Photo: CTB Mali

1. Introduction.................................................................................................................... 4
2. Mise en route................................................................................................................. 5
A. Créer votre compte KoBoToolbox ........................................................................... 5
B. Ouvrir votre compte KoBoToolbox .......................................................................... 6
C. Naviguer sur le site de KoBoToolbox ...................................................................... 7
3. Créer un nouveau projet ................................................................................................ 8
A. La création d’un questionnaire simple ..................................................................... 8
B. Lancer un nouveau projet de collecte de données ................................................ 10
C. Ajouter des données à partir de votre ordinateur .................................................. 11
D. Ajouter des données à partir d’un smartphone/tablette ......................................... 12
4. Consulter la base de données ..................................................................................... 14
A. Visualiser et télécharger le tableau des données .................................................. 14
B. Visualiser et télécharger des photos ..................................................................... 15
C. Visualiser et télécharger des points GPS.............................................................. 15
5. Corriger et modifier la base de données ...................................................................... 17
6. Partager votre projet .................................................................................................... 18
7. Plus d’explication sur la création d’un questionnaire .................................................... 19
A. Choisir la type de la réponse ................................................................................. 19
B. Fonctionnalités du créateur des questionnaires .................................................... 20
C. Les options de la question .................................................................................... 20
D. Sauter des questions ............................................................................................ 21
E. Regrouper et répéter des questions ...................................................................... 22
F. Paramètres du questionnaire ................................................................................ 23
 Collecter des informations fiables est essentiel pour orienter les projets destinés à améliorer
les conditions de vie des populations les plus vulnérables. Or, comprendre les besoins de la
population est souvent négligé par manque de moyens. KoBoToolbox a été élaboré pour
combler ce manque. Il consiste en une suite d'outils pour la collecte et l'analyse des
données dans les environnements difficiles.

KoBoToolbox a été développé par l’Harvard Humanitarian Initiative. Il est gratuit, ouvert et la
plupart des utilisateurs sont des professionnels, intervenants ou chercheurs, qui travaillent
dans des contextes de crises humanitaires ou de développement.

Photo: CTB Mali

Remarque : ce guide est créer pour des débutants. Si vous voulez aller plus loin, vous
pouvez retrouver des explications complètes en Anglais sur le page de support de
KoBoToolbox : http://support.kobotoolbox.org

Pour tout commentaire et suggestion : jorieke.vyncke@btcctb.org

 1. Ouvrez le site www.kobotoolbox.org
2. Défilez vers les bas jusqu’à : « Create an account or log in »

3. Cliquez sur « Sign Up or Log in ».

4. Une nouvelle page s'ouvre :

5. Cliquez sur « or create an account ».

6. Il y a quatre champs à remplir dans la page qui s’ouvre pour pouvoir créer votre
compte :
- Choisissez un nom d'utilisateur et entrez le dans le premier champ. Attention : un
nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des
tirets bas. Il est impossible d'utiliser le nom d'un utilisateur qui existe déjà, tâchez
donc d'être créatif.
- Renseignez votre adresse mail dans le deuxième champ.
- Entrez un mot de passe dans les troisième et quatrième champs. Veillez à entrer
deux fois le même mot de passe.
Attention : veillez à vous souvenir de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe,
ils vous seront demandés pour vous identifier ultérieurement.

Si un message d'erreur s'affiche, cela signifie que soit vous n'avez pas renseigné deux fois
le même mot de passe, soit vous avez utilisé des majuscules dans votre nom d’utilisateur.
Dans ce cas, vérifiez et modifiez ce que vous avez entré.
 7. Quand vous avez renseigné les quatre champs, cliquez sur

8. Ouvrez votre boîte mail et ensuite ouvrez le mail que vous venez de recevoir de
KoBoToolbox.

9. Cliquez sur le premier lien souligné dans le mail :

10. La prochaine fenêtre s'ouvre dans votre navigateur :

11. Félicitations, vous avez maintenant un compte KoBoToolbox !

Si vous venez de créer votre compte, vous êtes connecté automatiquement et vous n’avez
donc rien à faire dans cette étape. Si vous avez déjà une compte, mais que vous n’êtes pas
encore connecté :

1. Allez sur internet sur la page www.kobotoolbox.org

2. Défilez vers les bas jusqu’à : « Create an account or log in »

3. Cliquez sur « Sign Up or Log in »

4. Entrez ensuite votre nom d'utilisateur, ainsi que votre mot de passe.
5. Appuyez sur « Login »
6. Et voilà, vous êtes connecté !
Les trois tirets bleus, en haut au côté gauche de chaque page, vous permettent d’ouvrir la
fenêtre de navigation.

