FORTEAU-MIRON-PELLET-Traite de Droit inte. public, 9e ed.qxp_FORTEAU-MIRON-PELLET-Traite de Droit inte. public, 9e ed.

17/06/2022 11:22 Page 1

Droit international public

DROIT

Mathias Forteau Alina Miron Alain Pellet

DROIT INTERNATIONAL PUBLIC
Paru pour la première fois en 1975, cet ouvrage, qui s’est imposé
comme une référence, s’efforce de présenter l’ensemble du droit
international public d’une manière aussi simple et aussi complète Droit international Nguyen Quoc Dinh †
que possible. Ses éditions successives ont tenu compte des évolu- public Patrick Daillier †
tions rapides qu’a connues cette discipline et de son adaptation
aux rapports géopolitiques. Des problèmes classiques connaissent
une nouvelle actualité ; d’autres apparaissent ou se posent avec Mathias Forteau . Formation du droit 9e édition
plus d’acuité ; certaines controverses idéologiques ou doctrinales Alina Miron . Sujets
sont affaiblies, d’autres s’affermissent. Alain Pellet . Relations diplomatiques et consulaires
La neuvième édition est entièrement mise à jour et substantiellement . Responsabilité
refondue ; certains chapitres ont été profondément remodelés,
notamment ceux concernant les relations entre les systèmes
normatifs, ou ceux portant sur les personnes privées et la protection
de l’environnement.
Malgré le foisonnement des juridictions spécialisées, il a été large-
DROIT
ment tenu compte de leur jurisprudence, qu’il s’agisse des cours
régionales de droits de l’homme, des juridictions internationales
pénales, de l’Organe de règlement des différends de l’OMC,
INTERNATIONAL
du Tribunal international du droit de la mer, ou des arbitrages
en matière d’investissement.
Après une présentation d’ensemble de l’histoire et de la théorie
PUBLIC
INTER-
du droit international, l’ouvrage décrit la formation de celui-ci,
les règles applicables à la communauté internationale (États, orga- . Règlement des différends
nisations internationales, personnes privées) et aux rapports . Maintien de la paix
internationaux (relations diplomatiques, responsabilité, règlement . Espaces internationaux
des différends et recours à la force, relations économiques, régime . Relations économiques

NATIONAL
international des espaces, protection de l’environnement). . Environnement
L’ouvrage est conçu pour répondre aux besoins des étudiants
et des praticiens du droit et aux questions que se posent tous ceux
qu’intéresse le droit international.

Mathias Forteau est professeur à l’Université Paris Nanterre et

PUBLIC
membre de la Commission du droit international.
Alina Miron est professeure à l’Université d’Angers.
Alain Pellet est professeur émérite de l’Université Paris Nanterre,
ancien président de la Commission du droit international et membre
de l’Institut de droit international.

www.lgdj-editions.fr
Couverture :

ISBN 978.2.275.03710.3
75 €
Nguyen Quoc Dinh / Patrick Daillier

Droit
international
public
Mathias Forteau
Alina Miron
Alain Pellet

9e édition
© 2022, LGDJ, Lextenso
1, Parvis de La Défense
92044 Paris La Défense Cedex
www.lgdj-editions.fr
ISBN 978-2-275-03710-3
 AVANT-PROPOS

