Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
o
~ Turbines Francis
~ Turbines Pelton
500
Chute en metres
ateliers bouvier
Des I'origine, les Ateliers Bouvier sont presents Les ateliers Bouvier se sont donnes
dans I'industrie hvdraulique. Leurs premieres turbines les moyens
ont participe 8 la naissance de la houille blanche
pres de Grenoble, puis 8 tous les progres realises • 170 collaborateurs
dans ce domaine. • une equipe d'ingenieurs specialises
Au moment OU de nouveaux besoins apparaissent, • un bureau d'etude de 12 techniciens
lies aux inquietudes sur I'approvisionnement en petrole, • un parc de 30 machines-outils recentes dont :
les methodes de fabrication eprouvees et I'utilisation - un tour vertical de grande capacite
des movens techniques d'avant-garde permettent (0 5,50 m hauteur: 3 m masse maxi: 40 tonnes)
aux Ateliers Bouvier de proposer les turbi'les d'aujourd'hui - trois tours 8 commande numerique
etde demain (tandis que certaines installations en service - une aleseuse 8 commande numerique de grande capacite
depuis 70 ans continuent de produire ... ). (course: 2,100 m x 2,500 m x 1,800 m)
C'est certainement par ce haut niveau technique - une perceuse multibroche 8 commande numerique
que peut s'expliquer la place importante prise egalement • un service de controle non destructif de 8 techniciens
par les Ateliers Bouvier sur Ie marche du « nucleaire )} - gammagraphie - ultra-sons
OU les contraintes sont particulierement severes. - magnetbscopie - ressuage
Les efforts realises et les succes obtenus dans ce domaine • des equipes de monteurs specialises
parallele ont certainement contribue 8 affiner la qualite
des turbines hvdrauliques.
Mais si les Ateliers Bouvier peuvent citer plusieurs centaines
de turbines eqvipant des centrales privees - s'ajoutant
8 celles livrees 8 l'Electricite de France - ils ont surtout
appris au cours de leur longue existence 8 cooperer
avec leurs clients. L'important, pour les Ateliers Bouvier,
c'est d'apporter dans chaque cas la juste solution,
c'est-8-dire la bonne turbine. lis peuvent Ie faire
parce qu'ils ont acquis la competence, parce qu'ils ont
atteint une fiabilite reconnue et parce qu'ils se sont donnes
et continuent de se donner les movens.
La reponse adaptee 8 une turbine de plus de 1 MW
est une etude specialisee. Les frais de celle-ci
etant largement compenses par I'augmentation
de la productivite.
La reponse adaptee 8 une turbine inferieure au MW
est de composer 8 partir d'elements staridardises, donc
8 couts reduits, une turbine repondant 8 chaque cas
particulier.
Les Ateliers Bouvier font, 18encore, une turbine MICRO PELTON STANDARD
« sur mesure )} parce qu'ils savent qu'auq.Jne centrale modele « 450)} debit: 0,1 80,30 m3/s
ne ressemble 8 une autre centrale. chute: 100 8 300 m puissance: 84 8 750 kW
Ateliers Bouvier
53, rue Pierre-Semard ~ ateiers bou.ier
38028 Grenoble Cedex (France)
Telephone: (76) 96.63.36
Telex: 320194 Bouvier Greno Societe anonyme au capital de 3262000 F
TURBINE PELTON
1 JET / 1 ROUE
PELTON TURBINE
1 JET / 1 RUNNER
TURBINA PELTON
1 CHORRO / 1 RUEDA
9ZS
I:
.<
350
350 >,<
- Puissance 1114 kw
- Vitesse 1015 tlmn
- Chute nette 297 m
- Debit 0,44 m3/s
- Regulation de puissance
- Roue en acier inoxydable
- Mise en service 1972
- Potencia 1114 Kw
- Velocidad 1015 (.p.m.
- Salta-neto 297 m
- Caudal 0.44 m3/s
- Regulaci6n de potencia
- Rueda de acero inoxidable
- Fecha de instalaci6n 1972
,
I ! I \ \
I I I \ \
,
I
, ,
,
,I
\ \
__ I_I, rL .L
1- 11-- 1
I II 1 I ,
I
,
I-r _...J
I
L,
I' I
I' I
': I
o turbines realisees sur etude
, """- ...
