Formation Spectrum Power5/ 2017

Exploitation opérateur Spectrum

Power5

© Siemens AG 2015 Alle Rechte vorbehalten.

 Table des matières

Table des matières ...................................................................................................................2
1. Fenêtres ............................................................................................................................3
2. Ouverture de session.........................................................................................................5
3. Fermeture de session ........................................................................................................6
4. Définitions du bureau .........................................................................................................7
4.1. Appel des définitions du bureau ............................................................................7
4.2. Sauvegarde des définitions du bureau ..................................................................7
5. Appel d’images ..................................................................................................................8
5.1. Barre d’outils des images .......................................................................................8
5.2. Coloration des objets par Source/Qualité ...............................................................9
6. Appel de listes .................................................................................................................11
6.1. Barre d’outils des listes ........................................................................................11
6.2. Filtre de listes.......................................................................................................12
6.3. Acquitter des informations....................................................................................13
6.4. Restitution des listes ............................................................................................13
7. Envoi de commandes ......................................................................................................15
8. Mises à jour manuelles ....................................................................................................10
9. Assignation de marques ..................................................................................................12
9.1. Types de marques ...............................................................................................12
9.2. Activation d’une marque par ex: Inhibition commande ........................................12
9.3. Assigner une note à la marque ...........................................................................13
9.4. Effacer une marque .............................................................................................13
9.5. Liste des objets avec marques ............................................................................13
10. Limites (Valeurs de seuil) ...............................................................................................14
10.1. Modification des limites ........................................................................................14
10.2. Réinitialisation de la limite modifiée à la valeur par défaut ..................................14
11. Courbes..........................................................................................................................15
11.1. Charger une configuration existante ....................................................................16
11.2. Editer les propriétés d’une courbe........................................................................17
11.3. Impression ...........................................................................................................17
12. Explorateur temps réel ...................................................................................................18
12.1. Appliquer un filtre .................................................................................................18
12.2. Visualisation des données ...................................................................................19
13. Interface utilisateur du système d’archivage ..................................................................20
13.1. Appliquer un filtre (sélection de points) ................................................................21
13.2. Barre d’outils ........................................................................................................26
13.3. Écran utilisateur ...................................................................................................28
14. Power5 démarrage et arrêt.............................................................................................30
14.1. Power5 démarrage ..............................................................................................31
16.2. Basculer un calculateur Power5 Maître à l’état de Réserve ................................31
16.3. Power5 arrêt ........................................................................................................31
16.4. Power5 quitter......................................................................................................31

2
 1. Fenêtres
Les écrans de la place de travail comprennent différentes fenêtres:
· 1er écran en haut PAT
er
· 1 écran en bas Barre d’outils Windows
· 1 er – 3 ème écran Fenêtre(s) WinCC
·
1

2
Les fenêtres WinCC sont les fenêtres principales. Celles-ci comprennent chacune une
liste ou une image.

La partie supérieure des fenêtres présentent une barre de titre de couleur bleu. Le
curseur ne change pas d’aspect lorsqu’il est déplacé sur cette barre.
õ Une fenêtre peut être déplacée au moyen du curseur normal placé dans cette
barre de titre.

Les fenêtres présentent également un cadre gris. Le curseur change d’apparence

lorsqu’on le déplace sur ce cadre.
«. Les dimensions d’une fenêtre peuvent être modifiées au moyen de ce curseur.

Différents symboles sont visualisés dans la barre de titre des fenêtres:

0 La fenêtre est minimisée, c.-à-d. déposée en bas dans la barre d’outils.
1 La fenêtre est maximisée (le symbole change à 2).
2 La fenêtre est à nouveau réduite (le symbole change à 1).
X La fenêtre (et l’application) est fermée.

3
Différentes applications sont visualisées dans une fenêtre propre, ces fenêtres sont
alors indépendantes des fenêtres WinCC. Ces fenêtres peuvent être déplacées sur un
écran quelconque de la place de travail.
· Présentations de courbes
· Explorateur temps réel
· Interface utilisateur du système d’archivage
· Maintenance de données
· Régulateurs
· Applications Office

4
 2. Ouverture de session
Il est nécessaire de s’annoncer comme opérateur afin de travailler sur Power5.

Le bouton « Logon/Logoff » de la PAT permet

L’ouverture de la boite de dialogue
« Ouverture de session Power5 ».

Si l’ancien opérateur est encore présent sur le

système, celui-ci peut être désactivé (Cliquer
sur le bouton « Fermer Session ») ou peut
être directement remplacé (Cliquer sur
« Ouvrir Session »).

Le dialogue d’ouverture de session Power5

est modifié.

Le premier champ du dialogue d’ouverture de

session nécessite l’introduction du nom de
l’opérateur. Majuscules et minuscules peuvent
être utilisées indifféremment.

Le second champ du dialogue d’ouverture de

session exige l’introduction du mot de passe.
Les majuscules et les minuscules doivent être
indiquées correctement.

Remarque importante

Le troisième champ contient déjà le nom correct du domaine de calculateurs. Celui-

ci ne doit en aucun cas être modifié.

Cliquer sur le bouton « OK » du dialogue d’ouverture de session Power5. Le dialogue

d’ouverture de session disparaît. Le nom de l’opérateur apparaît dans le champ de
couleur bleue de la PAT.

Remarque

Lorsque l’ouverture de session est défaillante, (le nouveau nom d’opérateur

n’apparaît pas dans la PAT), contrôler les points suivants:
· Le nom de l’opérateur est-il inscrit correctement?
· La diode « Caps Lock » est-elle éteinte?
· Les touches alphanumériques ont-elles été entrées correctement?
· Le nom de domaine est-il différent de « RADEEMA » ?

5
3. Fermeture de session
Afin de quitter la place de travail Power5, l’opérateur procède à la fermeture de
session.

A cet effet, Sélectionner le bouton

« Logon/Logoff » de la PAT. Le
dialogue d’ouverture de session Power5
apparaît. Cliquer sur le bouton « Fermer
Session ».

Une confirmation est exigée, il faut alors

cliquer sur le bouton « Yes ».

Le nom de l’opérateur disparaît du champ

d’affichage de la PAT. La session de
l’opérateur est terminée.

