Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Eriwo Ya !!!
Au nom d'Olodumare, d'Orunmila et de tous les autres Orisa, nous saluons tout le monde à
travers le monde. Nous vous présentons également les salutations d'Araba Agbaye/Olu-Isese,
Owolabi Awodotun Aworeni (le président permanent du Conseil d'Araba/Oluwo, le pilier du
Conseil international de la religion Ifa (ICIR)), en cette saison du Festival mondial Ifa. Avec les
e orts combinés du Conseil de l'éthique et des écritures et du Conseil des anciens de l'ICIR,
nous, les membres du Comité de publication du Comité d'organisation d'Oke-Itase 2022/2023
mis en place par le Conseil international de la religion Ifa, présentons ici les versets de l'Ifa de
l'année récités avec inspiration par les prêtres sur la natte aux premières heures du dimanche 5
juin 2022, qui est le premier jour de l'année dans le système calendaire de l'Ifa. L'Odu Ifa de cette
année est ODI-OFUN (ODI à droite, OFUN à gauche). L'Odu est accompagné d'Ibi Iku (la mort) et
pour l'éviter, il est recommandé d'utiliser l'ebo. Des prêtres Ifa du Nigeria, de la République du
Bénin, de la République du Togo, du Brésil, de Trinité-et-Tobago, des États-Unis d'Amérique, du
Venezuela, de Cuba, d'Argentine, du Panama, de Grande-Bretagne, de Suisse, du Ghana et de
Suède ont apporté leur contribution. Les versets de l'Odi-Ofun récités avec leurs récits sont
présentés ci-dessous :
1. Victoire :
L'Ifa dit que cette année, les dirigeants et tous les gens devraient prendre plus au sérieux la
protection des vies et des biens. Cette année sera pleine de dé s pour les communautés et les
individus. Nous devrions faire de l'ebo pour surmonter ces dé s. Les agresseurs extérieurs se
dresseront contre les communautés, tandis que les ennemis se dresseront contre les individus.
Les communautés et les individus doivent faire de l'ebo pour vaincre les attaquants et les
ennemis. L'Ifa dit que les attaquants externes ont enterré les travaux spirituels autour de la terre
Yoruba en particulier et de toutes les communautés Yoruba en général. Les ennemis, même ceux
que l'on ne soupçonne pas, ont l'intention de les assiéger. Ce verset Ifa d'Odi Ofun demande à
nos dirigeants d'être toujours prompts à sécuriser nos communautés, nos territoires et notre
espace contre toutes les formes d'agression extérieure. Ils doivent toujours agir rapidement en
cas de menace pour la sécurité de leur peuple. L'Ebo est nécessaire pour surmonter cela. L'Ebo à
fabriquer pour ce problème social particulier comprend 1 bouc, 3 coqs, des escargots, de l'huile
de palme et de l'argent. À ce sujet, Ifa déclare
ff
fi
fi
i.
Idi funfun o niran
A difa fun won niwaju ile
Won ni ki won o dide fuu
Ki won o lo bo Egungun ile won
Ki ogun ma baa gba iwaju ile wole won
Fila funfun o sunhan ni eerun
A difa fun won ni eyinkule ile
Won ni ki won o dide fuu
Ki won o lo ree bo Orisa oja
Ki ogun ma baa gba eyinkule wole won
Obirin ti ko sunhan
Ogun ni maa n ko jalu
A difa fun won ni aarin ile
Won ni ki won o dide fuu
Ki won lo ree maa bo olubobotiribo baba ebo
Ki ogun ma baa se pa won run
Are lare ile wa
Ayo layo ile wa
A difa fun Ori Otolu omo ateteniran
Won ni ki Ori o rubo
Ki o ma baa sun loke eepe
Kin ni o pogunpote fun wa?
Eranko apeedi!
Ifa ni oo pogunpote fun wa
Eranko apeedi!
