NF en 12810-1

CD-Reef V3 - Édition 143 - Mars 2006
Document : NF EN 12810-1 (septembre 2004) : Échafaudages de façade à composants préfabriqués - Partie 1 : spécifications de produits (Indice de
classement : P93-500-1)
norme française
NF EN 12810-1
septembre 2004
P 93-500-1
échafaudages de façade à composants préfabriqués

partie 1 : spécifications des produits
E : façade scaffolds made of prefabricated components - part 1 : product specifications

D : Fassadengerüste aus vorgefertigten Bauteilen - Teil 1 : Produktfestlegungen
Statut
Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 août 2004
pour prendre effet le 5 septembre 2004.
Avec les normes NF EN 12810-2, NF EN 12811-1, NF EN 12811-2 et NF EN 12811-3,
remplace la norme homologuée NF HD 1000, de décembre 1988.
Correspondances
La Norme européenne EN 12810-1 :2003 a le statut d'une norme française.
Analyse
Le présent document spécifie les exigences de performance et les exigences générales
relatives à la conception des structures et à l'évaluation des systèmes d'échafaudages de
façade à composants préfabriqués.
Descripteurs
Thésaurus International Technique : matériel de chantier, échafaudage, élément
préfabriqué, classification, désignation, matériau, exigence, calcul, charge, pression du
vent, structure, stabilité, amarrage, essai de conformité, notice technique, marquage,
information.
Modifications
Par rapport au document remplacé, les exigences relatives aux essais et aux calculs ont
été modifiées et il a été introduit la possibilité d'utiliser des aciers avec différentes
caractéristiques mécaniques.
15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 1

Membres de la commission de normalisation

Président : M BARBE
Secrétariat : M ROSSIGNOL - SFE
M AHR HUSSOR SA
AMELINE EMA
ARVAULT CEBTP
BARBE LAYHER
MME BELAMY CENTAURE SA
M BELLIER CAPEB
BEZIAT Ingénieur conseil
BOURGES CNAM
CAROFF BNTEC
CHARDOT OUTINORD SAINT AMAND
CHAVET EIFFAGE TP
CYROT SNI
DAVID FRENEHARD et MICHAUD
DE FA? CSFE
DECARVILLE ABA
DEMANGE BNBA
DESIR RETOTUB SA
DISS MILLS
FURIN JFP PROTECTION
GAGNE OPPBTP
GALBAN LNE
GANGNERAU CEBTP
GOMES PLETTAC
GOUDRON ULTRALU
MME GUEGAN AFNOR
M GUITTON ABC MINET ECHAFAUDAGES
GUNDOGAR France TRAVAIL SECURITE
GUYON ALTRAD EQUIPEMENT
JOURDAN SFJF
LE BRUN Ets LE DREZEN
LEBESQUE COFFRAMAT SNC
LELONG GTM
LESIEUR DUARIB
LEVIS COFFRALU SARL
MANIER TUBESCA
MAROTEL FOUGEROLLE
MAURICE Sté RHETAISE DE FILETS
MERIGOT MACC
MME MICHEL OPPBTP
M MONTMARTIN SGB SA
NOIROT Sté VUILLEMOT-THEDIS
PERONNIER COMABI SNC
PORTIER INRS
PROVOST PRO.G.COORDINATION
RENEVIER AFNOR

ROSSIGNOL SFE
RUFFENACH FORTALSA
SANDBERG SFE
SARRAZY ENTREPOSE ECHAFAUDAGES SAS
TOS CAROL ULMA

Sommaire
Avant-propos
Avant-propos national
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Classification
5 Désignation
6 Matériaux
6.1 Généralités
6.2 Exigences spécifiques relatives aux matériaux
6.2.1 Types de matériaux
6.2.2 Tubes en acier (de section circulaire)
6.2.3 Tubes en aluminium (de section circulaire)
6.3 Documents d'inspection
7 Exigences générales
7.1 Gamme complète des composants du système d'échafaudage
7.2 Ensemble type de configurations du système
7.2.1 Généralités
7.2.2 Exigences valables pour toutes les configurations du système
7.2.3 Exigences valables pour certaines configurations du système
7.3 Autres exigences
7.3.2 Protection latérale
7.3.3 Socles réglables
7.3.4 Planchers
7.3.5 Connexions
7.3.6 Composants auxiliaires
8 Exigences pour le calcul des structures
8.1 Actions
8.2 Résistances, rigidités
8.3 Application des charges dues à l'action du vent
8.4 Essais de résistance au choc pour les planchers
8.5 Durabilité
8.5.2 Conception fondée sur des calculs
8.5.3 Conception fondée sur des essais
8.6 Essais de vibration
8.7 Flèches
9 Manuels
9.1 Généralités
9.2 Contenu d'un manuel relatif aux produits
9.3 Contenu du manuel d'instructions
10 Marquage
11 Évaluation
Annexe A (informative) composants d'usage courant dans les systèmes d'échafaudages à composants préfabriqués
A.1 composants fondamentaux du système
A.2 composants du système assurant la protection latérale
A.3 composants de moyens d'accès
A.4 composants auxiliaires
Annexe B (informative) méthodes types de contreventement
B.1

