1 .

N'essayez pasde modifierl'appareil

au risquede causerun accident.
ou réparercet appareilpardes personnes
2 . Faireinstaller nonqualifiéeset sans
expérience dansle domainede l'électronique et des accessoires automobiles
74rT1IJ=e. peuts'avérerdangereuxet peutvousexposerà un risquede chocélectriqueou
à d'autresdangers.
3. Arrêtezle véhiculeavantd'effectuertouteopérationpouvantvousdistrairelors
de la conduite.
M.lOOMR 4. Veuillezréglerle volumeà un niveauqui vouspermetd'entendre les bruits
provenant de I'extérieur
du véhicule.
Manueld'utilisation 5. N'utilisezpas cet appareilsousdes températures extrêmes.Avantde mettre
AUTORADIOAVECPORTUSB ET l'appareil en marche,veillezà ce quela température du véhiculesoit
à I'intérieur
LECTEURDE CARTESD/MMC compriseentre-10"Cet +60"C.
6. Lorsquevousremplacez lesfusibles,utilisezdesfusiblesconformes à I'intensité
indiquée sur le pofte-fusible.
7. N'obstruez paslesorificesde ventilation.Vouspourriezprovoquerunesurchauffe
à I'intérieur ce qui risquerait
de l'appareil, de causerun incendie.
8. Sivousutilisezcetappareilsansfairefonctionner le moteur,la batterierisquede
se décharger.
9. Cetappareilestconçupourêtreutiliséuniquement dansdesvéhiculesdisposant
d'unsystèmeélectrique de 12 V avecmassenégative.
1O.Après avoirinstalléI'appareilou remplacéla batteriede votrevéhicule, veuillez
retirerla façadeet appuyersurla toucheRESETsituéesur I'unitéprincipale de
I'autoradio à I'aided'unobjetpointu,commeun stylo,pourréinitialiser I'appareil.
Reset

ATTENTION!
- Veillezà effectuerlesconnexionsen faisantattentionaux couleursmentionnées
surI'illustration
de connexion.Uneconnexion peutprovoquer
incorrecte un
dysfonctionnement de I'appareil
ou abîmerle systèmeélectrique du véhicule.
,,t,, - Veillezà connecterle connecteurnégatifdu haut-parleurà la prisenégative,et le
connecteurpositifà la prisepositive.Ne connectezjamaisles câblesdes haut-
padeursdroitet gauchel'unà l'autreou à unepartiemétallique du véhicule.
- Vérifiezsi lesconnexionssontcorre-ctes avantde mettreI'appareilen marche.
Veuillez lire attentivement ce manuel Ne connectez pas le câble d'allumage (rouge) et le câble de la batterie (aune).
avant toute utilisation. Vous risqueriezde provoquerun court-circuit,voire un incendie.

FR-1

3. Senez les vis. Fixez ensuite les vis à la voiture.

M5xSvis
lnstallation de l'appareil
- Méthode 1 : installation DIN avant

Insérez le châssis de montage (1) | Si nécessaire, pliez les lang€fi€s

dans le tableaude bord. I vers l'extérieurpo.rr tÈc fixer
le châssis de

Châssisfourni avec Tableaude bord

votre voiture
lnstallation de la façade amovible
I n s é r e zd ' a b o r d I ' e m p l a c e m e n A t d e l a f a ç a d e A s u r l ' e m p l a c e m e n tB d e I ' u n i t é
p r i n c i p a l e .P o u s s e z e n s u i t e d é l i c a t e m e n ts u r l e c ô t é g a u c h e d e l a f a ç a d e p o u r
Plaæzle cache de finition (5)
I'emboîter.
4 fates gtisser le caoutchouc de guidage (3) sur
sur I'appareil. boulon de montage arrière (2), et placez
,p
le tout entre l'appareil et le tablier. I
r>
.;.
Retraitde la façade
Appuyezsur la touchelâl en hautà droitepourfairebasculerla façade.Lorsquela
façadeestbasculéeà un anglede 45",faites-laglisserversla gaucheet retirez-la.

- Méthode 2 : Installation DIN arrière (pour les voitures japonaises)

t. Ôtez le cache de finition.

Cache de finition

Remarque : Ne placez pas d'objet entre la façade et l'unité principale.

