MICHAEL MOORCOCK’S

Guide de
campagne
pour Le Seigneur
des Ruines

1
 MICHAEL MOORCOCK’S

Auteur
Thibaut Dachy

Illustrateur 
Zahir Aqakhani

Direction éditoriale
Ismaël Saura

Supervision graphique et maquette

Sébastien Lhotel

Relecture 
Christophe Rosatti

Maquette 
Agathe Gastaldi

© Michael and Linda Moorcock

ti am
Mournblade est une œuvre collective développée d’après
l’œuvre de Michael Moorcock et le CYD System du
Département des Sombres Projets.

2
Avant-propos
Ce Guide est l’introduction du Seigneur des Ruines. Il est indispensable pour les meneurs de jeu souhaitant faire jouer la
campagne.
Vous y trouverez tout d’abord l’exposition générale du contexte. La deuxième partie est consacrée aux particularités de
cette campagne et à la meilleure façon d’exploiter son architecture atypique. Vous trouverez en dernier lieu la présenta-
tion des principaux PNJ. Des errata sont enfin ajoutés à la fin du Guide.

Sommaire

L es R ouleaux d ’A rkyn et le contexte P résentation des principaux PNJ

historique du S eigneur des R uines. . ........................ p. 4 du S eigneur des R uines ................................................... p. 16

L e D ieu M ort et la destruction du A dso de M etz , au service d ’ une

P remier R ouleau..................................................................... p. 4
L es savoirs détenus par les R ouleaux
d ’A rkyn et le P remier R ouleau ............................... p. 6
Les particularités du Seigneur des Ruines..... p. 10
L’ architecture atypique de la campagne......... p. 10
L es S eigneurs d ’E n -H aut.............................................. p. 12
L oi bienveillante................................................................. p. 16
G orne , la trahison à fleur de peau.................... p. 17
L e destin de H iarmen. . ..................................................... p. 18
I ncarner K orshalim.......................................................... p. 19
T orasz H orn , celui qui ne voulait
pas mourir. . ................................................................................. p. 20

L es P actes des É lus............................................................ p. 13 S elma l ’ aérienne : la grâce et l ’ espoir............. p. 21

L e P acte avec T orasz et le retour E rrata du premier épisode............................................. p. 22
du D ieu M ort. . ........................................................................ p. 15

