LA MAISON DE MAZALU

Malba Tahan

Cycle : École primaire

Thème : Simplicité
(Dessins et adaptation de Maria R. de Amaral)

Il y avait une grenouille qui s'appelait

Mazalu.
Lis-le lentement : MA-ZA-LU.
Mazalu le crapaud vivait très tranquillement
sous un rocher au bord de la rivière.

Un matin, le crapaud Mazalu sortit

se promener et rencontra son ami le
tatou.
Le tatou s'appelait Pavio.
Lis-le sans te presser : PA-VI-O .
- Comment vas-tu, mon ami
Mazalu ? Comment vas-tu ?
Le crapaud répondit :
- Je vais bien, merci, ami Pavio.
Le tatou dit alors :
- Je passerai chez toi un jour ou l'autre. Je te rendrai visite. Le crapaud
trembla. Et tu sais pourquoi ? Il n'avait pas de maison. Il vivait sous un rocher,
dans un endroit froid et boueux. Comment recevoir la visite d'un ami aussi
élégant que Pavio ?
Après avoir réfléchi, le crapaud répondit poliment :
- Viens, mon ami tatou, viens. Viens un jour dîner avec moi.
- D'accord, mon ami le crapaud. Je passerai bientôt l'après-midi chez toi.
Le jour même, le crapaud se mit en quête d'une maison où il pourrait
recevoir la visite du tatou.

1
 Il avait entendu dire qu'un oiseau appelé João-de-Barro fabriquait des
maisons. Et quelles belles maisons ! Plus belles que les maisons des ingénieurs.
De là, il partit à la recherche du fermier.

- Peux-tu me faire une maison, João-

de-Barro ?
João-de-Barro répondit :
- Il n'y a rien de plus facile. Je vais te
faire une très jolie maison avec des portes et
une véranda. Elle ne coûtera que cent réais.
- D'accord, répondit le crapaud.
Et elle paya les cent réais à João-de-
Barro Le lendemain, le crapaud alla voir la
maison que João-de-Barro avait construite.
Elle était très jolie, bien faite, avec une porte et un balcon, mais elle était
très haute sur la branche d'un arbre et la grenouille ne pouvait pas l'atteindre.
Mazalu fut obligée d'abandonner la maison que João-de-Barro avait
construite.
"Seule la fourmi Sauva sera capable de fabriquer une maison qui lui
convienne", pensa la grenouille. "Je vais parler à la fourmi Sauva".
Mais les fourmis vivent dans d'horribles fourmilières où l'eau ne peut pas
entrer.

La maison construite par la fourmi Sauva

n'était d'aucune utilité pour la grenouille. Elle
était petite, très sèche et étouffante.
La grenouille aimait les endroits humides
et froids.

2
 Le crapaud se souvint de la vieille
chouette qui passe la journée dans l'isolement
et ne sort que la nuit pour se promener. C'est la
chouette qui sait faire de magnifiques maisons.
Et la grenouille décida d'acheter une maison au
hibou.
Mais la maison du hibou ne lui convenait
pas ; c'était un trou fait dans le tronc d'un vieux
manguier et la grenouille avait beau sauter, elle
n'arrivait pas à atteindre la porte de sa nouvelle maison.
Pauvre Mazalu ! Il était loin de se douter que la maison d'un hibou n'est
pas faite pour les grenouilles.
Très triste, le crapaud chercha le singe qui sautait toujours à travers les
arbres.

- Singe, peux-tu me faire une maison ?

- Oui, je peux ! - répondit le singe.
Et sais-tu ce que le singe a fait ?

Il prit une boîte sans couvercle et en fit

une maison pour le crapaud.
- Oui, dit le crapaud, je peux recevoir la
visite de mon ami le tatou.

3
 Mais le jour de la visite, le tatou était très
triste. Il ne pouvait pas entrer dans la maison
de la grenouille. La caisse était trop petite, il ne
pouvait pas y entrer.

- Ami grenouille", dit le tatou, "je pense que la maison est trop petite et
désagréable. Je croyais que tu vivais sous un rocher au bord de la rivière. C'est là
que je voulais dîner avec toi.
Lorsque la grenouille entendit cela, elle fut très surprise. Elle s'était donnée
tant de mal et avait dépensé tant d'argent pour obtenir cette maison, et pourtant
le tatou voulait la trouver telle qu'elle vivait, modeste et tranquille, sous un
rocher au bord de la rivière.

Le crapaud retourna chez lui et y reçut de nombreux visiteurs. Chaque fois

que le tatou venait le voir, il apportait à son ami un beau cadeau.

CELUI QUI EST HEUREUX DANS UNE MAISON PAUVRE ET

MODESTE NE DOIT PAS ENVIER LE PALAIS DES RICHES.
VIVONS SIMPLEMENT ET MODESTEMENT, CAR LE BONHEUR
N'EST PAS DANS LE LUXE ET L'OPULENCE !

4
 CHANSON

Crapaud MAZALU
Au bord de la rivière
Quand le crapaud croasse, croasse
Il dit qu'il a froid
J'ai vu un crapaud
Au bord de la rivière
En chemise verte, oh lee lee
Il ne m'a pas vue
La femme du crapaud
À ce que l'on m'a dit
Que son mari, oh lee lee
Était professeur
Crapaud MAZALU
Au bord de la rivière
Quand le crapaud croasse, croasse
C'est parce qu'il a froid
La femme du crapaud
Doit être à l'intérieur
À faire de la dentelle
Pour son mariage