Démontage de I'appareil
1. Retirezla façade (cf. section précédente).
2. Plaæz l'autoradiode manière à ce que les trous de vis du châssis fourni avec la 2. Otez le cache de finition (5).
voiture soient alignés avec les trous de I'appareil.

t
@. %Ep
FR-4 FR-5
Lorsquevousdéballezvotre veillezà ce quetousleséléments
nouveauradio-réveil, 1. Priseantenne
citésci-dessoussoientprésents: 2. Sortieligne(droite)
Unitéprincipale
avecfaisceaude connexion 3. Sortieligne(gauche)
Manueld'utilisation 4.Troude vis
Accessoires: 5. Connecteurde sortie(mâle)
6. Connecteur de sortie(femelle)
(15A, 0,5A)
7. Porte-fusible
D rouge

@ @ #
Châssis de montage xl Boll.londe montage Caoutchouc de guidage x'l

@ @
sf @=:
Câble antenne
M5x8
.2vis Cache de finition x'l Clé d'extraction x2
de la voiture
o
Jaune
Clédecontact +
Batterie
Antenne Noir
Masse
électrique

Haut.parleur VerUnoir Haut'parleur

gauche
arrière Vert anièredroit
Haut'parleur Blanc/noir Haut.parleur
gauche
avant avantdroit
Blanc

FR-2 FR -.3

3. Insérezlesclésd'extraction(6)fourniesdansleurslogementssituéssur lescôtés 18. Touche2/lNT(intro)

jusqu'àce quevousentendiezun clic.Retirezensuite
(cf.illustration)
de l'appareil 19. Touche3/RPT(lecturerépétée)
l'autoradiodu tableaude borden tirantlesclés. 20. Touche4/RDM(lecturealéatoire)
21. ToucheS/FOLD- (répertoire précédent)
22. Touche6/FOLD+ (répertoire suivant)
29. PortUSB
24. ToucheIAI (retraitde la façade)
25. RESET(réinitialisation)
26. Logement pourcarteSD/MMC

1. ToucheO I X (marche/arrêt; Façade Miseen marcheet arrêt de I'appareil

sourdine) Appuyezsur la touche O (1) pourmettrei'appareil
en marche.
2. EntréeAUX(auxiliaire) Appuyezlonguement surla touche@ pendant3 secondespouréteindrel'autoradio.
3. Afficheur LCD
4. ToucheBND(bande) Sélectiondu modesource
5. ToucheST/AF(stéréo;fréquences LorsqueI'appareilest et de manièrerépétéesurles
en marche,appuyezbrièvement
alternatives) zoneMODdu boutonSEL (12)poursélectionner un mode: radio -> périphérique
6. ToucheDSP(affichage) USB->carte SD/MMC-> sourceauxiliaire.
7. ToucheTA (infostrafic)
8. ToucheEQ (équaliseur) Aff ichaged'informations
9. BoutonSEL(paramètreg son) Appuyezsur la toucheDSP(6) pourafficherI'heure(3).
10. VOLUMEa (appuyez surle haut " Pour réglerI'heure
du boutonSEL pouraugmenter le Appuyezd'abordsurla toucheDSP(6),le champdesheuresclignote. Appuyezsur
volume) les zonesVOLUME et VOLUME v du boutonSEL (10/11)pourréglerles
11.VOLUMEv (appuyez surle bas heures.
du boutonSEL pourdiminuerle
volume) 'du sur la toucheSEL (9), appuyezsur leszonesVOLUME^ et VOL-
Puisappuyez
UME V boutonSEL (10/11) pourréglerlesminutes.
12. MOD(appuyez surle côtégauche Si vousn'appuyez sur aucunetouchependant5 secondes, I'heurerégléesera
du boutonSEL poursélectionner enregistrée.
un mode) Appuyezà nouveausurcettetouchepourafficherletypede programme actuellement
13.AMS (appuyezsur le côtédroitdu boutonSEL pourdémarrerle balayage recherché.
automatiquedesstations) Appuyezune troisième fois pourafficherla bandede fréquencesactuellement
14. Touche TUNER Â (syntonisationvers I'arrièreen mode radio lsaut à la plage sélectionnée
précédente)
15. Touche TUNER V (syntonisationvers l'avant en mode radio i saut à la plage de I'appareil
Réinitialisation
suivante) Vousdevezréinitialiser I'appareil pourla premièrefoisou sivous
si vousI'utilisez
16. Touche PTY (type de programme) avezremplacéla batteriedu véhicule.
17. Touche 1/ >tl (lecture/pause) Pourréinitialiser
I'appareil,appuyezsur la toucheRESET(25)situéesur l'unité
principale
au moyend'unobjetpointu.
LorsqueI'afficheurprésentedes caractères incompréhensibles,appuyezsur RE-
SETpourrésoudre le problème.Le réglagede I'heureainsiquetouteslesdonnées
misesen mémoireseronteffacés.