3
 LES ROULEAUX
D’ARKYN ET
LE CONTEXTE
HISTORIQUE DU
SEIGNEUR DES RUINES
Le Seigneur des Ruines lance vos Élus à la poursuite des Rou-
leaux d’Arkyn, reliques sacrées pour les serviteurs de la Loi,
qui contiendraient le secret de l’équation de l’univers. Dès
le deuxième scénario de la campagne, les Élus obtiennent
des informations plus précises qui les orientent vers le
tout premier Rouleau créé par le Seigneur de la Loi. Ce
faisant, ils seront confrontés à un Dieu Mort qui souhaite
utiliser cet artefact pour renaître de ses cendres : cette
entité tient lieu d’antagoniste principal de la campagne.
Le Seigneur des Ruines est ainsi une aventure où les dieux, les
cultes qui leur sont dédiés et leurs Élus tiennent une place
prépondérante.
GUIDE DE CAMPAGNE
Le Dieu Mort et la destruction
du Premier Rouleau
Il y a plus de 10 000 ans, les dieux se réunirent à
R’lin K’ren A’a (le nom de cet endroit signifie en
Haut-Parler : « Lieu où se Rencontrent Les Seigneurs d’En-
Haut » ), là où, selon certains sages, les Melnibonéens
seraient apparus. Après la réunion des dieux, au cours
de laquelle plusieurs accords relatifs au rôle qu’ils
pourraient jouer dans les Jeunes Royaumes furent
négociés, il fut en particulier décidé qu’ils ne pour-
raient plus manifester pleinement leur pouvoir sur ce
Plan, et devraient se contenter d’y observer les espèces
pensantes poursuivre le Conflit Éternel. Afin de s’as-
surer que les dieux obéissent à cette règle, une barrière  
fut créée par la Loi autour des Jeunes Royaumes, bar-
rière qui empêche sur ce Plan toute incarnation d’un
Seigneur dans sa pleine puissance.
À la suite de ce moment historique, qui vit également
le départ des Melnibonéens vers d’autres terres (si
l’on suit la thèse de ceux qui pensent que les Mer-
nii, leurs ancêtres, venaient bien de R’lin K’ren A’a),
4
Arioch laissa une trace de son passage sous la forme
de sa statue et de deux cristaux nommés les Yeux
d’Arioch. Ces artefacts permettent de bénéficier de sa
sagesse afin d’entrevoir des vérités par-delà la trame du
temps. Arkyn, quant à lui, créa son Premier Rouleau
grâce à un Automaton de légende, Sybyel. Il y consi-
gna, à l’attention des disciples de la Loi, les vérités
immortelles issues de ces conciliabules divins, dont le
fonctionnement de la barrière de la Loi ; le tout dans
une partition harmonique observant des lois mathé-
matiques complexes, partition que seul le Méticuleux
pouvait concevoir. Ainsi naquit la légende du Premier
Rouleau. Les autres Rouleaux, créés ultérieurement,
ont continué de détailler le fonctionnement des lois
naturelles, du Multivers et de la Loi en général, mais
aucun d’entre eux ne détenait un secret d’une puis-
sance telle qu’il pouvait renverser l’équilibre des forces
cosmiques dans les Jeunes Royaumes (le fonctionne-
ment de la barrière de la Loi). Du fait de l’importance
de cette création, Sybyel est resté sur place afin de
la protéger des forces du Chaos. Contrairement à
d’autres Rouleaux, le Premier Rouleau est demeuré en
un endroit extrêmement reculé, jamais encore exploré
par les humains, tout en bénéficiant de la puissante
protection de Sybyel : il fut préservé de la destruction,
mais tomba quasiment dans l’oubli pendant presque
dix mille ans.
Il y a environ 500 ans eut lieu une guerre oppo-
sant Melniboné à Pan Tang : les Princes-Dragons,
conscients que Pan Tang commençait à profiter du
repli du Glorieux Empire pour s’affirmer en tant que
puissance politique (et devenir un rival de plus en plus
sérieux dans la vénération du Chaos), infligèrent une
lourde défaite aux Mabden après avoir anéanti leur
flotte navale. Les Pan Tangiens n’échappèrent à la
destruction totale qu’au prix d’un lourd sacrifice (voir
le supplément Pan Tang, pp. 5-6).
Pressentant à raison que Pan Tang n’avait aucune
chance dans ce conflit, Torasz Horn, un illustre et
redouté nécromancien de l’Île Sombre, rejeta les dieux
du Chaos vénérés par ses semblables et s’engagea dans
une quête solitaire pour conclure un Pacte avec une
entité très ancienne et presque éteinte, un Dieu nommé
Yeshpotoom-Kahlai. Comme d’autres dieux désor-
mais nommés « Dieux Morts », ce dernier fut défait
 lors d’une guerre titanesque contre les Anciens, avant
même la naissance du Glorieux Empire, à l’époque où
les Mernii habitaient probablement R’lin K’ren A’a.
Les Seigneurs d’En-Haut réussirent à museler à jamais
sa prodigieuse puissance grâce à l’activation de la Bar-
rière de la Loi. Retranchée dans un lieu nommé depuis
« la Forteresse impie », ne se manifestant plus que
par des bribes d’étincelles divines à demi conscientes,
cette entité dut attendre dix mille ans avant de trouver
le moyen de renaître de ses cendres. Yeshpotoom-
Kahlai pensait en effet qu’en réduisant à néant, par le
biais d’un rituel très spécifique, la barrière de la Loi
qui encerclait désormais le monde, il pourrait recou-
vrer une grande partie de son pouvoir. Dans ce but,
il souhaitait détruire le Rouleau d’Arkyn qui détail-
lait le fonctionnement de cette barrière, et en détenait
selon lui la puissance : le Premier Rouleau. Grâce au
Pacte conclu avec Torasz Horn, il en était désormais
capable. Il ordonna à son Élu de voler le Rouleau à
Sybyel et de l’apporter à la Forteresse Impie pour y
mener le sombre rituel. Le Pan Tangien espérait de
son côté que la renaissance de Yeshpotoom-Kahlai lui
permettrait de survivre à la guerre contre les Melni-
bonéens. Le Dieu Mort, connaissant la localisation
du Premier Rouleau à R’lin K’ren A’a, y envoya son
agent par magie, accompagné de quelques serviteurs
nécromantiques.
 Après avoir ramené le Premier Rouleau à la Forteresse
Impie, Torasz, aidé de serviteurs dévoués à sa cause, se
prépara à réaliser un rituel pour détruire l’artefact
d’Arkyn, en suivant les instructions du Dieu Mort. Il
savait toutefois que le temps lui était compté depuis
la récente défaite militaire de Pan Tang. Et en effet,
l’armée melnibonéenne menaçait d’envahir la Forte-
resse et de mettre fin à ses plans. Lorsque les Seigneurs
du Chaos envoyèrent un messager à l’empereur de
Melniboné – qui était alors Sadric le 79ème – pour
lui demander d’épargner la population pan tangienne
(Pan Tang, p. 5), c’était aussi pour l’avertir d’un pro-
blème plus urgent : la possible résurgence d’un Dieu
Mort grâce à la magie d’un artefact de la Loi. Sadric,
suivi de ses plus fidèles Princes-Dragons, dirigea ainsi
son armée vers la Forteresse où se trouvait le rené-
gat pan tangien. Guidé par Arioch, il voyagea tout
d’abord dans le plan infernal où se trouvaient les Épées
Noires, afin d’y récupérer ces armes démoniaques,
seules capables de repousser le Dieu Mort. Pendant
ce temps, Torasz, aidé par la volonté de son Dieu, usa
de la plus vile nécromancie pour lever une armée de
morts gigantesque. La Forteresse Impie, au temps des
Jeunes Royaumes, était en effet une vaste nécropole,
vestige d’une puissante civilisation d’antan, sur laquelle
avait probablement régné Yeshpotoom-Kahlai avant sa
défaite (ou était-ce celle des Anciens qui s’opposèrent
à lui ?). Ces cadavres, embaumés et toujours vêtus de
leurs somptueuses armures, furent tous contraints de
se relever pour défendre le sorcier pan tangien, qui
commit ainsi l’un des plus grands sacrilèges de son
effroyable existence.
 Lorsque les Melnibonéens arrivèrent à la Forteresse de
Yeshpotoom-Kahlai, ils furent accueillis par des hordes
innombrables de guerriers morts-vivants, et durent
engager toutes leurs forces pour espérer l’emporter,
alors que Torasz tentait d’achever, dans la plus grande
urgence, le rituel visant à détruire le Premier Rouleau.
C’est ainsi que s’engagea une bataille impitoyable, où
les vivants croisèrent le fer avec les morts, et où le feu
des dragons se mêlait à la plus noire des sorcelleries.
Durant les longues heures de cet épouvantable combat,
ce ne sont pas les hurlements de souffrance, ni les râles
pourtant nombreux des mourants que l’on entendait
résonner jusqu’aux cieux, mais les chants démoniaques
de Stormbringer et de Mournblade, qui éructaient
leur joie impie à la face des dieux.
La taille de l’armée du Dieu Mort était telle que les
Princes-Dragons peinaient à avancer, et perdirent
nombre de valeureux soldats. L’empereur Sadric lui-
même fut contraint, dit-on, de se replier du front.
Mais la puissance des Épées Noires était telle que
les Melnibonéens gagnaient peu à peu du terrain,
s’infiltraient dans la Forteresse, et étaient sur le point
d’accéder à la salle où se trouvait Torasz. Tandis que
l’assaut faisait rage, le sorcier et ses serviteurs humains
répétaient leurs incantations autour d’un grand feu
dressé au centre de pentacles imbriqués et de runes
complexes. Soudainement (probablement à cause du
sentiment d’urgence qui animait l’assemblée) l’un des
sorciers participants relâcha sa concentration, et com-
mit une erreur fatale. Le rituel s’acheva brutalement :
il provoqua une explosion titanesque qui ravagea les
5
 alentours, détruisit le Rouleau et maudit à jamais la
Forteresse Impie. Les morts-vivants s’effondrèrent
aussitôt, tandis que le ciel se déchira et qu’une violente
tempête engloutit les lieux. Toux ceux qui se trouvaient
à l’intérieur de la Forteresse trouvèrent la mort dans
ce cataclysme. Si Melniboné a remporté la victoire, ce
fut au prix d’un lourd sacrifice ; de plus, le précieux
Rouleau avait été détruit et ne pourrait être étudié à
Imrryr.
 Les Seigneurs du Chaos avaient balayé le Dieu Mort :
cet évènement funeste eut de terribles conséquences
pour Yeshpotoom-Kahlai. Non seulement sur les
Jeunes Royaumes (d’où il fut définitivement exilé,
et où la barrière de la Loi continuait d’exister) mais
également à travers le Multivers. Le Dieu Mort est
désormais confiné dans un autre Plan, où il se trouve
cette fois acculé par les forces de la Loi. C’est éga-
lement en ce monde que réside désormais l’âme de
Torasz, qui sert toujours son Dieu par-delà la mort,
sous la forme d’un Démon Sombre Maître (Mourn-
GUIDE DE CAMPAGNE
blade , p. 237). Des bribes de la mélodie qui compose
le Premier Rouleau sont, depuis l’échec du rituel,
éparpillées dans la mémoire de Torasz sur ce Plan. Du
fait de la complexité de la mélodie composant le Rou-
leau, il est impossible de le reconstituer à l’époque de
la saga d’Elric. On pourrait toutefois, en jouant des
possibilités infinies du Multivers, s’approprier ce Rou-
leau avant ou ailleurs : c’est précisément la tâche confiée
aux Élus dans cette campagne, qui s’achève par un vol
de rêve très particulier… puisqu’il concerne la Quête
onirique d’un ancien empereur melnibonéen, précieu-
sement conservée dans l’un des fameux berceaux ayant
donné son nom à la Cité qui Rêve.
Les savoirs détenus par les
Rouleaux d’Arkyn et
le Premier Rouleau
Comme indiqué dans Les Seigneurs d’En-Haut, « les textes
sacrés d’Arkyn sont une vulgarisation du legs que le Sei-
gneur Blanc a fait un jour à ses fidèles, dans des temps
si anciens que Melniboné n’existait pas encore. Ce legs
a pour forme des rouleaux de parchemin couverts d’une
écriture minuscule, régulière, fine et parfaite. Chaque
6
temple en possède des originaux et des copies, qui sont
étudiés par les plus avancés des Frères Arpenteurs. Toute-
fois, il manque une vingtaine de Rouleaux pour compléter
ce legs incroyable et parvenir à résoudre l’équation
cosmique du Seigneur de la Loi. De plus, une partie des
Rouleaux conservés reste indéchiffrable ou incompréhen-
sible à l’esprit humain limité des Frères du culte ».
En termes de jeu, chaque Rouleau contient des rensei-
gnements précieux, qui peuvent aider à percer une partie
des secrets du fonctionnement de la Loi et du Multi-
vers. Ainsi, un Rouleau correctement déchiffré pourrait
