IEC 80601-2-59 CEI 80601-2-59

(First edition – 2008) (Première édition – 2008)

Medical electrical equipment – Appareils électromédicaux –

Part 2-59: Particular requirements for the Partie 2-59: Exigences particulières pour la
basic safety and essential performance of sécurité de base et les performances
screening thermographs for human febrile essentielles des imageurs thermiques pour
temperature screening le dépistage des humains fébriles

CORRIGENDUM 1

Page 7 Page 41

2 Normative references 2 Références normatives

In the addition, instead of: Dans l’addition, au lieu de:

ISO/TR 80600, Medical Electrical CEI ISO/TR 80600, Appareils

Equipment – Deployment, implementation électromédicaux – Déploiement, mise en
and operational guidelines for identifying œuvre et lignes directrices opérationnelles
febrile humans using a screening pour identifier les humains fébriles à l’aide
thermograph 3) d’un imageur thermique 3)

3) To be published 3) A publier.

read: lire:

ISO/TR 13154, Medical electrical ISO/TR 13154, Équipement électrique

equipment – Deployment, implementation médical – Déploiement, mise en oeuvre et
and operational guidelines for identifying lignes directrices opérationnelles pour
febrile humans using a screening l'identification d'êtres humains fébriles en
thermograph utilisant un thermographe de criblage

Page 11 Page 45

201.7.9.3.101 S CREENING THERMOGRAPH 201.7.9.3.101 I MAGEUR THERMIQUE

In item a), instead of Dans le point a), au lieu de :

...a reference to ISO/TR 80600... …une référence à l’ISO/TR 80600,

Appareils électromédicaux – Déploiement,
read: mise en oeuvre et lignes directrices
opérationnelles pour identifier les humains
fébriles à l’aide d’un imageur thermique
...a reference to ISO/TR 13154...
lire:

April 2009 Avril 2009

 …une référence à l’ISO/TR 13154,
Équipement électrique médical –
Déploiement, mise en oeuvre et lignes
directrices opérationnelles pour
l'identification d'êtres humains fébriles en
utilisant un thermographe de criblage

Page 19 Page 54

Table 201.C.102 Tableau 201.C.102

In the sixth row, instead of : Dans la sixième ligne, au lieu de:

Reference to IEC ISO/TR 80600... Référence à la CEI ISO/TR 80600,

Appareils électromédicaux – Déploiement,
read: mise en oeuvre et lignes directrices
opérationnelles pour identifier les humains
fébriles à l’aide d’un imageur thermique
Reference to ISO/TR 13154…
lire:

Référence à l’ISO/TR 13154, Équipement

électrique médical – Déploiement, mise en
oeuvre et lignes directrices
opérationnelles pour l'identification d'êtres
humains fébriles en utilisant un
thermographe de criblage

April 2009 Avril 2009