Si l’opérateur sélectionne le bouton « Annuler », le dialogue d’ouverture de session

Power5 disparaît.

6
4. Définitions du bureau
La configuration des fenêtres WinCC peut être mémorisée et restaurée ultérieurement.
Ainsi, la position et le contenu des différentes fenêtres peuvent être réinitialisés, les
fenêtres ne faisant pas partie de la sauvegarde du bureau seront fermées.

4.1. Appel des définitions du bureau

Pour exécuter l’appel d’une configuration de fenêtres prédéfinie, sélectionner la flèche
de « Bureau▼ » dans la PAT, puis « Gestion du bureau » ou bien, sélectionner
directement la sauvegarde du bureau souhaitée en sélectionnant son nom.

La position et le contenu des différentes fenêtres sont alors rappelés sur les écrans, les
fenêtres préalablement ouvertes avant l’appel du bureau seront fermées.

La définition standard du bureau peut être rappelée à tout instant en sélectionnant

« Bureau▼ » dans la PAT.

4.2. Sauvegarde des définitions du bureau

Pour sauvegarder la répartition actuelle des fenêtres, sélectionner la flèche de
« Bureau▼ » dans la PAT, puis « Sauvegarde du bureau». La position et le contenu des
différentes fenêtres sont enregistrés.

Les définitions du bureau peuvent être effacées individuellement. Pour cela,

sélectionner la flèche de « Bureau▼ » dans la PAT, puis « Gestion du bureau », un
clic droit de la souris sur la configuration à supprimer et choisir « Delete Layout »
(Suppression de configuration)

7
 5. Appel d’images
Les appels d’images peuvent être réalisés de différentes manières:

· Depuis le menu « Images » de la PAT, il est possible d’appeler à partir de ce

menu :
- Les vues d’ensemble des réseaux (Eau, Assainissement, Electricité)
- Les vues d’ensemble du système
- Les vues d’ensemble de la communication
· Depuis le bouton d’appel d’image de la PAT, il est possible d’appeler toutes
les images présentes sur le système.
· Depuis les boutons d’appel présents dans les images, il est possible d’appeler les
images de détail, du système ou bien de la communication.

Lorsque l’image dépasse les dimensions de la fenêtre, celle-ci doit être réduite ou
déplacée afin de visualiser l’ensemble des informations de cette image.

L’image sera réduite en utilisant la loupe pourvue du signe de négation (moins).

En utilisant les barres de défilement situées dans les parties droite et inférieure de la
fenêtre, il sera possible de se déplacer dans l’image.

5.1. Barre d’outils des images

La barre d'outils d’une image fournit un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées.

Bouton Rappel de l’affichage : Permet de rappeler l’image précédemment

affichée

Bouton Zoom : Rétablit le zoom par défaut de l’image

Bouton Zoom réduire

Bouton Zoom agrandir

Bouton Ouvrir navigateur : Permet d’ouvrir le navigateur d’image

Bouton Fermer navigateur : Ferme le navigateur d’image

Bouton Coloration par source d’injection : Affiche la coloration du réseau en

fonction de son état d'alimentation

Bouton Coloration par groupe de réseau : Les groupes de réseaux (zones

géographiques, organisées ou opérationnelles) sont affichés en différentes
couleurs.

Bouton Coloration par niveau de tension : Le réseau est représenté par

différentes couleurs selon le niveau de tension défini.

8
 Bouton Réinitialiser traçage : La fonction réinitialise la mise en surbrillance des
éléments, par exemple, traçage ou coloration.

Bouton Impression : La fonction imprime l’image en fonction des paramètres

d'impression par défaut.
L'impression des images n'est pas disponible sur TSWeb.

Bouton Windows (Fenêtres): Ce bouton ouvre une boîte de dialogue avec la liste
de toutes les listes et les images actuellement ouvertes.
La sélection d'un élément de la liste permet d’afficher cet élément en avant plan.
Si de nombreuses listes et images sont ouvertes, sélectionner les tous et ouvrir
un menu contextuel. En suite choisir de fermer une fenêtre, afficher les fenêtres
en cascade, en vertical ou bien en horizontal.

Bouton Ouvrir dialogue des Couches : La fonction ouvre une fenêtre avec la
liste des couches disponibles. Les couches peuvent être sélectionnées et
désélectionnées.

Bouton Filtre sélection : La fonction ouvre une boîte de dialogue pour

sélectionner un critère de filtrage.
Par exemple, Breaker (Disjoncteur), pour sélectionner les disjoncteurs de l’image.

Bouton Acquitter Alarme : Permet d’acquitter toutes les alarmes visibles de l’image.

Remarque

La disponibilité des boutons de la barre d’outils des images dépend du fluide et

des fonctions installées.

5.2. Coloration des objets par Source/Qualité

En général, la couleur des objets ou des valeurs de mesure est dépendante de l’état de
l’objet (Ouvert/Fermé, En Marche/A l’arrêt, EN/Hors….) et de la source de l’information (Mise
à jour manuelle opérateur, mise à jour RTU).

Source Mise à jour manuelle (état entré) :

- Equipement : lorsqu’un opérateur force l’état d’un équipement via « Mise à jour
Manuelle », l’objet est représenté en couleur Mauve/Violet quel que soit son état.
- Mesure : quelle que soit la valeur entrée par l’opérateur, la mesure sera affichée
en Mauve/Violet, même si une limite est franchie.

9
Source Télémétré – Qualité non rafraichi :
- Equipement : est sensé être rafraichi par un RTU, mais du fait d’une erreur
(Exemple coupure de communication entre SCADA et RTU), l’état de
l’équipement n’est pas rafraichi et donc son état réel est inconnu. Cet objet sera
représenté en bleu turquoise quel que soit son état.
- Mesure : quelle que soit la valeur entrée par l’opérateur, la mesure sera affichée
en Mauve/Violet, même si une limite est franchie.