1. Pour créer un questionnaire, cliquez sur « Forms ».

2. Pour voir les questions que vous avez ajoutées dans votre bibliothèque, cliquez
« Question Library ».
3. Pour voir l’ensemble des projets, cliquez sur « Projects ».
4. Pour changer des paramètres de votre compte KoBoToolbox, cliquez sur « Settings ».
5. Pour vous déconnecter, cliquez sur « Sign out ».

Vous pouvez retrouver plus d’explications sur chaque rubrique dans les chapitres suivants.
La création d’une nouvelle base de données ou nouveau projet se fait en trois étapes. Une
fois que vous avez bien déterminé le but de votre projet et que vous avez décidé quelles
données vous voulez collecter, vous pouvez commencer avec (1) la création du
questionnaire de votre projet. Après avoir vérifié chaque question, une étape irréversible
suit : (2) le lancement de votre questionnaire comme projet. A partir de maintenant il n’est
plus possible de changer les questions de votre projet et donc il n’est plus possible de
changer les variables de votre base de données. Maintenant, il ne vous reste qu’à (3)
alimenter votre base de données avec l’aide d’un smartphone, ou simplement à partir de
votre ordinateur.

Dans ce chapitre nous traiterons uniquement la création d’un questionnaire simple, pour la
création des questionnaires plus avancés, veuillez-vous référer au chapitre « Plus
d’explication sur la création d’un questionnaire » à la page 19 de ce guide.

1. Si la page pour la création d’un questionnaire n’est pas encore ouverte, cliquez sur les
trois tirets bleues et ensuite sur « Forms ».
2. Vous pouvez créer votre questionnaire en cliquant sur « + Add Form ».

3. Cliquez sur « Start from Scratch », ce qui veut dire « Commencer à partir de zéro » et
la prochaine fenêtre s’ouvre :

4. Chaque questionnaire porte le nom « New form » par défaut, vous devez donc changer
« New form » pour le titre que vous voulez donner à votre questionnaire :
- cliquez sur « New form »
- effacez les mots « New form »
- écrivez le nom que vous souhaitez, KoBoToolBox enregistre le nom
automatiquement
5. Pour ajouter votre première question, cliquez sur le bouton
 6. Après avoir écrit la question dans la fenêtre, cliquez sur « + Add Question » et
sélectionnez un type de réponse.

Vous pouvez retrouver plus d’explications sur chaque type de question à la page 19 de
ce guide.

7. Pour ajouter une question suivante, cliquez à nouveau sur le bouton en dessous
de la première question.

8. Pour visualiser et vérifier votre questionnaire, cliquez sur « Preview Form ».

9. Ensuite cliquez sur « Safe and Exit Form » et votre questionnaire sera enregistré sur le
site internet et fermé.

Si vous voulez effectuer des modifications après votre questionnaire est enregistré et fermé,
il suffit de rouvrir le questionnaire en cliquant sur le titre du questionnaire. Après vos
modifications, vous cliquez à nouveau sur « Safe and Exit Form » pour enregistrer votre
modifications.

Pour plus d’explications sur la création d’un questionnaire, veuillez-vous référer page 19 de
ce guide.
Pour pouvoir collecter des données en utilisant l'un de vos questionnaires, vous devez
déployer le questionnaire comme un nouveau projet de collecte de données. Une fois que le
questionnaire est déployé, vous ou vos enquêteurs pouvez commencer la collecte de
données.

Faites attention, cette étape est irréversible : une fois que vous avez lancé un projet
et que vous avez commencé à ajouter des données, il n’est plus possible de changer
les questions de votre projet et de changer les variables de votre base de données !

1. Allez dans la page principale des questionnaires (en cliquant les trois tirets bleu et
ensuite « Forms ») et cliquez sur « Deploy form as new survey project » dans la fenêtre
du questionnaire finalisé.

2. Une fenêtre s’ouvre et vous montrera le titre de votre projet. Vous pouvez laisser le titre
par défaut qui a été pris à partir de votre questionnaire ou le changer selon votre
préférence.