Au moment de la publication initiale de cet ouvrage, le regretté professeur

Nguyen Quoc Dinh s’interrogeait : n’était-il pas trop tôt pour livrer au public ce
livre, issu de ses enseignements aux facultés de droit de Caen puis de Paris, dont
sa modestie lui faisait exagérer les inévitables imperfections d’une première édi-
tion ? L’accueil favorable réservé à celle-ci a montré combien ces scrupules
étaient vains et a obligé son auteur à remettre sur le chantier l’ouvrage à peine
sorti des presses.
Sa mort prématurée l’a empêché de mener à bien une tâche d’actualisation
qu’il était évidemment le plus qualifié pour entreprendre. Patrick Daillier et
moi, qui avions eu la chance d’avoir été ses élèves et ses collaborateurs, avons
été touchés que sa famille nous demande de continuer son œuvre. Ce faisant nous
avons eu davantage le sentiment d’acquitter une dette de reconnaissance que de
perpétuer une pensée mûrie par une expérience que nous avions conscience de
n’avoir pas acquise. Nous nous sommes efforcés de conserver la présentation
simple, claire et complète qui caractérisait le travail de Nguyen Quoc Dinh et
de rester fidèles à ses options doctrinales essentielles.
L’ampleur de la tâche et le fort sentiment qu’il faut préparer la relève ont
conduit les deux premiers co-auteurs à demander à Mathias Forteau, l’un des
plus brillants représentants de la jeune école internationaliste – qui ne manque
pas de talents – de s’associer à eux pour la huitième édition. La disparition de
Patrick Daillier, en 2017, nous a profondément attristés – j’ai perdu bien plus
qu’un collègue : un ami particulièrement cher, un complice en droit international.
La présente édition était alors loin d’être achevée ; conscients de l’ampleur de la
tâche, nous avons proposé à Alina Miron, autre étoile montante de notre disci-
pline, de se joindre à nous, ce qu’elle a accepté avec enthousiasme.
Notre but a toujours été d’abord d’actualiser l’ensemble de l’ouvrage ; il n’a
pas changé : le droit international, dont l’évolution, de plus en plus rapide, est
une caractéristique essentielle, s’enrichit de nouvelles règles ; d’autres sont modi-
fiées ; quelques-unes disparaissent. Par ailleurs, sans bouleverser l’esprit de l’ou-
vrage, nous avons ajouté certains développements qui nous ont paru nécessaires,
non par souci de suivre une mode mais parce que l’introduction des préoccupa-
tions économiques et liées à l’environnement dans le droit des gens – qui s’en
trouve affermi et approfondi – a été un phénomène marquant des dernières décen-
nies. Par ailleurs, la modification des programmes universitaires nous a conduits
à donner un aperçu du droit de l’Union européenne et de ses rapports avec le
droit international public même si, en aucune manière, cet ouvrage ne peut tenir
lieu d’un manuel, fût-il élémentaire, de droit européen.
4 DROIT INTERNATIONAL PUBLIC

Le droit international – public, mais la frontière entre le droit privé et le droit

public est souvent insaisissable – a connu, surtout depuis une vingtaine d’années,
une véritable explosion : l’activité conventionnelle est plus intense que jamais
dans son champ d’action traditionnel ; en outre la multiplication des juridictions
et des contentieux spécialisés, tant interétatiques que transnationaux, constitue un
corpus de moins en moins maîtrisable ; les droits de l’homme, le droit internatio-
nal pénal, le contentieux des investissements et du commerce international ne
peuvent pourtant être négligés dans un ouvrage de ce type qui a l’ambition de
présenter un panorama aussi complet que possible du droit applicable aux rela-
tions internationales.
Nous avons travaillé en étroite collaboration et nous assumons conjointement
l’entière responsabilité de cet ouvrage.

Alain PELLET
 AVERTISSEMENT

La présente édition constitue d’abord une remise à jour au 1er mai 2022. Tou-
tefois, nombre de développements ont été remaniés en profondeur, en particulier
ceux qui concernent les relations entre les sources et les conflits de normes,
regroupés dans un nouveau titre particulier, les personnes privées et la protection
de l’environnement.
Ce traité, qui a pris de l’ampleur à mesure de ses éditions successives, compte,
conformément à la vocation de la collection dans laquelle il est publié, un nom-
bre de pages considérable. Dans toute la mesure du possible, nous avons essayé
d’éviter de l’alourdir, notamment en recourant à des abréviations (dont la liste
figure ci-après à la suite de cet « avertissement ») et en ne faisant pas figurer
dans le texte les références complètes des décisions juridictionnelles ou arbitrales
citées ; celles-ci sont identifiées par leur date, le cas échéant le nom des parties ou
de l’affaire, et le numéro du pourvoi ou de la requête, qui suffisent à leur identi-
fication ; les instruments de leur publication (recueil d’arrêts ou de sentences)
sont mentionnés dans l’index de la jurisprudence avec les notes et commentaires
dont elles ont été l’objet ; lorsqu’il s’agit d’arrêts, nous ne l’avons pas précisé et,
s’agissant des arrêts et avis consultatifs de la CIJ, nous avons seulement men-
tionné la page pertinente du Recueil (jusqu’en 1966) ou le paragraphe cité (à par-
tir de cette date). Nous avons également renoncé à inclure la ville d’édition pour
les ouvrages.
Pour faciliter l’utilisation des trois index (des matières, des textes et de la
jurisprudence) qui figurent à la fin de l’ouvrage, nous nous sommes efforcés
d’éviter, autant que possible, de faire figurer sous un seul numéro de trop longs
développements.
Nous adressons nos très vifs remerciements à Tessa Barsac, Serigne Diop,
Julien Hellio, Charlotte Khelladi, Jessica Joly Hébert, Ludovic Legrand, Jean-
Baptiste Merlin, Ysam Soualhi et Nicoleta Varlan pour leur très précieux concours,
à un stade ou un autre de la longue préparation de cette neuvième édition.