B.2
Annexe C (informative) informations relatives aux déviations A, au choix des classes et aux règlements administratifs nationaux
C.1
C.2
C.3
Annexe ZB (informative) déviations A nationales
Bibliographie

Avant-propos
Le présent document (EN 12810-1 :2003) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 53 " Equipements pour travaux
temporaires ", dont le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par
entérinement, au plus tard en juin 2004, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en
juin 2004.
Ce document contient également une annexe ZB informative.
La présente Norme européenne annule et remplace le Document d'Harmonisation européenne HD 1000 :1988 " Echafaudages
de service en éléments préfabriqués - Matériaux, dimensions, charges de calcul et exigences de sécurité ".
La présente Norme européenne fait partie d'une série de normes, dont la liste est donnée ci-après.
EN 12810-1, Echafaudages de façade à composants préfabriqués - Partie 1 : Spécifications des produits.
EN 12810-2, Echafaudages de façade à composants préfabriqués - Partie 2 : Méthodes de conception particulière et
d'évaluation.
EN 12811-1, Equipements temporaires de chantiers - Partie 1 : Echafaudages - Exigences de performance et étude, en
général.
prEN 12811-2, Equipements temporaires de chantiers - Partie 2 : Information concernant les matériaux.
EN 12811-3, Equipements temporaires de chantiers - Partie 3 : Essais de charges.
Les annexes A, B et C sont informatives.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de
mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni,
Slovaquie, Suède et Suisse.

Avant-propos national
Références aux normes françaises
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article " Références normatives " et les normes françaises identiques est
la suivante :
EN 39 : NF EN 39
(indice de classement : A 49-500)
EN 74 : NF EN 74
EN 755-8 : NF EN 755-8
EN 10204 : NF EN 10204
EN 10219-2 : NF EN 10219-2
(indice de classement : A 49-540-2)
EN 12810-2 : NF EN 12810-2
(indice de classement : P 93-500-2)
EN 12811-1 : NF EN 12811-1
EN 12811-2 : NF EN 12811-2
EN 12811-3 : NF EN 12811-3
ENV 1999-2 : NF EN 1999-2
(indice de classement : P 06-153) 1
NOTE 1
En préparation.

Introduction
Se référant aux exigences spécifiées, un fabricant propose un système d'échafaudage de façade et le présente pour évaluation
et certification de conformité avec les exigences de la présente Norme européenne. La conception des structures et l'évaluation
sont réalisées en utilisant l'ensemble type de configurations du système retenues par le fabricant, compte tenu des exigences
de la présente norme.
Un grand nombre des exigences détaillées est donné dans l'EN 12811-1, le prEN 12811-2 et l'EN 12811-3 qu'il convient de
consulter dans le cadre de la présente Norme européenne, alors que l'EN 12810-2 présente les exigences relatives aux
méthodes de conception particulière et à l'évaluation. Un système d'échafaudage de façade satisfaisant aux critères
d'évaluation répondra également aux exigences correspondantes de l'EN 12811-1, du prEN 12811-2 et de l'EN 12811-3. Il peut
être exploité sans besoin d'effectuer d'autres calculs dans le domaine d'application de l'ensemble type de configurations du
système. Lorsque l'évaluation de la conformité aux exigences de performance se révèle plus coûteuse ou que l'application de
cette procédure ne relève pas du domaine d'application de l'ensemble type de configurations du système, d'autres calculs
peuvent être nécessaires afin de s'assurer que le système offre une résistance et une rigidité suffisantes.
Il est d'ores et déjà clair que certains systèmes seront capables de satisfaire aux exigences relatives à différentes classes
individuelles.
La conversion du HD 1000 en une Norme européenne est destinée à créer une base technique commune pour la conception.
La présente norme offre un domaine d'application plus étroit que le HD 1000, bien des composants ayant été intégrés dans
l'EN 12811-1, le prEN 12811-2 et l'EN 12811-3.

1 Domaine d'application
La présente Norme européenne spécifie les exigences de performance et les exigences générales relatives à la conception des
structures et à l'évaluation des systèmes d'échafaudages de façade à composants préfabriqués. Les échafaudages de façade
sont destinés à être utilisés tout en étant fixés à la façade à l'aide d'éléments d'amarrage. Les systèmes d'échafaudages sont
classés selon six critères, voir Tableau 1.
Elle se limite aux systèmes d'échafaudages de façade disposant de montants en acier ou en alliage d'aluminium ainsi que
d'autres composants fabriqués à partir de ces matériaux ou de matériaux à base de bois.
Elle définit un ensemble type de configurations du système selon lequel est réalisée la conception des structures. D'autres
configurations peuvent être possibles avec certains systèmes, mais celles-ci ne relèvent pas du domaine d'application
concerné.
Il convient de consulter la présente norme en liaison avec l'EN 12811-1, le prEN 12811-2, l'EN 12811-3 et l'EN 12810-2 qui
spécifient certaines exigences.
La présente norme ne spécifie pas les exigences relatives aux auvents de protection. Elle ne fournit aucune information
concernant le montage, l'utilisation, le démontage ou la maintenance.