3. Après, l’identifiant unique de votre projet vous est demandé. Vous pouvez en inventer
un, mais si vous ne remplissez rien, un identifiant vous est donné automatiquement.

4. Cliquez sur « Deploy and View New Project » pour enregistrer ; et votre projet de
collecte de données est lancé !
Après avoir lancé votre questionnaire en tant que nouveau projet de collecte de données, le
temps est arrivé pour alimenter votre base de données. Ici nous allons traiter de l’ajout des
données à partir de votre ordinateur.

1. Si le tableau de bord du projet n’est pas encore ouvert, cliquez sur les trois tirets bleu,
choisissez « Projects » et cliquez ensuite sur le projet envisagé.
2. Cliquez sur « Enter data in browser ».

3. Le questionnaire que vous avez créé s’ouvre, et vous pouvez le remplir avec les
informations collectées.
4. Cliquez sur pour envoyer le questionnaire rempli dans la base de
données.
5. Ensuite vous pouvez, selon les besoins, remplir et soumettre un ou plusieurs autres
questionnaires.
6. En haut à gauche de la page, vous voyez le nombre des questionnaires qui sont en
train d’être envoyés dans la base de données. Si le chiffre est zéro, vos questionnaires
sont tous envoyé et vous pouvez fermer la page.
Vous pouvez également ajouter des données à votre base de données à partir d’un
smartphone ou d’une tablette.

Installez l’application KoBoCollect sur votre smartphone/tablette.

1. Allumez votre smartphone/tablette et connectez le/la à Internet.

2. Ouvrez le « Play Store ». (Il faut avoir un compte Google pour pouvoir faire cela !)
3. Cherchez l’application KoBoCollect et installez-la.
4. Une fois installée, l’application sera sur le bureau de votre smartphone/tablette.

Connectez votre compte KoBoToolbox avec votre smartphone/tablette. Vous avez

besoin votre smartphone/tablette, ordinateur et la connexion avec internet.

1. Ouvrez l’application de KoBoCollect sur votre

smartphone/tablette.
2. Ouvrez les paramètres de l’application et cliquez sur « Modifier
les Paramètres ».
3. Cliquez sur « URL » et remplissez ici le lien que vous allez
retrouver de la manière suivante …

4. Connectez-vous sur KoBoToolbox sur votre ordinateur.

5. Allez dans le tableau de bord principal d’un de vos projets
(cliquez sur les trois tirets bleu, choisissez « Projects » et
cliquez ensuite sur un de vos projets).
6. Cliquez sur « How to collect data on mobile device »

7. Ecrivez et enregistrez le lien en bleu sur votre smartphone/tablette en dessous « URL

du serveur » et cliquez « OK ».
 Le téléchargement du questionnaire sur votre smartphone/tablette. Vous avez
besoin de connecter votre smartphone/tablette avec internet.

1. Connectez votre smartphone avec le réseau internet.

2. Retournez sur la page principale de l’application sur
votre smartphone/tablette.
3. Cliquez sur « Télécharger un formulaire vierge ».
4. Sélectionnez un ou plusieurs questionnaires.
5. Cliquez sur « Télécharger la sélection » et attendez
la fenêtre qui annonce le succès de la
téléchargement.
6. Ensuite, cliquez « OK » et le questionnaire est
maintenant enregistré dans votre smartphone/
tablette.

Remplissage du questionnaire installé sur le

smartphone/tablette. Une fois que vous êtes arrivés au
lieu d’enquête, vous pouvez commencer à remplir le
questionnaire. Vous n’avez alors pas besoin de la
connexion internet.

1. Ouvrez la page principale de l’application sur votre

smartphone/tablette.
2. Cliquez « Remplir un formulaire ».
3. Cliquez sur le questionnaire que vous voulez remplir.
4. Faites glisser votre doigt sur l’écran de droite à gauche pour pouvoir remplir la première
question.
5. Remplissez la question sur l’écran et avancez à la prochaine question en glissant de
droite à gauche sur l’écran.
6. Après avoir rempli la dernière question, cliquez sur « Sauvegarder et sortir ».

Envoyez des informations collectées à l’aide du smart phone ou de la tablette sur le

site de KoBoToolbox. Vous avez besoin de connecter votre smartphone/tablette avec
internet.