Mathias FORTEAU, Alina MIRON, Alain PELLET

 SOMMAIRE

Avant-propos .......................................................................................................................... 3

Avertissement ......................................................................................................................... 5

Sigles et abréviations ......................................................................................................... 11

Bibliographie générale ....................................................................................................... 27

Introduction générale
Le concept de droit international ............................................................................... 57
Chapitre 1. — Histoire du droit international ................................................... 69
Chapitre 2. — Théorie du droit international .................................................... 119
Première partie
La formation du droit international 145
Titre I. — Formation conventionnelle du droit international .............................. 153
Chapitre 1. — Conclusion des traités ................................................................... 165
Chapitre 2. — Validité des traités .......................................................................... 243
Chapitre 3. — Application des traités .................................................................. 279
Chapitre 4. — Modification, suspension et extinction des normes
conventionnelles ........................................................................................................ 351
Titre II. — Formation non conventionnelle du droit international ................... 385
Chapitre 1. — Les modes de formation « spontanés » .................................. 387
Chapitre 2. — Les modes de formation volontaires ...................................... 439
Chapitre 3. — Les moyens auxiliaires de détermination des règles
de droit .......................................................................................................................... 491
Titre III. — Relations entre les sources et conflits de normes ........................... 513
Chapitre 1. — Les conflits entre normes internationales ............................. 515
Chapitre 2. — Les rapports entre normes internationales, normes
européennes et normes internes .......................................................................... 541
8 DROIT INTERNATIONAL PUBLIC

Deuxième partie
La communauté internationale 583
Titre I. — L’État ..................................................................................................................... 589
Chapitre 1. — Définition de l’État selon le droit international ................. 591
Chapitre 2. — Compétences de l’État .................................................................. 671
Chapitre 3. — Formation et transformation de l’État .................................... 737
Titre II. — Les organisations internationales (théorie générale) ........................ 801
Chapitre 1. — Nature, création et composition ............................................... 803
Chapitre 2. — Statut juridique ................................................................................ 827
Chapitre 3. — Structure et fonctionnement ....................................................... 861
Titre III. — Les personnes privées ................................................................................. 893
Chapitre 1. — La personnalité juridique internationale des personnes
privées ............................................................................................................................ 895
Chapitre 2. — Protection internationale des personnes privées ................ 911
Chapitre 3. — Responsabilité internationale des personnes privées ....... 997
Troisième partie
Les rapports internationaux 1041
Titre I. — Cadre juridique des relations internationales ....................................... 1043
Sous-titre I. — Mécanismes généraux des relations internationales ................ 1047
Chapitre 1. — Relations diplomatiques et consulaires ................................. 1049
Chapitre 2. — La responsabilité internationale des États
et des organisations internationales ................................................................... 1077
Sous-titre II. — Règlement pacifique des différends internationaux ............... 1161
Chapitre 1. — Règlement non juridictionnel des différends ...................... 1167
Chapitre 2. — Règlement juridictionnel des différends ............................... 1203
Sous-titre III. — Le recours à la contrainte dans les relations internationales 1269
Chapitre 1. — Limitations du recours à la contrainte ................................... 1271
Chapitre 2. — Maintien de la paix et de la sécurité internationales ....... 1355
Titre II. — Droit de la coopération internationale ................................................... 1423
Sous-titre I. — Droit des relations économiques internationales ....................... 1425
Chapitre 1. — Caractères généraux ....................................................................... 1429
Chapitre 2. — Relations monétaires et financières ........................................ 1467
Chapitre 3. — Circulation internationale des biens et des services ........ 1537
Sous-titre II. — Régime international des espaces .................................................. 1571
Chapitre 1. — La mer ................................................................................................. 1573
Chapitre 2. — Canaux, fleuves et lacs internationaux .................................. 1677
 SOMMAIRE 9