,
0,5
'"~, II ",~
'11-~
1/
I
I
I
~~ 9"'" 'I
0,1
I"
~~
~ 01;
)'0 ty
~
)", "- f\,
5 10 5.0
II~'
100 """- 500
"f\,
~ ateliers bouvie<
PELTON TURBINE
2 JETS /1 RUNNER
TURBINA PELTON
2 CHORROS /1 RUEDA
- Puissance 4106 kw
- Vitesse 750 T j mn
- Chute neUe 320 m
- Debit 1,5 m3js
- Regulation de puissance
- Roue en acier inoxydable
- Mise en service 1982
- Output 4106 kw
- Speed 750 rpm
- Net head 320 m (1050 ft)
- Discharge 1.5 m3j s (53 cfs)
- Load regulation
- Runner cast in stainless steel
- Starting date 1982
- Potencia 4106 kw
- Ve/ocidad 750 r.p.rn.
- Sa/to neto 320 m
- Cauda/1,S m3/s
- Regu/aci6n de potencia
- Rueda de acero inoxidab/e
- Fecha de insta/aci6n 1982
o turbines realisees sur etude
~
I '""- '\.
"" '"
5
""
, '"
"" " ""
'\.
"" ~,
.~
"" "'" ""'- •••• ~
}~ '"
'1..0 ~~~ J~ ""-
<'1~
,V
I".
~ool 1'\
"~tt.- "-
"- / it ~
"-
1
'\.
'\.
'\.
"
0,5
"-
1'- , '"
'"
1'\
,
A'~ I "" ""
'11-~
0<5' I '" ""'- /
I~ ~"'" ~
~ ateliers bouvie.
.•.. "
"
" il"
"- "-
"
50 ""-
" " ""\. '"
""-
."
~
"" '\
'"
~
" '\
I~ " ~ ,
'" ~ "-
'" '\
"'""-,;
V '" "\.$4".;:{4".~""-
10
i"-.
" ,
"-
~ ,
"
-" I"\. -
"
5 I"
'" , "'" '" "-
"- K
'\..
'"
'" l"
y0
""-
,
I}~ )'
-fA) ~
VOo
1'-~~ J
"'" ""
"" '"
/
<-f~"
"/
'\
I\f-~ '\ '"
'"
1 '"
""- " ,
,,
"'""-
"
0,5
'" I '"
""-
'\. I
"a""""- 'f I
A'~ J I
'1"V~ II
0<5'
~
~
~
<.« 171; '" IJ'" "
~~ /'0 ~
~ J '"
It "<'
0,1
"i"-
5 10 50
, "\. 500 ~
~
~ ateliers bowier
- Potencia 866 Kw
- Velocidad 200/750 r.p.m.
- SaIto neto 5, 15 m
- Caudal 20 m3/s
- Regulaci6n de potencia
- Paletas regulables de rodete
de acero inoxidable
- Engranaje multiplicador
incorporado
- Fecha de instalaci6n 1969
o turbines realisees sur etude
'""- .",
-. " '" "-
10
~
'" ~ '* '" '"
"-
~
V
~ '"
~
~
,,0' :%
'vv
"- ~It-
'"
"-
" ,
"
1"- "- I'. "\..
5
'" '"
'"
'"
""'.
'"
"'"
I"
s.-- ~
" ~~-s',o
<-s'~
I~ m'J"t" I
j
"" ""
I'"
'"
"
/
"'foo
\~
/
"-
I\f-It-
"- '"
1
" "-
" "-
"-
"
'"
"-
0,5
'"
~~ I
I
'"
"-
'" I
I '"
,
'" I
'1~~
0<5'
1"< 9""
\ ~
~
~ 0-f,
}~ "
/-0 It-
/ ""
0,1 ~
"
5 10 50
II~'
100 "- 500
"-
~ ateliers bouvier
VERTICAL
FRANCIS TURBINE
TURBINA FRANCIS
DE EJE VERTICAL
- Puissance 829 kw
- Vitesse 1000 T / mn
- Chute nette 120 m
- Debit 0,8 m3/ s
- Regulation de puissance
- Roue en bronze d'aluminium
montee en porte a faux
sur I'arbre de la generatrice
- ~ise en service 1982
- Output 829 kw
- Speed 1000 rpm
- Net head 120 m (394 ft)
- Discharge 0.8 m3/s (28.2 cfs)
- Load regulation 365,05 $Ie
- Runner cast in aluminium bronze j _-_J _
- Potencia 829 kw
- Velocidad 1000 r.p.rn.
- SaIto neto 120 m
- Caudal 0,8 m3/ s
- Regu)aci6n de potencia
- Rueda de bronce de aluminio
colocada en falso sobre
el eje del generadora
- Fecha de instalaci6n 1982
±
I
J
_
/
3(;5,05.s1c.
o turbines realisees sur etude
~
.-.,."- "-
"-
50"-
""- ""-
"
""- fI'
"" '"
I~ "'"
I
~ ""- ~ "
, ,
'" "1\
,/ >< -""0
'" '" ",,-.s~ ~~
10
'"
~ '"
"- "- "- "-
"-
,
"- ""- ""- ""- '\.