1. Connectez votre smartphone avec le réseau internet.

2. Ouvrez la page principale de l’application sur votre smartphone/tablette.
3. Cliquez sur « Envoyer un Formulaire Finalisé »
4. Cliquez sur « (dé)sélectionner tout »
5. Cliquez ensuite sur « Envoyer Eléments Sélectionnés ».
6. Attendez jusqu’à le message de réussite se montre et cliquez « OK ».

Désormais, vos données collectées ne sont plus sur votre smartphone/tablette, mais dans la
base de données sur internet accessible à toutes les personnes avec qui vous souhaitez la
partager !
Une fois que vous avez envoyé des données, à partir d’un ordinateur, un smartphone ou
une tablette, vous pouvez consulter l’ensemble des données collectées de différentes
manières avec l’aide du tableau de bord principal du projet.

Vous ouvrez le tableau du bord principal du projet en cliquant sur les trois tirets bleu,
choisissez « Projects » et cliquez ensuite sur le projet ciblé. La prochaine page s’ouvre :

Le visualisation et téléchargement des données se fait avec l’aide du menu ci-dessous :

1. Visualiser le tableau des données :

- Cliquez sur « View data in table » pour ouvrir le tableau complet des données
collectées.
- Ensuite double cliquez sur une ligne et toutes les informations de l’élément
(incluant les photos) apparaissent.

2. Faire une analyse basique des données :

- Cliquez sur « Analyze data ».
- Maintenant vous avez la possibilité de calculer les fréquences, les pourcentages,
la moyenne, la médiane et le mode de chaque question.

3. Télécharger la base de données sur votre ordinateur

- Pour télécharger les données dans de multiples formats, cliquez « Download
data ».
Les formats suivants sont disponibles pour téléchargement:
 XLS (tableur formaté),
  CSV (Comma Separated Values),
 ZIP (un dossier zip incluant toutes les pièces jointes comme des photos),
 KML (un fichier contenant tous les points GPS),
 Excel Analyser (un fichier Excel contenant un analyse automatique).
- Chaque nouvelle exportation peut prendre quelques secondes pour être créée et
conservée dans le système.

Si vous avez pris des photos pendant votre collecte de données et que vous les avez
enregistrées dans la base de données, vous avez la possibilité de les montrer en ligne une
par une, ou de télécharger l’ensemble des photos.

1. Pour visualiser les photos une par une, cliquez sur « View gallery ».
2. Pour télécharger l’ensemble des photos, cliquez sur « Download all photos ».

Si vous avez pris des coordonnées GPS pendant votre collecte de données et que vous les
avez enregistrés dans la base de données, vous avez la possibilité de visualiser vos
données sur un carte en ligne et de télécharger les points GPS.

1. Visualiser les données sur la carte

- Vous pouvez visualiser vos données sur la carte en cliquant « View on map ».
Une carte similaire à la carte en dessous apparait.
 - En cliquant sur chaque point sur la carte, les informations associé avec ce point
vont s’ouvrir.
- En cliquant sur « View by » vous pouvez montrer les résultats par type de réponse
aux questions.
- Pour changer la carte en arrière- plan, il suffit de cliquer sur et de choisir
entre les différentes arrière-plans disponibles.
- Pour retourner à la page principale du projet, vous cliquez sur « back to project ».

2. Télécharger les données géographique

- Pour télécharger les points GPS en format KML, vous cliquez sur « Download GPS
points ».
- Chaque nouvelle exportation peut prendre quelques secondes pour être créée et
conservée dans le système.
Il y a deux possibilités pour corriger et modifier la base de données une fois que vous avez
envoyé vos questionnaires remplis.

Ouvrez toujours d’abord le tableau du bord principal du projet (cliquez les trois tirets bleu,
choisissez « Projects » et cliquez ensuite sur le projet envisagé) :

Vous pouvez corriger et modifier la base de données :

1. A partir du tableau des données :

- Cliquez sur « View data in table » dans le tableau de bord principal du projet.
- Double cliquez sur l’élément que vous souhaitez modifier et une fenêtre avec
toutes les informations de l’élément s’ouvre.

- Cliquez sur « Edit » pour modifier les réponses du questionnaire.

- Cliquez sur « Delete » pour supprimer l’élément complet.