Chapitre 3. — Air et espace extra-atmosphérique .......................................... 1705

Sous-titre III. — Protection internationale de l’environnement ......................... 1735
Chapitre 1. — Caractères généraux du droit international
de l’environnement ................................................................................................... 1741
Chapitre 2. — Approches sectorielles .................................................................. 1789
Index alphabétique ............................................................................................................. 1823

Index des textes ..................................................................................................................... 1885

Index de la jurisprudence ............................................................................................... 1943

 SIGLES ET ABRÉVIATIONS

I. – Annuaires – Recueils – Revues

AADI Annuario argentino de derecho internacional

ABDI Anuário brasileiro de direito interacional (Annuaire
brésilien de droit international)
ACDI Annuaire canadien de droit international (CYbIL)
ADMA Annuaire de droit maritime et aérien
ADMO Annuaire de droit maritime et océanique
AESDI Anuario español de derecho internacional
AFDI Annuaire français de droit international
AFRI Annuaire français des relations internationales
Af YBIL African Yearbook of International Law
AJDA Actualité juridique (droit administratif)
AJIL American Journal of International Law
AJNU Annuaire juridique des Nations Unies
Am. J’l. Comp. Law. American Journal of Comparative Law
ADI Anuario de derecho internacional (Navarra)
An. br. DI Anuario brasileiro de direito internacional
Ann. AAA Annuaire de l’association des auditeurs et anciens
auditeurs de l’Académie de droit international de
La Haye
Ann. af. DI Annuaire africain de droit international
Ann. CDI Annuaire de la Commission du droit international
Ann. CvEDH Annuaire de la Convention européenne des droits de
l’homme
Ann. Col. DI. Anuario colombiano de derecho internacional
Ann. de La Haye Annuaire de La Haye de droit international – Hague
Yearbook of International Law
Ann. DI Annuario di diritto internazionale
Ann. dt mer Annuaire du droit de la mer
Ann. europ. Annuaire européen
Ann. IDI Annuaire de l’Institut de droit international
Ann. sov. Annuaire soviétique de droit international
Ann. TM Annuaire du Tiers Monde
Ann. URSS Annuaire de l’URSS et des pays socialistes européens
APSR American Political Science Review
Archives phil. dt Archives de philosophie du droit
ARIEL Austrian Review of International and European Law
ASDI Annuaire suisse de droit international
12 DROIT INTERNATIONAL PUBLIC

Asian Jl. IL Asian Journal of International Law

Asian. YBIL Asian Yearbook of International Law
Austr. LJ Australian Law Journal
Austr. YBIL Australian Yearbook of International Law
Baltic YBIL Baltic Yearbook of International Law
Be. Be. Ber Betriebs-Berater
Be. Be. Aus. Aussenwirtschaftsdienst des BetriebsBeraters
Berkeley Jl. IL Berkeley Journal of International Law
Br. Yb. IL Brazilian Yearbook of International Law
Bull. Bulletin des arrêts de la Cour de cassation
BYBIL British Yearbook of International Law
Cah. arb. Cahiers de l’arbitrage
Cah. dt eur. Cahiers de droit européen
Camb. Jl. ICL Cambridge Journal of International and Comparative
Law
CEBDI Cours euro-méditerranéens Bancaja de droit
international (Castellón)
CC Rec. Recueil des décisions du Conseil constitutionnel
Ch. Jl. IL Chinese Journal of International Law
Chicago Jl. IL Chicago Journal of International Law
Civ. Eur. Civitas Europa
CJCE Rec. Recueil de la jurisprudence de la CJCE
Columbia Jl. of Columbia Journal of Transnational Law
Transnal. L.
Columbia L. Rev. Columbia Law Review
CMLR Common Market Law Review
Com. e Studi Communicazioni e Studi
Conc. int. Conciliation internationale
Cornell IL Jl. Cornell International Law Journal
CPJI série A Recueil des arrêts de la Cour permanente de Justice
internationale
CPJI série B Recueil des avis consultatifs de la Cour permanente de
Justice internationale
CPJI série A/B Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la
Cour permanente de Justice internationale (depuis
1931)
CPJI série C Recueil des actes et documents concernant les arrêts et
avis consultatifs de la Cour permanente de Justice
internationale
Criml. L. Forum Criminal Law Forum
Cta. I. Communitá internazionale
Current Legl. Pbs. Current Legal Problems
CYIL Czech Yearbook of Public and Private International Law
D. Recueil Dalloz
DAI Documents d’actualité internationale
Deut. Verw. Deutsches Verwaltungsblatt
Digest v. Moore
 SIGLES ET ABRÉVIATIONS 13