FR-6 FR-7
 Balayagedes stations en mémoire/ mémorisationautomatiquedes stations
- A I'aidede la toucheAMS
Réglagedu volume : En moderadio,appuyezlonguement sur leszoneAMS du boutonSEL (13)pour
Pouraugmenter ou diminuerle niveaude volume,appuyezsurleszonesVOLUME démarrerle balayageautomatique souslesnuméros
desstationset lesmémoriser
^ /VOLUMEv du boutonSEL (10/11). deprésélectionlà6.
Appuyezsur la touche X (1) pourcoupertemporairement le son.Appuyezà AppuyezsurleszoneAMSdu boutonSEL (13) pourécoutertouteslesstationsen
nouveausur cettetouchepourrétablirle son. mémoire(de 1 à 6) pendant10 secondeschacune.
Aprèsle balayage,vous pouvezappuyersur les touchesde 1 à 6 (17-22)pour
Réglagedu son : écoutervos présélections.
Appuyezde manièrerépétéesur la toucheSEL(9) poursélectionner le paramètre
souhaitéselonI'ordresuivant: " VOL ' (volume)-> " BAS " (graves)-> " TRE ' - A I'aidedes touches 1 à 6 (17-221
(aigus)-> " BAL " (balance)-> " FAD " (fader) 1. Recherchez unestationà I'aidedes touchesTUNER Â et TUNER V (14l15).
Aprèsavoirsélectionné le paramètresonde votrechoix,effectuezle réglageà I'aide 2. Maintenez I'unedestouchesde 1 à 6 (17-22)enfoncée jusqu'àce quele nombre
deszonesVOLUME^ / VOLUME v du boutonSEL (10/11). correspondant s'afiiche,ce quisignifieque la stationen coursa été mémoriséesous
Remarque: L'appareilrevientau modeprécédentsi aucunréglagen'esteflectué ce numérode présélection.
pendant3 secondes. 3. Enmoderadio,appuyezsurunetouchede 1 à6 (17-22)pourécouterla présélection
de stationcorrespondante.
Sélectiond'un modeéqualiseur 4. Lorsquevousécoutezunestationmémorisée sousun numérode présélection,
Lorsquevousécoutezdela musiquepop,classique ou rock,sélectionnez
le mode appuyezlonguement suruneautretouchede 1 à 6 pourla mémoriser sousun autre
afind'obtenirun réglageaudiooptimal.
équaliseurcorrespondant Appuyezde manière numérode présélection.
répétéesur la toucheEa (8) poursélectionner un modeéqualiseur selonI'ordre Remarque:
suivant: "EQ off " (désactivé)-> "POP" ->"ROCK " -> " CLAS "(Classique). L'appareilpeutmémoriser jusqu'à6 stationsparbande.