2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références
normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références
datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à cette Norme
européenne que s'ils y ont été incorporés par amendements ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de
la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y compris les amendements).
EN 39
Tubes libres en acier pour échafaudages à tubes et raccords - Conditions techniques de livraison.
EN 74
Raccords, goujons d'assemblage et semelles pour échafaudages de service et d'étaiement en tubes d'acier -
Spécifications et méthodes d'essai.
EN 755-8
Aluminium et alliages d'aluminium - Barres, tubes et profilés filés - Partie 8 : Tubes filés à pont, tolérances sur
dimensions et forme.
EN 10204
Produits métalliques - Types de documents de contrôle.
EN 10219-2
Profils creux pour la construction formés à froid en aciers de construction non alliés et à grains fins - Partie 2 :
Tolérances, dimensions et caractéristiques du profil.
EN 12810-2 :2003
Echafaudages de façade à composants préfabriqués - Partie 2 : Méthodes de conception particulière et d'évaluation.
EN 12811-1 :2003
Equipements temporaires de chantiers - Partie 1 : Echafaudage - Exigences de performance et étude, en général.
prEN 12811-2
Equipements temporaires de chantiers - Partie 2 : Information concernant les matériaux.
EN 12811-3 :2002
Equipements temporaires de chantiers - Partie 3 : Essais de charges.
ENV 1999-2 :1998
Eurocode 9 : Calcul des structures en aluminium - Partie 2 : Structures sensibles à la fatigue.

3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions de l'EN 12811-1 et les suivants s'appliquent.
3.1 système d'échafaudage
a) jeu de composants qui peuvent être assemblés les uns aux autres, le plus souvent spécialement conçus pour le
système d'échafaudage, et b) ensemble type évalué de configurations du système et c) manuel relatif aux produits
3.2 composant
partie d'un système d'échafaudage qui ne peut plus être décomposée séparément, par exemple, un cadre horizontal,
une diagonale ou un cadre vertical
3.3 élément
partie intégrante (par exemple soudée) d'un composant, par exemple, une traverse d'un cadre vertical
3.4 connexion
dispositif destiné à assurer l'assemblage de composants
3.5 configuration
agencement particulier de composants assemblés
3.6 configuration du système
configuration du système d'échafaudage comprenant un échafaudage complet ou une section représentative de celui-ci
3.7 ensemble type de configurations du système
gamme spécifiée de configurations du système pour les besoins de la conception structurale et l'évaluation
3.8 largeur (SW)
classe de largeur maximale indiquée dans le Tableau 1 de l'EN 12811-1 :2003 pour les surfaces de travail
3.9 évaluation
opération de contrôle destinée à vérifier que tout est conforme aux exigences spécifiées dans la présente norme

4 Classification
Un système d'échafaudage doit être classé conformément au Tableau 1.
Tableau 1 Classification des systèmes d'échafaudages

5 Désignation
La désignation d'un système d'échafaudage conforme à la présente norme doit comprendre les indications suivantes :
L'exemple ci-dessus correspond à un échafaudage de classe de charge 4, d'une largeur d'au moins 0,9 m et d'au plus 1,2 m,
d'une longueur de travée de 2,5 m, d'une hauteur libre entre surfaces de travail et traverse ou amarrage  1,9 m, avec
recouvrement, l'accès étant assuré par une échelle et par un escalier.
Lorsqu'un système d'échafaudage présente plus d'une classe de charge et/ou plus d'une classe de dimensions, une ligne de
désignation distincte doit être prévue pour chaque cas.

6 Matériaux
6.1 Généralités
Sauf indication contraire dans 6.2, les matériaux doivent être choisis conformément à l'article 4 de l'EN 12811-1 :2003 et au
prEN 12811-2. Des informations relatives aux matériaux les plus couramment utilisés sont données dans le prEN 12811-2.
6.2 Exigences spécifiques relatives aux matériaux
6.2.1 Types de matériaux

Les montants doivent être en acier ou en alliage d'aluminium.
6.2.2 Tubes en acier (de section circulaire)

Les tubes en acier d'un diamètre extérieur de 48,3 mm doivent être conformes à la spécification donnée dans le Tableau 2.
NOTE
Pour les tubes présentant d'autres diamètres, voir 4.2.1.3 de l'EN 12811-1 :2003.
Tableau 2 Combinaison entre l'épaisseur de la paroi et la limite apparente d'élasticité des tubes en acier d'un diamètre extérieur
de 48,3 mm
6.2.3 Tubes en aluminium (de section circulaire)

