ILNAS-EN 81-58:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN 81-58:2003

Règles de sécurité pour la construction

et l'installation des élévateurs -
Examen et essais - Partie 58: Essais de
résistance au feu des portes palières
Safety rules for the construction and
installation of lifts - Examination and
tests - Part 58: Landing doors fire
resistance test
Sicherheitsregeln für die Konstruktion
und den Einbau von Aufzügen -
Überprüfung und Prüfverfahren - Teil 58:
Prüfung der Feuerwiderstandsfähigkeit

07/2003
 ILNAS-EN 81-58:2003

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 81-58:2003 a été adoptée comme Norme

Luxembourgeoise ILNAS-EN 81-58:2003.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :

- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
ILNAS-EN 81-58:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
 ILNAS-EN 81-58:2003
NORME EUROPÉENNE EN 81-58
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Juillet 2003

ICS 91.140.90

Version Française

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des

élévateurs - Examen et essais - Partie 58: Essais de résistance
au feu des portes palières

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Safety rules for the construction and installation of lifts -
Aufzügen - Überprüfung und Prüfverfahren - Teil 58: Examination and tests - Part 58: Landing doors fire
ILNAS-EN 81-58:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Prüfung der Feuerwiderstandsfähigkeit von resistance test

Fahrschachttüren

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 18 mars 2003.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que
les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République
Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 2003 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 81-58:2003 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
 EN 81-58:2003 (F) ILNAS-EN 81-58:2003

Sommaire Page

Avant-propos...........................................................................................................................................4
Introduction .............................................................................................................................................5
1 Domaine d'application.................................................................................................................6
2 Références normatives................................................................................................................6
3 Termes et définitions...................................................................................................................7
4 Principe de l'essai .......................................................................................................................7
5 Équipement d'essai .....................................................................................................................8
ILNAS-EN 81-58:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

6 Conditions d'essai.......................................................................................................................8
7 Éprouvette ...................................................................................................................................8
7.1 Construction................................................................................................................................8
7.2 Nombre d'éprouvettes.................................................................................................................8
7.3 Taille de l'éprouvette ...................................................................................................................8
7.4 Installation de l'éprouvette ..........................................................................................................9
8 Construction support ..................................................................................................................9
9 Conditionnement .........................................................................................................................9
10 Examen pré-essai ........................................................................................................................9
10.1 Généralités..................................................................................................................................9
10.2 Détails de construction ...............................................................................................................9
10.3 Mesurages des jeux et profondeurs de pénétration .................................................................. 10
10.4 Essai fonctionnel....................................................................................................................... 15
11 Instruments d'essai ................................................................................................................... 15
11.1 Thermocouples de four ............................................................................................................. 15
11.2 Concentration de CO2 dans le four............................................................................................ 15
11.3 Instruments du système de mesurage de l'écoulement de gaz................................................. 15
11.4 Pression du four ........................................................................................................................ 15
11.5 Température de la face non exposée......................................................................................... 15
11.6 Mesurage du rayonnement........................................................................................................ 17
11.7 Mesurage de la déformation...................................................................................................... 17
11.8 Vérification du mesurage de l'écoulement................................................................................. 17
12 Mode opératoire d'essai ............................................................................................................ 17
13 Achèvement de l'essai............................................................................................................... 17
14 Évaluation de la performance.................................................................................................... 17
15 Critères de performance ............................................................................................................ 18
15.1 Étanchéité (E) ............................................................................................................................ 18
15.2 Isolation thermique (I)................................................................................................................ 18
15.3 Rayonnement (W)...................................................................................................................... 18
16 Domaine d'application directe ................................................................................................... 18
17 Procédure de classification et rapport d'essai .......................................................................... 19
17.1 Critères de performance ............................................................................................................ 19
17.2 Périodes de classification ......................................................................................................... 19
17.3 Lettres de désignation ............................................................................................................... 19
17.4 Déclaration de performance ...................................................................................................... 19
17.5 Classes...................................................................................................................................... 20

2
 ILNAS-EN 81-58:2003 EN 81-58:2003 (F)

18 Rapport d'essai..........................................................................................................................20
Annexe A (normative) Description de la hotte et du système de mesurage..........................................21
Annexe B (normative) Construction support standard .........................................................................24
Annexe C (normative) Mode opératoire de vérification du mesurage du taux de fuite..........................25
Annexe D (normative) Calcul du taux de fuite.......................................................................................27
D.1 Calcul du taux de fuite lors du mesurage conformément à l'EN ISO 5167-1 avec un diaphragme27
D.2 Correction de la pression : ........................................................................................................28
D.3 Interprétation de la courbe du taux de fuite ...............................................................................30
Annexe ZA (informative) Relation entre le présent document et les Directives CE...............................31
Bibliographie .........................................................................................................................................32
ILNAS-EN 81-58:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