Source Télémétré – Qualité rafraichi :

- Equipement : l’état de l’équipement provient du RTU, la couleur de l’objet dépend
de son état.
- Mesure : la valeur de la mesure provient du RTU, sa couleur dépend sa plage
(valeur normale, dépassement de limite non critique ou critique)

Exemples d’équipements :

Mise à jour Télémétré – Non Télémétré –

Equipement Etat
Manuelle rafraichi rafraichi
Ouvert
Disjoncteur
Fermé

Ouverte
Vanne
Fermée

Exemples de mesures :

Mise à jour Télémétré – Non Télémétré –

Mesure Valeur
Manuelle rafraichi rafraichi
Normale
Fond Dépassement limite
Gris non critique
Dépassement limite
critique
Normale
Fond Dépassement limite
Noir non critique
Dépassement limite
critique

10
 6. Appel de listes
Les listes peuvent être appelées depuis la PAT, chaque liste a un bouton dédié:

· De gauche à droite :
- Le journal de bord « Système »
- Liste d’alarmes « Système »
Les listes « système » sont communes à tous les fluides

· De gauche à droite :
- Le journal de bord « Electricité JdB »
- Liste d’alarmes critiques Electricité « Priorité 1 »
- Liste d’alarmes non critiques Electricité « Priorité 2 »
- Liste d’alarmes communication RTU Electricité « Priorité 3 »

· De gauche à droite :
- Le journal de bord « Eau JdB »
- Liste d’alarmes critiques Eau « Priorité 1 »
- Liste d’alarmes non critiques Eau « Priorité 2 »
- Liste d’alarmes communication RTU Eau « Priorité 3 »

· De gauche à droite :
- Le journal de bord « Assainissement JdB »
- Liste d’alarmes critiques Assainissement « Priorité 1 »
- Liste d’alarmes non critiques Assainissement « Priorité 2 »
- Liste d’alarmes communication RTU Assainissement « Priorité 3 »

6.1. Barre d’outils des listes

La barre d'outils d’une liste fournit un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées.

Bouton Activer/Désactiver la mise à jour de la liste : La désactivation permet de

se concentrer sur une condition d’alarme précédente sans être distrait par des
alarmes récentes.

Après avoir effectuer un tri par colonne, un clic sur ce bouton rétablira la situation
initiale de la liste.

Bouton Activer/Désactiver le défilement automatique : L'activation de la

défilement automatique pousse le résumé vers la position de début / fin si une
nouvelle alarme arrive.

Bouton Activer/Désactiver filtre : Si un filtre ad-hoc est configuré, le bouton est

activé. Cela permet d'activer / désactiver la configuration du filtre ad-hoc.

Un clic sur ce bouton permet l’appel du menu pour la configuration de filtre.

11
 Bouton impression liste : permet l’impression de la liste ou bien l’export dans un
fichier Excel.

Bouton Display Callup : permet d’ouvrir la boite de dialogue Display Callup

Bouton Ajouter commentaire : ce bouton permet l’appel d’un menu via lequel il
est possible d’afficher un commentaire existant ou saisir un nouveau
commentaire pour la ligne sélectionnée.

Boutons pour monter/descendre jusqu'à la ligne suivante non acquittée.

Bonton Effacer liste : permet d’effacer le contenu de la liste.

Boutons pour aller à la page précedente ou bien la page suivante de la liste.

Boutons pour passer au début ou à la fin de la liste.

Bouton Windows (Fenêtres): Ce bouton ouvre une boîte de dialogue avec la liste
de toutes les listes et les images actuellement ouvertes.
La sélection d'un élément de la liste permet d’afficher cet élément en avant plan.
Si de nombreuses listes et images sont ouvertes, sélectionner les tous et ouvrir
un menu contextuel. En suite choisir de fermer une fenêtre, afficher les fenêtres
en cascade, en vertical ou bien en horizontal.

6.2. Filtre de listes

Les listes visualisées précédemment sur la place de travail peuvent être filtrées
ultérieurement.
Le dialogue de filtre s’ouvre en sélectionnant le cinquième symbole depuis la
gauche « Configurer le filtre » de l’entête de liste.

Le premier champ du dialogue de filtre « nom de filtre » permet de sélectionner un

filtre défini préalablement. Pour ce faire, sélectionner le petit triangle noir situé sur la
droite du champ « nom de filtre ». La liste des filtres disponibles apparaît, sélectionner
un de ces filtres par son nom. Le filtre s’applique à la liste en cliquant sur la touche
« Activer » ou bien sur le symbole .
Le contenu de la liste ne présente plus que les événements de la Station
sélectionnée. La liste présente un bord jaune. Il s’agit d’une indication signalant qu’un
filtre est actuellement actif, donc que seule une partie des événements est visualisée
dans la liste.

Le dialogue de filtre peut être terminé en cliquant sur « Annuler » ou « X ».

On peut désactiver le filtre en sélectionnant le quatrième symbole depuis la gauche

« le filtre est EN » de l’entête de liste.

12
6.3. Acquitter des informations

Les alarmes peuvent être acquittées soit dans

la liste d’alarmes soit dans une image.

Acquitter une alarme à partir d’une image :

sélectionner un objet à l’aide du bouton droit de
la souris, un menu apparaît, cliquer sur
acquitter.

Acquitter une ou plusieurs alarmes depuis une liste : Il existe trois possibilités

Ce bouton permet d’acquitter l’alarme sélectionnée de la liste

Ce bouton permet d’acquitter les alarmes visibles de la liste

Ce bouton permet d’acquitter toutes les alarmes de la liste

Remarque

L’acquittement de chaque alarme est enregistré dans le journal de bord.

6.4. Restitution des listes

Les listes présentées à l’écran peuvent être restituées sur l’imprimante ou mémorisées
dans un fichier Excel.

Le dialogue « Impression de rapport » est

activé depuis la barre d’outils de liste, en
sélectionnant le sixième bouton depuis la
gauche .

Le dialogue d’impression de rapport permet de

cacher certaines colonnes (vides).
(Cliquer sur la petite case r, la case est alors
désactivée o)

13
Impression:
Cliquer sur la touche « Imprimer » du dialogue « Impression de rapport ». Le document est
imprimé.
Le dialogue d’impression de rapport peut être terminé en cliquant sur la touche
« Annuler » ou « X ».