DJI Documents juridiques internationaux

DMF Droit maritime français
Doc. fr. La Documentation française
DPCI Droit et pratique du commerce international
Dr. adm. Droit administratif
DS Recueil Dalloz-Sirey
Dts fdtx Droits fondamentaux
Duke Jl. Comp. & Duke Journal of Comparative & International Law
Intl L.
EDCE Études et documents du Conseil d’État
EJIL European Journal of International Law
ERM Espaces et ressources maritimes
Ethiopian YBIL Ethiopian Yearbook of International Law
Europ. Constl. European Constitutional Law Review
L. Rev.
Europ. Law Rev. European Law Review
Finn. YBIL Finnish Yearbook of International Law
Fordham IL Jl. Fordham International Law Journal
Forum DI International Law Forum du droit international
Gaz. Pal. Gazette du palais
GDJPFDIP Grandes décisions de la jurisprudence française de droit
international public (Dalloz, 2015)
George Washington George Washington International Law Review
IL Rev.
GYBIL German Yearbook of International Law
Harvard HR Jl. Harvard Human Rights Journal
Harvard IL Jl. Harvard International Law Journal
Harvard Jl. of L. & Harvard Journal of Law and Public Policy
Publ. Pol.
Harvard LR Harvard Law Review
Houston Jl. of IL Houston Journal of International Law
HRQ Human Rights Quarterly
IBL International Business Lawyer
ICLQ International and Comparative Law Quarterly
ICLR International Criminal Law Review
ICSID Rev. ICSID Review : Foreign Investment Law Journal
Indian JIL Indian Journal of International Law
Indiana L. Jl. Indiana Law Journal
Int. Crim. Just. International Criminal Justice Review
Int. Cty LR International Community Law Review
Int. Jl. of Marine and International Journal of Marine and Coastal Law
Coastal Law
Int. Jl. Toronto International Journal of Toronto
ILM International Legal Materials
ILR International Law Reports
Int. Org. International Organisations
Int. Org. L. Rev. International Organizations Law Review
14 DROIT INTERNATIONAL PUBLIC

Int. Rels. International Relations

Int. Trade L. & Reg. International Trade Law and Regulation
Israel YBHR Israel Yearbook on Human Rights
IYBIL Italian Yearbook of International Law
JCP Jurisclasseurs périodiques
JDI Journal du droit international
JEDI Journal européen de droit international
JIDS Journal of International Dispute Settlement
JIR Journal of International Relations
Jl. Journal
Jl. I. Arb. Journal of International Arbitration
Jl. of Hist. IL Journal of History of International Law
Jl. of Int. Criml. Just. Journal of International Criminal Justice
Jl. of Int. Dispute Journal of International Dispute Settlement
Settlement
Jl. of Int. Eco. L. Journal of International Economic Law
Jl. of IL & Pol. Journal of International Law and Politics
Jl. of Mar. L. and Journal of Maritime Law and Commerce
Com.
Jl. of Nl. Sec. L. & Journal of National Security Law and Policy
Pol.
Jl. of Space L. Journal of Space Law
Jl. Use of Force and Journal on the Use of Force and International Law
IL
JOCE Journal officiel des Communautés européennes
JORF Journal officiel de la République française
JOSdN Journal officiel de la Société des Nations
JOUE Journal officiel de l’Union européenne
JWTL Journal of World Trade Law
JWIT Journal of World Investment & Trade
JYBIL Japanese Yearbook of International Law
Leb. Recueil des arrêts du Conseil d’État (Lebon)
Leiden JIL Leiden Journal of International Law
Louisiana L. Rev.Louisiana Law Review
LPICT The Law and Practice of International Courts and
Tribunals
LQR The Law Quarterly Review
Max Planck YBUNL Max Planck Yearbook of United Nations Law
McGill L. Jl. McGill Law Journal
Mél. Mélanges
Michigan Jl. IL Michigan Journal of International Law
Moore, Digest Digest of the International Arbitrations to which the
United States has been a Party (J. B. Moore)
Moscow Jl. of IL Moscow Journal of International Law
MPEPIL Max Planck Encyclopedia of Public International Law
NED Notes et études documentaires
Ne. Jur. Wo. Neue Juristische Wochenschrift
 SIGLES ET ABRÉVIATIONS 15