'\
5
'" '" '" '" i""-
'\
""- ""- ~
1
~
"-
"-
"- ""-
~ ateliers bouvier
- Potencia 6060 Kw
- Velocidad tOOOr.p.m.
- SaIto neto 232.5 m
- Caudal 3 m3/s
- Regulaci6n de velocidad
- Rueda de acero inoxidable
colocada sobre el eje
del alternador
- Fecha de instalaci6n 1974
1
I
I
I
,
I
I
I
I
-+.
I
o turbines realisees sur etude
~
'\.
,."- "-
50
'\...
""- ~
". '\...
'""- "
'\...
,
'\. ''\.
"-
'\... '\... '\...
5
~
'" ""- "'- 1"'-
''''
"" ""
"
""'\
'\
,,",,~tv"
wol
/
<f~ '\.
V '"
" t"\
3ftm,
1
"- '\.
"- "'.
, '\... "-
0,5
'"'<-~' I "'- "'-
,
'11-~ """ "'\
0<5' I I
"C
Ill"" ~
"~~«
"
"-
"'\
v1;
0,1
)'0
~
tv
J '\...
If
5 1.0 50 !t~ r'\. 590
~ ateiers bouvier
CLIENT NAME ADDRESS COUNTRY TURBINE TYPE NUMBER HEAD DISCHARGE OUT PUT SPEED REMARKS
NOMBRE DEL CLlENTE DIRECCION PAIS' TURBINAS TlPO N(}MERO SALTO CAUDAL POTENCIA VELOCIDAD NOTA
(m) (m3/s) (kW) (limn) (r.p.m.)
I
P.C.U.K. - 73 Epierre - Centrale de la Lauziere (groupes) - France Pelton 1 J 1 530,00 0,050 221 750 -
,
P.C.UK - 73 Epierre - Centrale de la Lauziere - France Pelton 1 J 1 565,00 0,225 1100 1060 -
P.C.U.K. - 73 Epierre - Centrale de Moulins - France Pelton 1J 1 650,00 0,400 2208 1000 - :
,
Energoinvest - Sarajevo - centrale de Dubrovnik - Yougoslavie Pelton 1 J 1 260,00 0,320 730 750 -
Societe des Forces motrices du Foron • 74 Scionzier - France Pelton 1J 1 205,00 0,380 668 750 -
Forces motrices de la Frasse· 74 Sallanches - France Pelton 2 J 1 190,00 0,700 1120 750 -
Electricite du Laos - chute de Nam Dong· Laos Pelton 1 J 3 131,00 0,300 338 600 - :
!
Pennaroya - centrale de Ermita • mine la Disputada - Chili Pelton 2 J 1 135,00 1,070 1251 428 - ,
,
Ville de Sucre - centrale de Rufo - Bolivie . Pelton 1 J 1 384,00 0,450 1500 1000 -
Societe Hydroelectrique de la Montagne Noire
centrale d'Albine - 81 Lacabarede - France Pelton 343,00 1516 1000
1 J
.1 0,515 -
Papeteries de la Gorge - centrale de Revel- 38 Domene - France Pelton 2 J 1 238,00 1,035 2115 750 -
E.D.F. - centrale de Chatelard - France Pelton 1 J 1 377,00 0,284 905 1000 -
SEREC - centrale de Passy - France Pelton 1 J 2 297,00 0,440 1144 1015 -
Societe Pyreneenne du Silico-Manganese - France Pelton 2 J 1 482,20 1,600 6600 1000 -
C.G.E.E. Aisthom -lie de Hiva-Oa - Ocean Pacifique Pelton AV 1 J 1 141 0,067 80 1000 -
Mairie de Jausiers - Centrale de la Murette - 04850 - Jausiers France Pelton 2.J 1
.. 320 1,5 4106 750 -
Ste Hydroelectrique du Doron de Pralognan· Prulliet
73540 - La Bathie France Pelton AV 4 J 1 134 1,2 1358 600 -
C.E.A.lle de Raiatea - Ocean Pacifique Pelton AV 3 J 1 48 0,150 61 600 -
.