Restitution sur fichier Excel :

Cliquer sur la touche « Ouvrir Excel » du dialogue « Impression de rapport ». Le
programme Excel est activé et présente le contenu de la liste.
Le dialogue d’impression de rapport peut être terminer en cliquant sur la touche « Annuler »
ou « X ».

14
7. Envoi de commandes
Certains objets peuvent être télécommandés (commandés à distance).
Pour cela, sélectionner l’objet à l’aide du bouton droit de la souris, un menu apparaît.
Choisir le menu contextuel
« Commande ».

Le dialogue de commande présente le nom de

l’objet sélectionné dans la partie supérieure du
formulaire. Ce nom est à contrôler.

La partie centrale du dialogue de commande présente l’état désiré (« En » ou

« Hors »). Normalement, ce champ est déjà indiqué correctement. Dans le cas contraire,
cliquer sur le petit triangle noir situé sur la droite du champ « Nouvelle Valeur ». La liste
des états de commande possibles apparaît. Sélectionner l’état désiré de la commande.

La partie inférieure du dialogue de commande comprend quatre boutons, de gauche à

droite:
· « Opérer » : La commande est exécutée.
· « Afficher » : Il est possible de visualiser les conditions de verrouillage.
· « Déverrouiller » : Permet de déverrouiller certaines conditions de verrouillage
et ainsi d’envoyer la commande.
· « Annuler » : la commande n’est pas envoyée, le dialogue est fermé.

Remarque

L’exécution d’une commande est soumise aux conditions de verrouillage

appliquées à l’objet choisi.
Certaines règles de verrouillage peuvent bloquées l’envoie d’une commande
(Exemple : Verrouillage Local)

15
 8. Mises à jour manuelles
Certains objets peuvent être positionnés dans un état déterminé par mise à jour
manuelle.

Il faut distinguer les deux états suivants :

· Objets violets : ces objets ont déjà subit une mise à jour manuelle au préalable
· Objets bleus : ces objets sont invalides ou non rafraichis, ils deviendront violets
après la mise à jour manuelle.

Remarque

La mise à jour manuelle n’active pas la sortie de commandes en direction du

processus.

Pour réaliser la mise à jour manuelle, sélectionner l’objet au moyen du bouton droit
de la souris. Un menu apparaît.

La fonction « Mise à jour Manuelle» du

menu permet l’appel du dialogue de mise à
jour. Il présente le nom de l’objet sélectionné
dans la partie supérieure. Ce nom est à
contrôler.

Remarque

La deuxième fonction du menu « Mise à jour - Commutation » permet de modifier

directement l’état d’un objet vers son état inverse sans ouvrir de boite de dialogue.

Dans la partie centrale du dialogue de mise à jour, le champ « Nouvelle valeur »

permet de sélectionner l’état désiré (« En » ou « Hors »). A cet effet, cliquer sur le petit
triangle noir situé sur la droite du champ « Nouvelle valeur ». La liste des états
possibles apparaît. Sélectionner l’état désiré.

La case à cocher « à » pour le changement Date et Heure peut rester libre.

La case à cocher « Mettre Marque Bloquée» peut rester libre.

La partie inférieure du dialogue de mise à jour comprend deux touches:

· « Mettre à jour » la mise à jour est exécutée.

· « Afficher » il est possible de visualiser les conditions de verrouillage.
· « Annuler » la mise à jour n’est pas exécutée, le dialogue est terminé.

ea/ag 10
 Remarque

La mise à jour ne sera permise sur un objet télémétré que si l’objet est marqué
bloqué.

Remarque

Si la mise à jour n’est pas permise (le nouvel état n’est pas présenté à l’écran),
contrôler les points suivants:

• L’objet est-il télémétré ou violet?

• Avez-vous sélectionné le bon état ?

ea/ag 11
9. Assignation de marques
Les objets peuvent porter différent types de marques. Ces marques peuvent être
activées, affichées, modifiées ou effacées.

Sélectionner l’objet au moyen d’un clic droit de la souris, un menu apparaît.

La fonction « Marqueur » du menu

permet l’appel du dialogue de marques.
Le champ sur la gauche tient à disposition les
différents types de marque pour la sélection.
Le champ de droite comprend des touches et
quelques informations relatives à la marque
sélectionnée.

9.1. Types de marques

· Inhibition alarme : Les événements n’activent plus d’alarmes et ainsi ne

doivent plus être acquittés.
· Bloquée : Les événements en provenance du poste asservi ne sont pas
traités et ainsi ils ne sont pas visualisés.
· Inhibition commande : L’objet ne peut pas être télécommandé
· Note : Ajoute du texte uniquement, pas de fonction.
· Attention : Ajoute du texte uniquement, pas de fonction, mais cette marque à
une plus haute priorité que celle de la marque « Note »
· Objet en test : Les événements n’activent pas d’alarme et ne sont pas inscrits
dans le JdB normal, mais dans une « Liste de test » particulière.
· Hors service : marque le poste asservi en Hors Service

9.2. Activation d’une marque par ex: Inhibition commande

Sélectionner le type de marque désiré dans le champ gauche, par ex: « Inhibition
commande ». Puis cliquer sur la touche « Nouveau ».
Un symbole moins « - » est alors assigné au type de la marque et une nouvelle
marque du nom de « Inhibition commande » apparaît en dessous de celui-ci. Cette
marque peut être renommée en introduisant le nom du groupe effectuant les travaux
de maintenance sur la ligne, par ex: « Equipe maintenance 1 ».
Finalement, cliquer sur la touche « Appliquer ».

L’objet sur lequel la marque a été attribuée affiche un nouveau petit symbole sur le
côté, par ex: un IC pour l’inhibition de commande.

Le dialogue de marques peut être terminé en cliquant sur la touche « Fermer » ou

« X ».

ea/ag 12
9.3. Assigner une note à la marque
Lors de l’activation d’une marque, une description peut être définie afin d’indiquer des
explications supplémentaires.
Pour sélectionner une marque existante,
cliquer sur la marque. Puis, sélectionner le
bouton « Editer Note ».
Une nouvelle fenêtre de dialogue apparaît sur
l’écran, dans laquelle il est possible d’inscrire
un titre ainsi qu’une description.
Le bouton « OK » permet de confirmer et
d’appliquer les modifications apportées à la
marque.
Le texte de la note est déplacé dans le champ
gris situé au-dessus et ne peut plus être
modifié.
De la même façon, « Editer une note »
permet d’ajouter d’autres textes à cette
note.

