INONDATIONS DEL BAYADH

MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961

400 FAMILLES PROCHAINEMENT RELOGES

PRISE D'OTAGES PAR LES TERRORISTES

6 Dhou El Qida 1432 - Mardi 4 Octobre 2011 - N14323 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Trois ministres, MM. Ould Kablia, Noureddine Moussa et Amar Ghoul, en charge respectivement des dpartements de lIntrieur et des Collectivits locales, de lUrbanisme et de lHabitat et des Travaux publics se sont rendus hier dans la wilaya dEl Bayadh pour senqurir de la situation qui prvaut dans cette wilaya au lendemain des inondations survenues dans la nuit de samedi dimanche et qui ont fait plusieurs victimes et d'importants dgts matriels. Le dernier bilan provisoire fait tat de 10 morts et de plusieurs milliards de dinars de dgts occasionns aux infrastructures de base.
P. 5

Marche Paris pour la reconnaissance dun crime dEtat

P. 32

UNE RSOLUTION DE L'ALGRIE ADOPTE PAR LE CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME DE L'ONU
AU CENTRE DES TUDES STRATGIQUES DU JOURNAL ECHAB

P. 8

PROJET DE LOI LECTORAL ET MODE DE SCRUTIN

Consensus et rserves
Un projet de loi est par essence contradictoire. En ce sens les parlementaires ont longuement dbattu de la problmatique du mode de scrutin proportionnel, ainsi tandis que certains parlementaires revendiquent le maintien du mode de scrutin proportionnel au niveau de la circonscription lectorale prvue pour le projet damendement de la loi lectorale, dautres optent plutt en faveur de ladoption du mode de scrutin proportionnel national pour les prochaines lgislatives.
P. 3

Le Pr Robert Mortimer :

P. 8

CONFRENCE SUR LA PRISE EN CHARGE SOCIALE DU CORPS DE SCURIT

R E P O R TA G E
VIRE DANS LA CAPITALE DE LOUEST
S
ocit
AHID EL MOUDJ

HISSER LE NIVEAU DE PERFORMANCE DE LA POLICE

Ce colloque qui se tient jusquau 5 du mois courant verra la participation de 150 spcialistes des diffrents ministres, notamment l'Intrieur, la Justice et la Sant, les services de scurit, ainsi que des experts des pays arabes spcialiss dans ce domaine. Intervenant louverture de la confrence, le DGSN, le gnral major Adelghani Hamel, a indiqu que lorganisation de cet vnement intervient dans un contexte o la police algrienne connat des changements majeurs sur tous les plans organisationnels et matriels.
P. 4

Ph. : Billal

Les attentats du 11 septembre ont acclr le rapprochement entre les Etats-Unis et lAlgrie

17

16

AHID EL MOUDJ

Oran. Et quon quitte cit tout ent au cur nest pas une n dj famipetit pincem que Wahra quon sy sent tion sans un re-t-on une explica e nest pas cest pareil. Cest tout... la dcouv donc chercher fois chaque . A peine uoi point cestconjece les autres baskets. Pourq ainsi faites, un inutiles ses fait comm sont gard. perdre en bien dans ? Les choses iqu son vivre ges ou se lier. Et tout fasse compl r les mnin er et la tout rationnelle de se creuse pas trop quon tion de la regard Et lintui prendre n naime er dgards que Inutile donc Wahra conviction. t alors la en tures. Car mme lui manqul mon intime . Autan combi Ce serait Du moins cest ne trompent jamais fugitive mais ponctue tion qui la beaut le autrement. conviction enchantepoint que la spara est un vritab lintime comme une cit de la nature elle est : les esprits! A tel e fois retrou acomme la loi mme ne gurit quun pour et e le veut lement dimp marquante sjour comm ure ne se panse trpigne littra ahit la veille et menv hlas tout . Et la dchir vous t je jubile angoisse banalit dchirement nte cit. Autan une sourde la maison, la ve la fascinaretrouver, autant de retour la l. Car tience de retour au bercai mme du le seuil... attend sur

jolie ! Adieu ma

E TAG OR REP

option ats au Bac les candid er sur un thme environ, nt potass de son dannes se, devaie prisonnier quarantaine ne mabu me est-il des poques diffl y a une philosophie si je ent : Lhom ller, lettres ou able profondeurdfiler et sinsta qui ont laiss forcm des vu Romains, dune insond aura donc ude de civilisations iens, des stratOran des Phnic situation pass ? d, une multit en est ainsi million outre la Il plus dun Cest que rentes senten empreintes. es Franais. aujourdhui de ville aimanteuleurs diversnonobstant les t, forte me de Mais cest Espagnols capitale de lOues une juste renom ude damants. donne une la taille multit qui gique de e temps effet une la cit sest toutes dhabitants, donc eu de cause a sjourn quelqu est suprieureses murs y aura nte Oran pauvre dans oun qui se qui cette Ibn Khald antique fort loque qui arrive savant de de surtout erce. Celui de la ville venant dun e la capitale dfinition villes par son comm le prophtie une dhui puisqu ent pour les autres riche.... Une vritab qui y transit ire cette encore aujour en repart ce quelle vrifie cur tous ceuxnont pu sextra en qui bras et son trempe que ceux est... ouvre ses autre ainsi lOuest qui plus pour une er choix raison ou de premi miel. Et lune de