Sélectionmono/stéréo
En moderadio,appuyezlonguement pour
surla toucheST (5)de la iélécommande
Sélectionde la bandede fréquences sélectionner
En moderadio,appuyezde manièrerépétéesurla toucheBND(4)poursélectionner le modemonoou stéréo.Le modestéréoest sélectionnélorsquele message"
la bandede fréquences
selonI'ordresuivant: FM1->FM2->FM3. passeen modemonole message" MONO"s'affiche.
STEREO"s'affiche.L'appareil
Balayagedes stations en mémoire/ mémorisationautomatiquedes stations - UTILISATIONDE RDS(systèmede données radio|-
- Syntonisationmanuelle
Infos trafic (TA)
Appuyezde manièrecontinuesurla toucheTUNER^ (14)ou surla toucheTUNER Lorsquela fonctionTA est en veilleet qu'uneinfotraficest diffusée,celle-ciest
V (15)pourdiminuerou augmenter la fréquence. émiseen prioritéet ce peuimportele modeen cours.llvousestégalement possible
de mémoriser automatiquement desstationsémettantdes infostrafic.
- Syntonisationautomatique " f{ ,, apparaîtsur I'afiicheur
Appuyezsur la toucheTA (7).L'indication lorsquela
Appuyezlonguement surtoucheTUNER^ (14)ou sur la toucheTUNER V (15) fonctionde recherche/mémorisation automatique d'infostraficestactivée.L'indication
pendantplusde 3 secondespourrechercher automatiquement unestationversdes .. Jp ' s'affichelorsde la réceptiond'unestationémettantdes infostrafic.
fréquences plusbassesou plusélevées. AppuyezsurlatoucheTA(7)lorsqu'une infotraficestdiffuséepourannulerla réception
A p p u y e z s u r t o u c hTeU N E R A ( 1 a )o u s u r l a t o u c h eT U N E R V ( 1 5 )p o u r de celle-ciet revenirau modeveillede la fonctionTA.
interrompre la syntonisation automatique des stations. Siaucuneinfotraficn'estreçue,I'appareilcontinue sa recherche.
Appuyezunenouvellefoissur la toucheTA (7)pourarrêterla recherche. L'indication
.. TA ,, disparaîtde I'afficheur.

FR-8 FR-9

Répétitiond'une plage : appuyezsur la toucheRPT(19)pouractiverla lecture

W''""ïW
répétéed'uneplage.Appuyezune nouvellefois sur cettetouchepourannulerce
modede répétition.
Lecturealéatoire: appuyezsur la toucheRDM(20)pourlireles plagesdansun
ordrealéatoire.

Pour quitterce mode USB/SD/MMC

1. Pourquitterce mode USB,déconnectez le périphérique.
L'appareilretourne Arrièrede la façadeamovible
automatiquement au modeRadio.
2. Pourquitterle modecarte,appuyezsur la carte SD/MMCpuis retirez-ladu
logement.L'appareilretourneautomatiquement au moderadio. Remarques:
Remarque: Pourdes raisonsde sécurité,coupezle moteuret retirezla clé du contactavantde
* ll existede nombreux modèlesde périphériques USBet de cartesSD/MMC.Nous procéderau nettoyage.
ne pouvonsgarantirque l'appareil supportetousces différents modèles.Sivotre Ne touchezjamaisdireçtementle connecteuravecvos doigtsou avec un objet
périphérique USBn'estpas supporté,veuillezen essayerun autre. métallique.
" ll se peutquecertainsfichiersenregistrés
surlacarteSD/MMCou surle périphérique
USBne soientpassupportés.En effet,certainesprocédures de lecturespécialesne Remplacement du f usible
sontpas compatibles aveccet appareil. Utilisezun fusibled'intensitéconformeauxdonnéescommuniquées parle fabricant.
Si le fusiblefond,vérifiezla connexionà l'alimentation
avantde le remplacer. Si le
fusiblefondà nouveau,il doity avoirun dysfonctionnement. Dansce cas,veuillez
consulterle centrede réparationle plusproche.
1. Connectez I'appareil
externeà I'entréeauxiliaireAUX (2).MettezI'autoradioet
l'appareilexterneen marche.L'appareilpasseautomatiquement en moded'entrée
auxiliaire.AppuyezsurleszonesVOLUME^ / VOLUMEv du boutonSEL(10/11)
pouréglerle volume lmpossiblede mettrel'appareilenmarche.
2. Lorsquevousdéconnectez I'appareilexterne,l'appareilrevienten modeRadio. - Veillezà ce que lesconnexionssoientcorrectement effectuées.
- Vérifiezsi le fusiblen'estpas fondu.Si c'estle cas, remplacez-lepar un fusible
équivalent.
L'écran LCD affiche des informations incorrectesou ne répond pas.
PRECAUTIONS - Appuyezsur RESET.
- NettoyezI'appareilavecun chiffondouxou unepeaude chamoishumide.N'utilisez lmpossiblede capterune station.
jamaisde solvants. - Assurez-vous
- Précautionsconcernantla façadeamovible : que I'antenneest correctementbranchée.
. Ne l'exposez Mauvaisequalitéde réceptionradio.
pasà la pluieou à I'humidité. -Veillezà ce qu'ellesoitcomplètement
. Ne la laissezpastomberet ne la soumettezpas à des chocs. étirée.Remplacez-lasi elleest abîmée.
-L'antennen'estpas miseà la massecorrectement.
- N'exposezpasvotreappareilà I'humiditéou à destempératures élevées.
- Utilisezcetappareildansdesclimatsmodérés. Remarque: Si le problèmene peutêtre résoluà l'aidedu guidede dépannage,
- Ne placezpasd'objetsremplisde liquideà proximité consultezle revendeurle plusproche.N'essayezjamaisde démontercet appareil
de I'appareil. vous-même
- Ne placezpasde bougiesurou à proximité de I'appareil.