Regie Municipale de La Bresse· 88250· La Bresse ~rance Pelton 2 J 1 197 1,25 2113 600 -
Hydroelectric Development Corporation - Lakewood Colorado 80228
Etats Unis - Cottonwood Canyon Ranch Hydroeletric Project Pelton 2 J 1 339,4 0,283 973 1200 -
AH: axe horizontal! horizontal axis! eje horizontal FS: francis simple i simple francis I francis simple xJ: nombre de jets! jel number! numero de charras
AV: axe vertical! vertical axis! eje vertical FD: francis double! double francis I francis doble AXIAL: groupe axial! axial-flow turbine! turbine a flujo axial
LISlE DE REFERENCES' rrt~R6~~~f~JENcIAs
NOM DU CLIENT ADRESSE PAYS TURBINE TYPE NOMBRE CHUTE DEBIT' PUISSANCE' VITESSE REMARQUES
CLIENT NAME ADDRESS COUNTRY TURBINE TYPE NUMBER HEAD DISCHARGE OUT PUT SPEED REMARKS
NOMBRE DEL CL/ENTE DIRECCION PAIS TURBIN AS TlPO NUMERO SALTO CAUDAL POTENCIA VELOCIDAD NOTA
(m) (m3/s) (kW) (tlmn) (r.p.m.)
Societe Energie Elect. Aut. - 63 Champeix - France Kaplan AV 1 6,40 4,000 207 300/1000 - !
Papeteries du Bouchet - 87 Saint-Brice-sur-Vienne - France Kaplan AV 2 1,55 , 6,200 77 891750 -
,
Papeteries du Bouchet - 87 Saint-Brice-sur-Vienne - France Kaplan AV 1 1,70 6,750 97 121/750 -
Papeteries Barjon - 38 Moirans - France Kaplan AH 1 12,00 1,000 96 1000 - !
,
Syndicat Intercommunal de la plaine de Luc;on
Barrage de I'Angle Guinard - 85 - France Helice AV 1 7,00 8,500 489 240/600 -
Francisco Lacambra cale Ali-Bey - 23 Barcelone - Espagne Kaplan AV 2 4,00 4,000 118 220/1000 -
Electricite du Laos - Chute de Selabam - Laos Kaplan AV 3 17,20 5,000 746 750 -
!
I
Forces motrices de la Diege - Usine de la Bessette pres Ussel- 19 - France Kapian AV 1 18,60 2,760 442 765 -
E.D.F. - Cahors centrale du Martinet - France Kaplan AV . 1 6,80 2,670 150 515 - fr
f
i
Regie municipale de Lavaur - Moulin de Carla II- 81 - France Axial 2 5,150 20 868 203/770 - t
~
E.D.F. - Brive - centrale de Nepes - France , Axial AV 1 12,20 27,5 2814 250 -
i , , ~
Minoterie Clechet - 74 Annecy - France Axial AV 2 15,50 5 670
"
600 - i
Lanificio F.1Ii Botto di Botto S.R.L. -Italie Axial AV 1 7,50 3 192 600· - !:
r
Ste d'Exploitation du Moulin des Roches - 87480 St-Priest Taurien France Axial AV t' 3,7 5,21 165 235/1000 - I
I
Ste du Canal de Provence et d'Amenagement de la Region Provenc;ale i
I
13606 Aix en Provence France - Centrale de Rians Axial AH 1 5,7 2,8 136 500/1000 - j
r
. "
i
I
!.
i
I
,
f
I
!
AH: axe horizontal I horizontalaxis I eje horizontal FS: francis simple I simplefrancis~francis simple xJ: nombre de jets I jet numberI mJmero de chorras
AV: axe vertical I verticalaxis I eje vertical FD: francis double I doublefrancisI francis doble AXIAL: groupe axial I axial·flow turbineI turbine a flujo axial
REFERENCE LIST
LISlE DE REFERENCES LlSTA DE REFERENCIAS
NOM DU CLIENT ADRESSE PAYS TURBINE TYPE NOMBRE CHUTE DEBIT* PUISSANCE* VITESSE REMARQUES
CLIENT NAME ADDRESS COUNTRY TURBINE TYPE NUMBER HEAD DISCHARGE OUT PUT SPEED I REMARKS
NOMBRE DEL CLlENTE DIRECCION PAIS TURBINAS TlPO NUMERO SALTO CAUDAL POTENCIA VELOCIDAD i NOTA
(m) (m3/s) (kW) (t/mn) (r.p.m.)
,
Energie Electrique de Guinee - centrale de la Lotta - Guinee Francis AH 1 29,50 0,500 121,5 1000 -
E.D.F - Brive - centrale de Saint-Sauves· France Francis AH 1 9,25 4,000 300 440 -
Energie Electrique de Grandif - 63 • France Francis AH . 94,00 1,000 780 1000 : -
.
Ciment de la Porte de France - centrale du pont de l'Oule - 38 Grenoble - France Francis AH 1 62,00 0,470 243 1000 -
Moulinages Gay - 26 Saint-Donat - France Francis AV 1 5,90 0,950 47 311 - :
Durel Jay et Naacke • 42 Montbri.son - France Francis AH 1 31,25 1,460 386 750 -
Durel Jay et Naacke - con<;uepour chute future - 42 Montbrison - France Francis 57,50 1,960 960 1000 -