TERMES DE REFERENCES POUR

TRAVAUX HYDRAULIQUES 2022-2023

« AVIS A MANIFESTATION D’INTERET POUR LA

CONSTRUCTION DES OUVRAGES HYDRAULIQUES
(MINIADDUCTION D’EAU POTABLE
AVEC SYSTEME DE POMPAGE SOLAIRE A PARTIR DE FORAGES
OU SOURCES AMENAGEES, ADDUCTION GRAVITAIRE,
FORAGES EQUIPES DE POMPES MANUELLES, ,
REHABILITATION DE POINTS D’EAU AFIN DE COUVRIR LES
BESOINS EN EAU POTABLE DES POPULATIONS
DEPLACEES, RETOURNEES ET HOTES DANS LES PROVINCES
DU NORD KIVU, ITURI ET TANGANYIKA EN REPUBLIQUE
DEMOCRATIQUE DU CONGO »

Bureau de l’Organisation internationale pour les Migrations (OIM) près la République démocratique du Congo sis au
372 Avenue Colonel Mondjila, Bâtiment 58, Concession Utex/Immotex, Ngaliema, Kinshasa, Tél : +243 81
032 5533 • E-mail: iomkinshasa@iom.int
 1

TDR

AOR n°:4200351768-4200352826-4200351354/NOVEMBRE/2022

Date : 25/NOVEMBRE /2022

L’Organisation internationale pour les migrations (OIM) est une agence intergouvernementale
créée en 1951. L’OIM croit fermement que les migrations organisées, s’effectuant dans des
conditions décentes, profitent à la fois aux migrants et à la société tout entière.

En vue de couvrir en permanence les besoins en eau des populations déplacées, retournées et
hôtes dans les sites et villages des provinces du Nord-Kivu, Ituri et Tanganyaka en Republique
Democratique du Congo, le Comité d'évaluation et d’attribution des offres (« CEAO ») de
l’OIM invite les Entrepreneurs intéressés à soumettre leur demande d’admissibilité et, s’ils sont
admissibles, à soumettre plus tard leurs offres pour les travaux hydrauliques spécifiques allant de
la réalisation des forages équipées de pompes manuelles, d’aménagement de sources,
construction de muni-adduction d’eau avec système de pompage solaire à partir de forage
ou une source aménagée, de réhabilitations de points d’eau afin de satisfaire le besoin en
eau dans les 3 provinces à l’Est de la RDC.
Les soumissionnaires intéressés peuvent soumissionner dans l’une des 03 provinces
(NordKivu, Ituri et Tanganyika).

Le Formulaire de soumission des entrepreneurs (Formulaire de renseignements sur le vendeur) dédié ci-
haut mentionnés sont disponibles gratuitement du 30/11/2022 au 08/12//2022 à 17h dans les bureaux
de L’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) situés aux adresses suivantes :

Les offres signées devront être envoyées à l’adresse e-mail suivant : rfqdrc@iom.int avant le 12/12/2022
à 17h00 ou déposé aux bureaux OIM dans l’une des 3 provinces énumérées ci-haut. Toute offre
tardive sera rejetée.

L’OIM se réserve le droit d’accepter ou de rejeter toute Offre, d’annuler le processus de passation et
rejeter toutes soumissions à tout moment avant attribution du Contrat sans, de ce fait, encourir de
responsabilité d’informer le(s) Soumissionnaire(s) du motif de la dite action de l’OIM.

Cordialement,

Président du CEAO

L'OIM encourage les entreprises à utiliser des matériaux recyclés ou des matériaux provenant de
ressources durables ou produites à l'aide d'une technologie minimisant les empreintes
écologiques.
 2

FORMULAIRE DE SOUMISSION

Date : ___12/12/22___

A: Le Président
Comité d’évaluation et d’attribution des offres (CEAO)
Organisation internationale pour les migrations(OIM) Près
La république démocratique du Congo
Avenue colonel Mondjiba, concession Cotex

Nous, soussignés, déclarons que ;

Après examen du TDR du [OIM], publié à la date du [25/11/2022], dont nous accusons
réception par la présente, Moi, représentant de [Tirumala Travaux de developpement] offrons
de mener à bien la fourniture et la livraison des BIENS conformément aux spécifications
techniques qui seront fournies.

