SONOTRAK SOTRAMAR

1
Réparation du C/F loud Tunisie Septembre 2012
SONOTRAK SOTRAMAR

Sommaire

Article 1 : Objet et consistance du contrat

Article 2 : Caractère des prix et montant du contrat

Article 3 : Modalité de paiement

Article 4 : Délai contractuel

Article 5 : Modifications techniques en cours d’exécution

Article 6 : Qualités et provenance des matériaux

Article 7 : Sous-traitance

Article 8 : Pénalité de retard

Article 9 : Sécurité des équipements

Article 10 : Responsabilité du chantier

Article 11 : Assurance

Article 12 : Contrôle d’exécution

Article 13 : Documentation technique  

Article 14 : Garantie

Article 15 : Réception des prestations

Article 16 : Résiliation du contrat

Article 17 : Frais de timbre et d’enregistrement du contrat

Article 18 : Règlement de litiges et attribution de juridiction

Article 19 : Règlement définitif du contrat

Article 20 : Validité du contrat

2
Réparation du C/F loud Tunisie Septembre 2012
SONOTRAK SOTRAMAR

Contrat

Entre les soussignés :

La Société Nouvelle De Transport Kerkennah représenté par son président
Directeur Général Monsieur SAKOUHI Salah faisant élection de domicile en
son siège social sis 179 Avenue Med Hedi Khefacha Sfax ; matricule fiscale
011252 E A M 000.

D’une part

Et,

La société Tunisienne De Remorquage d’Assistance des travaux Maritimes

représentée par son Président Directeur Général Monsieur Hassen BEN
ROMDHANE faisant élection de domicile en son siège social sis Sfax est
désigné ci-après par le terme « SOTRAMAR » inscrite au registre de commerce
de Sfax sous le n° B 166811998, Matricule fiscale n° 003907-A/A/M/000.

D’autre part.

Article 1 : Objet et consistance du contrat

Le présent contrat a pour objet l’exécution des prestations de réparation du

navire C/F Loud Tunisie à quai du terminal de la SONOTRAK.

Les travaux consistent principalement au :

 Remplacement de la partie avant endommagée de la porte rampe

 Dépose des vérins hydrauliques de hissage si nécessaire et de verrouillage
et pose après l’exécution des travaux de réparation.
 Remplacement des tôles et structure se rapportant aux bordés
endommagés et le plafond,
 Remplacement des tôles et structures endommagés des deux magasins
avant.

La limitation des tôles et structures à remplacer sera fixée par le représentant

du Bureau Véritas avec l’accord de la SONOTRAK.

Le Chantier réparateur doit effectuer les contrôles CND suivant

recommandations BV et présenter les documents suivants :

3
Réparation du C/F loud Tunisie Septembre 2012
SONOTRAK SOTRAMAR

- Le plan de réparation

- Les Certificats matière, QMOS et QS.

Les travaux seront exécutés à l’intérieur de la gare maritime de la

SONOTRAK ou port de commerce de Sfax.

Article 2 : Caractère des prix et montant du contrat

2-1 Caractère des prix

Les prix sont fermes et non révisable.

2-2 Montant du contrat

Le montant du contrat est de cent soixante un mille cinq cent dinars
(161.500D) HTVA

Article 3 : Modalité de paiement

 20% A la commande
 25% Après le remplacement de la partie endommagée du plafond du pont
gaillard.
 25% Après remplacement de toutes les tôles et structure endommagées se
rapportant aux bordés et des deux magasins.
 20% après achèvement des travaux de réparation de la porte rampe et la
remise en place des équipements hydrauliques.
 10% après 60 jours de la présentation de la facture.

Article 4 : Délai contractuel

Les prestations objet de ce contrat devront être réalisées dans un délai

maximum de 30 jours calendaires.

Article 5 : Modifications techniques en cours d’exécution

Toute modification technique qui pourrait surgir à l’occasion des

prestations de réparation de l’unité flottante fera l’objet de spécifications
techniques écrites et soumises à l’acceptation de la SONOTRAK et
l’approbation par le bureau Véritas avant le commencement de la prestation.

