associée au badgeage sans avoir
appuyé sur la touche Fx.
 « F1…F12 » : Choix de la touche à utiliser.
 « Function Key Before Cloking » : Touche de fonction obligatoire avant de faire un badgeage.
 « Yes » : Indique que la touche de fonction est obligatoire avant de faire un badgeage.
 « Yes with error » : Pas de prise en compte du badgeage sans touche.
 « Specific Control » : Nom associé à une DLL qui effectue un contrôle spécifique. Ce nom doit se
retrouver dans la section MODULES avec le nom de la DLL.
10.5. « Format_Out »
La valeur « Format_Out » correspond au format de sortie du badge. Si ce paramètre n’est pas renseigné, alors on
émet le badge décodé en entier sauf en présence de badge Mifare Classic 4 et 7 octets (CSN).
Le FORMAT_OUT permet de formater les données extraites du FORMAT_IN. En effet les données extraites par le
FORMAT_IN donnent des valeurs pour le « BADGE » , « CODE SOCIETE » et le « RANG » mais pour les envoyer au
serveur eTemptation, il faut les classer dans un ordre.
Le FORMAT_OUT permet de le faire avec des lettres particulières qui représentent le « BADGE », le « CODE SOCIETE
» et le « RANG ».

Suite eTemptation
Suite eTemptation

 « String Format » : Zone de texte qui permet la saisie de la trame de restitution des données. Valeurs
possibles :
 « C » : Ce caractère représente un caractère du numéro du badge décodé. On prend la partie
gauche du numéro décodé.
 « c » : Ce caractère représente un caractère du numéro du badge décodé. On prend la partie
droite du numéro décodé. On ne peut pas avoir des c et des C en même temps.
 « V » : Ce caractère représente un caractère de la version du badge décodée.
 « I » : Ce caractère représente un caractère du code société du badge décodé.
 « 0…9 » : Caractère que l’on peut rajouter au badge (utilisé pour les configurations client en
multi sites pour différencier des numéros de badges identiques).
 « A…Z » (sauf C,I,V et c) : Permet d’ajouter des caractères alphanumériques.
 « B » : Ce caractère représente un caractère de la deuxième partie du numéro du badge décodé.
On prend la partie gauche du numéro décodé.
 « b » : Ce caractère représente un caractère de la deuxième partie du numéro du badge décodé.
On prend la partie droite du numéro décodé. On ne peut pas avoir des b et des B en même
temps.
 « Sample Card » (C ou c) : Exemple de numéro « Badge ».
 « Sample Card End (If char B in string format) » : Exemple de numéro « Badge » en deux parties.
 « Sample Card Version (If char V in string format) » : Exemple de numéro de « Version » (RANG).
 « Sample Card Issuer (If char I in string format) » : Exemple de numéro « Code Société »
 « Card With String Format » : Valeur restituée en fonction de la trame saisie et des valeurs exemples.
Exemple avec le numéro de badge :

 Lecture des quatre caractères de droite du numéro de badge :

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 Lecture des trois caractères de gauche du numéro de badge :
Exemple avec un numéro de badge en deux parties :
Exemple avec la version du badge (Rang) :
Exemple avec le code société :

Suite eTemptation
Suite eTemptation
10.5.1. Format_Out » pour les badges Mifare Classic 4 ou 7 octets

Si le client possède les deux types de badges, il faut indiquer au lecteur sur quelle longueur envoyer le badge.
 Le client a des badges sur 4 octets :
 Pas de paramétrage spécial.
 Le lecteur va émettre 8 caractères en hexa ou 10 caractères en décimal.
 Le client a des badges sur 7 octets :
 Pas de paramétrage spécial.
 Le lecteur va émettre 14 caractères en hexa ou 17 caractères en décimal.
 Le client a des badges sur 4 et 7 octets :
 Exemple avec des badges CSN sur 4 : 18293A4B
 Exemple avec des badges CSN sur 7 : 8192A3B4C5D6E7
Badges Format_out Sortie du lecteur vers le serveur Informations