3
 EN 81-58:2003 (F) ILNAS-EN 81-58:2003

Avant-propos

Le présent document EN 81-58:2003 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 10 “Ascenseurs, escaliers
mécaniques et trottoirs roulants”, dont le secrétariat est tenu par l’AFNOR.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en janvier 2004, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en janvier 2004.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et
l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE.

Pour la relation avec la (les) Directive (s) UE, voir l'Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent
ILNAS-EN 81-58:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

document.

Les Annexes A à D sont normatives.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.

4
 ILNAS-EN 81-58:2003 EN 81-58:2003 (F)

Introduction

Le présent document est de type C tel que mentionné dans l'EN 1070.

Lorsque des dispositions de la présente norme de type C sont différentes de celles mentionnées dans les normes
de type A ou B, les dispositions du présent document de type C prennent le pas sur les dispositions des autres
normes, pour les ascenseurs ayant été conçus et fabriqués suivant les dispositions du présent document de type C.

L’EN 81 a identifié la nécessité que certaines portes d'ascenseur servent de barrière contre la transmission d'un
feu par la gaine d'ascenseur. Cette norme européenne spécifie un mode opératoire à cette fin. Celui-ci suit le
principe général de l’EN 1363-1, Essais de résistance au feu – Partie 1 : Exigences générales et, lorsque cela est
approprié, les procédures de l’EN 1634-1, Essais de résistance au feu des blocs-portes et blocs-fermetures –
Partie 1 : Portes et fermetures résistantes au feu. En outre, pour établir l'étanchéité d'une porte palière d'ascenseur,
ILNAS-EN 81-58:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

on utilise la technique du gaz traceur.

Les portes palières d'ascenseurs ne font pas partie du domaine d'application de l’EN 1634-1.

Les portes palières d'ascenseurs, ayant d'autres applications, qui ont pu avoir été testées selon l’EN 1634-1 pour
une application autre que celle de porte palière d'ascenseur, sont considérées comme répondant aux
classifications correspondantes de la présente Norme européenne.

5
 EN 81-58:2003 (F) ILNAS-EN 81-58:2003

1 Domaine d'application
Cette norme européenne spécifie la méthode d'essai pour déterminer la résistance au feu des portes palières
d'ascenseur qui peuvent être exposées à un feu du côté palier. Le mode opératoire s'applique à tous les types de
portes palières d'ascenseur utilisées comme moyen d'accès aux ascenseurs dans des bâtiments et destinées à
constituer une barrière contre l'extension d'un feu par la gaine d'ascenseur.

Le mode opératoire permet de mesurer l'étanchéité et si nécessaire, le rayonnement et l'isolation thermique.

Aucune prescription, autre que la vérification du fonctionnement du spécimen, ne concerne le conditionnement

mécanique, car ce domaine relève de la norme appropriée concernant le produit.

2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
ILNAS-EN 81-58:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révi sion.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y
compris les amendements).

EN 81-1, Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs et monte-charge – Partie 1 :
Ascenseurs électriques.

EN 81-2, Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs et monte-charge – Partie 2 :
Ascenseurs hydrauliques.

EN 1070:1998, Sécurité des machines — Terminologie.

EN 1363-1:1999, Essais de résistance au feu – Partie 1 : Exigences générales.

EN 1363-2, Essais de résistance au feu – Partie 2 : Modes opératoires de substitution ou additionnels.

EN 1634-1, Essais de résistance au feu des blocs-portes et blocs-fermetures – Partie 1 : Portes et fermetures
résistantes au feu.

EN ISO 5167-1, Mesure de débit des fluides au moyen d'appareils déprimogènes insérés dans des conduites en
charge de section circulaire – Partie 1 : Principes généraux et exigences générales (ISO 5167-1:2003).

ISO 5221, Distribution et diffusion d'air – Règles pour la technique de mesure du débit d'air dans un conduit
aéraulique.

ISO 9705, Essais au feu – Essai dans une pièce en vraie grandeur pour les produits de surface.