Dans tous les cas, les matières et produits nouveaux proposés par le
chantier sont soumis au préalable à l’approbation de la SONOTRAK et du
bureau Véritas.

4
Réparation du C/F loud Tunisie Septembre 2012
SONOTRAK SOTRAMAR

Article 6 : Qualités et provenance des matériaux

 Les tôles doivent être en acier de type marine recetteés par une société de
classification

 Article 7 : Sous-traitance

En cas de nécessité, le prestataire peut demander de la SONOTRAK

l’autorisation de sous traiter certaines parties des obligations découlant du
contrat à un sous traitant.

Cette autorisation, si elle est donnée implique l’entière responsabilité du

prestataire et ne peut en aucun cas le dégager de ses obligations contractuelles.

 Article 8 : Pénalité de retard

Les pénalités de retard prévues dans le présent contrat sont appliquées de

plein droit sans mise en demeure préalable, sur la simple confrontation de la date
d’expiration du délai d’exécution des travaux objet de ce contrat.

Pénalité pour retard dans l’exécution des travaux

A défaut pour le titulaire du contrat d’avoir terminé la totalité des

prestations dans le délai contractuel global fixé il lui sera appliqué une pénalité
P calculée selon la formule ci-après :

P = M*R

RD

P : la pénalité à appliquer

M : le montant total effectif du contrat en hors TVA.

D : le délai initial du contrat en jours calendaires

R le retard constaté en jours calendaires

Plafond des pénalités

Les pénalités définies dans le présent article sont cumulatives. Leur

montant total ne pourra cependant dépasser cinq pour cent 5% du montant total
du contrat et seront prélevés sur les différents décomptes à compter de leurs
échéances. Au cas ou leurs montant total dépasserait ce pourcentage la
SONOTRAK sera libre de faire appel aux moyens d’autres entreprises pour
5
Réparation du C/F loud Tunisie Septembre 2012
SONOTRAK SOTRAMAR

activer l’avancement du chantier. Les frais correspondants à l’utilisation de ces

moyens seront en totalités à la charge de l’entrepreneur.

Article 9 : Sécurité des équipements

Pendant l‘exécution des prestations, l’unité reste sous l’autorité de la

SONOTRAK et la responsabilité du prestataire selon la réglementation en
vigueur.

Article 10 : Responsabilité du chantier

Le prestataire exécutera les prestations conformément aux exigences des

travaux à effectuer et en accord avec la Direction Technique
de la SONOTRAK ; et l’expert de la société de classification.

En cas de dommages matériels ou corporels qui pourraient être

occasionnes aux équipements à l’occasion de la réparation, le prestataire assume
ses responsabilités en application des lois et règlements en vigueur.

Article 11 : Assurance

Le prestataire assurera à ses frais auprès d’une compagnie d’assurance

de solvabilité notoire la partie endommagée à réparer se trouvant entre les
couples 63 et 83 de l’unité flottante.

L’assurance couvrira la partie endommagée à réparer jusqu’à la fin de

l’intervention du prestataire contre les risques de l’exécution des travaux de
réparation lors de son séjour à quai de la SONOTRAK à Sfax, et ce dans la
limite d’un million de dinars Tunisien (1000.000,000 DT).La SOTRAMAR se
dégage de toute autre responsabilité du navire.

Article 12 : Contrôle d’exécution

Au cours de réalisation des prestations de réparation ou de fabrication, le

représentant de la SONOTRAK et de la société de classifications procéderont à
des contrôles afin de s’assurer que les matériaux et les matériels mis en œuvre
par les prestataires sont conformes aux spécifications demandées et aux
exigences des autorités compétentes en la matière.

Ces contrôles porteront en outre sur l’exécution et la qualité de la finition.

Article 13 : Documentation technique  

6
Réparation du C/F loud Tunisie Septembre 2012
SONOTRAK SOTRAMAR

Le prestataire fournira à la SONOTRAK tous les plans et documents

exigées par le Bureau véritas.