sent... Pass, pr

croyait trop tube quon exhume un et son fameux sur la qua: Mazouni jupe ... ; y a pas photo lopra vieux sans ghadia belmini numrique toile de fond, sous les Ouine temps, autres murs, ou lit... En autres on a perdu a tant vibr bon, vraiment si dOran qui foule conquise par feu sil en raliser au change... Mais, milieu vivas dune en la matire gagn un juste au moins sur le milieu reste Abdeqa, orfvre un dieu et un art , misons s. Elalga bien mme est, beau comme ue de la m des planche uvres quand Seul un sociolog consom i serait tout injuste. et dautres sied de Addi Lahouar homk salim labellis. Je le revois re et tempe pour donner la suite quiAddi dun rpertoi les coulisses altier Help indiqu de profane. encore derrire par cur et voix refait surtout ce constat grce, ne nous il a ... sobre, rcitant les rparties de ses e mais, de et lautre comme oser basse toutes le coup de ides reues Brecht lui-mm puisse DR pas je Ph. : Bertol ement aux les ragots colsi tant est que Encore une pices que , outre t, Contrair erait point. la Addi lui comparaison. ne dsavou des fossoyeurs de t dclinan autres prjugs par quelques puri lhupareille l ran, en cet sarrache laddiction autre victime nvross de lobscuports ici etvingt-cinquime heure sen trouDure, dure, des ssveille et torpeur qui ement quil lumire et tains de la nt jouer les apprenti mour. Heureus parmi les intellos une nuit de carjourne tous les rantisme. qui schine serait tent hre dune ils ne sont pas drangeait ve une poigne r... Sinon on Car Alloula la gchette alourdit latmosp aussi torride que sorciers... Quand s de leons ou en possde que tout un univers sy Avant que ce tout qui sannon de plus pnible supintgrismes. ne le fauche en pleine rment donneur prchi-prcha. conclure sit dOran du morts de Oranais si pesante. Alors que luniverFac centramoite. Et rien de linfme adeptes que les ceux qui sont cette moiteurfait. Mdina de pourvu terre... a et avant elle la une bonne porter que gloire. Heureux Heureusement er le bon grain on sy Es-Seni charnelle maisguerre... Des o a tudi , ont fourni Mais la longue pour la terre savent distingu de monde. t comme devise une juste le dAlger, en adoptan grouille dj endroits et une te pour ce fut pour alors quil avait llite oranaise Dont jdida que livraie par mort tive et loquen partie de de brillants esprits. aboient, la teints havres lleuse signent le terriAlloula est inventer et de trames fort significa peut-tre Les chiens commerce ne pas mal i, plus connu s bruissemoins barbe broussai tant de vies les grands hommes le moins : Addi Lahouar s et non plbe. Premier passe... De les, volontard simpletoire de la cit qui se couche tresser. Mais caravane Ils quittent pour ses multiple tions dans les , disponib interven enfance, ments dunett. De vieilles habimeurent jamais. bas pour un monde trs agrable s et expansifs, leur lumineuses et dailleurs. See you au de mon dici et se lve confie un sexagnaire tiers volubile enjou nous change ment ce mondeun peu plus en hauTerre de foot :Oran berce lierai jamais mon pays, sa mdias Lahouari... tudes nous lieux et boute-en-train meilleur sinon ce cheb Hasni et temprament mines denterrement ville natale again dear nt. des s sest Comme a bouffe r ptillant familier des bigrement dOran, sa soin. Je noub Oran lest galeme ... Quelle de chanteu Et quen teur. signifier quelle Cest que lOranai bon de parlait ainsi dis-leur den prendre en diable. de la capitale toutes ces embrasplus beaux...les moyens bonne bouillesi magntique quelle Comme pour son arc. Tout en rputation le que sil en est, soient les . Encore s du cur, taill une lui colle la peau et doxygne cause tous ralit et et la voix du basalte.. expia- plusieurs cordes mes narines , toute sportinse interprtequi pars pour mon pays, res... Tout est dit... dsespoir de la et lans spontan cette dischatouiller ant la gageure vivant qui un atavisme. A moins re, mais x pouvait perforer pour fuir la ville en anct marine vient sent de lair iod ache- sades grandeur dme et toi d Wahbi, imme raresont bons de nouveaui- une victime expiatoi plat ? Peut- russiss , de partager poursuit tel justement un datavis cette celle de mes Feu Ahme er mes souffrances. ve sentend rivaux : les inconditionre souvrir qui semplis par cette mme brise sil vous tous les instants sagglut ma terre et moins voil prtend . Des familles donnant toire de quoiinond de bonheur des que cen soit limagine mal sous ponibilit de re ailleurs. Et le prooubli min du large et les non i- deux camps ser. Et me on de parhorizons me. Tant tre davoir des milliers dincond ment enregist exagr ou encore Oran me fait de lASMO s du MCO. Quel de la balustra ation pour douce apprivoi balade histosi si ni configur ta- nels est et nent autour Dautres prennent place pour une ades rs acharn une autre e. Et jen atteste, pos nest le milliers Des millions de tlspec r. Tant ce constat donc parti le long de lincontourfran- supporte ces chaudes empoign sur la jete. des cafs jouxtant . Et quelle source, un mien ami ler modern moins laudateu vrifi de visu. de source. et ce nest pas les tionnels sans doute, une belle derby que rique tout de mer. toujours galva un le et est, pour avoir moule. Et, Car entre la coulait Or aux terrasses prtendus deux teams circonstance. re de besoin les mer. e teurs. le mme intime vrifiab ez donc votre chemin quel nable front nuit. Attabl un mes aeux ! chaude que de le rapmes... Dont s tels. Allez entre la la symbios front de le sy mprend cet avec pour le jour et la tremp dans ge danony Demand leur mer, savoure Qui ressemb Promenade des niss Pons, joueur uns et des vous verrez conduira cest grand jamais, inventer leau Ou suppos Oranais et . Dailleurs, une ville dguste et et sassuInoubliable sil en est, souvenir desque si lon Jamais, au rvl une quelconque puritains... Oranais et pour ceux terrasse, je il vous nt dun moitila fameuse terrien assume et si peler au bon est vidente comme ampute dun ct de Nice je ne me , quivale dexception Frha avantne maura musique empressement chaque fois que jy talent ne suse quand feu terrien p que chaque mme que Anglais du ent. Au loin, les ctes Et sais naqous cru. Sur fond de nt celle autres, le sans mer est ingalable Tel un handica e me... Que chaque animosit alors le taquiner et titiller bon port. Et sert pas... avec e un je ne moiti, du dune timidiqui connaissqui fascinent tant les de son organe vital. e rflexion peut-tr Et pas forcme la cir- ne senclbrait Ouahrane me rconcentre si rac, rattrape privais point retourne, jprouv en re pour chantant et du terroir. et si espagnoles e nissable qui et sa virtuosit tout indique avec tout Wahbi la trajectoi e les moteur. Curieus des forsi ar t maladiv sur son accent . Pour tout dire quoi dindfi lespace dun relais e jamais ra, que lon croit ltendue de et cette aisance est ainsi harragas dont spacieux, gouaille ainsi des et toute large et rejoindr bant mais il passe-parde e, linvitable Dieu seul par une lganc donc si el oud incroyable vraiment messayer cilie rien que Rester lart si surplom et buteur sonne prendre le de mer moi-mme. les temps constanc que je dois ses adeptes et faire parler jamais. de cerqui rendait Santa Cruz froisse en est. Quelles r le pote une si je devais fugace avec couter quitte mules Qui veulent De ce front men lasserai respect ble tentative nt et par anctres de je dconcertanteaccessible sans jamais tnors. Car prati- le paraphrase baie dOran, je ne invite lgende sil ces empoileur tout. quelque improbasa personnalit, sait au demeura temps et si surtout ses morceau danthologie la magnifique convivial, der la mer pour rcement, une si tout le monde el, mme les et rados et finir en mme ne rien se limpide n de la r ce joutes que nt tout de lessenti ner au mieux quil est zaouali qui courent cruel besoin, s regar avoir le jouer les desespeue on ne sait trop rs e un ressouinsolent et olie dire et qui remuaie version limmen la se dlester fous, prouve ce sible de se apprcie tout heure une quelgnades dirai volontie quement les plus tte comm spectacle rputs pourtant retiennent entre les gnraliquest bakhta nest pas rien. Et irrpres parcours initiatiq Dure et triste forulni verser ici dans lante les rves dans ma t... s dire : desmorbides, lOranie alors x de la oiseaux dans la poche llixir de dEl dans le s. Yako Khaled, ce fhel. Sans voire ce besoin sa peau, quitte par bercer re malveil o ni commen ces jeunes exploit r - cheb ion va bien au-del