4 et 7 octets vide 18293A4B eTemptation n’accepte normalement
8192A3B4C5D6E7 qu’une longueur de badge.
4 et 7 octets cccccccc HEXA sur 4 : 18293A4B On tronque les badges sur 7 en 4
8 caractères donc en HEXA HEXA sur 7 : 8192A3B4 octets.
On prend les 4 premiers.
On émet sur 8 caractères.
4 et 7 octets cccccccccc DEC sur 4 : 405355083 On tronque les badges sur 7 en 4
10 caractères donc en DEC sur 7 : 2173871028 octets.
DECIMAL On prend les 4 premiers.
On émet sur 10 caractères.
4 et 7 octets cccccccccccccc HEXA sur 4 : 00000018293A4B En badge 4 octets : On insère 6
14 caractères donc en HEXA HEXA sur 7 : 8192A3B4C5D6E7 caractères 0 avant le CSN
En badge 7 octets : on envoie le CSN en
entier
4 et 7 octets ccccccccccccccccc DEC sur 4 : 00000000405355083 En badge 4 octets : On insère 7
17 caractères donc en DEC sur 7 : 36471503805863655 caractères 0 avant la valeur décimale.
DECIMAL En badge 7 octets : on envoie la valeur
entière.
Remarque
 Depuis les versions 5.1.1.8, 5.2.0 et 5.2.1 d’eTemptation, il est possible de faire cohabiter les
badges de longueur différente mais uniquement en nature « Code jusqu’à 18 caractères ».
Pour cela depuis « TAB », ajouter une table « BAE » avec un enregistrement ELT1=
TYP2SANS0, ELT2= 1 et un libellé facultatif. Ce paramétrage permet d’éviter l’ajout des zéros
additionnels à droite du numéro de badge saisi.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
10.6. « Action_ok » et « Action_er » eTSmart – Notice Technique
Paramétrage des actions après un badgeage. On doit paramétrer pour chaque tête de lecture les actions à effectuer
après un badgeage. On différencie les actions sur un badgeage correct et incorrect.
Les conditions pour qu’un badgeage soit correct :

 Les contrôles standards du badge sont OK (test longueur, test checksum).
 Le serveur envoie une réponse avec le motif différent de l’anomalie (A).
 En dégradé, le code société est correct et le contrôle de la table des badges autorisés ou refusés est
OK.
 Contrôle du code d’accès est OK s’il existe.
Valeurs autorisées :
 « Device » : Définit le périphérique sur lequel l’action va être réalisée ainsi que le fonctionnement du
lecteur en mode « Accès » :
 « Terminal » : Les actions vont être réalisées avec les composants du terminal.
 « Device_COM2_ » : Les actions vont être réalisées avec les composants du périphérique dont le
numéro sera défini dans « ID Number ». Fonctionnalité non disponible.
 « Device_COM3_ » : Les actions vont être réalisées avec les composants du périphérique dont le
numéro sera défini dans « ID Number ». Fonctionnalité non disponible.
 « Function_ACCES » : La fonction ACCES permet de gérer les messages d’erreur de badgeages en
mode dégradé. Le paramètre FUNCTION=ACCES est obligatoire pour la gestion des listes de
badges. S’il n’est pas en place, les listes ne sont pas téléchargées dans les lecteurs.
 « Custom » : « Custom : Name » est le nom associé à une DLL spécifique pour effectuer une
action spécifique.
 « Secondary_Server_Acces » : Permet en multi instances d’avoir une autorisation d’accès sur
une ou plusieurs instances. Pour plus d’informations, se référer à la documentation spécifique
sur l’eTSmart en mode multi instances.
 « Out » : Actions à réaliser :
 « SCREEN » : Affiche les messages à l’écran du lecteur.
 « BIP » : Emission d’un bip.
 « LEDPRES » : Permet la gestion de la led verte :

Suite eTemptation
Suite eTemptation
 Badgeage en entrée, la led verte s’allume.
 Badgeage en sortie, la led verte ne s’allume pas.
 « R1 » (Action_OK uniquement) : Permet d’ouvrir le relais R1 si le module relais est présent.
 « R2 » (Action_OK uniquement) : Permet d’ouvrir le relais R2 si le module relais est présent.
 « LED_GREEN » : Allume la led vert.
 « LED_RED » : Allume la led rouge.
 « BIP_IN » : Gérer un bip différent selon ENTREE ou SORTIE en gestion de présence.
 « BIP_OUT » : Gérer un bip différent selon ENTREE ou SORTIE en gestion de présence.
 « Repeat Count » : Nombre de fois à répéter l’action (Bip).
 « Active Duration » : Temps pendant lequel l’action va se produire.
 « Inactive Duration » : Temps entre l’exécution de deux actions (Active Duration >1).
 « Delay Count Down » : Temps avant actions.
11. ONGLETS « KEYBOARD » ET « KEYBOARD_WEDGE »
 « Keyboard » : Saisie manuelle du numéro de badge

 « Keyboard_wedge » : Badgeage par présentation de badge à une douchette code à barre.
11.1. « KEYBOARD »
Cet onglet permet la saisie manuelle de badge au clavier du lecteur
Il suffit de saisir avec le clavier physique du lecteur le numéro de badge.