conférer des bonus permanents (de 1 ou 2 points) dans
certains Savoirs tels que Histoire et mythes, Logique et mécanique,
Loi & Chaos, Mathématique et astronomie, Plans… Sa lecture
pourrait également révéler différents moyens de voyager
dans le Multivers, tels que ceux décrits dans la troisième
partie de L’Œil du sorcier. Certains de ces Rouleaux peuvent
enfin accorder des bonus importants pour la conception
d’Automata, ou tout autre type de bonus qui vous semble
pertinent.
Déchiffrer ces Rouleaux nécessite la réussite d’un test
de difficulté très élevée (entre 25 et 30 suivant les
Rouleaux) de Clairvoyance + Savoir : Bas-Parler, ces Rou-
leaux étant écrits dans la langue originelle des Anciens
(peuple qui vénérait la Loi à l’époque de la création des
Rouleaux), une langue primordiale, poétique et musicale,
à l’origine de la langue melnibonéenne d’aujourd’hui
(une certaine harmonie musicale peut ainsi toujours
être retrouvée dans les Rouleaux). Par ailleurs, d’autres
tests d’une difficulté similaire peuvent être nécessaires
dans certains des Savoirs précisés ci-dessus, suivant le(s)
sujet(s) abordé(s) dans chaque Rouleau. Déchiffrer un
seul Rouleau est également une action prolongée d’une
durée moyenne de trois mois. En résumé, c’est une tâche
extrêmement difficile qui fait souvent l’objet d’un test en
coopération par un large groupe d’érudits de la Loi. Au
vu de la complexité de l’entreprise, il n’est pas étonnant
que certains des Rouleaux récupérés par les Arpenteurs du
Cosmos restent encore des énigmes pour le moment.
Trouver tous les Rouleaux encore manquants constitue une
tâche titanesque qui déborde du cadre de cette campagne.
Les bénéfices accordés à ceux qui pourraient rassembler
l’ensemble du legs d’Arkyn et reconstituer toutes ses
connaissances restent ainsi du ressort de chaque MJ (en
admettant qu’un tel exploit soit humainement possible).
L’objectif des PJ dans Le Seigneur des Ruines est de retrou-
ver le Premier Rouleau d’Arkyn, dont les propriétés sont
très particulières. Contrairement aux autres, il a été écrit
sous la forme d’une partition musicale complexe, et forme
pour les mortels un code secret que l’on peut retranscrire
en mots intelligibles, mais qui nécessite, en plus des tests
mentionnés ci-dessus, un test supplémentaire en Clair-
voyance + Savoir : chant et musique d’une difficulté de 30. puissance de cette barrière, et bouleverserait les règles du
Outre les secrets qu’il recèle à propos du Multivers (pou-
vant accorder un bonus permanent de 2 points en Savoir :
COMMENT PERSONNALISER LA QUÊTE DU PREMIER ROULEAU
Outre les principales options que nous vous présentons
pour la fin de la campagne, lorsque les PJ parviendront
finalement à mettre la main sur le Premier Rouleau,
vous pouvez tout à fait décider de modifier les propriétés
de cette relique sacrée et personnaliser par différents
moyens les aventures de vos Élus. Leur quête pourrait,
par exemple, ne pas s’arrêter à la récupération du
Premier Rouleau  : déchiffrer ce dernier peut en soi
poser problème, ou bien ouvrir vers d’autres aventures
(trouver un être capable d’une telle prouesse, comme le
Paraclet ou Myshella l’Impératrice de l’Aube, serait par
exemple un moyen élégant de s’assurer une transcription
efficace du Rouleau et de poursuivre la campagne). multiples : le texte du Rouleau nécessitera tant d’années
Vous pouvez également jouer sur la symbolique de cette
quête mystique, et suivre la voie désespérée souvent
privilégiée par Moorcock dans ses propres récits. En
effet, la quête du Premier Rouleau peut être présentée
et perçue comme une sorte de Quête du Graal, mais d’un
Graal inexistant ou inefficace, comme c’est régulièrement
le cas dans les aventures d’Elric. Ainsi, dans le récit Tandis
que rient les Dieux, le Loup Blanc cherche le mythique
Livre des Dieux Morts, censé détenir la Vérité ultime
sur le monde et le Conflit Éternel. Lorsqu’il parvient à
trouver cette relique, le livre tombe en poussière entre ses
mains, et la nouvelle se termine sur une note tout à la
fois ironique et tragique. De façon générale, les aventures
d’Elric sont souvent teintées d’une ironie grinçante sur
le désir de ce qui reste par essence toujours inaccessible,
et sur l’impossibilité d’échapper à une destinée tragique.
Ce sentiment d’échec récurrent, et l’idée d’un Graal
mythique toujours hors de portée, sont des outils narratifs
que nous utilisons à plusieurs reprises dans Le Seigneur
des Ruines  pour lui donner la saveur propre à l’univers
de Moorcock : ainsi, lorsqu’ils trouvent Sybyel après un
périple mortel, vos Élus s’aperçoivent que le Rouleau
a disparu. Un scénario ultérieur révèle ensuite que le
Rouleau a été détruit par Yeshpotoom-Kahlai… mais vos
Loi & Chaos ainsi qu’en Savoir : Plans), il détaille à lui seul la
conception et le fonctionnement de la fameuse barrière de
la Loi qui encercle les Jeunes Royaumes depuis la réunion
des Seigneurs d’En-Haut à R’lin K’ren A’a.
L’enjeu de la campagne est donc proprement cosmique :
trouver et déchiffrer ce Rouleau permettrait de modifier la
Conflit Éternel à l’échelle des Jeunes Royaumes. La bar-
rière peut être affaiblie, ce qui expliquerait qu’Elric pourra
PJ pourront finalement trouver le moyen d’en récupérer
une version intacte. Si vous souhaitez aller plus loin dans
cette voie, et imprégner le final de votre campagne d’une
note véritablement tragique et désespérée, vous pouvez
alors tout à fait décider qu’après cette longue épopée
qui leur fait traverser les Jeunes Royaumes et voyager à
travers le Multivers, vos PJ s’aperçoivent, comme Elric,
que leur quête était futile, vouée à un certain échec… Il
auront alors le sentiment que les Dieux, en définitive, se
moquent d’eux.
Les possibilités pour orienter votre version du Seigneur
des Ruines vers une résolution en demi-teinte sont
pour être décrypté que le succès des joueurs pourrait
n’être que très relatif. Ou encore, il ne contient pas les
secrets espérés sur la barrière de la Loi tels que nous
les présentons ici, et pourrait n’être qu’une sorte de
procès-verbal extrêmement fastidieux de la réunion des
Seigneurs d’En-Haut, dénué de tout véritable pouvoir.
Un personnage de la campagne ou de votre cru pourrait
intervenir à l’issue du dernier scénario et bouleverser sa
conclusion.
Enfin, et surtout, cette campagne vise également à
questionner sans relâche l’allégeance de vos PJ. Il est plus
que probable, et même souhaitable, que les Élus finissent
par comprendre dans cette aventure qu’ils sont ici de
vulgaires pions pour les Seigneurs d’En-Haut  : tel Elric,
ils pourraient alors décider de se rebeller contre les dieux,
et tenter de leur prouver qu’ils restent des êtres libres,
en utilisant le Rouleau à des fins personnelles. L’une des
options de fin de campagne présentées ici est un exemple
de ce type de réaction.
En définitive, le sens final de cette longue campagne
vous appartient, ainsi qu’à vos joueurs, et vous ne devez
surtout pas vous sentir contraints par les possibilités que
nous vous présentons.
7
 l’outrepasser bientôt et appeler directement Arioch. Le
Chaos pourrait alors se manifester sans limites sur le
Plan, qui deviendrait une version singulière des Jeunes
Royaumes, dans laquelle Elric ne serait probablement plus
le Champion Éternel. À l’inverse, la barrière pourrait être
renforcée au point que la présence du Chaos et l’exercice
de la sorcellerie y seraient très compromis, transformant
vos Jeunes Royaumes en un Plan beaucoup plus imprégné
des principes de la Loi que de ceux du Chaos.
Annihiler totalement la barrière est l’objectif du Dieu
Mort : cet acte lui permettrait de réaffirmer sa puissance.
Pour cela, il faut détruire le pouvoir du Premier Rou-
leau selon un rituel très spécifique, en contournant les
enchantements de la Loi qui le protègent : il est essentiel
de l’embraser dans un feu d’origine magique, tout en dis-
solvant le parchemin et en plongeant son contenu dans le
néant grâce à une Rune d’Oubli et une Rune de Dissolu-
tion associées à une Rune de Loi. Ce rituel magique a été
découvert par Yeshpotoom-Kahlai, et personnalisé avec
des Runes qui lui sont propres afin de détourner le pou-
GUIDE DE CAMPAGNE
voir du Rouleau à son propre profit. La destruction du
Premier Rouleau a déjà eu lieu, il y a 500 ans, du fait des
agissements du Dieu Mort et de son agent pan tangien.
Mais le rituel n’a pas été correctement réalisé par manque
de temps et du fait d’une négligence humaine : si l’enve-
loppe physique du Rouleau a été détruite, le pouvoir qu’il
recèle est resté intact (ne serait-ce que dans l’esprit tour-
menté du Sombre Maître Torasz), et la barrière de la Loi
n’a pas été affectée.
Lorsque vos Élus découvrent l’existence du Premier
Rouleau et effectuent des recherches à son sujet, il est
important de ne pas trop explicitement annoncer ses pou-
voirs exacts, et de préserver une certaine dose de mystère.
Nous vous suggérons d’évoquer pêle-mêle les pouvoirs
des Rouleaux classiques mentionnés plus haut, sous la
forme de rumeurs incertaines. Comme indiqué dans le
deuxième épisode, vous pouvez également leur laisser
entendre que ce Rouleau pourrait jouer un rôle important
dans le Conflit Éternel, mais cantonnez-vous à ce qui est
mentionné dans ce scénario, car ils n’entendront parler de
la barrière de la Loi qu’après avoir rencontré Sybyel. Si
vos PJ lui demandent si le Rouleau permet de maîtriser le
pouvoir de la barrière, restez vague dans la réponse (Sybyel
s’exprimant toujours de façon relativement énigmatique),
mais laissez entendre que c’est envisageable.
8
Lorsque vos PJ récupérent le Rouleau à la fin de la cam-
pagne, ils peuvent choisir de l’exploiter de différentes
façons, suivant leur allégeance ou leur préférence person-
nelle. Nous vous présentons ici trois grandes possibilités
d’utilisation du Premier Rouleau. Deux d’entre elles sont
les issues les plus probables de la campagne, suivant que
votre groupe est affilié au Chaos ou à la Loi à ce moment-
là (leur allégeance pouvant évoluer en cours de route,
comme nous l’expliquerons plus tard). Un encart vous
donne davantage d’options pour personnaliser la fin de
campagne à votre goût : la troisième, présentée ici, en est
un exemple.
Avant même de pouvoir utiliser les connaissances du Pre-
mier Rouleau à leur avantage, les Élus doivent réussir à le
déchiffrer. Pour ce faire, ils ont besoin de l’aide d’érudits :
une Phalange pourra utiliser les ressources d’Adso, tandis
qu’une Horde se tournera probablement vers Pan Tang,
ou éventuellement Melniboné grâce aux relations d’Hiar-
men. Déchiffrer le Rouleau leur apporte, quoi qu’il arrive,
les bonus permanents mentionnés plus haut.
Ils pourront ensuite mettre à profit ces connaissances pour
bouleverser de façon irrémédiable les Jeunes Royaumes en
modifiant le fonctionnement de la barrière de la Loi.
AFFAIBLIR (OU RENFORCER)
LA BARRIÈRE DE LA LOI
Ce rituel extrêmement puissant est nécessaire pour
modifier la puissance de la barrière de la Loi (voir L’Œil
du sorcier, p. 74, pour plus de détails sur les rituels).
Runes combinées  : Loi, Chaos, Air, Eau, Feu, Terre,
Modelage, et Barrage (pour la Loi) ou Passage (pour
le Chaos). Une rune unique en son genre désignant la
barrière elle-même (une forme cylindrique percée d’une
unique flèche), est également nécessaire : déchiffrer le
Premier Rouleau permet de l’apprendre.
Difficulté : 23
Points d’âme : 300
Nombre de participants : 10 minimum
Les détails chiffrés ci-dessous renvoient aux éléments
concernant le niveau de Loi ou Chaos des Plans, présen-
tés p. 119 de L’Œil du sorcier. Ce supplément vous donne de
nombreuses pistes pour détailler davantage les effets d’un
tel bouleversement dans les Jeunes Royaumes.
 Torasz Horn 