Le fait que la peau des fesses devienne cendrée n'est pas propre à une race particulière
Révélation d'Ifa aux personnes présentes devant la maison.
Il leur a été conseillé d'agir rapidement
Et d'apaiser les ancêtres de la maison de leur père
Pour que la guerre ne les consume pas depuis le front
Le bonnet blanc n'est pas bon pendant la période de l'harmattan
Révélation d'Ifa aux personnes à l'arrière de la maison
Il leur a été conseillé d'agir rapidement
Et d'apaiser les ancêtres de la maison de leur mère
Pour que la guerre ne les consume pas par l'arrière
Une femme mal élevée
Apporte toujours la guerre à son peuple
Révélation d'Ifa au peuple au centre de la maison
Il leur a été conseillé d'agir rapidement
Et d'apaiser les bouches des gens
Pour qu'ils ne soient pas totalement anéantis par la guerre.
Ce drame est notre héritage familial
Cette joie est la tradition de notre foyer
Révélation Ifa à Ori Otolu omo Ateteniran
Il a été conseillé à Ori de se sacri er
Pour qu'Ori ne meure pas
Qu'est-ce qui détruira à la fois la guerre et la conspiration pour nous ?
L'animal qui neutralise l'hypnotisme !
C'est Ifa qui détruira à la fois la guerre et la conspiration pour nous.
fi
L'animal qui neutralise l'hypnotisme !
ii.
Ifa nous a également promis la victoire sur les dé s et les ennemis. A ce sujet, Ifa dit :
Le fait que la peau des fesses devienne cendrée n'est pas propre à une race particulière
Les gens s'assoient avec tout leur corps lorsqu'ils ont de l'argent
La chauve-souris Ajao grimpe à l'arbre par le bas
Révélation d'Ifa à Olahanmi, omo Aleke-aga
On lui a dit que même s'il n'est qu'une étoile dans le ciel
Il atteindra la grandeur
Alors, je vaincrai
Je vaincrai
Je serai victorieux
Ce sont les cheveux gris qui apparaissent sur le dessus de la tête
Ainsi, je vaincrai
Je vaincrai
Je serai victorieux
C'est le goitre qui apparaît de façon visible sur le cou
Alors, je vaincrai
je vaincrai
Je serai victorieux
C'est le pénis qui reste sur le dessus du scrotum
fi
iii.
L'Ifa a révélé qu'il y a beaucoup de traîtres dans nos communautés. Nous serons également
victorieux de ces trahisons. Olodumare ne manquera pas de leur faire honte. À ce sujet, Ifa déclare
iv.
Les parents doivent également apaiser les têtes de leurs enfants pour remporter la victoire sur les
ennemis. Les objets à utiliser pour cette révélation sont les noix de cola, les coqs, le gin, l'argent,
l'huile de palme et les feuilles d'Ifa. Après l'ebo, la tête de l'enfant sera apaisée. A ce sujet, l'Ifa dit :
Le fait que la peau des fesses devienne cendrée n'est pas propre à une race particulière
Le tissu blanc d'Obatala est toujours pur
Lorsque les gens viennent de la rivière
Leur peau est cendrée
La révélation d'Ifa à Oke kan ribiti, la colline
En allant à Igbeti
Et a engendré Oye, l'Harmattan
Oye, l'Harmattan gagne
Oke, Hill ! Oye, l'Harmattan gagne
Elle a dit si c'est son enfant
J'ai aussi dit si c'est mon enfant
J'ai ici des feuilles de segunsete
Je les gagnerai sûrement à la guerre
Je détruirai sûrement leur conspiration
Mes ennemis sont devenus des tranches d'igname
Ifa les consommera un par un
Mes ennemis sont devenus des légumes yanrin
Ifa les fera bouillir et les avalera
v.