diapason dans immersion qui sait tant ts cauchemard ri avant le porte-flambeaude Mdina pour savoure lastique. conque caricatu sentir bien Mdina jdida vocale du pour tous fait, quel la dtresfascinat er dans la mortuai cher de Bleue souffle Au tune ance si propos. qui font de confie Houa e rponse des desgrande Hamri et ceux perform connu sous le leur de quoi... s et accou sinon mal la suite retombsi ce nest cette morbiquon voudrait vol et vous quel football par des rapaces honteux fonds doud me les mur ie, font et se dfont journe plus eu comm tue simple est le taux de pas un jdida ! Et entre frres la s ? terrible linstant suspend ton adoucir mayakoulniche donc o se re monoton je nai consume et cur king du ra, ne crois ez votre se humaine Malgr la vigilance des nnu. Et dit des harraga les on du petit peuple ne sva- indiffrence qui t ou t : Tu vocable denfant lieu-dit temps s suspend Au lch ! Et tines elhou propice autre mer et dans linco pas question commerce... que le jour convaincan er que sa dcisi y prenne garde. dEl Hamri, ie de la cit heures ennemis et Et la montent jusdurant, avant la nuit. Et que la nuit sans quon du grand saut ire quun peu de ralis pas ce se faire des garde-ctes. mme contre vents . Maures la priphr bien des tra- cours... on ne quittera tir sa secrets de la cit ? Avant surtout de chaque fornouisse dans bien driso Et souvent front de mer donc si faire rvisable.. ports. Juste tous les Mais et a hlas qui a enfant relief... Mais a mieux ferme et non ce cadeaux tant sa suprje quaux de posie nengloutisse jour. Mais parfois sacr qui ceux, quil y mares... De ar et si convivial, assades est peu jectoires en un monstre monstre e trop tt comme tous ont ces embr entendait asseoir s dune pour ainsi un intimes du lui nous spacieux, si lon soit rvrenc Ph. : DR jamais. Rester pour lyrique pleine mationet rallier les suffrage producque toutes dme et cette bien avant hx au vrai, qui moments en selon que eur asri, celui-l matie la mer ne men lasserai doxygne possible ou dune peu nombreu dtendre latmosp sacr du fait dj regarder justement rpute cette grand ent enregistre bouffe dune rive dineffables charge sduit et des des heures le pote sonne dans ma de cause. Iltre conf- cit fort grands noms du foot. Quelle du cur, long corre par trop ts rarem encore moins ma toujoursne pas dire procur e jubilation et dans rapoMais autre de ce la vie, connaissance de spontans les instan but danthol pour paraphraser un ressourcement, une r ou lumire blanch quoi de trice dimpurets. nt concevable de traet lans fascin pour de visu. : jai dintens ns kafkaiennes nt oublier ce FC Santos du it de tous ridor quest e plus ni exag le nuit. Une vrifi e fet tout le respect tte comme immersion dans le specun je ne saissoir... Va Comme est-il seuleme disponibil le propos nest vrifiable et verrez carrment obnubil es, conditio voquer la mythiqu est, prestigieux sinon chefsans tutoyer sans morte. Avec on ne distingu re la cit Mesdam Et t est gie face au toile du invite une et olien de la granais et vous sil en une nature cole. La mer donc s entre le verser Wahran t que ldifice, fort ailleurs. et pel, sans nomm ece consta lamour est comme e Pel, uvre Frha les frontire sombre. Ple Oran by night dans cette un Oran bon port. Et ? Dautan oiselles tacle insolent sait tant bercer les t par un n et de ressourc un est situ lifet, hymne se mythiqu dun certain Bekka, teur. Tant votre chemin ville sans merpeintres adeptes de nuit. Et les ira thtre ne cit iMesdem pour interpr quoi ? lauda qui n jour et la condu Point dvasio aux e. Car une le subbliss donc et ne alors duvre et de lesprit. adoucir les soit dit en passant, entrede Bleue je ne sais il vous magistralement noceur et picurie ce sacr Hmida ce que je dois rves et de fantasmes. Messieurs de lme uve un plus fous, de cauche- coquet ction de toutes les ruesAvant toute son amplitud blanc et en cou, feu Et Demandez empressement Oranais qui rapport ce dun son nom. Et et le spleen, de de thrapie rves les . sil en est. chantre, pote, Et qui a su donner rne, jpro la mal-vie linterse en noir, en Oran prolonge- de que lespa me et maestro accoucher laquelle point mme point e feu follet vraie rahimatiennent un avec quel jy retou point inaperu que lui-mme... nt dcline de juste. ou mayafortifi contre cilie rien murs et peut-tre leur ville fois que s de Intenabl de Bediar ? Une dj passe donc lni elhout Ahmed Wahbi askana- comme sa vie autant en tant et rempart compris du mal de mer presque de ment. Et me rcon moi-mme. et Derb naspirede leur. Tout lheure, e charnel chaque oua Y stress, digue mards. Yakou me confie Houari bnir, sous les sunlight sable qui i- colosse de Chine... Ciel ! Il est la fait raison e avec que Sid Lhouari une espce hou Allah . Que Dieu un sens quartiste dans la plnitud Antidote au pratiquement de tout. jouir satit et la et qui ont tout ra le jour ou sendorm dindfinis tant muraille boire... en relais fugac des lustres avec la maison, koulniche doud saut dans linconbote huppe en leur repaire, une foule dont on la mer gurit dans une sen vanter une la mer pour un familier depuis fassiha djinanih lle en Son militant Garon ! Encore basalte grand Et de retour de autant dans hou seuil... rponse sou- quelquefeux teints. Sinon au vrai, demain. avant le de de son art. et laccuei attend sur le Zentar mille et un Et Oran plonge tutoyer la cit. Tel moins ne pas faire chorus s, docile et la cit se nai eu comme convain- cloaque un silence son nom cette cit exerce un ait son me Jai encore et je lauainsi dinstinct les A proximit du ra tous clart... Comme si tous ses banalit vous Amar nu. Et je et Et cest dans . Encore et quun peu vaque enfants auxquel Kateb de sen venir a devine tus. fascination obscure de livrer lenvi feu Yacine point se drober que ses propres se tourne reconnaissante nul jdida, la foule le tout Vaste Paradis. pour lternit limabien drisoire crois pas quil y dignement on immortalisent puisentend ne et savoure la dixit ne doute dun jour magntisme cabrait et refusait ct de mdina des dcibels que ire, elle raliser cis des couples magntique eillir Inutile cant : Tu ions ou dambu faire. rai sans de ce crooner poi- que lon dguste tout le respect Dans la folie ? Avant de et non jet deau, recadrent leurs bambins tous ces visiteurs sante et dbonna front si fleuri et si et de le i autres pareils. de chercher quelque ses occupat Avec de synthse complai mieux faire Et de senorgu des lre du secrets. nt est est ferme linstant ou ent par plaisir serait pas de ge divine, chaude, velouteavec ce du Wahbi. certain Blaoui Elhouar plus est quun permissive, et son nom. uvenir. Et au demeura lle. Tant tout et simplem ne sa dcision cha un voix il se peut Honore qui des milliers trande porter un dieu photo-so que serr rationne je dois atique du qui voit comme attendrie. Aprs tout, dsesprs pour la explication ce que la dimension e Un caf bien pris place que linsigne honneur que Dieu fait et qui passer gnante, beau Gary Grant au somfigure emblm tous ceux qui rvisable... en jour les plus se lui faire roucouler, de ses Et peine ai-je dj l, sourire t de autre historiqu e dun pris par irrationnel juste. Chaquelieu-dit pour qui y que les chants alentour et l refus. la mer tmoin salle est de cette cit bi. Genre fort ce physiquson art. Il avait tellemen comme de en ce au moins e issent cans, lpaisseur tout autant au rationne le garon de plaisantin en diable ; pur quon met de sinon prendre milliers accourir classe ltat sion lors- sy reconna o lherbe est peut-tr empruntent nel. Et cest ce qui fait aux lvres et sans me dplaire, loin son chemin l talent et de le temps limpres it. quillement es... je suis Diantre ! Que tout comme de ses morceaux ailleurs; qu lirration qui nest pas et sa complex Habitu que la capitale. avait plus verte... Et jen suis peine propres turpitud it un toute sa densit eur et son champ sen faut. brise vite ! quil entonna dont justement limeg de e 2011 qualit faisait passe r la cit. Tandis quune Toute sa profond elle assume son quelques chebar Mardi 4 Octobr voir avec la s dans danthologie quil ne effleure nont rien darmes et daction. Autant mortelle Bakhta chanter. Tant tout de hauts faits nest pas Qui prestations de serrvice lOranie. effort pour pass riche des capitale de des mots, aucun celui de vivre dart, dont s, autant elle respire par cette autre peur nayons pas t, bien moindre des une moderniassume. Allez, tous ses pores bien gards des