Le dialogue des marques peut être fermé en

cliquant sur la touche « Fermer » ou « X ».

9.4. Effacer une marque

Les marques ainsi que les notes correspondantes peuvent être effacées.
Pour ce faire, cliquer dans le champ de gauche sur le symbole « + » du type de
marque correspondant. Une ou plusieurs lignes comprenant les marques de ce type
apparaissent au dessous de la ligne sélectionnée. Sélectionner ensuite la marque à
effacer.
Avant d’effacer une marque, Il est recommandé de lire le texte de la notice
correspondante. Pour ce faire, cliquer sur la touche « Editer note ». Une fenêtre de
dialogue apparaît sur l’écran, dans laquelle il est possible de lire la note dans le champ
de couleur grise. Fermer le dialogue en cliquant sur la touche « OK ».
Pour effacer une marque, cliquer sur le bouton « Supprimer », puis finalement sur le
bouton « Appliquer ».
La marque est effacée et le symbole disparaît, pour autant qu’il n’y ait plus de marque
active du même type.

Le dialogue de marques peut être terminé en cliquant sur la touche « Fermer » ou

« X ».

9.5. Liste des objets avec marques

La liste des marques comprend tous les objets, lesquels présentent une marque active
quelconque, inhibition, blocage, note, etc. Cette liste devrait être consultée au début de
chaque service par roulement (quart de travail).

Pour ce faire, sélectionner « Listes » dans la PAT, le menu apparaît. Glisser et déposer la
liste des « Marques » dans la fenêtre désirée.
ea/ag 13
10. Limites (Valeurs de seuil)
Les télémesures peuvent présentées des limites ou valeurs de seuil.
Ces limites peuvent être affichées, modifiées ou réinitialisées à la valeur par défaut.

Dans ce but, sélectionner la télémesure avec le bouton droit de la souris, un menu

apparaît.

La fonction du menu « Limite Dynamique » permet l’appel du dialogue de limites.

Toutes les limites définies pour la mesure sont listées dans la boite de dialogue avec
les colonnes suivantes :
- Limite : indique la pertinence de la limite (Critique, non critique etc.)
- Entré : permet de modifier la valeur de la limite
- Défaut : est la valeur par défaut paramétrée dans la base de données
- Commentaire : autorise l’introduction d’un commentaire relatif à la limite
modifiée, par ex: « Ligne Sud déclenchée jusqu’au 30.11.2016 ».

10.1. Modification des limites

Pour modifier la valeur sélectionnée, une nouvelle valeur peut être introduite dans le
champ « Entré ».
Il est également possible d’introduire un commentaire relatif à la limite modifiée dans le
cinquième champ, par ex: « Ligne Sud déclenchée jusqu’au 30.11.2016 ».

Finalement, cliquer sur la touche « Appliquer ».

Le dialogue de limites dynamiques peut être terminé en cliquant sur le bouton

« Fermer » ou « X ».

10.2. Réinitialisation de la limite modifiée à la valeur par défaut

Pour réinitialiser la limite sélectionnée et modifiée à la valeur par défaut définie dans la
base de données, il suffit de cliquer sur le bouton « Réinitialiser limite ».

Le dialogue de limites dynamiques peut être fermé en cliquant sur la touche « Fermer »
ou « X ».

ea/ag 14
11. Courbes
Les télémesures peuvent être présentées sous forme de courbes. Pour cela il faut
sélectionner une ou plusieurs télémesures et puis au moyen d’un clic droit de la souris,
un menu apparaît.
L’outil des courbes traite les données en temps-réel ou les données archivées, et il permet
l’affichage de 16 courbes dans une même configuration.

La fonction du menu « Courbes » permet l’appel d’une fenêtre de courbes visualisant

cette valeur (ou ces valeurs dans le cas d’une sélection multiple), le nom et la valeur
numérique de chacune des télémesures sont indiqués en bas de la fenêtre.

La partie inférieure de la fenêtre des courbes permet de modifier l’échelle du temps.

Par exemple, modifier la plage de temps à 2 heures, se terminant à l’heure actuelle, et

cliquer sur la touche « Appliquer ».

Une fenêtre de courbes peut être terminée en cliquant sur « X »

ea/ag 15
Plusieurs valeurs (par ex: Intensités de plusieurs départs de ligne) peuvent être
visualisées simultanément dans une fenêtre de courbes.

Dans ce but, cliquer sur les télémesures désirées au moyen du bouton gauche de la
souris tout en maintenant la touche shift pressée. Puis sélectionner une des
télémesures marquées au moyen du bouton droit de la souris, un menu apparaît. La
fonction du menu « Courbes » permet l’appel d’une fenêtre de courbes visualisant
ces valeurs.

Une fenêtre de courbes peut être terminée en cliquant sur « X ».

Une fenêtre de courbes (Sélection d’objets et échelle du temps) peut être mémorisée
et rappelée selon les besoins.

11.1. Charger une configuration existante

Le but de cette manœuvre est de charger une configuration de courbes prédéfinie

Pour cela, il faut ouvrir l’outil des courbes depuis la PAT : Outils -> Courbes
L’outil des courbes s’ouvre, choisir ensuite Courbe -> Ouvrir

Une boite de dialogue s’ouvre, affichant la liste des configurations de courbes

disponibles. Choisir une configuration et cliquer sur le bouton « Load » (Charger)
L’outil des courbes affiche alors les données correspondantes.

ea/ag 16
11.2. Editer les propriétés d’une courbe
Dans l’outil des courbes, choisir ensuite Courbe -> Editer présentation

Plusieurs onglets permettent de modifier la présentation de la courbe, exemple :

- Les propriétés des axes
- Affichage des limites de la mesure
- Couleur de la courbe selon la source et qualité de la mesure (télémétré rafraichi,
mise à jour manuelle, invalid …etc

11.3. Impression
Les fenêtres de courbes peuvent être exportées comme fichiers « .bmp » en
sélectionnant Courbes -> Imprimer dans fichier, introduire un nom de fichier et
sauvegarder dans l’emplacement souhaité.
Il est également possible d’exporter les données affichées dans les courbes dans un
fichier Excel, en sélectionnant Courbes -> Exporter dans Excel

ea/ag 17
12. Explorateur temps réel
L’explorateur temps réel est une présentation tabulaire des informations contenues
dans la base de données.