NILR Netherlands International Law Review

NJIL Nordic Journal of International Law
NQHR Netherlands Quarterly of Human Rights
NTIR Netherlands Tijdschrift voor Internationaal Recht
NYBIL Netherlands Yearbook of International Law
NYU Jl. of IL New York University Journal of International Law and
Politics
Obs. NU L’Observateur des Nations Unies
Ocean Devlpt and IL Ocean Development and International Law
OZöRV Österreichische Zeitschrift für öffentliches Recht und
Völkerrecht
LPA Les Petites Affiches
Pasicrisie Pasicrisie internationale (La Fontaine)
Pol. étr. Politique étrangère
PPS Problèmes politiques et sociaux
Proc. Proceedings of the American Society of International
Law
PYBIL Polish Yearbook of International Law
QIL Questions of International Law
RAE Revue des affaires européennes
RAI Recueil des arbitrages internationaux (A. de la Pradelle,
N. Politis)
RAIC Rivista telematica giuridica dell’ Associazione Italiana
dei Costituzionalisti
RBDI Revue belge de droit international
RCADE Recueil des cours de l’Académie de droit européen de
Florence
RCADI Recueil des cours de l’Académie de droit international
de La Haye
RDH Revue des droits de l’homme
RDI Rivista di diritto internazionale
RDIDC Revue de droit international et de droit comparé
RDILC Revue de droit international et de législation comparée
RDISP Revue de droit international et de science politique et
diplomatique
RDN Revue de défense nationale
RDP Revue du droit public (et de la science politique en
France et à l’étranger)
Rec. Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances (de
la CIJ, de la CJUE ou des décisions du Conseil
constitutionnel (France))
Rép. DI Répertoire de droit international (Dalloz)
Rép. prat. Répertoire de la pratique
Rev. Revue ou Review
Rev. adm. Revue administrative
Rev. alg. Revue algérienne de législation et de jurisprudence
Rev. arb. Revue de l’arbitrage
16 DROIT INTERNATIONAL PUBLIC

RCDIP Revue critique de droit international privé

RDUE Revue du droit de l’Union européenne
Rev. ég. DI Revue égyptienne de droit international
Rev. esp. DI Revista española de derecho internacional
Rev. hell. DI Revue hellénique de droit international
RFDA Revue française de droit administratif
RFDC Revue française de droit constitutionnel
RGCT Revue générale des collectivités territoriales
RGDIP Revue générale de droit international public
RGTF Recueil général des traités de la France
RICR Revue internationale de la Croix-Rouge
RIDC Revue internationale de droit comparé
RJPE Maroc Revue juridique, politique et économique du Maroc
RJPIC Revue juridique et politique « indépendance et
coopération »
RMC Revue du marché commun (devenue : RMCUE, Revue du
marché commun et de l’Union européenne)
RQDI Revue québécoise de droit international
RRDI Revista romănă de drept international (Romanian
Journal of International Law)
RSA Recueil des sentences arbitrales (publié par les Nations
Unies)
RSDIE Revue suisse de droit international et de droit européen
RTAF Recueil des traités et accords de la France
RTDC Revue trimestrielle de droit commercial
RTDE Revue trimestrielle de droit européen
RTNU Recueil des traités des Nations Unies
RUDH Revue universelle des droits de l’homme
S. Recueil Sirey
South Af. YBIL South African Yearbook of International Law
Spanish YBIL Spanish Yearbook of International Law
Stanford LR Stanford Law Review
Stud. Dipl. Studia Diplomatica (depuis 1975 ; succède à la
Chronique de politique étrangère, Belgique)
TAM recueil Recueil des décisions des tribunaux arbitraux mixtes
Texas IL Jl. Texas International Law Journal
TIDM Rec. Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances du
Tribunal international du droit de la mer
Trim. Monde Trimestre du Monde
UNCIO Documents de la Conférence des Nations Unies pour
l’organisation internationale
UNJY United Nations Juridical Yearbook
U. Pennsylvania Jl. University of Pennsylvania Journal of International Law
IL
U. Pennsylvania Jl. University of Pennsylvania Journal of International
Int. Eco. L. Economic Law
 SIGLES ET ABRÉVIATIONS 17