La longueur du badge est paramétrable depuis « format_ctrl ».
Dans l’exemple ci-dessus, le sixième caractère saisi au clavier validera l’envoi. Si le numéro de badge est inférieur à la
longueur configurée alors il faut appuyer sur la touche « enter » à la fin de la saisie du numéro de badge.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
Le badgeage est ensuite envoyé au serveur eTemptation.
11.2. « KEYBOARD_WEDGE »
Cet onglet permet la saisie du badge avec une douchette USB ou tête de lecture émulant une douchette USB.

Suite eTemptation
Suite eTemptation

Suite eTemptation
Suite eTemptation
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Suite eTemptation
Suite eTemptation

Suite eTemptation
Suite eTemptation
eTSmartTELECHARGES
1. MESSAGES AFFICHES SUR LE LECTEUR – Notice Technique
PAR LE SERVEUR
La liste des messages téléchargés se trouve dans le fichier « Ethanium.tel ». Chaque message ne dépasse pas 40
caractères :
Messages Déclanchement - Remarques
MES1=Effacement de la memoire en cours... Non utilisé.
MES2=Effacement memoire OK Paramétrage - Affiché après un RAZ de la mémoire.
MES3=Badge incorrect Plus utilisé. Remplacé par les messages internes du lecteur.
MES4=Mauvaise cle de controle Plus utilisé. Remplacé par les messages internes du lecteur.
MES5=Memoire pleine Non utilisé.
MES6= en memoire OK Affiché en mode dégradé lors d’un badgeage.
MES7=Saisie Ok Affiché après un badgeage en attendant la réponse du serveur.
MES8=LunMarMerJeuVenSamDim Affichage Date sur le lecteur.
MES9=Jan.Fev.MarsAvr.Mai Juin Affichage Date sur le lecteur.
MES10=JuilAoutSep.Oct.Nov.Dec. Affichage Date sur le lecteur.
MES11= Memoire: No: Non utilisé.
MES12=Element Inexistant Affiché en saisie Atelier pour un élément inconnu.
MES13=Annulation de la saisie Non utilisé.
MES14=Declaration Inexistante Non utilisé.
MES15=ANNULATION << >> Non utilisé.
VALIDATION
MES16=ANNULATION Demandee Affiché après appui sur la touche de fonction F1 pour interrompre la saisie d’une
déclaration.
MES17=Validation Non utilisé.
MES18=Validez la declaration Affiché lors de la validation d’une déclaration en saisie Atelier.
MES19= Libre.
MES20= Libre.
Remarques
 Si les 20 premiers caractères du message 11 sont des blancs, la date est affichée, sinon ils
remplacent la date dans l’affichage.
 Si le premier caractère du message 6 est à blanc, le badge est affiché en début de message
sur 16 caractères maximum.
2. MESSAGES INTERNES AU LECTEUR
Les messages internes au lecteur sont présents en natif dans l’applicatif GT mais aussi dans le fichier « Ethanium.lng
». Il peut être présent dans le cas d’un lecteur mis à jour ou d’un lecteur configuré dans une langue étrangère et se
situe sous « /NandFlash/ETHANIUM » :
Messages Déclanchement - Remarques
MES1=,Attente Badge Après appui sur une touche de fonction.
MES2=Transaction Annulee Après deuxième appui sur la même touche de fonction.
MES3=Code Analytique,: Message affiché lors d’une saisie analytique.
MES4=Code Acces,: Message affiché pour demander le code accès après un badgeage.
MES5= Acces , Autorise Message affiché en mode dégradé après un badgeage en accès.
MES6= Acces , Refuse Message affiché en mode dégradé après un badgeage en accès.
MES7=Pas de cumuls,en memoire Non utilisé.
MES8=Code Terminal ,: Message affiché pour demander le code du terminal après un badgeage.
MES9=Code Personnel ,: Message affiché pour demander le code personnel après un badgeage.
MES10=Badgeage refuse,Code Societe Mauvais code société en MIFARE ou WIEGAND.
Ce test est interne au lecteur.
MES11=Badgeage refuse,Checksum Checksum incorrect en ISO2 ou Code à barres.
MES12=Badgeage refuse,Parite Erreur de parité en ISO2 ou WIEGAND.
MES13=Badgeage refuse,Synchro Erreur sur le caractère 0x0B en ISO2. Erreur sur le nombre de bits reçu en WIEGAND.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
MES14=Badgeage refuse,Longueur Longueur du badge incorrecte.
MES15=Badgeage refuse,Fichier H1 ou H2
Fichier H1 incorrect.
MES16=Badgeage refuse,Extraction du Non utilisé.
badge
MES17=Badgeage refuse,Fct. obligatoire Touche obligatoire avant badgeage.
MES18=Badgeage refuse,Contraintes Erreur sur les contraintes de badgeage. Par exemple Entrée 1 active avant de
badger.
MES19=Badgeage refuse,Parametrage Incohérence dans le paramétrage du fichier ethanium.cfg.
MES20=Badgeage refuse,Code Errone Non utilisé.
MES21=Badgeage refuse,Donnees Erronees Données incorrectes sur le badge.
Valeurs autorisées
CR,ESPACE,$ ;%,+,-,.,/
Supérieur ou égal à ‘0’
Inférieur ou égal à ‘9’
Supérieur ou égal à ‘A’
Inférieur ou égal à ‘Z’
MES22=Badgeage refuse,Code Soc Contrôle du code société incorrect ou manquant en mode dégradé en accès.
Obligatoire
MES23=Badgeage refuse,Hors Liste Badge absent de la table des badges autorisés.
Badge présent dans la table des badges
refusés.
Concerne le contrôle en mode Dégradé en
accès.
MES24=Badgeage refuse,Niveau Securite Contrôle en dégradé en accès.
Permet de contrôler un caractère du badge
par rapport à une valeur minimum
autorisée de ce caractère.
MES25=Badgeage refuse,Hors Plages Contrôle en dégradé en accès.
horaires
On peut donner des restrictions de plage
horaires pour une personne qui n’est pas
dans une table de badges, car ceux qui sont
présents dans la table, on considère qu’ils
ont des droits plus importants donc sont
autorisés de façon permanente.
MES26= Badgeage refuse,Code Client Contrôle en dégradé en accès.
Permet de contrôler si le code client
correspond au code client attendu.
MES27=Badgeage refuse,Imprimante Impression de ticket impossible.
occupee
En cas d’utilisation de la solution printer qui
permet une impression de ticket sur
badgeage.
MES28=Badgeage refuse,inconnu Libre.
MES33=Maint. Application,Code: Paramétrage.
MES34=Modification, OK Paramétrage.
MES35=Saisie Terminal ,Erreur MAJ fichier Paramétrage.
MES36=Modification, En cours Paramétrage.
MES37=Effacement Memoire,Ok Paramétrage.
MES38=RAZ fichier , OK Paramétrage.
MES39=Erreur RAZ fichier, Paramétrage.
MES40=Demande, Telechargement Ok Paramétrage.
MES41=Reset, En cours... Paramétrage.
MES42=Enabled Paramétrage.
MES43=Disabled Paramétrage.
MES44=>Enabled Paramétrage.
MES45=>Disabled Paramétrage.
MES46=- Reader Settings Paramétrage.