Les tubes en aluminium d'un diamètre extérieur de 48,3 mm doivent être conformes à la spécification donnée dans le Tableau
3.
Tableau 3 Combinaison entre l'épaisseur nominale de paroi et la limite apparente d'élasticité des tubes en aluminium d'un
diamètre extérieur de 48,3 mm
6.3 Documents d'inspection

S'agissant des matériaux utilisés pour les éléments porteurs, il est nécessaire de fournir un rapport d'essai 2.2 conformément à
l'EN 10204 ou un rapport d'essai spécifique 2.3. Les matériaux suivants nécessitent au moins des certificats d'inspection 3.1 B
de l'EN 10204 :
acier avec une limite apparente d'élasticité supérieure à 235 N/mm2 ;
fonte ;
alliages d'aluminium ;
tubes en acier pour montants d'une épaisseur nominale de paroi inférieure à 2,9 mm.
Les certificats relatifs aux tubes doivent faire état du poids, des dimensions et de la tolérance minimale donnés dans le Tableau
2 ou le Tableau 3, selon le cas. Pour les matériaux non couverts par l'EN 10204, des certificats analogues doivent être fournis.

7 Exigences générales
7.1 Gamme complète des composants du système d'échafaudage
Le système d'échafaudage doit contenir un jeu complet de tous les composants nécessaires à la mise en place de l'ensemble
type de configurations du système. Cela signifie, d'une manière détaillée :
a. les composants verticaux et horizontaux nécessaires, voir A.1 ;
b. les composants nécessaires permettant d'assurer la protection latérale du côté extérieur et aux extrémités d'un
échafaudage, voir A.2 ;
c. les composants nécessaires au mode d'accès prévu. Voir article 4 et A.3) ;
d. les composants auxiliaires suivants (voir A.4) :
pour tous les systèmes d'échafaudages, poutres de franchissement ;
pour les classes de largeur SW06 et SW09, des composants d'extension des planchers, tels que les consoles avec
composants de plateaux adaptés ;
lorsqu'ils sont mis à disposition par le fabricant, des composants d'extension de planchers pour d'autres classes de
largeur, des cadres pour piétons, des filets de sécurité, des bâches, des tôles de protection, des auvents de protection.
7.2 Ensemble type de configurations du système
L'ensemble type doit contenir les configurations du système pour tous les composants et toutes les dispositions d'ancrage
déclarés par le fabricant conformément à 7.1.
Les dispositions énoncées en 7.2.2, pour toutes les configurations du système, et les dispositions énoncées en 7.2.3, pour les
configurations particulières du système, doivent être prises en compte.
L'ensemble type doit également intégrer les configurations du système avec tous les numéros des travées entre 1 et n, où n est
le nombre de travées qui se répètent dans l'ouvrage.
7.2.2 Exigences valables pour toutes les configurations du système

Les configurations du système doivent avoir :
a. une hauteur comprise entre 24 m et 25,5 m, en fonction de la classe de hauteur libre du système et de la longueur des
socles réglables ; cette hauteur est mesurée à partir du dessous de la semelle jusqu'à la surface du plancher le plus élevé ;
b. une surface de travail complète et une protection latérale complète ;
pour les classes de largeur SW06 et SW09, à tous les niveaux, avec un espacement d'environ 2,0 m ;
pour toutes les autres classes de largeur, prendre uniquement cinq niveaux successifs, avec un espacement d'environ
2,0 m ;
c. les socles réglables déployés à fond.
7.2.3 Exigences valables pour certaines configurations du système
7.2.3.1
Pour les classes de largeur SW06 et SW09 et pour d'autres classes, lorsqu'elles sont prévues dans l'offre du fabricant, les
extensions de planchers doivent pouvoir être intercalées à chaque niveau de plancher (voir 7.2.2b)) sur toute la longueur de la
configuration du système considéré.
7.2.3.2
Pour les configurations du système sans recouvrement, il doit y avoir une possibilité de prévoir une zone de 3,8 m de hauteur
libre de tout amarrage au-dessus et au-dessous d'un niveau amarré.
Cette exigence ne s'applique pas aux zones de configurations du système où sont prévus des composants auxiliaires, par
exemple, des poutres de franchissement.
NOTE
Des exemples de modèles types d'amarrage sont donnés dans la Figure 1. Pour cette zone libre de tout amarrage, il est
préférable qu'elle corresponde au minimum à deux fois la distance normale entre deux niveaux de travail. Cette exigence
relative à la zone libre de tout amarrage est destinée à s'assurer que l'échafaudage offre une résistance suffisante inhérente à
la conception.
7.2.3.3
Les dimensions correspondant aux entretoises doivent satisfaire aux exigences de 7.3.6.1.