Les gens devraient faire de l'ebo pour que les étrangers ne prennent pas leurs terres. L'ebo doit être
fabriqué avec de l'Erankun (corde), un bouc, un couteau, du poivre et des cendres. Après avoir fait
l'ebo, un akose est fait et enterré aux quatre coins de la communauté. C'est ce que dit l'Ifa :
Le fait que la peau des fesses devienne cendrée n'est pas propre à une race particulière
Sauf pour les personnes qui n'exposent pas leurs fesses à la terre.
Révélation d'Ifa à Oye, le Hatmattan, qui est originaire d'Igbeti
Qui peut revendiquer la maison de son père ?
Igbeti est la maison d'Oye, l'Harmattan.
fi
fi
vi.
Pour gagner, nous devons faire de l'ebo avec 3 coqs, de l'huile de palme, un rat géant, du savon, de
l'argent et du gin. Après l'ebo, nous ferons du savon avec des feuilles d'Ifa et de l'herbe segunsete. À
ce sujet, Ifa dit :
vii
L'Ifa conseille aux femmes de ne pas frustrer leurs maris et aux maris de ne pas maltraiter leurs
femmes. Ce verset d'Ifa dans Odi Ofun dit qu'il y a quelqu'un de proche qui fait du mal à quelqu'un.
L'Ifa dit qu'avec un ebo approprié, la personne sera exposée. Les objets de l'ebo comprennent un
bouc/3 coqs, 3 balais, de l'huile de palme, 3 rats géants et de l'argent. Ifa dit que nous devrions
enlever le tapis ou la housse de siège dans notre maison ou sur notre lieu de travail et l'inclure dans
les objets de l'ebo. À ce sujet, Ifa dit :
Ile didi
Ona win-in-in
A difa fun Olu-Ogan
Omo agbaaro modi
Ogan kii le
Ki won ma ba a ni tutu
Tutu la n ba Ogan
Solid house
Road full of people
Ifa revelation to Olu-Ogan, the termite king
He who employed great number of workers to build house
No matter how hard the Termite Anthill is
It will always be cool
Termite Anthill is always cool
Le fait que la peau des fesses devienne cendrée n'est pas propre à une race particulière
Sauf les personnes qui n'exposent pas leurs fesses à la terre
Révélation d'Ifa à Ayajomabo
Qui se rendait à son domicile conjugal
Lorsque la femme a accouché, le bébé s'est mis à pleurer.
II.
Pour les barrens, l'ebo est recommandé. Ils doivent s'abstenir d'utiliser des perles rouges. L'ebo doit
être fabriqué avec 2 rats, 2 poissons, 2 poules, de l'huile de palme, de la farine de maïs, de l'argent et
du gin. A ce sujet, Ifa dit :
Le fait que la peau des fesses devienne cendrée n'est pas propre à une race particulière
Sauf l'aîné qui n'expose pas ses fesses à la terre
Révélation d'Ifa à Anseke-Kokoro
Lorsqu'elle désirait ardemment avoir des enfants
Elle a vu une poule avec des poussins et s'est mise à pleurer
Elle se demandait comment un oiseau pouvait avoir des enfants alors que les êtres humains n'en
avaient pas.
On lui a conseillé de faire de l'ebo
Elle s'est exécutée.
Avant longtemps
Venez nous rencontrer au milieu d'un grand nombre d'enfants
C'est au milieu de nombreux enfants que nous en rencontrons un aux pieds d'Obarisa
fi
fi
fi
fi
fi
5. Révélation d'une longue vie :
Ebo est nécessaire pour éviter une mort prématurée. L'ebo doit être fabriqué avec une bûche de
bois, trois coqs et de l'argent. Après avoir fabriqué l'ebo, il faut apaiser Egbe Orun avec des choses
comestibles. A ce sujet, ifa dit :
Akindin ni ifun
Orun irawo sowe
A gba a lojaa ororo
A difa fun Orunmila
Lojo ti won n pe baba lorun osan gangan
Ebo ni won ni ko se
Egbe, iti igi ni ki e gbe o
Ki e mama gbe eniyan
Akindin ni ifun
Le ciel fait des étoiles ses soldats
Vêtus d'une ceinture voyante
Révélation d'Ifa à Orunmila
Lorsqu'on l'invita à mourir prématurément
On lui conseilla de faire ebo
Egbe, c'est la bûche de bois que tu dois emporter.