Il tait une

LOUEST PITALE DE NS LA CA VIRE DA

fois Wahra

n...

mer Du front de .. lier. en particu

Il tait une fois Wahran...

P. 15

Ph. : Louisa

PP. 16-17

BAC 2012

LES INSCRIPTIONS SEFFECTUENT SUR INTERNET DU 1er AU 30 OCTOBRE

OUVERTURE OFFICIELLE DU 4e FESTIVAL INTERNATIONAL DALGER DE LA BANDE DESSINE

P. 4

La paix en bulles

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 9 h 30, lAPN Aujourdhui, 10 h, au centre cultuel Assa Messaoudi

25 Alger 34 Adrar
Sur les rgions nord, aprs dissipation de bancs de brume en dbut de matine, le temps sera pareillement nuageux en cours de journe. Dveloppement de quelques cellules orageuses locales sur les rgions des hauts plateaux et les Aurs en aprs-midi/soire. Les vents seront modrs. La mer sera belle. Sur les rgions sud du pays, temps nuageux avec quelques pluies orageuses vers le nord Saoura et le nord Sahara. Voil nuageux avec volution orageuses locales du Sud-Ouest (rgions de Tindouf) vers le Bcharois. Relativement frais sur la wilaya d'Illizi et Tamanrasset avec passages nuageux assez denses accompagns de quelques pluies, s'accentuant l'aprs-midi et pouvant tre localement assez marques. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront modrs avec frquents soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (25- 16), Annaba (26-17), Bchar (2919), Biskra (27- 18), Constantine (25- 13), Djanet (30- 18), Djelfa (22- 9), Ghardaa (2716), Oran (26-18), Stif (22- 10), Tamanrasset (30- 18), Tlemcen (24- 14). Tindouf (38-24), El Oued (29-18), Adrar (34-18), Ouargla (3119).

Lambassadeur dArabie saoudite invit du forum de Radio Coran

Le forum de Radio Coran recevra aujourdhui, du 10 h 12 h lambassadeur dArabie saoudite, M. Abdallah Athmane Salah, au centre culturel Assa Messaoudi. Les prparatifs de la saison dEl Hadj seront parmi les questions voques.

Reprise des travaux en plnire

LAssemble populaire nationale reprendra ses travaux demain 9 h 30 en sance plnire pour une discussion du projet de loi organique sur le systme lectoral et se poursuivra jusquau 5 octobre.

Les 5 et 6 octobre, lOffice Riadh El Feth

Deux journes portes ouvertes sur lapprentissage

Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, organise, en partenariat avec la direction de la formation professionnelle de la wilaya dAlger, deux journes portes ouvertes sur lapprentissage les 5 et 6 octobre lOffice Riadh El Feth (Alger). Ce rendez-vous reprsente une opportunit incontournable qui aura pour objectif lorientation, linformation et le recrutement des apprentis sur les diffrentes spcialits proposes.

Confrence islamique des ministres de lEnseignement suprieur

Harraoubia Ryadh
Le Pr Rachid Harraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, reprsentera lAlgrie aux travaux de la session extraordinaire de la confrence islamique des ministres de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, qui se tiendront du 4 au 5 octobre Ryadh (Royaume dArabie saoudite), linitiative de lorganisation de la coopration islamique (OCI) et de lISESCO. Cette session sera consacre essentiellement la mise en place dindicateurs cls de performance, et llaboration dun guide de rfrence pour lvaluation et lamlioration de la qualit des universits du monde islamique. Elle aura galement pour charge dexaminer de faon plus approfondie et dadopter le document proposant les critres, procdures et mcanismes permettant le classement des universits dans la rgion OCI, prpar par un groupe dexperts techniques de haut niveau. Lobjectif est daboutir un consensus entre les diffrents pays membres sur les indicateurs cls de performance des universits du monde islamique et la promotion dun systme dassurance qualit, en vue de concurrencer les universits de classe mondiale.