9
  Si vos PJ acceptent de servir les desseins d’Arkyn, ils
peuvent utiliser les informations du Rouleau pour ren-
forcer la barrière, grâce à un puissant rituel qui nécessite
l’aide de nombreux érudits de la Loi. Cela permet de
réduire de 2 le niveau de Chaos des Jeunes Royaumes,
transformant vos Jeunes Royaumes en un Plan de la
Loi de niveau 1. Tous les tests de sorcellerie subissent
désormais un malus de - 5. Les Seigneurs d’En-Haut
ne peuvent plus du tout se manifester auprès de leurs
disciples, même sous la forme de visions. Tout au plus
certains Seigneurs très puissants peuvent-ils envoyer des
rêves très vagues, sans que leur présence se ressente de
façon claire. Des progrès en mécanique et dans l’en-
semble des sciences se répandent rapidement à travers les
Jeunes Royaumes. La conquête du monde par les armées
chaotiques de Pan Tang est sérieusement compromise.
 Si vos PJ préfèrent suivre les désirs d’Arioch, ils donnent
le Rouleau aux partisans du Chaos, ce qui permet à
ces derniers d’apprendre comment affaiblir la barrière.
Le niveau de Chaos des Jeunes Royaumes passe à 3, ce
GUIDE DE CAMPAGNE
qui procure un bonus de + 5 à tous les tests de sor-
cellerie. Les démons sont plus puissants, et capables
d’échapper au pacte de leur invocation une fois sur dix.
Les Seigneurs d’En-Haut peuvent désormais s’incarner
physiquement dans toute leur puissance, tout comme ils
le font par exemple à la fin de la saga d’Elric. La flotte
démoniaque de Pyaray remonte à la surface, et l’on
peut la croiser sur toutes les mers. L’invasion des Jeunes
Royaumes par le Chaos pourrait tout à fait avoir lieu
plus tôt que prévu… et ce n’est probablement pas Pan
Tang qui mènera ses armées, mais les Champions que
sont devenus vos Élus.
 Un choix plus personnel et relativement ironique,
pouvant convenir à des agents vraiment chaotiques et
libres (ou à des Élus décidant en fin de compte de
se rebeller contre leurs Seigneurs pour se rapprocher
de l’esprit de la Balance) consisterait par exemple à
vendre le Rouleau à des forces extérieures, voire ail-
leurs dans le Multivers (comme au
Marché des rêves, abordé dans L’Œil
Argimiliar
du sorcier) ou même à le garder hors
d’atteinte des agents des dieux. Si les
PJ suivent cette option, ils n’ont pas
à déchiffrer le Rouleau et ne sont
dépendants de personne.
10
LES PARTICULARITÉS
DU SEIGNEUR DES
RUINES
L’architecture atypique de la
campagne
Le Seigneur des Ruines est une longue aventure qui peut s’étaler
sur six épisodes au maximum. Si certains scénarios qui la
composent doivent être joués à un moment précis, le cœur
de la campagne est relativement libre, et peut s’adapter non
seulement aux souhaits de vos PJ, mais aussi à la façon dont
vous préférez l’articuler, en tant que MJ, pour répondre au
mieux à vos besoins narratifs. De nombreux paramètres
peuvent en effet différencier la façon dont une campagne
de cette ampleur peut être jouée : la nature du groupe d’Élus
(Horde ou Phalange) bien sûr, mais également le lieu d’ori-
gine de chacun des PJ, leur métier et leur place dans la
société des Jeunes Royaumes, les dieux avec lesquels ils ont
éventuellement conclu un Pacte… chaque table de jeu est
unique, et Le Seigneur des Ruines vous donne le plus de moyens
possibles pour vous adapter à toutes sortes de configura-
tions. Certains encarts des scénarios sont écrits à cet effet.
Mais la nature même de la campagne s’inscrit également
dans cette logique, et vise à donner au MJ comme aux PJ
une grande impression de liberté.
Lorsque les Élus trouvent Sybyel, à la fin du deuxième
épisode, c’est à eux de choisir désormais comment et où
poursuivre leur quête. Les deux épisodes suivants de la cam-
pagne (ailleurs dans le Multivers, et à Pan Tang) sont écrits
de manière à pouvoir être joués au moment qui convient
le mieux à votre campagne et à vos Élus… et vous pouvez
même ne pas les jouer du tout, si par exemple les PJ estiment
qu’un détour dans un de ces lieux ne les intéresse pas. Le
schéma ci-dessous vous permet de visualiser les différents
chemins suivant lesquels les scénarios peuvent être joués :
R’lin K’ren A’a Pan Tang
Plan de la Ruine Immobile Cités Pourpres
Melniboné
Un groupe de PJ comprenant un Pan Tangien pourrait
décider d’aller à Pan Tang, puis de se rendre sur le Plan
de la Ruine Immobile, avant de se diriger vers les Cités
Pourpres… mais un autre groupe pourrait tout aussi
bien (parce qu’il s’agit d’une Phalange qui fait confiance à
Sybyel) se rendre sur le Plan de la Ruine, puis directement
aller dans les Cités Pourpres, et ne pas jouer du tout le
scénario de Pan Tang.  
Chacun des épisodes se déroule dans un lieu distinct et
contient une intrigue qui lui est propre. Mais il se rattache
également à la trame générale de la campagne, en offrant
au moins un composant indispensable à la résolution du
Seigneur des Ruines (qu’il s’agisse de renseignements cruciaux
ou d’un PNJ incontournable). En adaptant l’ordre des
épisodes aux choix des Élus, ou si l’un des scénarios n’est
finalement pas joué, il vous faut garder en tête ces éléments.
Les PJ en ont absolument besoin pour atteindre leur objec-  
tif final, et il vous faut leur donner les moyens de les trouver
quelle que soit la route suivie. En voici la liste :
 En Argimiliar, les Élus sont engagés par Adso (mais
aussi par Gorne s’ils composent une Horde) pour
trouver des Rouleaux d’Arkyn. Pour ce faire, ils
doivent sauver le Prince Dragon Hiarmen. Même si
ce dernier leur révèle qu’aucun Rouleau n’est actuelle-
ment présent à Imrryr, le Melnibonéen reste nécessaire
aux PJ pour accéder (bien plus tard) à la Cité qui Rêve  
et y achever leur quête.
 Les Élus sont orientés, grâce à un rêve des dieux, vers
R’lin K’ren A’a pour y trouver un Rouleau exceptionnel.
Là, les PJ découvrent comment a été créé le Premier
Rouleau d’Arkyn, mais apprennent également qu’il
a été volé par Torasz, un sorcier pan tangien, et que
la relique se trouve désormais sur un autre monde
du Multivers (dont leur nom leur est donné et dans
lequel ils peuvent directement se rendre). C’est aussi à
ce moment que sont révélés aux Élus l’existence et le
principe de la barrière de la Loi, dont les secrets sont
contenus dans le Premier Rouleau.
 Sur le Plan de la Ruine Immobile, les Élus découvrent
que le Premier Rouleau a été détruit, et que ce qu’il
en reste, dans la mémoire de Torasz, ne semble plus
pouvoir être utilisé. Ils rencontrent le Dieu Mort
responsable de sa destruction. Arioch ou Arkyn se
manifeste devant les Élus : le Seigneur en question leur
révèle ce qu’il souhaite faire du Premier Rouleau, leur
explique qu’ils ont besoin de trouver une voleuse de
rêves nommée Selma pour réussir leur quête (grâce
à la Magie des Rêves) et les ramène dans les Jeunes
Royaumes. C’est aussi ici qu’ils peuvent conclure un
Pacte avec le sorcier pan tangien : moyen de se garan-
tir une aide précieuse pour la suite… mais à un coût
redoutable.
À Pan Tang, les PJ obtiennent beaucoup d’informa-
tions sur le Dieu Mort ainsi que sur la secte secrète
qui le sert encore fidèlement aujourd’hui : la Flamme
Noire. Ils trouvent un moyen de voyager dans le
Multivers, et peuvent acquérir un grimoire aux secrets
inestimables (tel que le rituel de destruction du Pre-
mier Rouleau). De tous les épisodes, il s’agit du plus
optionnel, même s’il regorge d’informations sur la
trame générale de la campagne.
Sur l’île des Cités Pourpres, les Élus doivent trouver
et sauver Selma, qui leur est absolument nécessaire
pour réaliser le vol de rêve du scénario final. Ils com-
prennent, en découvrant ses capacités, comment elle
peut les aider dans leur mission. Au passage, ils aident
Hiarmen à achever sa quête personnelle, mais sont tra-
his par Gorne, et se débarrassent de cet ennemi qui
souhaite secrètement récupérer le Premier Rouleau
pour son propre compte.
C’est à Melniboné que tous les éléments du Seigneur
des Ruines s’imbriquent et prennent sens. Les PJ, forts
de leurs connaissances sur leurs adversaires et sur la
destinée de l’objet qu’ils recherchent, sont déterminés
à récupérer avec deux alliés de taille un Rouleau appa-
remment détruit. Ils peuvent grâce à Hiarmen accéder
à l’un des berceaux oniriques de la famille impériale
melnibonéenne, et l’accompagner, avec la voleuse de
rêves, dans une Quête onirique semblable à celles
qu’expérimente Elric dans sa jeunesse. Cette Quête,
dans laquelle Hiarmen endosse le rôle d’un Empe-
reur melnibonéen du passé (Sadric le 79ème), et les
Élus ceux des Princes Dragons qui l’accompagnent, va
leur faire revivre sous une forme fantasmagorique les
évènements ayant mené à la destruction du Premier
Rouleau, en les opposant directement au Dieu Mort et
à son serviteur Torasz… et c’est là que Selma pourra
voler la forme onirique du Premier Rouleau d’Arkyn
dans sa crosse de rêves, pour en ramener une version
intacte dans les Jeunes Royaumes.
11
 Tant que les Élus restent capables de s’approprier tous ces
éléments, vous pouvez personnaliser à votre goût la cam-
pagne, et permettre par exemple aux PJ de jouer l’épisode
des Cités Pourpres directement après le premier épisode.
Dans ce cas, les Élus peuvent rencontrer Selma et s’en
faire une alliée ; de plus Hiarmen a juré de les aider. Mais
puisqu’ils ignorent tout du Premier Rouleau, ils partiront
alors à sa recherche à R’lin K’ren A’a, puis probablement
sur Pan Tang ou dans le Multivers. De même, la rencontre
avec Arioch ou Arkyn peut prendre place en dehors de
l’épisode 3, par exemple si ce scénario n’est pas joué. Les
possibilités sont extrêmement nombreuses pour tout MJ
inventif, et prêt à improviser ou retravailler la trame géné-
rale ainsi que les différentes transitions entre chacun des
épisodes.
Les Seigneurs d’En-Haut
Si tous les dieux peuvent intervenir dans Le Seigneur des
GUIDE DE CAMPAGNE
Ruines, trois d’entre eux y jouent un rôle important :
Arioch, Arkyn et le Dieu Mort Yeshpotoom-Kahlai.
Arioch
Dès que les PJ trouvent et accompagnent Hiarmen, le
Seigneur des Sept Ténèbres perçoit rapidement que les
Élus ont un rôle important à jouer à Melniboné (nation
dont il est le protecteur), ce qui le concerne au plus haut
point. En tant que plus puissant Seigneur du Chaos sur
ce Plan, Arioch est tout particulièrement intéressé par le
Premier Rouleau. Il ne souhaite pas que l’artefact tombe à
nouveau entre les mains d’un Pan Tangien, comme ce fut
le cas par le passé. S’il désire exploiter le Rouleau, c’est à
ses propres fins, afin d’affaiblir la barrière de la Loi pour
augmenter sa puissance, et raffermir la place de ses servi-
teurs melnibonéens dans les Jeunes Royaumes après mille
ans de décadence. Le Duc des Enfers Pourpres souhaite
également, de façon générale, renforcer la puissance de la
sorcellerie et des démons (qui sont nombreux à le servir)
dans ce monde. Grâce à Korshalim, puis lorsque les Élus
trouvent sa statue à R’lin K’ren A’a, il peut orienter ou gui-
der la tâche de ces derniers, qu’il décide donc de protéger au
mieux dès le deuxième épisode du Seigneur des Ruines. Et ce,
quitte à s’opposer aux plans d’autres Seigneurs du Chaos.
Le seul point sur lequel ces derniers peuvent s’accorder
12
avec Arioch dans cette campagne, c’est sur la nécessité
de contrer, par tous les moyens possibles, la renaissance
d’un Dieu Mort, et donc de ne pas détruire entièrement la
barrière de la Loi. Affaiblir la barrière sans la détruire per-
mettrait de faire durer davantage le Conflit Éternel, tout
en faisant pencher la balance du côté du Chaos. De son
apparition furtive dans R’lin K’ren A’a à sa présence fragile
sur le Plan de la Ruine Immobile, le Chevalier des Épées
accompagnera une Horde tout au long de ses aventures,
et tentera de séduire ces Élus afin qu’ils lui jurent tous
allégeance. En vérité, et contrairement à Arkyn, il pourrait
même s’intéresser à une Phalange, si vous le souhaitez, car
nul autre Seigneur qu’Arioch n’est plus doué pour cor-