Suite eTemptation
Suite eTemptation
MES47=- System Paramétrage.
MES48=- About
Paramétrage.
MES49=Saisie Terminal Paramétrage.
MES50=Lecture Badge Paramétrage.
MES51=RAZ mvts Paramétrage.
MES52=RAZ Telechargement Paramétrage.
MES53=Increment Vidage Paramétrage.
MES54=Aff Parametres Paramétrage.
MES55=Aff Variables Paramétrage.
MES56=Ping Paramétrage.
MES57=Ecrire Mvts sur TEMP Paramétrage.
MES58=Attente Badge Paramétrage.
MES59=Test Periph HQCRC Paramétrage.
MES60=Port Polling HQCRC Paramétrage.
MES61=Index MVT pour RAZ Paramétrage.
MES62=Increment Vidage 2
MES63=Term. hors service,Heure Date a Affiché si Date du lecteur < 2003
saisir
MES64=Term. hors service,SRAM Affiché si problème d’écriture sur la Mémoire de sauvegarde des mouvements.
defectueuse
MES65=free Libre.
MES66=free Libre.
MES67=Test Modem Paramétrage.
MES68=Mvts en XML sur TEMP Paramétrage.
MES69= - Test MODEM GPRS Paramétrage.
MES70=Modem reception Paramétrage.
MES71=Try to Connect Paramétrage.
MES72=Try to transmit DATA Paramétrage.
MES73=Reinit MODEM Paramétrage.
MES74=Params Display Paramétrage.
Attention
Les messages présents dans le fichier « Ethanium.lng » écrasent les messages natifs. En cas
d’absence de demande client pour personnaliser les messages, il ne faut surtout pas mettre ce
fichier et le supprimer s’il est présent.