Cet aprs-midi, 15 h 30, au sige du HCI

Hommage au Pr Mohamed Essalah Essedik

Le Haut conseil islamique organise, en collaboration avec lassociation Machal Chahid, une confrence en hommage au Pr Mohamed Essalah Essedik, cet aprs-midi 15 h 30 son sige, sis 6, rue du 11-Dcembre-1960, El-Biar.

Aujourdhui, 11 h,

Du 6 au 14 octobre

Bouguerra Soltani invit de lmission Niqat Ala El Hourouf

Lmission politique hebdomadaire Niqat Ala El Hourouf de Radio Algrie Internationale reoit aujourdhui, de 11 h 12 h, le prsident du MSP Bouguerra Soltani. Le dbat portera sur les rformes politiques engages par le Prsident de la Rpublique et dautres questions dimportance nationale.

Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011

L e programme Tlemcen, capitale de la c u l t u r e islamique, du 6 au 14 octobre Tlemcen, se droulera comme suit : Journes culturelles iraniennes du 7 au 11 octobre au palais de la culture El Imama. Journes de la culture italienne du 12 au 15 octobre au palais de la culture El Imama. Journes culturelles russes le 13 octobre au palais de la culture El Imama. Hommage aux cheikh Ghouti Bouali et Mohamed Bouali les 12 et 13 octobre la maison de la culture Abdelkader Alloula Prsentation de la pice thtrale Sidi Boumedine le 12 octobre la maison de la culture Abdelkader Alloula. Projection de lavant-premier du film Mzahar Alimat Oua Moudjahidat Tlemcen, le 12 octobre au centre international de presse.

Sad Barkat visite des centres des personnes ges et handicapes Alger
Le Dr Sad Barkat ministre de la Solidarit nationale et de la Famille a effectu hier aprs-midi, une visite de travail et dinspection des centres spcialiss dans la wilaya dAlger, relevant de son secteur qui la conduit lcole des jeunes sourds de Rouiba, un nouvel acquis pour les enfants handicaps auditifs, qui a connu depuis lt dernier des travaux de ramnagement. Cet tablissement bnficie galement du rgime dinternat. La capacit thorique de lcole atteint 150 places pdagogiques, et son encadrement est assur par plus de 80 encadreurs ; entre personnels pdagogique, administratif et mdical. Les points suivants de la visite taient les centres de personnes ges et handicapes de Sidi Moussa, Bab Ezzouar, et Dely Brahim.

Demain, 8 h 30, lhtel El Djazar

Sminaire sur lhygine hospitalire

La socit Nosoclean, en collaboration avec ses partenaires les laboratoires Anios, Melag, VP Stericlin, Unident Sanivap organise demain, 8 h 30 lhtel El-Djazar, la 8e dition de sa journe dchanges et de formation en hygine hospitalire ayant pour thme Les infections associes aux soins et lvidence sur limportance de lhygine des mains.

Les 4, 5 et 6 octobre, au Palais des Expositions El-Mabouda de Stif

Salon international des grandes cultures

HM Communication et la revue agricole Green Algrie organiseront le premier Salon international des grandes cultures (crales, cultures fourragres, lgumes secs, irrigations, machinisme... ), les 4, 5 et 6 octobre au Palais des Expositions ElMabouda de Stif.

Djiar reoit les ambassadeurs dEgypte et de Cuba

M. Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports, a reu, M. Azzedine Fahmi Mahmoud et M. Emilio Caballero Rodriguez, respectivement ambassadeurs dEgypte et de Cuba en Algrie. Les entretiens ont port essentiellement sur les voies et moyens de renforcer la coopration bilatrale dans les domaines du sport et de la jeunesse.

Les 5 et 6 octobre, au CRASC

Colloque Quelles formations pour quels emplois ?

Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) division de recherche anthropologie de lducation et systme de formation organise, les 5 et 6 octobre, son sige, un colloque intitul Quelles formations pour quels emplois ?

Demain, 21 h, au studio des Eucalyptus

Formation professionnelle

Un tlthon consacr la Somalie

LENTV, en collaboration avec la Chane III de la Radio algrienne et lInstitut national pour la promotion de la sant, organisera demain, 21 h, au studio des Eucalyptus, un tlthon consacr la Somalie.

Les inscriptions se poursuivront jusquau 6 octobre

Les journes de slection et dorientation se tiendront les 9, 10 et 11 octobre, la rentre, le 16 octobre. Pour de plus dinformations, se rapprocher de ltablissement de formation le plus proche ou consultez le site web www.mfep.gov.dz

Mardi 4 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LES PARTIS ET LE MODE DE SCRUTIN

3
PROJET DE LOI LECTORAL ET MODE DE SCRUTIN

Positions mitiges
Les avis et positions des partis politiques sont mitigs concernant le mode de scrutin adopter dans le projet de loi lectorale.

Consensus et rserves
Un projet de loi est par essence contradictoire. En ce sens les parlementaires ont longuement dbattu de la problmatique du mode de scrutin proportionnel ; ainsi tandis que certains parlementaires revendiquent le maintien du mode de scrutin proportionnel au niveau de la circonscription lectorale prvue pour le projet damendement de la loi lectorale , dautres optent plutt en faveur de ladoption du mode de scrutin proportionnel national pour la prochaine lgislative . Et pourquoi donc ? Est-ce parce quil offre de meilleures chances toutes les parties daccder aux assembles lues locales et nationales ? Sans doute lest-il pour ses dfenseurs attitrs...Qui ne manqueront pas de prciser elle permet galement denraciner et approfondir la dmocratie comme les lecteurs ont t habitus par le pass . Au vrai, ce sont surtout les partis de la coalition, le RND, le MSP et le FLN qui parlent le mme langage en soutenant mordicus que ce mode de scrutin est le meilleur lheure actuelle dans le sens o il permet plusieurs partis daccder aux Assembles lues. Seul pratiquement le RCD se dmarque de ce consensus de la coalition en faisant prvaloir que le problme ne rside pas tant dans le mode de scrutin lui-meme, mais davantage dans la manire dlaborer une loi lectorale qui permette dinstaurer des mcanismes pour pallier la fraude et une srtructure qui veille assurer la transparence du scrutin... . Quant au reprsentant du parti de Louisa Hanoun, il abondera dans le mme sens que ses alter ego de la coalition en soulignant que ce mode est de loin le meilleur pour les prochaines chances dans la mesure o il parat mme de prvenir les crises politiques . Pour ce qui le concerne le prsident du FNA, Moussa Touati considre plus rationnel de dlaborer une charte nationale dfinissant le rgime en Algrie pour laborer des lois rgissant la vie politique dont la loi lectorale . Mais il ne suffira point de cette rserve puisquil ajoutera en substance, histoire daller au bout de ses ides dans sa composante actuelle lAPN nest pas habilite dbattre du projet de loi lectorale pour avoir perdu la lgitimit populaire . En somme tout le monde pense la mme chose, mais chacun lexprime diffremment... A.Zentar