rompre le cœur des humains (et il y gagnerait beaucoup
ici). Il joue un rôle important dans le scénario final, qui
prend place à Melniboné et où interviennent les Épées
Noires (dont il connaît l’emplacement).
Arkyn
Si Arkyn ne joue pas un rôle aussi visible que d’autres Sei-
gneurs de la Loi (tels Donblas ou Miggea) dans le Conflit
Éternel, il n’en reste pas moins essentiel à la victoire finale
de son camp. Les Rouleaux sont ses créations : il souhaite
que les humains qui servent la Loi puissent désormais
bénéficier de leurs connaissances, afin de favoriser le déve-
loppement des sciences et la diffusion des idées loyales
sur ce Plan et, in fine, détruire toute présence du Chaos en
ce monde. Si les Rouleaux devaient, pendant l’âge d’or du
Glorieux Empire, rester dissimulés aux Melnibonéens qui
gouvernaient le monde, ils peuvent maintenant jouer un
rôle précieux dans le Conflit Éternel. Le Premier Rouleau
peut être utilisé pour renforcer la barrière de la Loi, afin
de mieux contrer les récents plans d’expansion du Chaos
(principalement de Pan Tang) dans les Jeunes Royaumes.
De tous les Seigneurs de la Loi, Arkyn est le plus indiqué
pour guider la quête d’une Phalange souhaitant protéger le
Rouleau et l’exploiter pour le bien des Jeunes Royaumes.
Comme Arioch pour une Horde, Arkyn accompagnera
des Élus de la Loi tout au long de la campagne, mais
contrairement au Seigneur du Chaos, le Méticuleux reste
bien plus discret et ne se dévoilera jamais directement
aux PJ. Il préfère apparaître uniquement à travers la vérité
absolue de ses textes, et c’est donc bien souvent son ser-
viteur, Shalod le Porteur du Verbe, qui le représentera ou
« l’apportera ». Il est bien entendu totalement hostile à la
résurgence des Dieux Morts dans les Jeunes Royaumes,
qui furent vaincus grâce au sacrifice d’une race dévouée à
la Loi : les Anciens. De plus, comme les autres Seigneurs
Blancs et à la différence des Seigneurs du Chaos, il est bien
trop intransigeant dans ses principes pour s’intéresser à
des Élus du Chaos. Tous les Seigneurs de la Loi peuvent
se retrouver dans les objectifs d’Arkyn : trouver le Premier
Rouleau, le mettre à l’abri des forces du Chaos, et per-
mettre aux humains de l’utiliser pour renforcer la barrière
de la Loi.
Le Seigneur des Ruines
Les Seigneurs connus aujourd’hui comme les Dieux
Morts sont des dieux très anciens voués au Chaos. Pré-
cédant les Seigneurs du Chaos actuellement vénérés sur
ce Plan, ils menaçaient de dominer le monde, mais les
Anciens réussirent à les faire disparaitre grâce aux Épées
Noires. Ils ne sont toutefois pas totalement absents des
Jeunes Royaumes, comme le prouve la rencontre d’Elric
avec l’un d’entre eux dans la saga (Darnizhaan). On peut
supposer que leur puissance n’est pas forcément remise en
question sur d’autres mondes du Multivers, mais si tel est
le cas, ils n’y sont probablement pas connus comme des
Dieux Morts. Leur disparition est un acte fondateur du
monde d’Elric, puisqu’elle explique l’apparition des Épées
Noires et représente la première corruption des Melni-
bonéens par le Chaos, sous la forme de ceux qui allaient
remplacer les Dieux Morts : les Seigneurs du Chaos tels
qu’Arioch. Ces derniers, qui n’ont pu apparaître que
lorsque les Dieux Morts ont disparu, restent terrifiés à
l’idée que les Dieux Morts puissent ressurgir en ce monde,
puisque cela remettrait sérieusement en question leurs
propres plans de domination.
Yeshpotoom-Kahlai, connu comme le Seigneur des
Ruines, souhaite trouver le moyen de restaurer sa puissance
sur ce monde. Ce qui nécessite au préalable la disparition
totale de la barrière de la Loi. Il représente l’adversaire
principal des Élus dans la campagne, non seulement en
tant que cause de destruction du Premier Rouleau, mais
aussi parce que, lorsque les PJ tentent d’en récupérer une
version intacte, il fera tout pour exploiter leurs efforts
à son propre bénéfice. Comme beaucoup d’autres Sei-
gneurs du Chaos, il est particulièrement retors et fourbe,
et pourrait donc réussir à duper les Élus, notamment
par l’intermédiaire de Torasz, en les poussant à conclure
un Pacte avec ce dernier. De l’opposition musclée de ses
serviteurs à la plus fourbe des alliances, l’adversité qu’il
représente dans la campagne peut donc revêtir bien des
formes.
Ce dieu est principalement associé à l’échec, la dégrada-
tion, la dégénérescence et la vieillesse. Sa volonté est de
détériorer tout ce qui existe, et de régner sur les ruines
défigurées de ses conquêtes. Il fut particulièrement appré-
cié dans les contrées lointaines de l’Orient Mystérieux,
où il symbolisait davantage la décadence morale et l’avi-
lissement de l’esprit que l’affaiblissement physique ou la
perversion de la matière. Il a tenté, avant d’être vaincu, de
détruire l’œuvre des Seigneurs Élémentaires pour pouvoir
gouverner un nouveau monde dévasté. Comme les autres
Dieux Morts, il fut mis en échec et neutralisé dans les
Jeunes Royaumes. Ce Dieu funeste de la destruction est
souvent rencontré dans des ruines. Son dernier bastion
fut la Forteresse Impie, une citadelle désormais oubliée et
abandonnée, quelque part dans l’Orient Mystérieux, au-
delà de l’Océan Oriental. Sur le Plan de l’épisode 3, il est
associé à un vestige prodigieux nommé la Grande Ruine
Immobile.
Les Pactes des Élus
Du fait de la longueur de la campagne, les PJ ont le temps
de progresser dans leur Pacte Principal, et disposent éga-
lement de nombreuses occasions pour passer un nouveau
Pacte ou changer de camp. Les règles accompagnant ces
processus sont explicitées dans Mournblade pp. 178-179 et
dans Seigneurs d’En-Haut p. 21. Voici quelques réflexions
pour vous aider à savoir quand et comment les mettre en
œuvre dans Le Seigneur des Ruines.
Les Élus peuvent s’apercevoir, au cours de la campagne,
qu’ils sont manipulés ou que les objectifs qu’on leur
impose ne leur conviennent pas. Ils peuvent également
être séduits par une autre divinité que celle qu’ils servent
déjà, et souhaiter conclure un Pacte supplémentaire. Le
changement peut donc être mineur (contracter un Pacte
Secondaire, ou changer de Seigneur au sein du même
camp) mais aussi bien plus radical, si un PJ, ou le groupe
entier, décide de passer du côté de la Loi ou inversement.
En tant que MJ, jouez un rôle actif à ce sujet en mul-
tipliant les sources possibles d’interrogations spirituelles
13
 pour vos PJ (Le Seigneur des Ruines regorge d’idées à cet effet)
et en accumulant les tentations sur leur chemin dès que
l’occasion se présente. Les dieux ne cessent de chercher et
tenter de nouveaux adorateurs, particulièrement si ces der-
niers sont puissants et engagés dans une quête cosmique
comme celle du Premier Rouleau. Hormis les Seigneurs
d’En-Haut directement impliqués dans cette quête, n’im-
porte quelle autre divinité peut donc avoir un rôle à jouer
dans la campagne. La rencontre avec Arioch ou Arkyn
dans l’épisode 3 est un moment idéal pour provoquer un
changement d’allégeance ou conclure un Pacte secondaire.
D’autres dieux sont susceptibles d’intervenir dans un épi-
sode précis : vous pouvez en profiter pour personnaliser
la quête d’Élus servant ces divinités. Par exemple, si un
Élu de la Reine des Épées est présent dans le groupe,
son destin peut être lié à celui de la Reborte dans le deu-
xième scénario. Le choix lui appartient de pousser Klara à
embrasser pleinement le Chaos, ou au contraire de devenir
son rival pour usurper la place de cette dernière et reven-
diquer la Dot de Xiombarg en son propre nom. Si le PJ se
GUIDE DE CAMPAGNE
distingue dans ce genre de quête personnelle, il s’agit alors
du moment propice pour donner à l’Élu un niveau de Loi
ou de Chaos supplémentaire, améliorer son titre, faire
progresser son Aspect, et lui octroyer un nouveau Don
ainsi qu’une nouvelle Tendance. Mais vous pouvez égale-
ment vous inspirer de ces occasions pour tenter de séduire
les PJ, le dieu concerné essayant dans ce cas de les per-
suader de servir sa cause, plutôt que celle des autres dieux
(ou en complément de leur Pacte Principal). Comme
l’indiquent certains épisodes, chaque Seigneur d’En-Haut
dispose potentiellement d’un intérêt spécifique vis-à-vis
du Premier Rouleau : contracter plusieurs Pactes est donc
un moyen idéal pour tirailler et tourmenter les Élus… au
point de les pousser à remettre en question la cause de leur
camp entier. Contracter un nouveau Pacte (ou en changer)
est un évènement exceptionnel qui ne devrait idéalement
pas se produire plus d’une ou deux fois pour chaque PJ au
cours de toute la campagne.
Le cas d’un changement de camp entre Loi et Chaos est un
sujet délicat qui nécessite une discussion franche autour
de la table. L’idéal serait que l’ensemble du groupe de PJ
change de camp, ce qui pourrait donner lieu à des scènes
mémorables dans la suite de la campagne : non seulement
par l’intensité des conflits moraux qu’un tel revirement
présuppose, mais également parce que les Seigneurs d’En-
14
Haut floués chercheront à se venger de ces traîtres, et ne
les oublieront certainement pas. Les répercussions d’une
telle traîtrise peuvent être terribles, même si elles ne visent
pas directement les PJ. Même s’ils survivent, leurs proches
pourraient souffrir à leur place, ou leurs ennemis béné-
ficier de l’aide impromptue des dieux qui ont été trahis.
Si de tels Élus parviennent à accomplir leur quête, ce
sera dans la douleur, et probablement non sans quelque
remords. Si le groupe ne parvient pas à s’accorder sur un
tel changement, le risque est grand de le voir se déchirer et
se détruire, ce qui mettrait subitement fin à la campagne
et décevrait tous les joueurs. La meilleure alternative à un
revirement entier du groupe serait plutôt de ne pas révéler
un changement d’allégeance personnel (en prenant à part
le PJ concerné pour jouer sa scène), et d’inciter un tel
personnage à ne révéler sa traîtrise qu’à la fin de la cam-
pagne, afin d’utiliser le Premier Rouleau à ses propres fins.
Ce style de jeu, qui ne convient pas à tous les groupes de
joueurs et n’est pas celui que propose par défaut la cam-
pagne, nécessite toutefois beaucoup de travail de la part
du MJ comme des PJ.
Une dernière possibilité pour les PJ est de se rebeller
entièrement contre les Dieux, s’ils se sentent, à juste titre,
beaucoup trop manipulés tout au long de la campagne.
Dans ce cas, ils pourraient alors tout simplement reje-
ter leur(s) Pacte(s) et agir selon leurs seuls intérêts. La
fin de la campagne deviendrait plus ardue, parce qu’ils
perdent le bénéfice de leurs Dons, mais surtout parce que
les Seigneurs d’En-Haut les considèreront alors comme
une menace susceptible de mettre à mal leur projet divin
concernant le Premier Rouleau. Vous pouvez décider que
la Balance Cosmique les remarque et les protège dans la
suite de la campagne, si vous voulez contrebalancer (au sens
littéral !) cette difficulté accrue ; il est même envisageable
d’en faire des Champions Éternels (une option détaillée
dans deux épisodes de la campagne, ainsi que dans Les
Seigneurs d’En-Haut, p. 17). Si vous développez cette idée,
nous suggérons de ne pas opérer un changement trop
abrupt : considérez par exemple le personnage de Siwan-
Eilwen, dans l’épisode 3, comme le point de départ d’une
remise en question progressive des idéaux des PJ et de
leurs Pactes. En procédant ainsi, ils n’accompliront défini-
tivement leur rébellion qu’au terme d’une quête spirituelle
pleine de rebondissements. C’est lors de l’épisode final
qu’ils seraient les plus à mêmes d’incarner la volonté de la
Balance Cosmique, en gardant hors de portée des dieux le  Faire appel aux pouvoirs du Sombre Maître (via le
Premier Rouleau, afin de maintenir l’équilibre des Jeunes Grimoire) : 1 point par utilisation
Royaumes sous les traits d’un Champion Éternel.  Accepter l’aide des serviteurs du Dieu Mort dans la
quête onirique finale : 2 points

