LES PRONOMS ADVERBIAUX « 

EN » ET « Y »
La langue française compte deux pronoms adverbiaux : y et en. Ce sont des adverbes que
l’on emploie comme des pronoms, ils servent donc à remplacer un nom ou un groupe nominal.

Le bus dépose les touristes sur le parking de l'hôtel. Il y est garé pour la nuit et en repart
chaque matin. Le guide a prévu une excursion par jour et la première ville à visiter sera
Lyon. Ils s’y rendront en bus et emporteront des sandwichs. Chacun en recevra deux des
mains de la cuisinière.
Les touristes ne restent donc à l’hôtel que pour y dormir. Ils se retrouvent le soir dans la
salle à manger après leur visite. Ils en parlent jusque tard le soir.

Quand employer le pronom adverbial Y

Le pronom adverbial y remplace :

1. Des lieux et des éléments de phrase introduit par la préposition à ou en.

 Demain, ils iront à Lyon. → Ils s’y rendront en bus.

2. Des lieux introduit par les prépositions dans, devant, sous ou sur.
 Le bus dépose les touristes sur le parking de l’hôtel. → Il y est garé pour la nuit.

Quand employer le pronom adverbial En

Le pronom adverbial en remplace :

1. Des lieux ou des éléments de phrase introduit par de.
 Ils se retrouvent le soir dans la salle à manger pour parler de leur visite. → Ils en
parlent jusque tard le soir.

2. Une fonction partitive dans la phrase.

 J’achète cinq cartes postales. → J’en achète cinq.

« De » peut introduire des lieux, des objets ou des personnes. S’il s’agit de personnes,
« de » ne doit pas être remplacé par « en » mais par le pronom personnel.
 Les touristes parlent de leur voyage en bus. → Ils en parlent.
 Les touristes parlent de Pierre. → Ils parlent de lui.