ertains revendiquent le maintien du mode de scrutin proportionnel au niveau de la circonscription lectorale prvu par le projet d'amendement de la loi lectorale alors que d'autres rclament l'adoption du mode de scrutin proportionnel national pour les prochaines lections lgislatives.

Le RND soutient lancien mode de scrutin

Dans ce cadre, le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi a indiqu que sa formation soutient le maintien de l'ancien mode de scrutin proportionnel au niveau de la circonscription lectorale pour les prochaines lections lgislatives et locales. Ce mode offre de meilleures chances toutes les formations politiques d'accder aux assembles lues locales et nationales , a-t-il estim, indiquant que la proposition inclue dans le projet de loi lectorale est la plus adquate car elle permet d'enraciner et d'approfondir la dmocratie en Algrie, d'autant que les partis et les lecteurs ont t habitus lors des prcdentes chances ce mode de scrutin . M. Chorfi a galement prcis que ce mode de scrutin interdit la domination de la vie politique et des assembles lues par un ou deux partis et permet des alliances entre plusieurs partis pour la gestion des affaires des assembles locales.

la voix de son charg de l'Information, M. Mohamed Boudjemaa, son soutien ce mode qu'il juge le meilleur l'heure actuelle, dans le sens o il permet plusieurs partis d'accder aux Assembles lues . Il a, d'autre part, insist sur l'importance d'inclure, dans la loi lectorale, la proposition relative la soumission par les partis politiques de listes nationales pour la candidature des femmes l'APN.

Djelloul Djoudi a exprim la conviction de son parti que le mode de la proportionnelle au niveau de la circonscription lectorale demeure le meilleur mode pour les prochaines chances. Outre qu'il permet l'accs de diffrents partis aux assembles lues locales et nationales, ce mode qui garantit la stabilit de la vie politique permet galement de prvenir les crises politiques , at-il ajout.

impasse .

Ennahdha : La proportionnelle lors des locales et des lgislatives

Pour le charg de l'information du mouvement Ennahdha, M. Mohamed Hadibi a insist sur la ncessaire adoption du systme de scrutin qui allie la proportionnelle au niveau des circonscriptions lectorales lors des lections locales la proportionnelle nationale lors des lections lgislatives. Il a galement rappel que l'adoption par les formations politiques de la liste nationale lors des lgislatives permet l'accs au Parlement des comptences et personnalits nationales qui contribueront hisser le niveau du systme lgislatif algrien et suivre la performance gouvernementale .

Le oui mais du RCD

Bien qu'il soit favorable l'adoption du mode de scrutin proportionnel au niveau de la circonscription lectorale lors des lections des Assembles locales et nationales, le RCD estime, nanmoins, que le problme ne rside pas dans le mode de scrutin, mais plutt dans la manire d'laborer une loi lectorale qui permette d'instaurer des mcanismes pour pallier la fraude et une structure qui veille assurer la transparence du scrutin, a soulign le charg de l'Information du RCD, M. Hassen Bellabs.

FLN : Adoption du mode de scrutin proportionnel national aux lections lgislatives et de wilayas
Pour sa part, le parti du Front de libration nationale (FLN) a demand par la voix du charg de l'information, M. Assa Kassa, l'adoption du mode de scrutin proportionnel national aux lections lgislatives et de wilayas, soulignant que le parlementaire a une mission lgislative au niveau national ce qui requiert l'adoption de ce mode . Concernant la commune, il a soulign la ncessit d'adopter le systme de scrutin proportionnel au niveau de la circonscription lectorale, en privilgiant la liste qui obtient le plus grand nombre de voix pour la gestion de la commune, ajoutant que ce mode permet de dfinir les responsabilits au niveau de la commune et d'viter les alliances pouvant parfois conduire une

FNA : Dfinir le rgime en Algrie

Par ailleurs, M. Moussa Touati, prsident du Front national algrien (FNA) a estim qu'il convient l'heure actuelle d'laborer une charte nationale dfinissant le rgime en Algrie (parlementaire, prsidentiel ou semi prsidentiel) puis laborer les lois rgissant la vie politique dont la loi lectorale . Dans sa composante actuelle, l'APN n'est pas habilite dbattre du projet de loi lectorale pour avoir perdu la lgitimit populaire , a-il-dit.

Le MSP appuit la proposition du RND

Plusieurs partis reprsents l'APN ont accueilli favorablement la proposition du RND, l'instar du Mouvement de la socit pour la paix (MSP) qui a exprim, par

PT : La proportionnelle au niveau de la circonscription lectorale demeure le meilleur mode pour les prochaines chances
Pour sa part, le reprsentant du parti des Travailleurs (PT), M.