Le Pacte avec Torasz et le retour

du Dieu Mort
Dans l’épisode 3, les PJ ont la possibilité de signer un
Pacte avec Torasz Horn. Le Démon est passé maître dans
l’art de la tentation, et pourrait amener les Élus à croire
que c’est là leur seul moyen de récupérer le Rouleau. Un
tel Pacte a des répercussions très importantes sur la suite
de la campagne, en facilitant considérablement la tâche de
Torasz : renforcer la puissance et l’influence de son Sei-
gneur, le Dieu Mort. Dans la Quête onirique finale, le
Dieu Mort utilisera ses ressources pour tenter de chan-
ger le cours de l’histoire, afin de revenir dans les Jeunes
Royaumes en annihilant la Barrière de la Loi grâce à un
Premier Rouleau intact. Les actions des Élus dans une
Quête onirique ne peuvent altérer et renverser le cours du
temps, mais le pouvoir d’un Dieu Mort dépasse celui d’un
Élu.
Le Pacte avec Torasz n’est pas le seul fait susceptible d’af-
fecter la puissance de Yeshpotoom-Kahlai. Afin de bien
prendre en compte les actions des PJ à cet égard, nous
vous proposons d’utiliser une  jauge de progression qui
quantifie numériquement son influence dans les Jeunes
Royaumes. Plus la jauge progresse, plus le Dieu Mort sera
puissant dans le rêve final. Concrètement, cela modifiera
la difficulté de ce dernier épisode. Cette jauge devrait
idéalement rester secrète, afin que les PJ ne puissent pas
être certains des répercussions de leurs actes.
La valeur de départ de cette jauge est de 2 points, pour
refléter l’influence initiale des serviteurs du Dieu Mort
(au sein de la secte de la Flamme Noire) dans les Jeunes
Royaumes.
 Détruire Shanelom et la Grande Ruine Immobile : - 2
points
 Acquérir le Grimoire de Chair Morte : 1 point
 Lier le Sombre Maître au Grimoire : 2 points
 Laisser en vie au moins un des dirigeants de la Flamme
Noire : 1 point
 Défendre l’Oracle contre T’shanzaa : - 1 point
 Aider T’shanzaa contre l’Oracle : 1 point
 Hiarmen 