Vanderbilt Jl. Transn. Vanderbilt Journal of Transnational Law

L.
Virginia Jl. IL Virginia Journal of International Law
Winsconsin IL Jl. Winsconsin International Law Journal
Yale Jl. IL Yale Journal of International Law
Yale L. Jl. Yale Law Journal
YBEL Yearbook of European Law
YBIEL Yearbook of International Environmental Law
YBIHR Yearbook of International Humanitarian Law
YBWA Yearbook of World Affairs
ZaöRV Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und
Völkerrecht

II. – Juridictions internes et internationales

AC Avis consultatif
AP Assemblée plénière
CA Cour d’appel
Cass. 1re/2e/ Cour de cassation, première, deuxième ou troisième chambre
3e civ. civile
Cass. com. Cour de cassation, chambre commerciale
Cass. crim. Cour de cassation, chambre criminelle
Cass. soc. Cour de cassation, chambre sociale
CE Conseil d’État
CIJ Cour internationale de Justice
CIRDI Centre international pour le règlement des différends relatifs
aux investissements
CJCE Cour de justice des Communautés européennes
CJUE Cour de justice de l’Union européenne
Com. arb. Commission d’arbitrage pour la Yougoslavie
Yougo.
Cons. const. Conseil constitutionnel
concl. conclusion(s)
CPA Cour permanente d’arbitrage
CPI Cour pénale internationale
CPJI Cour permanente de Justice internationale
CrEDH Cour européenne des droits de l’homme
CrIADH Cour interaméricaine des droits de l’homme
CS Cour suprême
décl. Déclaration
EP Exception préliminaire
GC Grande Chambre (de la CrEDH ou de la CJUE)
MC Mesures conservatoires
OA Organe d’appel (OMC)
Op. diss. Opinion dissidente
Op. ind. Opinion individuelle
Ord. Ordonnance
18 DROIT INTERNATIONAL PUBLIC

SCC Stockholm Chamber of Commerce

SIAC Centre international d’arbitrage de Singapour
TA Tribunal arbitral
TAM Tribunal arbitral mixte
TABM Tribunal administratif de la Banque mondiale
TAFMI Tribunal administratif du FMI
TANU Tribunal administratif des Nations Unies (jusqu’en 2009 ; puis
Tribunal d’appel des Nations Unies)
TAOIT Tribunal administratif de l’Organisation internationale du
travail
TCNU/ Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies
TCANU
T. confl. Tribunal des conflits
TFPUE Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne
TGI Tribunal de grande instance
TIDM Tribunal international du droit de la mer
TUE Tribunal (de première instance) de l’UE
TPIR Tribunal pénal international pour le Rwanda
TPIY Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie
Trib. corr. Tribunal correctionnel
TSL Tribunal spécial pour le Liban
TSSL Tribunal spécial pour la Sierra Leone

III. – Organisations internationales et sigles divers

ACEUM Accord de libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le

Mexique
ACP États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
ADI Académie de droit international
ADPIC Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au
commerce (OMC)
AEGC Accord économique et commercial global (Canada-UE ; sigle
anglais : CETA)
AELE Association européenne de libre-échange
AEN Agence pour l’énergie nucléaire (OCDE)
AETR Accord européen sur les transports routiers
AGCS Accord général sur le commerce des services (OMC)
AGE Accords généraux d’emprunt
AGNU Assemblée générale des Nations Unies
AIE Agence internationale de l’énergie
AIEA Agence internationale pour l’énergie atomique
ALADI Association latino-américaine de développement et
d’intégration
ALALC Association latino-américaine de libre-échange
ALECSO Organisation de la Ligue arabe pour la culture, l’éducation et la
science
ALENA Association de libre-échange d’Amérique du Nord