Figure 1 Exemples de disposition d'ancrage
7.3 Autres exigences
Le système d'échafaudage doit être conforme à l'article 5 de l'EN 12811-1 :2003 ainsi qu'aux exigences additionnelles
suivantes.
7.3.2 Protection latérale

Des composants répondant aux besoins requis doivent être prévus pour la protection latérale.
7.3.3 Socles réglables

Les socles réglables doivent permettre un réglage minimum sur 200 mm.
7.3.4 Planchers
7.3.4.1
Afin d'assurer des possibilités multiples d'utilisation de la hauteur entre les surfaces de travail, le système d'échafaudage doit
comporter des composants permettant :
a. la pose de paires de montants adjacents sur des planchers dont les différences de niveau atteignent jusqu'à 2,0 m ;
b. la pose d'un plancher simple à toute hauteur comprise entre 2,0 m et 24,0 m.
7.3.4.2
La surface du plancher doit être de niveau et ne présenter aucun risque de basculement. Le système d'échafaudage doit
comporter des plateaux aux cotes adéquates afin de combler tout espace de plus de 25 mm entre ces pièces.
7.3.4.3
Lorsqu'un montant sépare des parties d'un plancher, la distance entre lesdites parties ne doit pas excéder 80 mm (voir 7.3.4.2).
7.3.5 Connexions
7.3.5.1

Chaque connexion doit être efficace et facile à surveiller, et le montage et le démontage des composants doivent être aisés. La
fixation des connexions qui font partie intégrante de la structure, y compris la protection latérale de celle-ci, doit empêcher tout
désassemblage, sauf en cas d'intervention intentionnelle directe.
7.3.5.2
Les plateaux doivent être bloqués afin d'éviter tout soulèvement intempestif. Il est préférable de prévoir, dans la procédure de
montage, de maintenir en place les plateaux par l'ajout de composants complémentaires. Une autre solution peut consister à
prévoir un dispositif de fixation empêchant leur soulèvement, dont la bonne installation peut être contrôlée visuellement du
dessus ou du dessous.
7.3.5.3
Les plateaux adjacents peuvent être assemblés afin de réduire les flèches différentielles, mais là où cela est réalisé au moyen
d'un composant additionnel, celui-ci ne doit pas être pris en considération dans l'évaluation.
7.3.5.4
Des moyens permettant d'assembler les tubes libres, conformément à l'EN 39, aux montants de l'échafaudage, doivent être
prévus.
a. Lorsque le montant est conforme aux exigences du Tableau 2 ou du Tableau 3 de la présente norme, il est possible
d'utiliser les raccords conformes à l'EN 74.
b. Lorsque le montant est conforme aux exigences de la ligne 1 du Tableau 2 ou des lignes 1 et 2 du Tableau 3, il ne peut être
tenu compte de forces autres que celles de glissement et de rupture.
c. Pour les montants de tout autre type, des connexions capables de transmettre au moins les forces données en b), doivent
être prévues.
7.3.5.5
Les parties mobiles d'une connexion, telles que les clavettes ou les broches, doivent être fixées en permanence de part ou
d'autre de celle-ci, à l'exception des broches qui font partie intégrante des connexions des montants et qui transmettent les
efforts de traction.
7.3.6 Composants auxiliaires
7.3.6.1
L'espace de franchissement à travers l'échafaudage au niveau de la partie inférieure doit avoir une largeur libre minimale de 3,5
m et une hauteur libre minimale de 3,5 m.
7.3.6.2
Lorsqu'il est prévu d'élargir latéralement le plancher au-delà de la classe de largeur retenue, les composants associés doivent
augmenter la largeur d'au moins 260 mm.
7.3.6.3
Lorsqu'il est prévu d'aménager un passage pour piétons sous l'échafaudage et sur toute la longueur de celui-ci, l'espace doit
être en accord avec la Figure 2.

Figure 2 Espace libre minimum du passage pour piétons

8 Exigences pour le calcul des structures

8.1 Actions
Toutes les configurations du système doivent résister aux actions données en 6.2 de l'EN 12811-1 :2003, dans les
combinaisons spécifiées en 6.2.9. La charge de service due à l'action du vent doit être déterminée conformément à
6.2.7.4.2 de l'EN 12811-1 :2003. Pour les besoins de la présente norme, la vitesse maximale du vent doit être calculée en
utilisant la Figure 3 afin d'obtenir la pression du vent.
NOTE 1
Il n'existe aucune exigence pour les charges dues à la neige et la glace.
NOTE 2 Les pressions du vent données dans la Figure 3 sont uniquement destinées à l'évaluation des types d'échafaudage.
Elles peuvent se révéler inappropriées dans des conditions réelles, où celles-ci peuvent présenter des valeurs plus élevées.
8.2 Résistances, rigidités