15
 PRÉSENTATION DES
PRINCIPAUX PNJ
DU SEIGNEUR DES
RUINES
Adso de Metz, au service d’une
Loi bienveillante
Le recteur de l’Université de Cadsandria (qui dirige
également le culte des Arpenteurs du Cosmos en Argi-
miliar) est l’un des hommes les plus cultivés des Jeunes
Royaumes, mais il ne se réfugie pas dans ses livres, comme
bon nombre de ses savants collègues. Contrairement à ce
que pourrait laisser penser le vaste éventail de ses savoirs,
Adso de Metz, un petit homme bien habillé et légèrement
bedonnant, aux yeux vifs et rieurs, reste toujours habité
d’une bonhomie sympathique et chaleureuse. À travers ses
GUIDE DE CAMPAGNE
échanges avec vos joueurs, vous pouvez insister sur le côté
rationnel mais débonnaire de ce personnage. Une impres-
sion de bienveillance mâtinée de subtilité se dégage de lui
et de sa conversation.
Bien qu’il semble inoffensif de prime abord, il excelle
dans bien des domaines : non seulement il a accumulé
des connaissances rares, telles que des bribes de la mys-
térieuse sorcellerie lunaire de Soom, mais c’est également
un maître dans les intrigues des hautes sphères de Cad-
sandria. Il est régulièrement invité dans les réceptions
royales, au cours desquelles il brille par sa repartie ; il fait
preuve d’une habileté redoutable dans les jeux de pouvoirs
inhérents au fonctionnement de l’Université. Toujours en
poste, malgré les nombreuses convoitises que cette fonc-
tion suscite, il dispose d’agents fidèles et d’espions doués,
qu’il a su placer dans les rouages du pouvoir argimilien,
mais également dans certains royaumes proches. Enfin, il
mène des recherches et des expéditions dans le plus grand
secret, tout en composant avec des cultes rivaux à l’inté-
rieur et à l’extérieur des frontières de l’Argimiliar.
Il fait preuve de la prudence et de la discrétion nécessaires
à ses agissements : tout en maintenant les Faiseurs à l’écart
de la direction de l’Université, il est régulièrement surveillé
par les Législateurs, et ne peut pas compter sur son propre
culte. Les Arpenteurs du Lormyr, par exemple, ne sont
16
pas ses alliés dans la quête des Rouleaux d’Arkyn : si les
chevaliers guidés par la prêtresse Alyorane d’Alorasaz ont
certes dédié leur vie à cette quête, ils ne tolérent aucune
compromission avec le Chaos, comme par exemple un
marché avec un Melnibonéen. Le recteur a une vision
beaucoup plus modérée de la Loi, une vision humaine et
non rigide qui se reflète dans sa sympathie naturelle. C’est
ce pragmatisme qui lui permet d’envisager un marché avec
un Melnibonéen, et qui le pousse à œuvrer en secret. Le
plan d’Adso pour retrouver le Premier Rouleau est risqué,
et l’empêche de se tourner vers ses alliés ordinaires : c’est
pourquoi il a besoin de personnages tels que vos Élus.
Malgré sa perspicacité, il n’a pas réalisé le danger que
représente Gorne, le maître local du culte de l’Araignée :
l’infiltration de l’Université par ce culte chaotique, si elle
constitue sa seule erreur récente, pourrait le conduire à sa
perte s’il s’en apercevait trop tard. Adso a été contraint
d’accepter les financements toujours plus importants
octroyés par la Lettre de Change (couverture de l’Arai-
gnée), du fait de la récente baisse de budget de l’Université
(le roi Jiku préférant allouer cet argent à ses lubies per-
sonnelles), et n’a désormais plus d’autre choix que de faire
appel à Gorne lorsqu’il a besoin de fonds exceptionnels,
comme c’est souvent le cas dans cette campagne.
Si au moins l’un des PJ fait partie des Arpenteurs, Adso
accordera son entière confiance au groupe et lui donnera
toutes les informations dont il dispose, n’hésitant pas
à leur expliquer les bases de la sorcellerie lunaire s’ils le
demandent. Si ce n’est pas le cas, il restera vigilant, pré-
férant s’assurer que les Champions de la Loi qu’il envoie
vers le Premier Rouleau sont dignes de sa confiance, et
qu’ils ont bien compris que la discrétion est de mise,
même avec d’autres factions loyales. Si Adso a recruté une
Horde, c’est l’occasion de les placer dans des situations
pouvant provoquer des tests de Balance. Une Phalange
reçoit le même traitement, mais tout cela ne sera qu’une
formalité pour ses membres.
Si la recherche des Rouleaux d’Arkyn obsédait déjà Adso
depuis un certain temps, la découverte  du Premier Rou-
leau au début de La Mélodie perdue enthousiasme le recteur
au plus haut point : tellement qu’il peut parfois perdre
son calme légendaire, frétille désormais d’impatience, et
ne cessera de presser les PJ afin qu’ils mettent au plus
vite ce Rouleau à l’abri des forces du Chaos. Beaucoup
de Rouleaux ont déjà été retrouvés grâce à Adso, mais
la découverte du Premier Rouleau serait le plus grand
exploit de sa carrière, et une victoire décisive pour la Loi.
S’il reste un personnage essentiel pour lancer l’intrigue dans
les deux premiers scénarios, Adso ne jouera plus qu’un rôle
distant après le départ des Élus : c’est pourquoi nous ne
jugeons pas nécessaire de détailler ses caractéristiques.

Gorne, la trahison à fleur de

peau
Gorne est un homme de taille moyenne, d’une quarantaine
d’années, au teint pâle. Ses cheveux d’un noir profond
sont coupés courts, pour mieux dissimuler une calvi-
tie naissante sur le devant du crâne. Il porte des bagues
dorées finement ciselées et dispose de toute une panoplie
de robes élégantes, à la mode des marchands du continent
oriental. Il est difficile de déterminer son pays d’origine,
tant son apparence mêle différentes cultures ; son phrasé
ne comporte aucun accent et il s’exprime dans un Com-
mun impeccable. Au premier abord, il a l’allure d’un
marchand apatride tirant pleinement profit du dévelop-
pement des échanges globalisés dans les Jeunes Royaumes.
Il est toujours disponible quand vous avez besoin d’un
service, et fait preuve d’une grande discrétion profession-
nelle. En résumé, il semble parfaitement à sa place au
poste de Directeur de la Lettre de Change cadsandrienne.
Pourtant, sous cette façade respectable se cache un servi-
teur de Pan Tang rompu aux plus viles intrigues, qui dirige
avec brio la branche cadsandrienne du culte de l’Araignée
aux Coussins d’Or.
Gorne sera décrit plus en détail (avec ses caractéris-
tiques) lorsqu’il devient un antagoniste, dans l’épisode 5
de la campagne. Avant ce scénario, jouez-le littéralement
comme ce qu’il est : un personnage dans l’ombre. C’est un
manipulateur de premier plan qui a le don de passer pour
un PNJ tout à fait insignifiant. Moins vous donnerez de
précisions sur ce personnage, moins vous l’évoquerez dans
Gorne
la partie, et mieux vous l’incarnerez. Vos joueurs devraient
presque aller jusqu’à oublier son nom, ou son apparence
parfaitement inoffensive. Mais qu’il ait recruté une Horde ou qu’il surveille une
Si au début de la campagne au moins l’un des PJ fait par- Phalange œuvrant pour Adso, Gorne convoite le Rouleau
tie du culte de l’Araignée, il sera le premier à être abordé et tente de doubler tous ces personnages. Ses manigances
par Gorne, qui fera tout pour laisser croire à ce dernier ne peuvent toutefois aboutir, le capitaine de l’expédi-
qu’il lui accorde sa pleine confiance. tion de La Mélodie perdue, qui travaille pour lui, trouvant la