Celui-ci est activé depuis la PAT sous « Outils > Explorateur temps réel ».

L’explorateur temps réel est divisé en deux parties:

· Dans la partie gauche, on sélectionne la sous station du fluide souhaité.
· Dans la partie droite, sont présentés les objets du domaine sélectionné. Il est
également possible d’opérer sur ces objets à cet endroit.

Il est possible d’activer la marque « objet en test » pour une station de l’explorateur temps
réel. Ainsi les objets de la station considérée sont retirés de l’exploitation normale.
· Ils ne produisent plus d’alarmes.
· Ils ne doivent plus être acquittés.
· Ils ne sont plus introduits dans le journal de bord, mais dans une liste de test.

12.1. Appliquer un filtre

Les filtres permettent de limiter les informations affichées dans l'Explorateur temps-réel.
Il existe 5 catégories de critères de filtre, chacune de ces catégories sont disponibles dans
un onglet dédié:
- Nom
- Type
- Valeur
- Source/Qualité
- Horodatage

ea/ag 18
12.2. Visualisation des données

Il est possible de visualiser les données selon 4 vues :

- Explorer view
- Substations view
- Marker view : permet d’avoir une vue d’ensemble rapide des marques définies sur
le réseau.
- Update view : fournit une vue d’ensemble des mises à jour manuelle du réseau en
une seule vue.
- CFE View : montre l’état des informations, des liens et interfaces des CFE
- Limit View : fournit une vue d’ensemble des définies et leur valeurs.

ea/ag 19
 13. Interface utilisateur du système d’archivage
Le système d’archivage possède sa propre interface utilisateur accessible depuis la PAT
« Outils -> Archivage », ou bien à partir du bouton .

L’image suivante montre la représentation de l’interface :

1
2
3

Ligne 1 : est une barre d’outils qui sera décrite plus en détails par la suite.

Ligne 2 : affiche plusieurs onglets où différents types de données peuvent être sélectionnés,
en premier lieu nous allons nous concentrer sur le premier onglet « Data » qui s’ouvre par
défaut.

Ligne 3 : La troisième ligne permet à l’utilisateur de choisir entre plusieurs catégories de

données. Choisir « Grid Data » afin de filtrer des données par ordre chronologique attribuées
dans une période spécifique. Les valeurs affichées ne seront pas les valeurs réelles
mesurées et archivées, mais seront des valeurs extrapolées selon la plage de temps choisie.

L’onglet « Aggregated Data » permet d’afficher les valeurs d’agrégation.

L’onglet « Row Data » permet à l’utilisateur de récupérer les valeurs réelles brutes stockées
dans l’archive.
Dans l’onglet « Messages » l’utilisateur pourra accéder aux évènements du journal de bord.

ea/ag 20
 13.1. Appliquer un filtre (sélection de points)

La manière de définir une interrogation dans l'interface utilisateur HIS web est très
constante, quelles que soient les catégories de données. Les différences seront
seulement liées à la nature des données.

Définition des points de données :

Les points de données à inclure dans l'interrogation peuvent être sélectionnés de
deux manières. La première consiste à les sélectionner dans « l'adresse
technologique » hiérarchique (chemin/Path 1 à chemin/Path 4), la seconde à
définir un modèle de recherche dans le champ de recherche.

· Sélection par arborescence (Chemin) hiérarchique technologique :

Cliquer dans les panneaux sur les objets appropriés en commençant par le chemin 1
(Path 1). Une liste de points de données possibles est alors présentée dans la zone
« Filtered Points » (points filtrés).
Cliquer sur le premier point de données désiré puis sur le bouton triangle pointant vers
la droite pour le déplacer vers la zone appropriée, « Selected Points » (points
sélectionnés).

Procéder de même pour le point de données suivant à inclure dans la sélection. Utiliser
le bouton en forme de double triangle pour ajouter tous les points de données
affichés. Il est possible de supprimer les points de données déjà sélectionnés dans le
volet droit en sélectionnant et en enfonçant le bouton flèche orienté vers la gauche.

ea/ag 21
 · Sélection à partir d'un modèle de recherche :

Si au moins des parties de l'adresse technologique sont connues, on pourra essayer de

définir un modèle de recherche dans le champ de recherche. L'astérisque «*» sert de
caractère générique, la recherche proprement dite tenant compte de l'emploi des
majuscules et minuscules.
Cliquer sur le bouton « Find » (rechercher) de la zone « Filtered Points » (points filtrés)
pour afficher les points de données correspondant au modèle de recherche.
Sélectionner et déplacer les points de données désirés dans la zone « Selected Points »
(points sélectionnés) comme indiqué plus haut.

Nota : l'utilisateur n'a pas besoin de distinguer les différents types de données. La même
interrogation peut contenir des valeurs analogiques, des valeurs de compteurs ou encore
des états de commutation et des messages.
Si le point de données comporte des valeurs numériques, celles-ci figurent dans les
champs « Values » (valeurs). Les états, tels que ceux des commutateurs et des
messages, figurent dans les champs « Status » (état)

ea/ag 22
 · Sélection d'une plage temporelle :

La zone « Select Time Range » (sélection d'une plage temporelle) permet à l'utilisateur de
définir la plage de l'interrogation. Les zones « Start time » (début) et « End time » (fin) ont
une fonction évidente. L'icône à droite des champs d'édition ouvre un calendrier
permettant de sélectionner facilement la date.