2. A partir de la carte :
- Cliquez sur « View on map » dans le tableau de bord principal du projet.
- Cliquez sur le point sur la carte que vous souhaitez modifier, et une fenêtre avec
toutes les informations du point s’ouvre.

- Cliquez sur « Edit Submission Data » pour modifier les réponses du questionnaire.
- Cliquez sur « Delete Submission » pour supprimer l’élément complet.
Si vous voulez partager votre projet avec des autres gens, vous pouvez adapter les
paramètres de partage.

1. Ouvrez le tableau de bord principal du projet (cliquez les trois tirets bleu, choisissez
« Projects » et ensuite cliquez sur le projet ciblé).
2. Cliquez sur « Project Settings » en haut à gauche de la page.

3. En cliquant sur « Turn on », vous pouvez activer le partage par lien. Vous pouvez
copier le lien qui sort et l’envoyer par mail à toute les personnes avec qui vous voulez
partagé votre projet. Ces personnes pourront consulter le projet, mais pas le modifier.

4. Si vous voulez partager le projet avec quelqu’un qui est enregistré sur KoBoToolBox :
vous tapez son nom d’utilisateur de KoBoToolbox dans la boîte derrière « For user » et
vous choisissez le type de permission :
- « Can view » pour que l’utilisateur puisse regarder la base des données.
- « Can edit » pour que l’utilisateur puisse modifier et supprimer les données.
- « Can submit to » pour que l’utilisateur puisse ajouter des nouvelles données.
- « Remove permissions » pour déconnecter l’utilisateur, pour qu’il ne puisse plus
voir du tout le projet.
Ensuite vous cliquez sur « Save Permissions » pour enregistrer.
Ce chapitre est la suite du point dans lequel la création d’un questionnaire est expliquée
sommairement (voir : « La création d’un questionnaire simple », page 8).

Après avoir cliqué sur « Add question » pour ajouter une question, il vous sera demandé
quel type de réponse vous souhaitez avoir à la question.

Voici ce que chacun des types veut dire:

Select One La réponse consiste en un menu déroulant ou l'utilisateur ne peut choisir

qu'une seule option proposée.
Select Many La réponse consiste en un menu déroulant ou l'utilisateur peut choisir
plusieurs options.
Text La réponse consiste en un texte.
Number La réponse consiste en un chiffre entier.
Decimal La réponse consiste en un chiffre décimal.
Date La réponse consiste en une date.
Time La réponse consiste en un moment de la journée.
Date & Time La réponse consiste en la date et l'heure.
GPS La réponse consiste en une position géographique.
Photo L'utilisateur peut prendre ou joindre une photo.
Audio L'utilisateur peut enregistrer ou joindre un fichier audio.
Video L'utilisateur peut enregistrer ou joindre une vidéo.
Note L'utilisateur voit une note (pas de réponse possible).
Barcode L'utilisateur peut entrer un code-barres en le numérisant.
Acknowledge L'utilisateur est invité à confirmer ou à reconnaître quelque chose.
Calculate La réponse consiste en une expression mathématique des valeurs existantes
(une réponse n’est pas nécessaire).
Matrix/Rating L’utilisateur peut créer un matrice de réponses.
Ranking L’utilisateur peut donner un ordre aux différents réponses.
Une fois que vous avez choisi votre type de question, votre question sera ajoutée à votre
questionnaire.

1. Vous pouvez toujours ajouter une prochaine question en cliquant sur

2. Pour ouvrir le panneau des paramètres de la question, cliquez sur

3. Pour supprimer la question, cliquez sur

4. Pour dupliquer la question, cliquez sur

5. Pour ajouter la question à la bibliothèque (une base de données des questions) cliquez
sur

6. Toutes vos questions peuvent être déplacées partout dans le questionnaire. Il suffit de
glisser-déposer la question à partir de sa position actuelle jusqu’à l'endroit où vous
voulez que la question soit positionnée.

Une fois que vous avez cliqué sur les paramètres de la question , la fenêtre qui s’ouvre
montre par défaut les options de la question : « Question Options ».

1. « Data Column Name »

Ce champ est obligatoire pour toutes les questions et reprend le nom de l’identifiant
unique (ID) de votre question. Seuls les lettres sans accent, les chiffres et les tirets de
bas sont autorisés. Notez également que le nom ne peut pas commencer par un
 chiffre. Pour toutes les questions, un nom est donné par défaut (comme
« vous_avez_quel_ge_ »), mais vous pouvez le toujours modifier (par exemple en
« age »). Le nom ou ID est important car il est utilisé en tête de colonnes des
tableaux après que vos données aient été recueillies.