Ne transportez pas d'êtres humains
6. Honnêteté et loyauté :
L'Ifa recommande aux prêtres de ne pas mentir. Quiconque souhaite exercer en tant que Babalawo
professionnel doit chercher à acquérir des connaissances a n d'être compétent. Ce verset encourage
les Babalawo à ne pas avoir peur de dire ce que dit l'Ifa et à toujours défendre le message de l'Ifa.
De même, les prêtres Ifa ne devraient pas être trop silencieux sur la situation des choses dans la
communauté et sur la voie à suivre. C'est ce que dit l'Ifa :
Erupe lawo ile Onitagi
Erinmi lawo ode Owo
Ope-o-so-bi-oru ni somo Oba Ado
Awon meteeta ni somo ikofa owo Agbonniregun
Ifa ko won ni dida owo won mo da
O ko won ni oote ale won mo te
O ko won ni ipade okara ebo won mo ha
Won da Ifa won ni ki Oba ewure bo Ifa
Won ni lojo meje oni ni ola o wolu
A kii somo Irunmole ka dake lenu
Awa o le se isowo Ope ka menu kuro lara Ikin
Le fait que la peau des fesses devienne cendrée n'est pas propre à une race particulière
Sauf les personnes qui n'exposent pas leurs fesses à la terre
Révélation d'Ifa à Abiala
Qui a quitté son propre manteau Egungun (culte ancestral)
Et continue à porter le manteau Egungun d'une autre personne (culte ancestral)
Tous et chacun, venez nous rencontrer dans l'opulence
fi
fi
fi
fi
C'est dans la richesse que nous nous rencontrons aux pieds d'Obarisa
9. Protection des personnes âgées :
Les enfants ne doivent pas permettre que leurs parents âgés soient maltraités. Les gens doivent être
prêts à défendre leur maison, leur ville, leur nation, leurs parents et leurs dirigeants contre toute
attaque physique ou verbale. L'ebo doit être préparé avec du poivre, un couteau et un bouc. C'est ce
que dit Ifa :
Le fait que la peau des fesses devienne cendrée n'est pas propre à une race particulière
Le tissu blanc d'Obatala est toujours pur
Lorsque les gens viennent de la rivière
Leur peau est cendrée
Révélation d'Ifa à Oye, l'Harmattan
Lorsqu'il se battait sans succès
C'est pour Abeni qu'Oye, l'Harmattan, se battait
Et Oye, l'Harmattan, est sur le point de tuer tout le monde
Le fait que la peau des fesses devienne cendrée n'est pas propre à une race particulière
Sauf la personne qui n'expose pas ses fesses à la terre
Révélation d'Ifa à Orisanla Oseeremagbo
Celui qui fait tout avec l'autorité
Avant longtemps
Ce n'est pas loin du tout
Viens nous rencontrer dans la victoire
C'est dans la victoire que nous nous rencontrons aux pieds d'Obarisa
fi
fi
11. Une bonne formation culturelle pour nos enfants a n d'assurer la pérennité de l'héritage :
L'Ifa dit que nos enfants devraient recevoir l'éducation utile nécessaire et être formés de manière à
embrasser notre héritage culturel et notre religion. C'est en adoptant notre culture, nos traditions et
notre religion que nos enfants seront utiles à eux-mêmes, à leurs parents et au monde entier. L'Ifa
conseille d'aimer nos enfants et de les rapprocher de nous. À ce sujet, Ifa dit : "Nous devons aimer
nos enfants et les rapprocher de nous :
Le fait que la peau des fesses devienne cendrée n'est pas propre à une race particulière
Sauf la personne qui n'expose pas ses fesses à la terre
Révélation d'Ifa à Fakolade
Qui était un enfant d'Orunmila
L'Ifa a apporté l'honneur
L'honneur a fait de notre maison sa demeure
i.
