quelque chose pour le savoir]

Occurrences mesures
(une fois, quarante fois, plusieurs fois, pendant quelques
minutes ...)

ll a pris le train plusieurs fois l'anne dernire.
J'ai march pendant quelques minutes avant
de trouver mon chemin.
Rcurrence. Expression des habitudes
d'une poque termine
(... mais c'est fini [cf. used to ].
lde de pattern [cf. would ])

Quand j'avais vingt ans, je voyageais beaucoup.
Tous les jours, il prenait son caf sur la terrasse.
Le plus-que-parfait
Formation: Avoir ou tre limparfait + participe pass
Emplois:
A) vnement ou tat antrieur un autre au pass
Exemples: Quand je suis arriv, le train tait parti
En 1991, jai eu la grippe. Jusquen 1991, je navais jamais eu la grippe.
Jean ma cass le vase que j avais rapport de Chine.
Elle avait faim parce quelle navait rien mang depuis deux jours.
B) La concordance des temps:
Exemples: Elle dit quelle na rien compris
Elle a dit
Elle disait quelle navait rien compris
C) La condition:
Lhypothse na pas t ralise dans le pass
La consquence est dans le prsent: Si + plus-que-parfait, conditionnel prsent
Exemple: Si javais gagn de largent, jaurais une maison maintenant
La consquence est dans le pass: Si + plus-que-parfait, conditionnel pass
Exemple: Si j avais gagn de largent jaurais eu une maison
Ou le regret:
Exemples: Si j avais su, je naurais rien promis
Ah, si tu m avais aim!
En franais, la forme pass compos et la forme imparfait se compltent en un systme
d'oppositions cohrentes. L angle de vue, la manire de considrer le droulement des
actions du pass.
On peut schmatiser ces diffrences en un tableau des aspects et valeurs contraires que
se distribuent le pass compos et l'imparfait :
Pass compos
parfait
lmparfait
Action acheve
Cela a commenc et cela a fini

ll est mort.


J'ai fini mon travail.
Action non acheve
(ide d' tre en train de )


ll tait mourant, mais il vivait encore.
Remarquez qu'il est presque impossible de trouver :
*ll a t en train de mourir.
Je finissais mon travail quand on m'a appel pour sortir
[Mon travail n'tait pas fini].
Action ponctuelle de type histoire
(focus)
et puis..., et puis...

Roger est entr. ll s'est assis. ll a rflchi.
Puis il s'est lev et il est parti.
Cadre, circonstance, contexte d'une histoire
(annexe)
Arrire-plan d'une action

ll faisait beau ce jour-l. Les oiseaux chantaient. Le soleil
brillait. ll tait presque midi et tout le village se prparait
passer table.
Affinits avec les processus
dynamiques
Actions vues dans leur globalit

ll a dcid de partir.
Soudain, elle a commenc crire.
J'ai pu aller la soire chez Jennifer [=j'y suis
all].
ll a su que ses amis lui mentaient [=il a fait
Affinits avec les verbes d'tat
tats vus dans leur tendue


...parce qu'il ne voulait pas rester et qu'il tait malade.
... car elle tait inspire.
Je pouvais aller chez Jennifer, mais je n'en avais pas envie
[=je n'y suis pas all].
ll savait que ses amis lui mentaient [=cela faisait partie de
ses connaissances].
he aqu algunos de esos verbos: aller, arriver, descendre, entrer, monter,
partir, rester, sortir, tomber, venir...
Ils sont alls le chercher.- Elles sont arrives en retard.-On est rest la
maison
2.- En los tiempos compuestos de los verbos pronominales:
Hier je me suis couche tard.- Ayer me acost tarde
Ils ne se sont pas parl.- No se hablaron
3.- En la formacin de la pasiva:
Les magasins sont ferms.- Las tiendas estn cerradas
Avoir o tre
x Hay algunos verbos que pueden ser transitivos o intransitivos segn su
empleo. Entonces el auxiliar vara: Es el caso de verbos como sortir,
entrer, monter, descendre...
Elle a mont les livres au premier tage: Subi los libros al primer piso
Elle est monte au premier tage: Subi al primer piso
Concordancia del Pass compos con AVOIR y TRE
x Con el auxiliar AVOIR.
1.-El participio concuerda con el C.O.D si ste va delante
La porte que quelqu'un a ouverte.- Les livres que j'ai lus
2.-El participio permanece invariable si va detrs o no tiene C.O.D
J'ai lu les livres
Atencin:
x El participio permanece invariable si va seguido de un infinitivo
que hace el oficio de COD
L'histoire que j'ai entendu raconter
x Con el auxiliar TRE no concuerda con el sujeto cuando el verbo va
seguido del COD
Ils se sont lav les mains
Pass compos / Imparfait
El pass compos expresa una accin que tienen lugar en el pasado
pero que guarda una relacin con el presente.
El uso del pass compos est ms extendido que el del pretrito perfecto
espaol porque abarca reas del pretrito indefinido espaol.
Lleg tarde.- Elle est arrive en retard
He vivido dos aos en Estados Unidos.-J'ai vcu deux ans aux EEUU
Imparfait: expresa un hecho que est desarrolndose en el pasado (algo
que dura, no acabado :im-perfecto) :

Llova cuando sal de casa.- Quand je suis sorti, il pleuvait
x Tambin se usa para indicar acciones que indicar hechos habituales, en las
descripciones, actos repetivos...
En vacaciones me levantaba ms tarde.- Quand j'tais en vacances je me levais
plus tard
Era un pueblo muy tranquilo, la gente era cordial...-C'tait un village trs
tranquille, les gens taient trs aimables....
Auxiliar " TRE " y " AVOIR"
* AVOIR : se utiliza con los verbos transitivos y tambin con verbos
intransitivos.-
J'ai parl avec ton pre.- Nous avons bien dormi.- Ils nous ont crit.-
Habl con tu padre.- Hemos dormido bien.- Nos escribieron
* TRE: se utiliza
1.-Con los tiempos compuestos de ciertos verbos intransitivos (principalmente
con verbos de movimiento o que significan un cambio de estado, como natre,
mourir, devenir..)