MATERIAL COMPLEMENTARIO

Programa de Estudios/Programa Traducción e Interpretación Sesión N° 3

Experiencia Curricular: Francés para la Traducción V Semestre 2023 - I
Contenido temático: Les prefixes et suffixes
Docente: Ing. Elisa E. García Cedano
Tipo de Material Informativo Exercice en ligne

Pratique
Choisissez le préfixe correct
1. Il est de notoriété que l'amour déçu peut se dé/trans/con former en haine.
2. On peut ob/dé/abs tenir ce que l'on désire avec de la persévérance.
3. Un rayon de soleil entre dans ma chambre et vient me mal/ré/sur veiller.
4. Ce monsieur se sert d'une canne blanche car il est pré/con/mal voyant.
5. Le bouquet de fleurs que tu m'as offert aéro/in/ex hale un parfum exquis.
6. Le dauphin de Chine a été auto/dé/ex terminé à cause de l'activité humaine.
7. Lors du traité de paix, il fut con/sur/de venu d'arrêter les hostilités dès la signature.
8. Vous devez com/trans/dis paraître devant la cour de justice en tant que témoin.
9. Le coureur a re/dé/dis passé tous ses adversaires et a pris la tête du peloton.
10. Les mots : « lait » et « laid » sont des paro/syno/homo nymes.

Choisissez le suffixe correct

1. Tous les dimanches, je joue au football ou je fais du jardinier/jardinage/jardinerie.
2. Cette infirmière est compétente et ses observations/observances/observatoires sont
toujours pertinentes.
3. L’observation/observance/observatoire des prescriptions et des posologies par le
patient aide à sa guérison.
4. On désigne familièrement/familialement/familiaritairement le chat par minet et la
chatte par minette.
5. La médecine légale/légitime/légiste judiciaire consiste à rechercher les causes du
décès d'une victime.
6. Le meurtrier/meurtri/meurtrière fut arrêté rapidement et livré à la justice.
7. Mon cousin travaille comme ingénieur dans l'industrie pétrolier/pétrolifère/pétrolière.
 8. Cet auteur est un romantique/romancier/romanesque célèbre. Tu devrais lire sa
dernière saga.
9. « On ne meurt pas de vieillesse/vieillerie, on vieillit de mourir. » de Jean-Paul Sartre
10. Ce chirurgie/chirurgical/chirurgien est spécialisé dans la chirurgie orthopédique.

REFERENCIA

https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-95675.php

https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-95684.php