© 2009 IIHF Photo du camp : 2009 IIHF HDC Imprimé en Allemagne Graphisme : blue-infinity (switzerland) sa

Dites « Non»
au dopage!

Le hockey
sur glace
contre le dopage

La fédération internationale de
hockey sur glace (IIHF) entend
combattre le dopage dans le
monde entier, car elle croit en un
sport vrai et franc.
C’est pourquoi l’IIHF mène une lutte conjointe
International Ice Hockey World Anti-Doping
g Agency
avec l'agence mondiale d’antidopage (l’AMA) Federation (WADA)
afin de développer des instruments propres à
cette discipline capables de protéger les Brandschenkestrasse 50 Stock Exchange Towerwer
Postfach Suite 1700
800 Place Victoria (Suite 0)
1700)
athlètes et de leur permettre d’accéder aux 8027 Zurich P.O. Box 120
sommets sans tricher. Cette campagne du Switzerland Montreal (Quebec) H4Z 1B7
palet vert soutient les valeurs de l’IIHF Canada
comme celles de l’AMA. Phone +41.44.562 22 00 Phone 4 9232
+1.514.904
Fax +41.44.562 22 39 Fax 4 8650
+1.514.904
Luc Tardif Email office@iihf.com Email a-ama.org
info@wada-ama.org Campagne
pa internationale
internati
t tion ale
l antidopage
e
Président IIHF
www.wada-ama.org
10 Bonnes raisons pour ne pas se doper :
1 Où que ce soit dans le monde, vous
serez sanctionné(e) pour dopage ! 8 Quand serez-vous capable de vous
arrêter ? Après avoir perdu vos cheveux
ou une fois devenu stérile ? Lorsque
Le
L ep palet
al v vert.
ertt
Vou
V ou
o us
u s êt
ê
êtes
tes pporteur(euse)
or teurr ( eu se )
2 Non seulement vous trichez, vous souffrirez d’insuffisances
mais vous serez aussi expulsé(e) cardiaques et de diabète ? Etes-vous d’un
d ’u
unnmmessage.
es sa
s ag e.
de votre discipline. sûr de pouvoir tout maîtriser ?
• Em
E mportez
m porte
po ez ce ep palet
alet ett dépliant
an avec vous

9
à lla
am maison.
a is
son
so

3
Votre réputation en tant qu’athlète
Il y a des effets secondaires et de
sérieux risques pour votre santé. sera ruinée et vous ne pourrez jamais • Pren
Prr e n ez-
ezz-les
z-le es à l’entraînement.
l en
n traînem
Exer
Ex
E xercez
r cez
ezzz-vous
vous s à jo
jouer avec
a le palet.
faire de retour triomphant. Le doute
• Pren
Pr
P reenez
nez
ez d des
e s pho
photo
ot s ! E
Envoyez vos images

4
et les questions ne cesseront jamais.
Vous donnez une mauvaise image a s
au siè
sii è
ège
ge
g ed dee l’IIHF
l’IIH
H F - les meilleures seront
de notre sport. pu
p ubbliées
bllié
iées su sur
s ur w
ur wwww .iihf.co m !

10 vraiment
Cela en vaut-il • Vous
V ouussv vou
ouussd devez
e de rép
épon
ondr
d e à toutes

5 la peine ? les
le
e qu quest
u e s tions
io s q que
qu e vos co-équipie iers
rs
Ces drogues se trouvent au marché p ourra
rr ai
a ie
ient
ent
e
ennt sse
e poposer.
os
noir ou sur internet. Vous aurez des
produits probablement trafiqués ou
obtiendrez des substances encore Pourqu uoi l e hockey
ho
occk
c ke
eyy su
sur gla
acce
plus dangereuses. ett l e dopagegeenne
e fo n t p
pas
as b
boon
o n C’’es t vot r e paalet.
t.
m é nage : C’es
C s t vot re
e r espo
s pon
on s ab
abbilité.
6 Vous ne pouvez pas être fier(e) de
vos exploits et résultats, car ce ne
sont pas vraiment les vôtres.
• Vous devez vou
V
que
qu
q ue ffort(e).
or
ouss rérévéler intelligen
lli g en
ll ntt(( e
e) pl
p luu ttô
ut tôtt G a r d ez-le bii en
message
me e toujou
n, avec
n,
ouurs
ec son
rs à ll’e
’es p r it !
• Vous
V
Vo us
u s de
d
dev
evez
ev ez ê
êtr
tre
e rapide sur vos s pieds
p ie
e ds
ds p pl
plutôtô ôt

7 Vous devrez mentir à beaucoup de que

q u e de
ue d e peser u ne tton o n ne
ne.
monde, même à vos plus proches • Les
L
Lees ggran
grraande
an des tactiques et lle e je
jeu u en
en é équipe
quip e
amis et à votre famille, et mener p euvent
pe u ve tout vou ous s ap
appop rter, un écha échanti
haa n till
llon
on
une vie très secrète. posi
po
p o si
s tif signifiera la fin de vot otre
re c carrière.
• Sii v
S vouu s ch
choi
o si
oi siss
ssez la voie du dopage, vo otr
tre e
équipe
é
éq uipe en pâtira.
pâtira a . Vo
Voululez
ul ez-v
vous s êt
être
ree celui /celle
/cel
Vert, c’est la pureté... qui l’au
q u ra m
men
e ée à sa per
enée pertte ?
...alors foncez !

Dites «Non» au dopage !