Les résistances et les rigidités des éléments, des composants et des dispositifs de connexion doivent être déterminées
conformément à l'EN 12811-1 ou par des essais réalisés conformément à l'EN 12811-3.
8.3 Application des charges dues à l'action du vent

Les charges maximale et de service dues à l'action du vent doivent être appliquées séparément, parallèlement et
perpendiculairement à la façade. Pour les configurations du système ne prévoyant pas de recouvrement, tous les composants,
y compris ceux des moyens d'accès, doivent être pris en considération.
La valeur caractéristique de la charge due au vent, FK, est donnée par l'équation suivante (1) :
où :
Ai est la surface de référence soumise au vent selon le Tableau 4 ;
C f est le coefficient de force aérodynamique devant être pris en considération selon le Tableau 5 ;
C s est le coefficient de l'emplacement du site devant être pris en considération selon le Tableau 6 ;
q i est la pression dynamique du vent, selon la Figure 3.
Figure 3 Pression dynamique du vent
Tableau 4 Surface de référence Ai pour la pression du vent

Tableau 5 Coefficient de force aérodynamique cf
Tableau 6 Coefficient d'emplacement du site cs
8.4 Essais de résistance au choc pour les planchers

Pour les systèmes d'échafaudages de classe D, les planchers et leurs supports doivent satisfaire aux essais de résistance au
choc prévus selon l'Annexe B de l'EN 12810-2 :2003.
8.5 Durabilité
Généralement, il n'est pas nécessaire de tenir compte du calcul de la résistance à la fatigue pour les composants, les
connexions et les configurations des systèmes d'échafaudages. Toutefois, les marches soudées en aluminium des escaliers
doivent être contrôlées sur le plan de la durabilité, soit par calcul, soit par des essais. La base de calcul doit être élaborée de la
manière suivante.
La charge doit être égale à 1,5 kN et appliquée sur une surface de 100 mm  100 mm. Une marche doit être contrôlée de
manière distincte en appliquant ladite charge aux deux endroits suivants :
a. au centre de la marche et séparément ;
b. le centre de la charge étant tout au plus à 100 mm du limon.
Une marche doit supporter 300 000 chargements et déchargements.
8.5.2 Conception fondée sur des calculs

La durabilité doit être vérifiée selon l'ENV 1999-2 qui traite des charges définies ci-dessus en tant que " charge équivalente de
fatigue " selon 1.5 de l'ENV 1999-2 :1998.
8.5.3 Conception fondée sur des essais

La durabilité doit être vérifiée selon l'annexe C de l'EN 12810-2 :2003.
8.6 Essais de vibration

Les essais de vibration selon 7.4 de l'EN 12811-3 :2002 doivent être effectués sur les connexions, telles que les connexions à
clavette, susceptibles de se desserrer sous l'effet de fréquents renversements de charges. Aucune connexion ne doit se
desserrer sous l'effet des vibrations. Les critères de base donnés dans ledit document s'appliquent.
8.7 Flèches
Les flèches ne doivent pas excéder les valeurs spécifiées en 6.3 de l'EN 12811-1 :2003, voir également 7.3.5.3 de la présente
norme.

9 Manuels
9.1 Généralités
Le fabricant doit fournir un répertoire d'instructions constituant le manuel relatif aux produits. Celui-ci constitue une partie de la
base de calcul des structures. Le contenu de ce manuel est donné en 9.2.
Le fabricant doit également fournir un manuel d'instructions pour utilisation sur chantier qui constitue une partie du manuel
relatif aux produits. Le contenu de ce manuel est donné en 9.3.
9.2 Contenu d'un manuel relatif aux produits

Le manuel relatif aux produits doit comprendre les informations suivantes présentées sous la forme de sous-sections telles
qu'indiquées dans l'article 8 de l'EN 12811-1 :2003 :
a. chaque composant doit être répertorié et décrit de manière à pouvoir être identifié, par exemple à l'aide d'un dessin ;
b. les instructions concernant la séquence de montage et de démontage des composants ainsi que le mode de manipulation
de ceux-ci ;
c. le plan d'ensemble type de chaque configuration du système donnant sa classe de charge et de largeur, ses dimensions
hors tout, son mode d'ancrage ainsi que la manière d'intégrer les composants auxiliaires ;
d. les instructions pour l'amarrage, quelles que soit les conditions dans lesquelles il est exécuté ;
e. une déclaration concernant les restrictions d'emploi avec référence à la pression du vent, à la glace et à la neige ;
f. une spécification complète des composants qui ne font pas partie du lot de composants proprement dits, par exemple,
tubes libres et raccords ;
NOTE
Cela permet de prendre les dispositions nécessaires à leur acquisition, lorsqu'ils ne sont pas fournis par le fabricant.
g. les charges auxquelles est soumise la façade d'accueil à laquelle l'échafaudage est amarré et les charges appliquées sur
l'assise par les semelles ;
h. une indication signalant que les composants manifestement endommagés ne peuvent pas être utilisés ;
i. toute instruction relative au stockage, à la maintenance ou à la réparation, que le fabricant juge utile ;
j. les données relatives à la structure pour les composants et les connexions, telles que les résistances et les rigidités
évaluées par des essais ;
k. comment obtenir d'autres informations, si les circonstances de l'application potentielle venaient à dépasser le cadre de
l'ensemble type de configurations du système, par exemple, en cas de démontage ou d'une hauteur supérieure à 25,5 m ;
l. les informations relatives à la restriction concernant l'application de charges par des raccords EN 74 aux montants décrits
en 7.3.5.4.
9.3 Contenu du manuel d'instructions