2. « Question Hint »
Vous pouvez ajouter à chaque question un texte d'aide qui sera affiché sous la
question. L’ajout d’un texte d’aide est facultatif et est souvent utilisé pour fournir des
instructions supplémentaires à l’enquêteur.

3. « Mandatory Response »
Si vous voulez obliger l’enquêteur à fournir une réponse sur la question, cochez cette
case. Mais faites attention, parce que la case est coché par défaut ! Donc, si vous ne
voulez pas que la question soit obligatoire, décochez la case.

4. « Default Response »
Cette case permet de spécifier une réponse par défaut. Dans la plupart des études, ce
n’est pas recommandé.

5. « Appearence »
Ici vous pouvez préciser la type de votre réponse encore plus en détail. Ce qui peut
être utile par exemple pour des questions concernant la date ou l’heure.

Par défaut, toutes les questions sont visibles. Dans certains cas, il peut être intéressant de
cacher des questions. Dans une enquête papier, l’enquêteur doit souvent sauter des
questions, par exemple "Si oui, passez à la question 35". Un questionnaire digital peut
automatiser ce processus. Pour cela, ajouter un « Skip Logic ».

1. Ouvrez les paramètres de la question que vous souhaitez cacher dans certains cas, et
cliquez sur « Skip Logic ».
2. Cliquez sur « Add a condition ».
3. Choisissez ensuite une des question déjà enregistrées sur votre questionnaire, dont la
réponse de la question actuelle dépend.
4. Après, vous allez pouvoir choisir la réponse qui détermine si la question sera cachée
ou non.

Remarque : Si vous voulez il est possible d’ajouter plusieurs conditions.

Les groupes sont une collection d’une ou plusieurs questions à l'intérieur d'un questionnaire.
Les groupes peuvent également être regroupés eux-mêmes. L'utilisation des groupes peut
être très utile:

- Un questionnaire avec beaucoup des questions peut être divisé en plusieurs

sections.
- Le « skip logic » permet de sauter plusieurs questions au même temps si elles sont
regroupées.
- Une série de questions peut être répétée autant que l’enquêteur le souhaite.
- Une série de questions peut être affichée en même temps, sur le même écran, lors
de la saisie de données avec un smartphone ou tablette.

1. Pour créer un groupe il suffit de sélectionner des questions par un clic avec le souris.
Une question est sélectionnée si le cadre de la question a des bordures bleues. Pour
sélectionner plusieurs questions à la fois, utilisez CTRL + un clic du souris.

2. Cliquez ensuite sur le bouton « Group Questions » et votre groupe est créé.

3. Après, vous pouvez modifiez l’étiquette du groupe en changeant le titre par défaut
« Group ». Cliquez sur le mot « Group », effacez le et écrivez le nom que vous
souhaitez.
 4. Si vous cliquez sur derrière le nom du groupe. Les paramètres du groupe s’ouvrent.

5. Vous pouvez changer le « Data Column Name ». De même que les questions, chaque
groupe doit avoir un nom ou identifiant unique (ID).
6. Si vous cochez le case derrière « Repeat », le groupe de questions sera répété autant
que l’enquêteur le souhaite.

Remarque : il est possible de n’avoir qu’une question dans un groupe. Cela peut être utile
par exemple si vous voulez répéter une de vos questions.

1. Vous pouvez ouvrir les paramètres du questionnaire en cliquant « Form Settings ».

2. Vous avez la possibilité de changer le nom/ID du questionnaire, de choisir un style de

questionnaire ou encore d’ajouter le numéro de version du questionnaire.
3. Vous pouvez aussi inclure des metadata dans votre questionnaire. Ce sont des
informations cachées qui peuvent vous aider ultérieurement à analyser vos données et
qui seront collectées automatiquement.
start time La date et l’heure exacte du début de la saisie des données
end time La date et l’heure exacte de la fin de la saisie des données
today Le jour où les information sont ajoutées à la base de données
device ID IMEI (International Mobile Equipment Identity), le numéro
d’identification de l’appareil de collecte de données
Photo: CTB Mali