Notre société est spécialisée dans (Cocher le/les domaines d’expertise): o

Réalisation de forages d’eau
o Réalisation de forages équipés de Pompe à Motricité Humaine (PMH)
o Construction de muni-adduction d’eau (à partir de forages ou sources aménagées) avec
système de pompage solaire
o Aménagement de sources
o Réhabilitation de points d’eau

Je m’engage, si mon Offre est acceptée, de livrer et fournir les Fournitures conformément au
Bordereau des Prix et aux Spécifications des Biens mentionnés dans le TDR

Si mon Offre est acceptée, je vais obtenir la garantie auprès d’une banque pour un montant
équivalent à 10 % du montant total du Prix du Marché à titre de bonne exécution du Contrat
dans la forme prescrite par l’OIM.

Je consens me conformer à cette Offre et à la Période de validité de l’offre spécifiée dans le

Dossier d’appel d’offres qui peut être acceptée à tout moment avant expiration de ladite période.

Jusqu'à ce qu'un marché formel soit établi et exécuté, ce Formulaire de soumission, ainsi que
votre Avis d'attribution constitue un accord juridiquement contraignant entre nous.

Je certifie que cette Offre est conforme aux exigences stipulées dans le Dossier d’appel d’offres.

___Y.VISHNUVARDHAN REDDY___ ______________Administrateur__________________

[signature sur le nom en caractères d’imprimerie] [en qualité de]
 3

Dûment autorisé (e) à signer l’Offre pour le compte de

___ Tirumala Travaux de developpement ______________
[nom de la Société ]

Formulaire standard: informations de qualification

1. 1.1 Constitution ou statut juridique du

Soumissionnai soumissionnaire : Societe a Responsabilitee Limitee
res individuels
ou membres Lieu d’enregistrement : Bunia Ville, Province de l’ituri en RDC
individuels de Établissement principal: 50000 USD_
coentreprise Procuration du signataire de la soumission:
Vishnu Vardhan reddy

1.2 Le volume total annuel des travaux de construction réalisés en cinq

ans, en monnaie internationalement négociés 70000 USD.

1.3 Le travail effectué en tant qu'entrepreneur principal sur les travaux

de nature similaire et le volume au cours des deux dernières années.
Les valeurs doivent être indiquées dans la devise utilisée pour le
point 1.2 ci-dessus. Détails de la liste également des travaux en
cours ou engagés, y compris la date d'achèvement prévue.

Nom du projet et Nom du client et du Type de travaux Valeur du

Pays point de contact effectués et année contrat
d’achèvement
(a) 3 Forage sans Action contra la Construire de puits, 32000
Equipment de faim 2022 USD
pompage

(b) 5 Forage avec Medecins sans Construction de 55000

equipment de Frontiers puits, Dec 2022 USD
pompage
(c) 2 Forage AlGEC Construction de 14000
construction Sarl puits, August 2022 USD
 4
(d) 1 Forage sans MSF Construction de 10000
equipment de puits, May 2022 USD
Forage
(e) 2 Forage ONHR-National Construction de 14000
Hydraulic puits, April 2022 USD
Organisation

1.4 Qualifications et expérience du personnel clé proposé pour l'administration et l'exécution

du contrat. Joindre les données biographiques. Référer également
à la Sous-clause 4.3 (e) des Instructions aux soumissionnaires et
Sous-clause 9.1 des
conditions du contrat.

Position Nom Années Années

d’expérience d’expérience sans
(général) la position
proposée
(a) Gerant Vishnu 6 4

(b) Gestionnaire Aravind 14 10

de site
C) Operateur Vijayan 28 24
D) Geologue David 15 15

1.5 Les rapports financiers pour lesdeux dernières années : bilans,

comptes de profits et pertes, les rapports des commissaires aux

comptes, et Indiquer ci-dessous et joindre des copies.

Année Rapport financier ou Rapport d’audit

(a)

(b)

1.6 Preuve de l'accès aux ressources financières pour répondre aux

exigences de qualification: liquidités en main, lignes de crédit, et
Lister ci-dessous et joindre une copie des documents de support.

Ressources Financières Documents de Support

(a)

(b)

1.7 Nom, adresse, et numéros de téléphone, télex, et télécopie des banques qui peuvent fournir
des références, si contactées par l’OIM.
 5
Nom de la Banque Adresse Numéro de
téléphone/télex/fax
(a) Raw Bank 125 N27 Bunia 0998936197

(b)

1.8 Informations sur les litiges en cours dans lequel le

soumissionnaire est impliqué.
Autres parties Cause de la dispute montant en cause

(a)

(b)

1.9 Déclaration de conformité avec les exigences de la Sous-clause

3.2 des Instructions aux soumissionnaires. __________

3. Exigences 3.1 Les soumissionnaires doivent fournir tout renseignement additionnelles

supplémentaire requis ou pour répondre aux exigences de l'alinéa 4.1 et l'article 30 des
Instructions aux soumissionnaires, le cas échéant.