D’autre part la SONOTRAK si elle en dispose, mettra à la disposition du

prestataire tous les plans destinés à faciliter la réalisation des prestations a
exécuter à défaut conformément au modèle réel de la partie symétrique du
navire.

Article 14 : Garantie

Outre la surveillance, les contrôles et la réception des travaux, la

SOTRAMAR demeure responsable de l’exécution des travaux pendant un délai
de garantie égal à 6 mois à compter de la date de réception des travaux.

Pendant la durée de la garantie la SOTRAMAR s’engage à remettre en

état et à ses frais toutes les anomalies et les défauts de réparation qui peuvent
surgir durant cette période.

En cas d’anomalie ou défaillance dans les travaux exécutés, la

SONOTRAK en avisera la SOTRAMAR qui s’oblige après constat de la réparer
dans un délai ne dépassant pas huit jours.

Article 15 : Réception des prestations

Les essais de réception seront sanctionnés par un procès verbal de

réception dûment signé par les représentants des deux parties et le représentant
du BV.

Ce document constituerait l’acte de transfert de responsabilité afférente

aux sécurités du navire sur lequel doit figurer la date de prise d’effet. Dans le cas
ou les prestations ou les fournitures se révéleraient non conforme à ceux exigés
par la SONOTRAK et du BV, les frais d’expertise et de reprise des prestations
seront à la charge du prestataire.

Article 16 : Résiliation du contrat

En cas d’inexécution totale ou partielle des prestations objet du présent

contrat ainsi qu’en cas ou le prestataire ne commence pas l’exécution des
prestations dans le délai de 2 jours à compter du lendemain de la notification de
l’ordre de service l’invitant à commencer les prestations, la SONOTRAK peut
sans préjudices d’autres recours qui détiennent des contrats et après 3 jours de la

7
Réparation du C/F loud Tunisie Septembre 2012
SONOTRAK SOTRAMAR

notification de mise en demeure sans suite favorable, prononcer la résiliation

totale ou partielle du contrat.

La SONOTRAK peut aussi sans préjudices des autres recours qui tiennent
le contrat, notifier par écrit au prestataire la résiliation totale ou partielle du
contrat si :

 le prestataire manque à livrer d’une quelconque ou toutes les

fournitures dans le ou les délais prescrit ;
 le prestataire manque à exécuter toute autre obligation au titre de
contrat ;
 le prestataire dans l’une des circonstances ci-dessus ne met pas fin à
sa carence dans un délai de 5 jours après réception de la notification
de son manquement à ses obligations par la SONOTRAK.

Le contrat peut aussi être résilié en cas de manœuvre frauduleuse.

Il est entendu toute fois que la résiliation ne préjugera ni n’affectera aucun des
droit au recours, que la SONOTRAK obtiendra ultérieurement

Article 17 : Frais de timbre et d’enregistrement du contrat

Les frais du timbre et d’enregistrement du présent contra sont à la charge

du prestataire.

Le prestataire est tenu de remettre à la SONOTRAK, après enregistrement

d’un contrat une copie originale enregistrée.

Article 18 : Règlement de litiges et attribution de juridiction

En cas de survenance d’un litige et faute d’arrangement à l’amiable, le

différent sera soumis à l’avis de la commission consultative de règlement des
différents à l’amiable, faute d’acceptation de l’avis de la dite commission par les
deux parties, le litige sera résolu par les tribunaux de Sfax auxquels
compétences exclusive est attribués.

Article 19 : Règlement définitif du contrat

Le dossier du règlement définitif du contrat doit être soumis à l’avis de la

commission de dépouillement de la SONOTRAK dans un délai maximum de 30
jours après la réception définitive des prestations sans réserves.

8
Réparation du C/F loud Tunisie Septembre 2012
SONOTRAK SOTRAMAR

Article 20 : Validité du contrat

Le présent contrat ne sera valable qu’après signature par les deux parties
contractantes.

Sfax le ………………………….

L’Entrepreneur Le Président Directeur Général

De la SONOTRAK

9
Réparation du C/F loud Tunisie Septembre 2012