Le manuel d'instructions doit comprendre les points a) à i) et k) de 9.2.
a.
b.

10 Marquage
Chaque composant calculé pour un usage précis doit porter les marquages suivants :
a. un symbole ou des caractères permettant d'identifier le système d'échafaudage et son fabricant ;
b. l'année de fabrication en indiquant les deux derniers chiffres. Subsidiairement, un code permettant de retrouver l'année de
fabrication peut être utilisé.
Les marquages doivent être réalisés de manière à rester lisibles pendant la durée de vie du composant. La taille des caractères
utilisés peut être adaptée aux dimensions du composant.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.

11 Évaluation
Une évaluation doit être effectuée par un individu ou un organisme différent du concepteur et du bureau d'études d'origine.
A l'issue d'une évaluation favorable, une déclaration à cet effet doit être établie par l'évaluateur. Cette déclaration doit identifier
le numéro de référence de tous les contrôles effectués, et le rapport d'essai doit comprendre les éléments suivants :
identification de l'ensemble particulier de composants contrôlés ;
identification de l'ensemble type de configurations du système ;
données relatives à la structure pour les composants et les connexions, telles que les résistances et les rigidités évaluées
par des essais.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
a.
b.
c.

Annexe A (informative) composants d'usage courant dans les systèmes

d'échafaudages à composants préfabriqués
NOTE 1
Certains de ces composants du système sont présentés dans les Figures B.1 et B.2.
NOTE 2 Les listes ne sont pas exhaustives.
A.1 composants fondamentaux du système

a. fc1 montant
b. fc2 traverse
c. fc3 cadre vertical
d. fc4 cadre horizontal
e. fc5 plateaux constituant le plancher d'une travée simple
f. fc6 plateaux qui, en tant qu'un ensemble, constituent le plancher d'une travée simple
g. fc7 longeron ou lisse
h. fc8 diagonale pour le plan horizontal
i. fc9 diagonale pour le plan vertical
j. fc10 tube d'amarrage
k. fc11 semelle
l. fc12 socle réglable
m. fc13 composants s'adaptant au sol en pente
A.2 composants du système assurant la protection latérale

a. pc1 lisse principale de garde-corps
b. pc2 lisse intermédiaire de garde-corps
c. pc3 cadre de garde-corps
d. pc4 cadre multiservice de garde-corps
e. pc5 plinthe
f. pc6 lisse principale de garde-corps d'extrémité
g. pc7 lisse intermédiaire de garde-corps d'extrémité
h. pc8 cadre de garde-corps d'extrémité
i. pc9 plinthe d'extrémité
j. pc10 montant de garde-corps
k. pc11 treillis de protection
A.3 composants de moyens d'accès

a. cc1 échelle
b. cc2 plateaux avec trappe d'accès
c. cc3 volée d'escalier
A.4 composants auxiliaires

a. ac1 console
b. ac2 plateaux pour console
c. ac3 auvent de protection
d. ac4 poutre de franchissement
e. ac5 cadre pour piétions
f. ac6 filet de sécurité
g. ac7 filet de recouvrement
h. ac8 bâche ou tôle de recouvrement

Annexe B (informative) méthodes types de contreventement

B.1
La Figure B.1 présente deux types de contreventement dans le plan transversal. Il prend appui sur un cadre vertical en travers
de l'échafaudage. Une série de contreventements placée l'une au-dessus de l'autre constitue un plan vertical rigide.
Figure B.1 Exemples de plans verticaux rigides utilisant un contreventement dans le plan transversal
B.2
La Figure B.2 présente six types de contreventement dans le plan longitudinal, prenant tous appui sur l'ossature de la face
extérieure de l'échafaudage et constituant un plan vertical rigide.
Figure B.2 Exemples de plans verticaux rigides utilisant un contreventement dans le plan longitudinal

Annexe C (informative) informations relatives aux déviations A, au choix des

classes et aux règlements administratifs nationaux
C.1
Outre les déviations A, telles que présentées dans l'Annexe ZB de la présente norme, des déviations A additionnelles sont
données dans l'EN 12811-1.
C.2
Certains pays européens ont limité le choix des classes.
C.3
Les pays européens disposent de règlements administratifs différents pour l'attestation de conformité, c'est-à-dire :
Procédure pour agrément technique ;
Exigences pour le contrôle de la qualité ;
Agrément d'organismes pour différentes tâches.
a.
b.