17
 mort avant de pouvoir accomplir sa tâche. Gorne cher-
chera alors à s’approprier personnellement le Rouleau par
d’autres moyens. Il continuera de trahir et de comploter,
comme il le fait toujours. Le Questeur de l’Araignée à
Cadsandria est pleinement acquis au précepte du Chaos
qui affirme que seuls les plus forts survivent, et que tous
les moyens sont bons pour ce faire. S’il cherche à faire
progresser les objectifs du Chaos et de Pan Tang, via l’in-
filtration de l’Université de Cadsandria, il souhaite aussi,
dès que possible, améliorer ses bénéfices ou sa position
pour rester en bonne place dans la compétition féroce qui
marque le quotidien de tant de Pan Tangiens.
Ainsi, une fois les Élus partis vers R’lin K’ren A’a, Gorne
suit Hiarmen vers les Cités Pourpres pour fomenter un
nouveau complot.
Le destin de Hiarmen
La fiche complète de Hiarmen est disponible gratuitement sur le site
GUIDE DE CAMPAGNE
du Département, et contient de nombreuses informations que nous ne
reprendrons pas ici.
Hiarmen est l’objectif des Élus dans le premier scénario
de la campagne, et il joue un rôle déterminant dans Le
Seigneur des Ruines.
Une fois qu’il a été libéré de son sommeil magique, il
a désormais une dette envers ses sauveurs : vos Élus. Il
demeure toutefois un Prince-Dragon digne de ce nom :
hautain, prétentieux et dépourvu de tout véritable inté-
rêt pour les Jeunes Royaumes (quand cela ne concerne
pas sa traque du culte du Papillon). Gardez à l’esprit ce
mélange étonnant d’orgueil égoïste et de bienveillance à
l’égard des PJ lorsque vous interprétez ce personnage hors
du commun.
Un autre de ses paradoxes tient à sa nature chaotique :
s’il incarne parfaitement le Chaos dans sa trajectoire soli-
taire, libre et animée par un sauvage désir de vengeance, il
n’est ni fourbe, ni motivé par des intentions maléfiques.
S’il peut faire preuve d’une violence sans limites lorsque sa
fureur se déchaîne, il connaît et respecte encore la valeur
et l’importance des sentiments filiaux ou de l’honneur.
Il incarne, par certains aspects, la figure d’un chevalier
errant mélancolique, mais peut aussi refléter par moments
la complexité, la sauvagerie et la démesure que l’on trouve
dans le personnage d’Elric.
18
Lorsqu’il se réveille de son sommeil magique et que les PJ
lui expliquent leur quête, il jure sur son honneur d’appor-
ter son aide aux Élus, tant que cette promesse ne va pas
à l’encontre de sa quête personnelle (à laquelle Adso a
lui-même promis d’apporter son concours, dans la missive
que les PJ doivent lui donner).
Ce serment résume bien le comportement qu’adopte
Hiarmen dans la suite de la campagne : il donne aussi-
tôt toutes les informations dont pourraient avoir besoin
les PJ, mais insistera ensuite pour continuer sa quête, et
n’acceptera de les guider à Imrryr qu’une fois que sa fille
Lena aura été retrouvée. Il l’estime en effet, et à juste titre,
en très grand danger.
Ainsi, pendant que les Élus poursuivront de leur côté
leur mission (tout aussi urgente si l’on en croit les visions
d’Adso), le Melnibonéen va continuer à chercher sa fille.
Lorsqu’il rencontre le recteur de l’Université au début
de La Mélodie perdue, ce dernier explique pouvoir l’aider,
comme convenu dans les termes du marché qu’il lui pro-
pose. Ayant fait le lien entre le papillon démoniaque qu’il
avait aperçu dans sa vision initiale et la secte du Papillon
(le recteur est l’une des rares personnes à connaître l’exis-
tence de cette secte très secrète), Adso a réussi, grâce à
son vaste réseau de contacts et d’espions, à accumuler suf-
fisamment d’informations sur ce culte pour commencer
à remonter la piste de Lena. Hiarmen refusant catégori-
quement de revenir à Imrryr tant qu’il n’aura pas retrouvé
sa fille, Adso lui propose de rester sous sa protection à
Cadsandria le temps que les efforts de ses espions portent
leurs fruits. Il espère que le Melnibonéen tiendra parole et
respectera ensuite les termes de leur marché. Une fois que
les PJ seront partis à R’lin K’ren A’a, Adso apprendra que
Lena est captive d’une cellule du Papillon dans les Cités
Pourpres, et Hiarmen s’y rendra aussitôt.
Ce dernier peut cependant déjà constituer un soutien pré-
cieux : outre des renseignements sur les Rouleaux d’Arkyn
de Melniboné, sur R’lin K’ren A’a, ou à propos de la statue
d’Arioch qui s’y trouverait, le Prince-Dragon peut également
donner aux PJ toutes sortes d’informations utiles concernant
l’Île aux Dragons. Comme indiqué sur sa fiche de personnage,
sa compétence Savoir : Secrets d’Imrryr est de 4. En attendant les
informations des espions d’Adso, il est disponible à Cadsan-
dria pour aider les PJ à préparer leur expédition (ses maigres
connaissances sur R’lin K’ren A’a restent les meilleures infor-
mations dont ils peuvent bénéficier).
De surcroît, il propose aux PJ de le retrouver à Cadsan-
dria, une fois leurs quêtes respectives achevées, afin qu’ils
puissent prendre la mer ensemble et qu’il leur ouvre les
portes d’Imrryr, si les Élus souhaitent y poursuivre leur
quête. Vos joueurs ne reverront Hiarmen que bien plus
tard dans la campagne, mais ils comprendront alors le
bénéfice de la promesse que vient de leur faire le Prince-
Dragon. Adso a vu juste à son sujet : seul un Melnibonéen
de son statut permettra aux PJ d’accomplir leur destinée,
mais le chemin est encore long avant de comprendre ce
qu’ils doivent précisément lui demander.
 L’équipement de Hiarmen est très précieux à ses yeux,
en particulier son armure et sa lance, qui sont non
seulement d’une valeur inestimable comme toutes les
productions melnibonéennes, mais constituent égale-
ment des outils qu’il juge indispensables dans sa quête
de destruction du Papillon. Si les PJ ne récupèrent pas
cet équipement dans le premier scénario, le Prince-
Dragon leur demandera leur aide pour le subtiliser
aux Législateurs (voir l’encart concernant ces derniers
dans La Mélodie perdue).
 Si Hiarmen est capturé par les Législateurs, ou livré
à eux par les PJ dans le premier scénario, vos joueurs
doivent alors sauver pour de bon le Melnibonéen, cette
fois à Cadsandria (là aussi, référez-vous à l’encart men-
tionné ci-dessus). Si votre campagne suit cette route,
le début de ce deuxième scénario doit être modifié.
Adso ne doit pas donner les éléments de sa nouvelle
vision concernant le Premier Rouleau avant que les PJ
aient libéré Hiarmen. Jouez le rêve prémonitoire des
Élus à ce moment-là seulement. Il est en effet impé-
ratif que le Prince-Dragon puisse se rendre dans les
Cités Pourpres et soit un allié des Élus à la fin de la
campagne ; vos joueurs doivent donc encore libérer
Hiarmen avant de continuer leur quête. Si certaines
informations concernant R’lin K’ren A’a et le Premier
Rouleau sont données trop rapidement, vos joueurs
pourraient ne plus voir d’utilité à sauver Hiarmen.
 Si vos PJ ne réussissent pas dans le premier scéna-
rio  à trouver Hiarmen assez vite, ce dernier est fait
prisonnier à Andlermaign par Danaël Lain Nagrant.
Sans développer cette possibilité en détail (après
tout, cela n’est envisageable que si vos joueurs n’ont
pas réussi leur première mission), voici la piste que
nous vous suggérons : les jeux d’intrigue des familles
d’Andlermaign, tout comme les secrets de cette
ancienne citadelle melnibonéenne, représentent un
avantage que peut facilement exploiter un Prince-
Dragon. La faible magie humaine utilisée par les
rares sorciers qui s’y trouvent n’a rien à voir avec la
puissance des anciens Pactes contractés par le peuple
d’Imrryr auprès d’innombrables entités divines. Bref,
après que les Lain Nagrant réveillent Hiarmen pour
l’interroger, ce dernier trouve un moyen de se libérer
et montre à cette ancienne race d’esclaves ce dont un
Prince-Dragon est capable. Lorsque vos PJ suivent sa
trace jusqu’à Andlermaign, ils trouvent une citadelle
en proie au chaos le plus total : des Élémentaires divers
ont accepté d’honorer leurs anciens pactes envers
Melniboné, et aident Hiarmen en pourchassant des
humains terrorisés ; la fureur du Prince s’abat sur tout
ceux qui croisent sa route tandis qu’il parcourt les
antiques tours de son peuple. Pour les personnages, la
principale difficulté de cette situation consiste à ne pas
compter parmi les victimes, Hiarmen n’ayant aucune
raison de ne pas considérer les Élus comme des adver-
saires supplémentaires dans sa fuite. Une certaine dose
de diplomatie sera nécessaire ici, mais n’hésitez pas à
entamer les négociations par quelques passes d’arme
de Hiarmen, pour intimer désormais aux PJ la plus
extrême prudence dans leurs futurs rapports avec le
Melnibonéen. Hiarmen ne réservant sa pleine colère
qu’aux sectateurs du Papillon, il peut finir par être rai-
sonné, et acceptera de les suivre à Cadsandria lorsqu’il
aura lu la missive d’Adso. Dans ce cas de figure, vos
PJ ne peuvent pas (pour le moment) compter sur
la pleine amitié d’Hiarmen, mais vous pouvez alors
jouer la suite de la campagne normalement. Il souhai-
tera également récupérer son équipement, désormais
conservé par les Législateurs à Cadsandria, et pourra
se montrer plus compréhensif à leur égard si les PJ lui
proposent de l’aider dans cette entreprise.
Incarner Korshalim
Le Démon Korshalim joue un rôle non négligeable dans la
campagne. À partir du moment où il croise la route de vos
Élus, il préfère désormais rester au cou de l’un d’entre eux ;
19
 même un Prince-Dragon comme Hiarmen ne semble plus
l’intéresser. Comme précisé cependant à la fin du premier
scénario, le Melnibonéen, qui a passé plusieurs jours sous
la coupe du Démon, préférerait pouvoir conserver le pen-
dentif, ce qui peut donner lieu à des débats intéressants au
sein du groupe (en raison de sa dette envers les PJ, il ne
peut toutefois opposer qu’une résistance de principe à ces
derniers s’ils veulent garder l’objet).
Au début du deuxième scénario, Korshalim révèle, à la suite
du rêve des Élus, qu’il est au service d’Arioch. Il propose
de les aider à accomplir la volonté de son Seigneur, s’il
accompagne une Horde, ou explique à une Phalange que
le Chaos se trahit en permanence. Dans ce dernier cas, il
tente alors de les persuader qu’il peut les aider à contrer les
plans de son maître, grâce aux renseignements et aux pou-
voirs dont il dispose, et s’ils promettent d’aider le Démon
à quitter les Jeunes Royaumes (cela n’est bien évidemment
qu’une ruse, Korshalim restant fondamentalement soumis
à Arioch ; il prétendra d’ailleurs ne pas savoir comment
les PJ peuvent réaliser cet exploit). Bref, il souhaite rester
GUIDE DE CAMPAGNE
avec les PJ, dont il perçoit l’importance aux yeux du Sei-
gneur du Chaos. Il ne révèlera jamais rien à son propre
sujet, en particulier sur son origine ou les détails de son
allégeance à Arioch, mais reconnaîtra avoir été transmis
pendant de nombreuses générations dans la famille Lain
Nagrant, et avoir passé depuis lors l’essentiel de son exis-
tence dans la forteresse melnibonéenne d’Andlermaign.
Un sorcier perspicace pourra deviner qu’en tant que ser-
viteur d’Arioch, le Démon a probablement été invoqué
et lié dans sa malachite par un Melnibonéen, à une date
indéterminée du Glorieux Empire.
Korshalim ne peut s’incarner physiquement en dehors du
pendentif auquel il est lié, mais peut parler, quoi qu’il ne
prenne la parole lui-même que très rarement, préférant
attendre de se faire désirer avant de se manifester. Lorsqu’il
s’exprime, directement depuis le cœur de la malachite aux
volutes mouvantes, c’est au moyen d’une voix féminine
langoureuse et caressante, comme un être aimé susurrant
des murmures complices au réveil.
Ce Démon du désir séduisant et tentateur est un élément
qui peut vous servir, en tant que MJ, à pimenter la vie
des PJ par la dépendance qu’il crée, ou au contraire pour
les aider dans une situation désespérée, par des conseils
avisés et des pouvoirs utilisés au bon moment. Ces deux
possibilités étant loin d’être exclusives. En tant que servi-
20
teur d’Arioch, il peut également se faire le messager des
souhaits ou réprimandes du Seigneur du Chaos.
Tout comme Stormbringer, Korshalim est un cadeau
empoisonné, que nous vous incitons à jouer comme tel,
pour exploiter certaines des thématiques importantes
incarnées dans la saga par l’Épée Noire : le pouvoir
débridé du Chaos, la dépendance et l’addiction, mais éga-
lement la force implacable de la destinée. Il est donc plus
intéressant de le laisser à proximité des PJ, quelle que soit
leur allégeance. Au besoin, le Démon peut se débrouil-
ler pour rester non loin d’eux, si les PJ tentent de s’en
débarrasser, et ce même s’il reste d’abord avec Hiarmen.
Bien que Korshalim ne soit pas un Démon majeur, ses
pouvoirs de manipulation mentale restent redoutables sur
les humains ; il peut donc sans trop de mal séduire un
ou plusieurs PNJ du scénario en cours par exemple, pour
changer de porteur et continuer à suivre les Élus. La sec-
tion sur les contreparties des objets démoniaques (L’Œil du
sorcier, p. 99) et celle intitulée « Vivre avec un Démon au
quotidien » (L’Œil du sorcier, p. 107) regorgent de conseils
utiles pour gérer l’influence de Korshalim sur son porteur,
et les sacrifices que l’usage du pendentif requiert. Notez
que si Korshalim est utilisé par un Élu loyal, ce dernier
gagne un point de Chaos à chaque fois qu’il bénéficie de
ses pouvoirs. De plus, il lui faut réussir un test de Balance
quotidien afin de porter l’objet (chose normalement
impossible pour un agent de la Loi). Il est enfin possible
de ne pas le porter et de le conserver dans un récipient
verrouillé, mais cela ne fera qu’attiser sa colère, et affai-
blira le Démon qui sera contraint, à terme, de quitter les
Jeunes Royaumes (ce qui n’est pas son véritable but : il
est censé rester sur ce Plan pour y servir les plans de son
Seigneur Arioch). Quoi qu’il arrive, que le bijou démo-
niaque soit conservé par les PJ, qu’il les suive ou même
qu’il demeure auprès de Hiarmen si vous le préférez, vos
Élus pourront rencontrer la véritable forme de Korshalim
dans le dernier acte de la campagne.
Torasz Horn, celui qui ne
voulait pas mourir
Torasz, en tant que serviteur immortel de Yeshpotoom-
Kahlai, est l’un des principaux ennemis des Élus dans la
campagne.
Il vécut, sous sa forme humaine, environ 500 ans avant
l’époque d’Elric. Il faisait partie de l’illustre famille Horn :
son ancêtre Erween Horn est l’un des grands héros de
l’histoire de Pan Tang, puisqu’il a fondé l’Église du Chaos
sur l’Île Sombre, et c’est également ce patricien légendaire
qui a conclu les premiers pactes des Mabden avec les
Seigneurs du Chaos, presque 800 ans avant Elric (voir Pan
Tang, p. 5). Fort de cet héritage, et tout aussi doué que son
aïeul pour la sorcellerie, Torasz était l’un des plus puis-
sants Mabden de sa génération, mais il redoutait la mort
plus que tout. Il dépensa des fortunes pour acquérir les
connaissances les plus secrètes et les plus sombres sur l’art
de la nécromancie, devint un Élu de Chardros le Seigneur
des Tombes, et fonda un culte nommé la Flamme Noire,
qui attira de nombreux fidèles en quête de la vie éternelle,
à l’instar de leur maître. Les rares mentions de Torasz
dans les livres d’histoire décrivent toutes sa totale intransi-
geance, sa cruauté légendaire, mais surtout les effroyables
malédictions qu’il était capable de lancer sur ses adver-
saires. La terreur qu’il inspirait de son vivant était telle
que même les Pan Tangiens le craignaient. Il fut écarté du
pouvoir politique par des opposants plus diplomates que
lui. Torasz n’y trouva rien à redire, car le pouvoir terrestre
n’était pas ce qui l’intéressait.
Les Seigneurs du Chaos étant bien inconstants, Chardros
le Faucheur n’accorda jamais la vie éternelle à son dis-
ciple, si tant est qu’il en fût capable. Torasz commençait
à perdre confiance en son maître. Cherchant sans relâche
un sortilège capable de tromper la mort elle-même, il en
vint à tourner son regard vers les territoires reculés de l’est
des Jeunes Royaumes, et trouva par hasard (du moins le
pense-t-il) une citadelle abandonnée et en ruines sur une
île sinistre : la Forteresse Impie. C’est là qu’il entra en
contact avec Yeshpotoom-Kahlai, et qu’il entrevit pour la
première fois un espoir à sa quête. La guerre entre Pan
Tang et Melniboné couvait, il en avait la certitude, et le
moment était venu d’agir avant qu’il ne soit trop tard.
Reniant sa foi envers Chardros, il jura d’aider le Dieu
Mort, qui lui promettait l’immortalité s’il pouvait trouver
un certain rouleau et accomplir un rituel bien spécifique.
Si cette folle entreprise coûta ironiquement la vie au
sorcier, il continue d’exister sous la forme d’un Démon
Sombre Maître au service du Dieu Mort.
Lorsqu’ils le voient à R’lin K’ren A’a grâce aux Yeux du
Chaos, ou quand Vorshoon ou Sybyel le décrivent, les PJ
n’ont aucun moyen de connaître l’histoire tourmentée de
cette figure surgie du passé des Jeunes Royaumes, et ne
peuvent que remarquer son apparence physique singu-
lière, celle qu’il avait peu de temps avant de mourir. À ce
moment-là, Torasz est accompagné de zombies en état de
décomposition avancée, et porte une longue toge noire,
poussiéreuse et en lambeaux. Il porte un noueux bâton
d’ébène, de forme brute et irrégulière, mais dont le som-
met a été sculpté en forme de crâne grimaçant. Le sorcier
d’une cinquantaine d’années porte sur son crâne entière-
ment nu la marque de symboles aux formes torturées :
non pas des tatouages, mais des scarifications creusées au
couteau à même la peau, représentant des runes chaotiques
et nécromantiques. Son regard est noir comme la nuit, et
dégage une dose non négligeable de froide démence.
Selma l’aérienne : la grâce et
l’espoir
Selma est une Faiseuse présentée dans Les Seigneurs d’En-
Haut (p. 50). Elle sera décrite plus en détail (avec ses
caractéristiques) lors de l’épisode 5, quand les Élus la
rencontrent pour la première fois. Voleuse de Rêve accom-
plie, celle qui fut dans sa jeunesse une foraine dévouée à
Théril sert aujourd’hui les buts de la Loi en manipulant
les esprits malfaisants à travers leurs rêves. Selma joue
un rôle fondamental dans le Seigneur des Ruines : elle seule
peut permettre aux PJ de récupérer une version intacte
du Premier Rouleau (en volant sa forme onirique). Elle
représente un nouvel espoir pour les Élus après la décou-
verte de la destruction du Rouleau. Elle est à ce point
indispensable à leur quête que ce sont probablement les
Seigneurs d’En-Haut eux-mêmes qui dévoileront son
existence aux PJ, même s’ils servent le Chaos.
Au moment où ces derniers recherchent le Premier Rou-
leau, Selma est quant à elle sur la piste des fidèles de la
secte du Papillon dans les Cités Pourpres ; elle souhaite
influencer les projets démoniaques de ces agents du Chaos
en infiltrant leurs rêves. C’est ainsi qu’elle va croiser la
route de Hiarmen et de sa fille Lena. Mais elle s’engage
dans une entreprise périlleuse, et entre dans le jeu mortel
de cette secte fanatique avec d’autres serviteurs du Chaos
tel que Gorne. Les Élus seront en mesure de sauver sa vie
lorsqu’ils la trouveront, ce qui la rend ensuite redevable
21
 à leur égard, y compris s’ils composent une Horde. En
tant que Faiseuse, elle est de nature pragmatique, et manie
d’ailleurs une magie si étrange que beaucoup de serviteurs
de la Loi la considèrent comme de la sorcellerie purement
chaotique.
Tout comme Hiarmen, c’est une alliée précieuse, mais
contrairement à ce dernier, elle sert les Seigneurs de la
Loi. La cohabitation forcée du Prince-Dragon et de la
Voleuse de Rêve avec une Horde ou une Phalange, à la
fin de la campagne, est un ingrédient supplémentaire pour
GUIDE DE CAMPAGNE
Selma
22
alimenter toujours davantage les questionnements moraux
de vos PJ, et faire naître en eux de possibles envies de
révolte envers leur Seigneur. Tout comme un certain Elric,
chacun de ces deux PNJ est suffisamment indépendant
et libre d’esprit pour frayer avec les Élus, quel que soit
leur camp. La Voleuse de Rêve est une personne enjouée,
d’un tempérament vif et naturellement optimiste (là aussi,
elle contraste absolument avec le sombre pessimisme de
Hiarmen). Elle a beaucoup voyagé à travers les Jeunes
Royaumes, et ne reste désormais jamais au même endroit
plus de quelques semaines. Son errance et les innombrables
personnes qu’elle a rencontrées (ou dont elle a manipulé
les rêves) lui ont apporté une solide expérience de la vie,
ainsi qu’une aisance naturelle pour s’infiltrer dans tous les
milieux sociaux possibles. Funambule, danseuse, voleuse,
baratineuse née, elle incarne la grâce et la débrouillardise
mêmes. Âgée d’une petite trentaine d’années lorsque les
PJ la rencontrent, elle leur apparaît comme une aventu-
rière chevronnée. Son visage aux formes harmonieuses est
encadré par des cheveux roux coupés courts (dans certains
des Jeunes Royaumes, Selma a dû se faire passer pour un
homme afin de parvenir à ses fins). Tant qu’elle se trouve
dans les Cités Pourpres, bien connues pour leur machisme
marqué, elle porte des vêtements inspirés de la mode mas-
culine locale : un pantalon, une chemise de soie fine, un
chapeau à large bord, ainsi qu’une longue cape bleu nuit
lui permettant de mieux se dissimuler au cœur de la nuit.
De nombreuses bourses et une grande sacoche sont atta-
chées à sa ceinture. Ses armes sont un cimeterre et… une
longue crosse de bois sculpté. Rares sont les habitants des
Jeunes Royaumes capables de savoir que ce bout de bois
d’un mètre environ, recourbé comme un bâton de berger
et curieusement ouvragé, permet de voyager dans les rêves
et de les subtiliser.
ERRATA DU PREMIER
ÉPISODE
Une erreur et un oubli sont à corriger dans le premier
scénario de la campagne.
Erreur dans le texte :
Dans l’épilogue, il faut lire ainsi la quatrième phrase :
« Idéalement, ils parviennent à neutraliser un servant du Chaos » Oubli de la table du jugement de la Balance à la fin du
(au lieu de « une servante du Chaos »). scénario :

LE JUGEMENT DE LA BALANCE

Sauver Nessara du jugement de la Loi 2 points de Chaos

Sauver Burtar du jugement de la Loi 2 points de Chaos
Laisser Sollis condamner des innocents 4 points de Loi
Ne pas provoquer d’incident à Larssek 2 points de Loi
Conclure une alliance avec Sollis Darciel 2 points de Loi
Livrer Danaël aux Législateurs 3 points de Loi
Neutraliser discrètement Danaël 2 points de Chaos
Conclure un pacte avec Korshalim 2 points de Chaos
Tuer Sollis Darciel 3 points de Chaos

23