Chambre Syndicale Nationale de l'Eau de Javel

et des produits connexes

Exp res~ion de la concentration des 'Eaux

>

- en pourcentage de chlore actif (poids

- en grammes par litre d~fJ1I~re~ctih~ .
- e n pourcentage d'hypochlonte de' sodl

1- Indication de la concentration des produits

La concentration des Eaux et concentrés de Javel (solutions d'hypochlorite de sodium) s'exprime d'une
manière différente suivant les pays :

• dans les pays francophones, on a longtemps utilisé le degré chlorométrique Gay Lussac,
invariable quelle que soit la densité du produit (en abrégé : 0 chI.) ;

• dans les pays anglo-saxons, on utilise le pourcentage de chlore actif, qui change en
fonction de la densité du produit (en abrégé: % c.a.).

Ce deuxième mode d'expression est maintenant adopté en France. Le décret n° 2001-881 du 25

septembre 2001 portant application de l'article L.214-1 du code de la consommation en ce 'q ui concerne
les préparations, les concentrés et les Eaux de Javel, fait référence à la concentration pondérale en
chlore actif. Les textes français, pris en application des directives européennes, relatives aux substances
et aux préparations dangereuses, ont également adopté cet usage et prévoient d'indiquer sur les
étiquettes le pourcentage de chlore actif.

2- Matières premières

L'industrie chlorière met à la disposition des ind ustriels deux qualités d'hypochlorite de sodium, dont la
densité va rie dans des proportions relativement importantes:

• hypochlorite de sodium à environ 13 % de chlore actif, correspondant à des solutions

équimoléculaires d'hypochlorite de sodium et de chlorure de sodium (voir 4- Table de
corresponda nce, colonnes 3,4,5)

• hypochlorite de sodium à environ 25 % de chlore actif dans lequel la haute concentration a pu

être obtenue grâce à l'élimination d'une partie du chlorure de sodium. Ce qui entraîne, pour
ces concentrés, une densité plus faible à concentration de ch lore actif égale que pour un
produit de fabrication traditionnelle (voir 4- Table de correspondance, colonnes 6,7,8).

118 avenue Achille Peretti - 92200 NEUILLY SUR SEINE

Tél. : 01 4747 89 13 - Fax: 01 4747 07 51
09/2003
 4- TABLE DE CORRESPONDANCE

0/0 chlore actif

densité quantité de degré densité quantité de degré

moyenne chlore actif chlorométrique moyenne chlore actif chlorométrlque

en g/litre en g/litre

09/2003 4
•

densité quantité de degré densité quantité de degré

moyenne chlore actif chlorométrique moyenne chlore actif chlorométrique

en g/Iitre en g/litre

10,00 10,50 1,166 116,56 36,77 1,130 112,96 35,63

09/2003 5
ACTIVITÉ DÉSINFECTANTE DE L'EAU DE JAVEL

DANS LE DOMAINE MEDICAL

Co ncentration Quantité d'Eau de Javel

Normes Co nditions exprimée en % à 2,6% chl o re actif
de l'es sa i de chlo re acti f (flacon )

ACTIVITË BACTËRICIDE
EN 1040
5 minute s 1,5 ml
20°C 0 ,0036 %
p our 1 l itre d 'eau

NFT 72 -15 1
5 minutes 0 ,0036 % 1,5 ml
20°C pour 1 litre d'eau

NF T 72 -1 90
15 minutes 30 ml
(août 1988) Décontamination 0,072 %
Spectre 5 des surfaces po u r 1 litre d ' eau

ACTIVITË FONGICIDE
EN 1275
15 mi n utes 15 ml
20°C 0 ,036 % pour 1 litre d ' eau

15 minutes 70 ml
20°C 0 , 18 % p o u r 1 litre d ' ea u

ACTIVITË VIRUCIDE
NF T 72 - 180

15 m i n utes 15 ml
0,036 % pour 1 litre d'eau
( mars 1986) 20°C

Etude 15 minutes
minimum 0 ,36 % 140 ml
1nst it ut -Pasteur Virucide sur le Sida p o ur 1 l itr e d'eau
(19 85) en présence de sang

ACTIVITË SPORICIDE
NF T 72-23 1
5 min utes 7 ml
75°C 0 ,018 % pour 1 litre d ' eau
(août 1988)

EN = norme europée nne

NF = norme française

Chambre Syndicale Nationale de l'Eau de Javel

118, avenue Achille Peretti - 92200 NEUILLY-S U R-SEINE - Tél.: 0147 4789 13 - Fa x : 0 1 4747 0751