Il est également possible de définir le cycle d’affichage des données en définissant un

temps « Cycle » et en choisissant l’unité « Cycle Unit » ou bien de sélectionner un cycle
prédéfini dans la liste déroulante « Predefined Cycles »

Remarque : le cycle doit être défini pour les interrogations portant sur « Grid Data » et
« Aggregated Data » mais ne le doit pas pour « Raw Values » ou « Messages »

Une fois toutes ces configurations effectuées, cliquer sur « Apply » (appliquer) afin de
démarrer la requête.
Au bout d’un court instant la page affichera les données sélectionnées sous forme de
courbes.

ea/ag 23
En dessous se trouve le tableau contenant les données. Lors de l'affichage des « Grid
data », l'interface utilisateur HIS web permet de présenter les données de trois
manières différentes. L'utilisateur peut choisir la présentation qui lui convient par un
simple clic :
· « Time stamps / Data points » (horodateurs / points de données):
l’horodatage sera aligné horizontalement, les données verticalement.

· « Data points / Time stamps» ( points de données / horodateurs) :

l’horodatage sera aligné verticalement, les données horizontalement.

· « List view » : chaque entrée sera affichée sur une seule ligne, avec son
chemin dans l’arborescence de la base de données, l’horodatage, sa valeur ou
son état, sa qualité ainsi qu’un bouton additionnel permettant d'obtenir le
journal d'audit de l'entrée (voir plus loin).

ea/ag 24
Si l'interrogation contient plus de données qu'il ne peut en tenir à l'écran, l'utilisateur peut
faire défiler les pages. Le nombre d'enregistrements de données figure en haut du
tableau de données. Les symboles de flèche / triangle permettent un défilement vers
l'avant ou l'arrière. Le champ I/O (E/S) vide permet de saisir un numéro d'enregistrement.
En cliquant sur le symbole « Entrée » l’affichage passe directement à cet enregistrement
qui est alors mis en surbrillance.

ea/ag 25
 13.2. Barre d’outils

Une barre d’outils est présente sur la droite au dessus de l’affichage des données
comporte les options suivantes :
· Filtre : La sélection peut être filtrée. Le bouton le plus à gauche
donne accès à la boîte de dialogue de configuration du filtre

Cette boîte de dialogue varie selon l'interrogation et les données pouvant être affichées.
La capture d'écran précédente montre le filtre pour « Grid Data » (données du réseau).
Le filtre pour « Aggregation Data » (données agrégées) possède des colonnes
supplémentaires comme « Current », « Integral », « Minimum », « Maximum » etc. En
ce qui concerne la partie « Messages », il est possible de filtrer sur le chemin « Path 1 »
à « Path 5 », les valeurs, indications et commentaire.

Le filtre peut être défini avec nombre de paramètres de filtrage, affichés pour la plupart
dans la liste de résultats :
- Pour utiliser une ligne unique de la boîte de dialogue, il convient d'activer la case à
cocher « Active ».
- « Not? » inverse le paramètre suivant.
- « Operator » peut être égal « = », différent « != », supérieur « > », supérieur ou
égal « >= », plus petit « < », plus petit ou égal « <= », « LIKE » (similaire),
« CONTAINS » (contient), « STARTS WITH » (commence par), « ENDS WITH »
(se termine par), « IN » (contenu dans). Le premier ensemble d'opérateurs
s'applique aux valeurs numériques et temporelles, l'autre s'appliquant aux chaînes
de caractères. La fonction des opérateurs numériques est évidente. Pour les
chaînes, on notera que les valeurs indiquées tiennent compte de l'usage des
majuscules et des minuscules.
- « Duplicate » crée une nouvelle ligne permettant d'ajouter un paramètre du filtre
avec de nouveau la même colonne (probablement en lien avec la condition “OR”).
La colonne "Condition" connecte logiquement la colonne active avec la colonne
active suivante.
- Il est possible de recourir à des parenthèses « () », pour descendre ou remonter
dans les paramètres d'une colonne et créer ainsi des filtres de recherche très
élaborés.
L'icône suivante réinitialise (supprime) le filtre. Le troisième bouton de filtrage démarre
le filtre en ligne Moins élaboré que la boîte de dialogue évoquée plus haut, ce filtre
permet de définir rapidement une valeur pour chaque colonne à filtrer.

ea/ag 26
 · Exportation : Les données de la sélection courante peuvent être exportées
dans un fichier au moyen de la fonction d'exportation.
En cliquant sur ce bouton un menu déroulant s’ouvre dans lequel l'utilisateur peut
choisir entre :
- « Export All » (tout exporter) crée une feuille Excel contenant toutes les données
de la sélection, y compris celles visibles sur d'autres pages.
- « Export Page » (exporter la page) inclut uniquement les données visibles sur la
page courante.
- « Export Wizard » (assistant d'exportation) ouvre une boîte de dialogue dans
laquelle l'utilisateur peut définir précisément l'exportation souhaitée.

L'utilisateur peut alors (dé)sélectionner des colonnes et remplacer le format

d'exportation Excel (.xls) par le format .csv ou Word. Il peut, là encore, décider si
l'exportation doit inclure toutes les données sélectionnées ou seulement les données de
la page courante.

· Impression : comparable à la fonction d'exportation, cette option imprime les

données sélectionnées.
· Édition : certaines interrogations permettent de modifier les données dans le
système HIS. Un clic sur cette icône ouvre le mode d'édition pour les données
sélectionnées. Seules les lignes de données existantes peuvent être modifiées
(modification des valeurs, mais non des tampons dateurs). Les données sont
enregistrées avec la nouvelle qualité “HIS – Entered”. Un journal d'audit est par
ailleurs créé pour conserver trace de l'utilisateur à l'origine de la modification
des données.
Quelques règles et observations relatives à l'édition des données dans le HIS :
- Seuls les enregistrements de données existants peuvent être modifiés. En
d'autres termes, les données et les valeurs calculées à la volée ne sont
pas modifiables.
- Les valeurs agrégées peuvent être modifiées si l'agrégation pour la plage
temporelle souhaitée est terminée. L'édition peut s'avérer impossible si
l'agrégation est trop récente.
- Les valeurs brutes ne peuvent être modifiées que pendant une plage de
deux heures.
- Les autres données ne peuvent être modifiées que si elles se trouvent
dans la zone d'archivage à court terme. Les données archivées dans la
zone de stockage à moyen ou long terme ne peuvent être que visualisées.
- Les données associées – autres agrégations, calculs – sont recalculées à
partir des données saisies.