Nettoyagedu point de contact

Si le pointde contactsituéentreI'unitéprincipale
et la façadeest sale,I'autoradio
peutprésenterun dysfonctionnement. Pourévitercela,veuillezretirerla façade
amovibleet nettoyerle pointde contactavecuncoton-tige légèrementimbibéd'alcool.
Procédezdélicatement afinde ne pas abîmerle pointde contact.
FR-12 FR- 13
Sélectiond'un type de programme(PTY) Insertiond'une carte SD/MMC(non fournie)
Appuyezsur la touchePTY(16)poursélectionner un typede programme. Si vous Appuyezsur la touche f1 Q4) pourfairebasculerla façade.Insérezvotrecarte
aucuneopérationpendant10secondes,I'appareil
n'effectuez commenceà chercher SD/MMCdansle logementpourcarte(26). Remettezensuitela façadeamovibleen
le typede programmesélectionné la dernièrefois.Si aucuntypede programme place.Lorsqu'unecarteSD/MMCest insérée,appuyezsur leszoneMODdu bouton
n'estreçu,I'indication" PTYNONE" (pasde PTY)s'affiche. SEL (12)pourpasseren modede lecturede la cadeSD/MMC.
Appuyezune premièrefoissur la touchePTY (16),puisutilisezlestouches1 à 6
poursélectionner un stylemusical: Ét
1."POP"et"ROCK";
2. " EASY" (musique légère)et" LIGHT" (musique douce);
3.." CLASSIC" (musiqueclassique)
4."JAZZ"et"COUNTRY";
et " OTHER" (autre); +
5. " NATIONAL " (chansonfrançaise) et " OLDIEg" (musiquerétro);
6. " FOLK".
Sélectiond'une plage
Appuyezune secondefoissur la touchePTY (16),puisutilisezlestouches1 à 6 - Appuyezsur la toucheTUNER V (15)ou sur la toucheTUNEF ^ (14)pour
poursélectionner un typed'émission parlée: passerà la plagesuivanteou précédente.
Maintenezla toucheTUNER^ (14) ou
1. " NEWS" (actualités), " AFFAIR$" (affaires) et " INFORMATION " ;
TUNER V (1S)enfoncée pourrechercher
rapidementun passageà I'intérieur
d'une
2. " SPORTS", " EDUCATION " et " DRAMA" (théâtre);
plage.
3. " CULTUFIE ,,.. SCIENCE" et " VARIED" (divers);
4. " WEATHEFI " (météo)," FINANCE" et " CHILDREN" (enfants); - Si la clé USBou la carteSD/MMCcomporteplusieursrépertoires,
5. " SOCIAL", " RELIGION " et " PHONElN " (tribune appuyezsur la
téléphonique); toucheS/FOLD-(21)ou 6ÆOLD+(22)pourremonterou descendre
6. " TRAVEL" (voyage), " LEISURE" (loisirs) dansla listedes
et " DOCUMENT " (documentaires).
répertoires.
Sélectiond'une fréquencealternative(AF) - Vouspouvezégalementeffectuerune recherchepar numérode plage.Sivous
La fonctÏonAF sélectionne automatiquement unefréquencealternative sur le même souhaitezpar exempleatteindrela plagen" 131 :
réseauafinde garantirune réceptionoptimale.
1. Appuyezsur leszoneAMS du boutonSEL (13)pourentreren modede saisie.
E n m o d e F M , a p p u y e zs u r l a t o u c h eA F ( 5 ) p o u r r e c h e r c h e er t r e c e v o i r Appuyezsur le boutonSEL.
automatiquement desfréquencesalternatives. Si la réceptionde la stationen cours
" AF " s'afficheet I'appareil 2. utilisezleszonesvoLUME ^ et voLUME v du boutonsEL (10/11) iusqu'àce
devientmauvaise, l'indication recherche la mêmesta- que " 1 ') apparaissesur I'afficheur.
tionà uneautrefréquence.
3. Appuyezsur le boutonSEL pourconfirmerpuisutilisezleszonesVOLUME et
Appuyezunenouvellefoissur la toucheAF (5)pourarrêterla recherche. L'indication
" AF ' disparaîtde I'afficheur. VOLUME V du boutonSEL poursélectionner le chifrre. 3 ..
4. Appuyezsur le boutonSEL pourconfirmerpuisutilisezleszonesVOLUME ^ et
VOLUME v du boutonSEL poursélectionner le chiffre* 1 .. Appuyezsur le
boutonSEL.
lnsertiond'un périphériqueUSB(non fourni) 5. L'indication.TRK131' apparaîtsur l'afficheur. La lecturede la plagen" 131
Soulevezla protectionen caoutchoucet connectezvotrepériphérique
USBau port commenceautomatiouement.
USB(23).L'appareil passeautomatiquement en modeUSB.
Lorsqu'une périphériqueUSBest insérée,appuyezsur leszoneMODdu bouton Autres fonctions pour la lecture de USB/SDflilC
SEL (12)pourpasseren modede lecture de la USB. Lecture/pause: Appuyezsur la torrche >t (17) pour rnetbela lectureen pause.
Appuyezune nouvellefois sur la touche >[ (17) pour reprendrela lecture.
Modeintro : appuyezsurla toucheINT(18)pourqueI'appareil liseles lO premières
secondesde chaqueplagedu disque.Appuyezà nouveausur cettetouchepour
quitterle modeintro.