EN PRVISION DES PROCHAINES CHANCES LECTORALES

Le FNA multiplie ses activits sur le terrain

Nous nous sommes accords un dlai 2 mois, priode durant laquelle le FNA compte former le militant et lorateur travers toutes les rgions du pays , a affirm Moussa Touati
M. Moussa Touati, prsident du Front national algrien (FNA), a prsid hier aprsmidi, au sige du parti, une runion organique regroupant les membres du bureau national, des bureaux de wilaya et les dputs de cette formation politique. La rencontre, inscrite dans le cadre des prparatifs aux prochaines chances lectorales, a pour objectif de tracer le programme du FNA pour les mois venir, aux fins de le prsenter par la suite devant le conseil national du parti. Elle intervient lissue de la clture des assembles gnrales de wilayas, tenues dernirement. Prenant la parole devant un parterre de militants et de journalistes, le leader du FNA soulignera la ncessit de porter une attention particulire quant la slection des ttes de listes. Nous nous devons dviter les erreurs commises en 2002 et en 2007 , indiquera M. Touati avant de recommander de placer des garde-fous pour la slection des ttes de listes. Les reprsentants du parti doivent tre en mesure de dfendre les engagements du FNA vis--vis des citoyens et dappliquer notre programme , martlera-t-il. A propos des prparatifs en prvision des prochaines joutes lectorales, le confrencier a rappel que toutes les wilayas activent ds pays. Lopration ne durera que 2 mois, une priode durant laquelle le FNA compte former le militant et lorateur , confiera M. Touati. Aussi, selon lui, lactivit dploye sur le terrain, na pas pour objectif de donner des ordres, mais de consulter et dcouter les militants du parti. Elle a galement pour but d'valuer lexcution des recommandations de la confrence nationale du FNA, de janvier dernier , notamment en ce qui concerne la manire datteindre le professionnalisme politique . Evoquant la tripartite, M. Touati tout en exprimant son profond mcontentement, estime que 3.000 DA daugmentation restent insuffisants pour prtendre un pouvoir dachat acceptable . Par ailleurs, M. Touati, a estim qu'il convient l'heure actuelle d'laborer une charte nationale dfinissant le rgime en Algrie (parlementaire, prsidentiel ou semi prsidentiel) puis laborer les lois rgissant la vie politique dont la loi lectorale . Dans sa composante actuelle, l'APN n'est pas habilite dbattre du projet de loi lectorale pour avoir perdu la lgitimit populaire , a-t-il dit. Sur un autre volet, le prsident du FNA a critiqu vivement la politique de quotas rserve aux femmes au niveau des partis. Pourquoi ne pas lui rserver plutt 50 % au niveau de lemploi ? suggrera-t-il, en rappelant que le FNA qui totalise 10 ans dexistence, compte notamment une femme maire et 18 femmes lues en 2007. Soraya G.

prsent en ce sens. Il faut savoir, dans ce sillage, que chaque bureau de wilaya a reu une correspondance en vue de tenir des rassemblements populaires au niveau de lensemble des Daras. Il ya lieu de rappeler que samedi dernier, M. Moussa Touati a prsid une rencontre Ngaous (wilaya de Batna). Jeudi et vendredi prochains, il prvoit danimer dautres rassemblements dans les wilayas de Mascara et Sidi Bel Abbs. Aprs les runions qui devraient se tenir deux mois durant au niveau des 600 daras, nous allons passer, ds le dbut de lanne prochaine, aux 1.541 communes du

Ph. Louiza

Mardi 4 Octobre 2011

Nation
CONFRENCE SUR LAPRISE EN CHARGE SOCIALE DU CORPS DE SCURIT
Une confrence scientifique sur "Lamlioration de la prise en charge sociale et sanitaire du corps de la scurit" a t organise, hier, la direction des units de la scurit dEl-Hamiz, Alger, par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), en coordination avec luniversit arabe Nayef pour les sciences de la scurit.

EL MOUDJAHID

BAC 2012

Hisserleniveaudeperformancedelapolice
C
e colloque qui se tient jusquau 5 du mois courant verra la participation de 150 spcialistes des diffrents ministres, notamment l'Intrieur, la Justice et la Sant, les services de scurit, ainsi que dexperts des pays arabes spcialiss dans ce domaine. Intervenant louverture de la confrence, le DGSN, le gnral major Adelghani Hamel a indiqu que lorganisation de cet vnement intervient dans un contexte o la police algrienne connat des changements majeurs sur tous les plans organisationnels et matriels. Sur le plan des ressources humaines, M. Hamel a soulign quun grand intrt est accord aux aspects psychologique, sanitaire, social et professionnel, pour hisser le niveau de performance de la police. La tenue de ce colloque, Alger, selon le gnral Hamel, incarne la coopration entre les appareils scuritaires arabes , en vue, ajoute-t-il, de cerner les meilleurs moyens thoriques et pratiques, en matire de prise en charge sanitaire et sociale des services de scurit . De son ct, le secrtaire gnral de luniversit Nayef des sciences scuritaires, M. Abderrahmane Ben Brahim Achair, a soulign limportance de cette confrence, qui sinscrit dans la cadre du programme annuel de luniversit. Lorateur a fait savoir que son

Les inscriptions seffectuent sur Internet du 1er au 30 octobre

Les frais rgler slvent 1 500 DA pour les candidats scolariss, 3 000 DA pour les candidats libres non dtenteurs du baccalaurat et 5 000 DA pour les ceux ayant dj dcroch le bac.

Ph : Louisa

universit, est avant tout, un centre de recherche, qui dlivre des diplmes en magistre et doctorat. Ce mme responsable a ajout que luniversit Nayef a sign 125 mmorandums travers le monde. Concernant la coopration avec lAlgrie, M. Ben Brahim, a estim que le volume de cette coopration est considrable, citant les diffrents sminaires tenus en Algrie. Pour sa part, le responsable du service central de sant et des activits sportives et sociales, au niveau de la DGSN, M. al Arbi Saleh Hamdan, a indiqu en marge des travaux de

cette confrence, que son secteur dispose dun hpital dune capacit de 120 lits, et 47 centres mdico-sociaux pour la prise en charge des services de scurit. Par ailleurs, ce responsable a soulign quun projet de ralisation dun hpital Doura (Alger) est en cours dtudes, ainsi que 03 cliniques spcialises Oran Annaba et Sidi Bel Abbes. Les travaux de cette confrence, qui prendront fin demain se poursuivront en sances huis clos qui porteront notamment sur "les motifs des prestations psycho-sanitaires et sociales des membres

des services de scurit", "le rle du spcialiste dans le dveloppement de l'assistance sociale", "la philosophie de prise en charge sociale et sanitaire" et "les prestations sanitaires et leur relation avec la situation sociale des membres des services de scurit". Cette confrence sera sanctionne par l'adoption d'une srie de recommandations portant sur le dveloppement de la prise en charge sociale et sanitaire des membres des services de scurit. Salima Ettouahria