Idi funfun ko ni iran
Aloku obinrin ko gbaita loja
A difa fun Aje
Ebo won ni ko wa se
O gbebo nibe orubo
O gberu o teru
Atewe, atagba
Are Aje la n sa kiri
Atewe, atagba
Le fait que la peau des fesses devienne cendrée n'est pas propre à une race particulière
Une femme mariée aura toujours des gens qui lui courent après
Révélation d'Ifa à Aje
On lui a conseillé de faire de l'ebo
Elle a fait l'ebo recommandé
Elle a fait le rituel nécessaire
Jeunes et vieux
C'est l'Aje, la richesse, que nous nous efforçons d'obtenir
Jeunes et vieux
ii.
Il faut également préparer l'ebo avec un bouc, trois coqs, de l'huile de palme, du gin, de l'argent et
du papier. Après l'ebo, Esu Odara doit être apaisé avec le bouc pour obtenir des fortunes. Après
l'ebo et l'apaisement, un akose avec du savon sera fait. A ce sujet, Ifa dit :
Idi n se mi fuufuu
Idi n se mi fulefule
Ojo oru ma gba tiitii
A difa fun Esu Odara
To n ba Orunmila gbero lojo ti baba o lenikan mo
A difa fun Orunmila
To n ba Esu Odara sore
Esu Odara je ki n la ki n doba, esu Odara!
Kankan lewe ina jomo
Esu Odara, je ki n la ki n doba, Esu Odara!
Warawara lomode took esisi bo
Esu Odara, je ki n la ki n doba, Esu Odara!
Ile won o gbowo owo won, odo mi lo gba a ni sewe araagba
Esu Odara, je ki n la ki n doba, Esu Odara!
Nijo omode ba wa oloyin aye ni foju ba eje ara re
Esu Odara, je ki n la ki n doba, Esu Odara!
Ara gbogbo ni sefunfun sefun aje
Esu Odara, je ki n la ki n doba, Esu Odara!
Ire o loruko meji, ire nire je
fi
Esu Odara, je ki n la ki n doba, Esu Odara!
Ta ni oo kore ode ilu fawo?
Esu Odara ni oo kore ode ilu fawo
Esu Odara!
iii.
Pour que les gens réussissent et ne perdent pas leur fortune, il faut un ebo avec 10 couteaux Esu, 10
coqs, de l'huile de palme et de l'argent. C'est ce que dit Ifa :
Le fait que la peau des fesses devienne cendrée n'est pas propre à une race particulière
Sauf la personne qui n'expose pas ses fesses à la terre.
Révélation d'Ifa à Ekun, le léopard, lors d'une expédition de chasse.
On lui a conseillé de faire de l'ebo
Il s'est exécuté
Mon Ikin, Erigi Alo
Ne me laisse jamais perdre à nouveau ce que j'ai gagné
fi
fi
Mon Ikin, Erigi Alo
iv.
De même, ceux qui veulent être populaires doivent fabriquer un ebo pour la popularité. Les articles
comprennent 4 pigeons, un tissu blanc, du gin, du miel et de l'argent. Ifa dit dans ce verset que nous
devrions être plus en blanc cette année. Sur ce point, Ifa dit :
Le fait que la peau des fesses devienne cendrée n'est pas propre à une race particulière
Sauf la personne qui n'expose pas ses fesses à la terre
La révélation d'Ifa à Aso funfun, le vêtement blanc
En arrivant sur la planète Terre
Il était conseillé de faire de l'ebo
Quelle que soit la façon dont vous me couvrirez, je serai visible.
Aso Funfun (Tissu blanc) !
Quelle que soit la façon dont tu me couvres, je me ferai remarquer.