FR-10 FR- 11

Généralités ATTENTION: Pourévitertout risquede chocélectrique,ne

Alimentation 12-16V DC démontezpasI'appareil.Aucunepièceinternen'estréparable
lmpédance de charge 40 par I'utilisateur.
Confieztotrtenùetienà un technicienqualifié.
Puissancede sortiemaximale 45Wx4
Réglagede la tonalité > 8dB Le symbolede l'éclairterminéparuneflècheà I'intérburd'untriangleavertit
Graves: 100Hz de la présenced'une" tensiondangerarse. dansI'appareil.
I'utilisateur
Aigus: 10 kHz
Dimensions Le pointd'exclamation situéà I'intérieurd'untriangleavertitI'utilisateur
de
Environ132 x178 x 50 mm (PrlUH) la présenced'instructionsimportantesdansla documentation accompâgnant
Dimensions du cadrede montage Environ169x 182x 53 mm (PrMH)
Poids I'appareil.
Environ0.5 kg
A V E R T I S S E M E N T- A f i n d e r é d u i r e l e r i s q u e d ' i n c e n d i eo u d e c h o c é l e c t r i q u e ,
Section FM n'exposezpas cet appareilà la pluie ou à I'humidité.
Gammede fréquences 87,5- 108MHz
Fréquence intermédiaire Si à l'avenirvous désirez vous débarrasserde cet appareil,veuillez noter
10,7MHz

E
Sensibilité
utilisable que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures
1 Od B û V ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus
(- 30 dB)
Rapportsignal/bruit proche. Consultez les autorités locales ol votre revendeur pour plus de détails
50 dB (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).
Séparationstéréo 30 dB (1 kHz) \
Réponseen fréquence 30-15000Hz
Section lecteur USB
Rapportsignal/bruit 55 dB
Séparation 45 dB (1 kHz)
Distorsion o,5 o/"

Remarque:
Noustravaillons continuellement de nosproduits.
à I'amélioration C'estpourquoile
modèleet les caractéristiques techniques sontsusceptibles d'êtremodifiéssans
notificationpréalable.
ATTENTION ! Cet appareilutiliseun rayonlaser.Pourprévenirtoutaccidentdû à
ce typede rayon,il ne doitêtreouvertque par un technicien qualifié.
Cetappareilestconformeauxspécifications internationales
de sécuritéet directives
de I'Uçioneuropéenne. ll répondégalementaux normesactuellesconcernant la
sécuritéélectrique et la compatibilitéélectromagnétique.

FR-14
C€