Horoquartz : Tour CIT – 3 rue de l’Arrivée – 75015 Paris Cedex France
tél : 02 51 53 13 00 – fax : 02 51 69 58 34
SA au capital de 20 M€ - RCS Paris B 399 243 922 – APE 5829C – contact@horoquartz.fr – www.horoquartz.fr

Notice Technique ETSmart - V4

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice Technique ETSmart - V4

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Suite eTemptation

Version Date Modification

1 10/12/2014 Emission originale

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 2/106

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 3/106

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 4/106

2. PRESENTATION DES LOGICIELS EMBARQUES ____________________________________________ 11

3. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT _____________________________________________________ 11

5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES _____________________________________________________ 13

6. AFFICHAGE LECTEUR _______________________________________________________________ 16

7. SCHEMA SIMPLIFIE DES ETAPES DE CONFIGURATION D’UN LECTEUR ________________________ 17

2. FIXATION DU LECTEUR ETSMART _____________________________________________________ 21

3. MODULES OPTIONNELS _____________________________________________________________ 28

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 5/106

2. DESCRIPTION DE L’ARBORESCENCE DE LA NANDFLASH ___________________________________ 35

3. CONFIGURATION DU LAUNCHER _____________________________________________________ 36

4. FICHIER « CLEAN.CFG » _____________________________________________________________ 43

2. RECUPERATION DES FICHIERS DE MAINTENANCE ________________________________________ 47

3. FICHIER « ETHANIUM_MTN.CFG » ____________________________________________________ 49

4. MENU « MAINTENANCE FUNCTION »__________________________________________________ 49

5. CONSULTATION DES CINQ DERNIERES ERREURS DE COMMUNICATION ______________________ 53

MISE A JOUR ______________________________________________________________ 55

1. INFORMATIONS GENERALES _________________________________________________________ 57

2. MISE A JOUR PAR HTTP _____________________________________________________________ 57

3. MISE A JOUR PAR CLE USB __________________________________________________________ 59

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 6/106

4. MISE A JOUR PAR FTP ______________________________________________________________ 61

CONFIGURATION DE L’APPLICATION __________________________________________ 63

2. CONNEXION AUX PAGES WEB DE PARAMETRAGE________________________________________ 65

3. ONGLET « TERMINAL » _____________________________________________________________ 66

4. ONGLET « KEYBOARD » _____________________________________________________________ 68

5. ONGLET « SERVER » ________________________________________________________________ 70

6. ONGLET « FUNCTION » _____________________________________________________________ 76

7. ONGLET « LOG FILES » ______________________________________________________________ 81

8. ONGLET « DISPLAY » _______________________________________________________________ 84

9. ONGLET « NEW DEVICE » ___________________________________________________________ 86

10. ONGLET « COM4 » / « TTL_READERX » / « KEYBOARD » _________________________________ 87

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 7/106

11. ONGLETS « KEYBOARD » ET « KEYBOARD_WEDGE »_____________________________________ 98

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES _________________________________________ 101

2. MESSAGES INTERNES AU LECTEUR ___________________________________________________ 103

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 8/106

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 9/106

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 10/106

2. PRESENTATION DES LOGICIELS EMBARQUES

Listes des logiciels :

1. Présentation d’un badge au lecteur.

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 11/106

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 12/106

Pile carte mère

Connecteur tête CAB,

Explications sur le rôle

5.1. Caractéristiques techniques

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 13/106

5.2. Caractéristiques électriques et mécaniques

5.3. Versions minimum

5.4. Espace Mémoire

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 14/106

5.5. Arborescence générale Nandflash

5.6. Description de l’arborescence Nandflash/eThanium

Différents fichiers de configuration sont utilisés :

Le répertoire « Pictures » contient l’ensemble des images utilisées par le lecteur :

Service Industrialisation WFM – V4 04/2016 Page 15/106

En fonctionnement sans badgeage :