ea/ag 27
 13.3. Écran utilisateur
Les interrogations peuvent être enregistrées pour demeurer exploitables ultérieurement
Ces interrogations enregistrées sont qualifiées « User Displays » (écrans utilisateur).
Pour créer un écran utilisateur, il convient de cliquer sur le bouton
La boîte de dialogue suivante est affichée :

Dans l’onglet « User display », saisissez un nom unique pour l'interrogation

enregistrée. Les valeurs possibles pour « Scope » (portée) sont « Public » ou
« Private » (privé). « Private » signifie que l'interrogation peut être uniquement utilisée
pour la session utilisateur Power5 actuelle. « Public » signifie que l'interrogation peut
être utilisée par tous les utilisateurs de Power5 et qu'elle est donc à la disposition de
tous les utilisateurs.
Le tableau suivant permet de fournir différentes précisions :

ea/ag 28
« Data point(s) » (point(s) de données) montre que deux points de données ont été
sélectionnés. Il s'agit des points de données choisis pour l'interrogation à partir de
laquelle la boîte de dialogue a été ouverte. Il est possible de modifier cette sélection En
cliquant sur l'icône en regard de ce champ . Les temps de début et de fin sont, on le
voit ici, dynamiques : les options sont « Now » (maintenant), correspondant au moment
courant, ou « Today » (aujourd'hui). Les champs suivants, « Day » (jour), « Hour »
(heure) et « Minute », définissent un écart par rapport au moment courant - retour en
arrière d'une heure dans cet exemple. Si l'option est « Today », le décalage nous
ramène ici à minuit (0:00) pour le jour courant. Le paramètre suivant fixera ainsi la
plage temporelle de la veille :

“Today” “-1 Day” : la veille. Time

0:00

“Today” sans décalage : jusqu'à

minuit

De même que dans l'interrogation initiale, l'utilisateur peut définir le cycle, mais le
paramètre est prédéfini à partir de l'interrogation initiale pour laquelle cette boîte de
dialogue a été ouverte.
Un clic sur le bouton « Create » (créer) enregistre l'écran utilisateur. Pour l'afficher,
cliquez sur ce bouton en haut de l'interface HIS web :

Cela ouvre une boîte de dialogue permettant de charger l'écran utilisateur.

« Edit » (éditer) ouvre la boîte de dialogue qui permet de modifier les paramètres de
l'écran utilisateur sélectionné. « Open » charge l'interrogation, avec tous les paramètres
définis dans l'écran utilisateur. Il ne reste plus qu'à cliquer sur « Apply » (appliquer)
pour initier la sélection.

ea/ag 29
14. Power5 démarrage et arrêt
Un opérateur possédant les droits d’accès appropriés peut arrêter, commuter ou
démarrer certains composants de Power5.

Pour ce faire, on sélectionne « Administration > Gestionnaire Système » dans la

PAT. La fenêtre de dialogue « Système Management » apparaît.

La partie inférieure de la fenêtre de dialogue « Système Management » présente les

différents ordinateurs du système Power5 ainsi que leur état respectif:
· Vert Ordinateur est en exploitation
· Jaune Ordinateur est en phase de démarrage ou d’arrêt
· Rouge Ordinateur est arrêté
· Blanc Ordinateur n’est pas accessible pour Power5.

Pour terminer le dialogue de Gestion du système Power5, on clique sur la touche « X ».

ea/ag 30
14.1. Power5 démarrage
Après enclenchement de l’ordinateur, l’utilisateur doit s’annoncer sur le système
d’exploitation (exception: Autologon) Pour démarrer Power5, on réalise un double clic sur
l’icône Power5 du bureau. L’ordinateur active un signal sonore, la PAT et le dialogue
d’Ouverture de Session Power5 apparaissent.

L’opérateur doit s’annoncer avec les privilèges nécessaires à la gestion du système.

Pour démarrer Power5, on sélectionne « Administration > Gestionnaire
Système » dans la PAT. La fenêtre de dialogue « Système Management »
apparaît.

Dans la partie inférieure du dialogue « Système Management », on sélectionne avec

le bouton droit de la souris le nom de l’ordinateur sur lequel on désire démarrer
Power5. Le menu relatif à cet ordinateur apparaît. On sélectionne « Start RT
Context ». Une confirmation est alors exigée. On clique sur la touche « OK ».
L’ordinateur active un signal sonore, La présentation d’état de l’ordinateur passe en
couleur jaune puis finalement au vert. La fenêtre d’exploitation « WinCC-Runtime »
apparaît.

16.2. Basculer un calculateur Power5 Maître à l’état de Réserve

Dans la partie inférieure du dialogue « Système Management », on sélectionne avec le
bouton droit de la souris le nom de l’ordinateur que l’on désire faire basculer. Le menu
relatif à cet ordinateur apparaît. On sélectionne « Switch to Standby ». Une
confirmation est alors exigée. On clique sur la touche « OK ». L’ordinateur qui jusqu’à
présent se trouvait à l’état de « Réserve » devient « Maître », le « Maître » passe à
« Réserve ». Lorsque l’option « Switch to Standby » ne peut pas être sélectionnée, ceci
signifie que:
· cet ordinateur se trouve déjà à l’état de « Réserve »
· cet ordinateur n’a pas de partenaire capable de passer à l’état « Maître ».

16.3. Power5 arrêt

Dans la partie inférieure du dialogue « Système Management », on sélectionne avec le
bouton droit de la souris le nom de l’ordinateur sur lequel on désire arrêter Power5.
Le menu relatif à cet ordinateur apparaît. On sélectionne « Stop Context on
Computer ». Une confirmation est alors exigée. On clique sur la touche « OK ».

16.4. Power5 quitter

Dans la partie inférieure du dialogue « Système Management », on sélectionne avec le
bouton droit de la souris le nom de l’ordinateur que l’on désire séparer du système
Power5. Le menu relatif à cet ordinateur apparaît. On sélectionne « Quit Power5 on
Computer ». Une confirmation est alors exigée. On clique sur la touche
« OK ».
Dès lors, le système d’exploitation de cet ordinateur peut être arrêté et l’ordinateur
finalement déclenché.
Power5 doit être redémarré localement sur cet ordinateur.

ea/ag 31