Annexe ZB (informative) déviations A nationales

Allemagne
Basés sur les (berufsgenossenschaftliche) règlements des associations professionnelles en matière d'hygiène et de sécurité au
travail, BGR 165 - 174 (précédemment ZH/ 534.0 à 534.9), pour lesquels les dates de réception de la communication, à savoir
le 1997-02-07 et 1999-01-21, ont expiré selon l'article 9, disposition 1 de la Directive 98/34/CE, les systèmes d'échafaudages
de façade, selon la présente norme, ne peuvent être utilisés en Allemagne que lorsque les critères suivants sont remplis.
a. Contrairement à 7.3.5.2, le mécanisme de sécurité contre le soulèvement accidentel des plateaux doit être conforme à
l'EN 292.
b. Les systèmes d'échafaudages de façade doivent remplir la fonction de protection des échafaudages de service selon la
norme DIN 4420-1, publiée conjointement à la présente Norme européenne.

Bibliographie
HD 1000 :1988
Echafaudages de service en éléments préfabriqués - Matériaux, dimensions, charges de calcul et exigences de sécurité.
Liste des documents référencés
#1 - NF P93-500-2,NF EN 12810-2 (septembre 2004) : Échafaudages de façade à composants préfabriqués - Partie 2 :
méthodes particulières de calcul des structures
#2 - NF P93-501-1,NF EN 12811-1 (août 2004) : Équipements temporaires de chantiers - Partie 1 : échafaudages - Exigences
de performance et étude, en général
Liste des figures
Figure de l'article : 5 désignation
Figure 1 Exemples de disposition d'ancrage
Figure 2 Espace libre minimum du passage pour piétons
Figure 3 Pression dynamique du vent
Figure B.1 Exemples de plans verticaux rigides utilisant un contreventement dans le plan transversal
Figure B.2 Exemples de plans verticaux rigides utilisant un contreventement dans le plan longitudinal
Liste des tableaux
Tableau 1 Classification des systèmes d'échafaudages
Tableau 2 Combinaison entre l'épaisseur de la paroi et la limite apparente d'élasticité des tubes en acier d'un diamètre extérieur
de 48,3 mm
Tableau 3 Combinaison entre l'épaisseur nominale de paroi et la limite apparente d'élasticité des tubes en aluminium d'un
diamètre extérieur de 48,3 mm
Tableau 4 Surface de référence Ai pour la pression du vent
Tableau 5 Coefficient de force aérodynamique cf
Tableau 6 Coefficient d'emplacement du site cs

NF en 12810-1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en 12810-1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CD-Reef V3 - Édition 143 - Mars 2006

échafaudages de façade à composants préfabriqués

E : façade scaffolds made of prefabricated components - part 1 : product specifications

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 1

Membres de la commission de normalisation

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 2

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 3

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 4

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 5

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 6

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 7

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 8

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 9

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 10

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 11

Tableau 1 Classification des systèmes d'échafaudages

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 12

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 13

6.2 Exigences spécifiques relatives aux matériaux

6.2.1 Types de matériaux

6.2.2 Tubes en acier (de section circulaire)

6.2.3 Tubes en aluminium (de section circulaire)

6.3 Documents d'inspection

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 14

7.2 Ensemble type de configurations du système

7.2.2 Exigences valables pour toutes les configurations du système

7.2.3 Exigences valables pour certaines configurations du système

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 15

Figure 1 Exemples de disposition d'ancrage

7.3 Autres exigences

7.3.2 Protection latérale

7.3.3 Socles réglables

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 16

7.3.6 Composants auxiliaires

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 17

Figure 2 Espace libre minimum du passage pour piétons

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 18

8 Exigences pour le calcul des structures

8.2 Résistances, rigidités

8.3 Application des charges dues à l'action du vent

Figure 3 Pression dynamique du vent

Tableau 4 Surface de référence Ai pour la pression du vent

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 19

Tableau 5 Coefficient de force aérodynamique cf

Tableau 6 Coefficient d'emplacement du site cs

8.4 Essais de résistance au choc pour les planchers

8.5.2 Conception fondée sur des calculs

8.5.3 Conception fondée sur des essais

8.6 Essais de vibration

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 20

9.2 Contenu d'un manuel relatif aux produits

9.3 Contenu du manuel d'instructions

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 21

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 22

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 23

Annexe A (informative) composants d'usage courant dans les systèmes

A.1 composants fondamentaux du système

A.2 composants du système assurant la protection latérale

A.3 composants de moyens d'accès

A.4 composants auxiliaires

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 24

Annexe B (informative) méthodes types de contreventement

15/11/2014 © 2006 CSTB - Imprimé par : SOPROVISE page 25