PERSONNES HANDICAPES

Un douzaine de non-voyants sinitient linformatique

ne opration dinitiation loutil informatique, est lance, depuis hier, par la circonscription administrative de Chraga, au profit dune douzaine de personnes, non voyantes, en prsence des autorits locales et des reprsentant du Club Rotary Algrie. En effet, aprs la session de janvier dernier qui a concern 11 stagiaires, douze autres bnficiaires, de la mme catgorie sont inscrits pour une formation basique linformatique. Ces cours dinitiation, qui staleront sur une priode de six mois, et qui se drouleront au niveau du centre culturel de cette circonscription administrative, selon M. Bezzaz Mohamed , for-

mateur, il sagit travers ce geste, dapprendre aux personnes souffrant de dficience visuelle, les notions de base pour lutilisation du micro-ordinateur, devenu dsormais un outil de travail et de recherche incontournable. Il prcisera galement quil ne sagit point dune formation de techniciens suprieurs, mais beaucoup plus de permettre cette frange de la population de dcouvrir cette technologie jusque l, considre comme un rve irralisable, voire mme un exploit. Ces deux sessions de formation aideront les concerns se familiariser dabord avec lordinateur, puis le traitement de textes Word et autres menus et dans une

deuxime tape, naviguer sur internet et accder la messagerie lectronique, travers un logiciel Jaws , appel aussi revue dcran qui permet de vocaliser ce qui est crit sur lcran. Aujourdhui, cette formation intervient dans le sillage des efforts consentis publics par les pouvoirs publics pour amliorer la prise en charge des personnes aux besoins spcifiques ainsi que la lutte contre la marginalisation et la stigmatisation de cette catgorie vulnrable. Cest aussi un pas vers lintgration des non voyants. S. D.

es inscriptions pour les preuves du bac 2012 seffectuent cette anne via Internet. Une inscription lectronique qui doit se faire dans un dlai dun mois, soit du 1er au 30 octobre, comme vient de lannoncer lOffice national des examens et concours (ONEC). Cette opration, premire du genre, concerne en plus des candidats scolariss et libres au baccalaurat, les candidats libres au brevet dtudes denseignement moyen (BEM). Des candidats qui peuvent se connecter directement au site cr spcialement pour loccasion. Les candidats ligibles postuler aux preuves du baccalaurat doivent galement fournir avant le 10 novembre prochain, un dossier administratif et confirmer dfinitivement leurs inscriptions au mois de mars, informe lOffice national des examens et des concours (ONEC). Le retrait des convocations seffectuera quant lui, partir du 1er avril et tout non respect du calendrier des rendez-vous pnalisera, informe lONEC, le postulant lexamen qui risque dtre ray de la liste des candidatures. Il choit galement au candidat de sassurer de lexactitude des informations fournies sur le portail lectronique (nom, date et lieu de naissance et la filire dans laquelle il sinscrit) car il demeure le seul responsable de toute erreur sur les donnes communiques. Les postulants qui doivent, par ailleurs, constituer dans les dlais leurs dossiers administratifs sont appels les dposer au niveau de leurs tablissements respectifs pour les scolariss, au sein de leurs centres rgionaux denseignement et de formation distance pour les inscrits au niveau de cette structure et au niveau des directions de lducation de leurs wilayas pour les candidats libres. Pour les scolariss dans des tablissements publics et privs, le dossier administratif fournir comprend le formulaire dinscription lectronique imprim aprs lavoir rempli sur le site, un extrait de naissance intgral, un mandat postal attestant du rglement des frais dinscription et un certificat de scolarit. Les frais rgler slvent 1 500 DA pour les candidats scolariss, 3 000 DA pour les candidats libres non dtenteurs du baccalaurat et 5 000 DA pour les ceux ayant dj dcroch le bac. A noter que le candidat doit galement prsenter auparavant au mdecin de la sant scolaire son formulaire dinscription pour valider ou non sa capacit passer lpreuve de lducation physique qui se droule du 02 au 20 mai de chaque session de bac. Hamida B.

MATRISE DU RISQUE INCENDIE

Bientt un rseau de recherche national

n rseau de recherche national ddi la prvention et la lutte contre les incendies en milieux urbains, industriels et naturels sera bientt constitu, a-t-on appris hier Oran auprs du coordonnateur de cette initiative. Plus de 70 spcialistes sont dj membres de ce rseau qui a pour objectif de "booster la recherche sur les incendies et la combustion", a prcis M. Zekri

Noureddine, directeur du Laboratoire d'tude physique des matriaux (LEPM) de l'Universit des sciences et de la technologie Mohamed Boudiaf d'Oran (USTO). Les comptences mobilises sont issues notamment de la communaut universitaire et des institutions oprationnelles l'instar de la Protection civile et de la Direction gnrale des forts, a-t-il indiqu en signalant la mise profit du partenariat avec des instituts et

laboratoire de recherche trangers. Cette initiative encourage par la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DG-RSDT) concrtise une des principales recommandations mises par les participants au colloque international "Stop Feux" organis par l'USTO en dcembre 2010. Une autre proposition allant dans le sens de la consolidation de la formation vient galement d'tre ap-

plique avec l'ouverture d'un master professionnel sur les risquesincendie l'USTO ds cette nouvelle anne universitaire, a annonc M. Zekri. A l'issue de leur cursus, les tudiants pourront activer dans l'industrie et les secteurs o la scurisation des installations est requise, en qualit d'expert des assurances, de la Protection civile ou de ladministration des forts pour dterminer les causes et origines des incendies, a-t-on expli-

qu. Le Laboratoire que dirige M. Zekri compte cinq quipes de recherche, dont une spcialise dans la dynamique du feu et ayant son actif l'laboration d'un logiciel destin la prvention des feux de forts, rappelle-t-on. Ce logiciel, qui consiste en un code de simulation physico-mathmatique de la propagation du feu, fait actuellement l'objet d'une amlioration en vue du dpt d'un nouveau brevet, a-t-on signal.

Mardi 4 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
INONDATIONS A EL BAYADH

5
SALON INTERNATIONAL DU VHICULE INDUSTRIEL ET UTILITAIRE

400 familles prochainement reloges

Alors que les cours dans les tablissements scolaires devaient reprendre aujourdhui, MM. Daho Ould Kablia, Noureddine Moussa et Amar Ghoul se sont rendus hier dans la wilaya dEl Bayadh pour senqurir de la situation engendre par les inondations survenues dans la nuit de samedi dimanche.

Les constructeurs proposent une gamme performante aux professionnels de la route

rois ministres, MM. Ould Kablia, Noureddine Moussa et Amar Ghoul, en charge respectivement des dpartements de lIntrieur et des Collectivits locales, de lHabitat et de lUrbanisme et des Travaux public,s se sont rendus hier dans la wilaya dEl Bayadh pour senqurir de la situation qui prvaut dans cette wilaya au lendemain des inondations survenues dans la nuit de samedi dimanche et qui ont fait plusieurs victimes et d'importants dgts matriels. Le dernier bilan provisoire fait tat de 10 morts et de plusieurs milliards de dinars de dgts occasionns aux infrastructures de base. On recense galement plus de 400 familles sinistres qui, selon le ministre de lIntrieur, seront reloges dans deux trois semaines . Il est souligner quune autre personne, agent de la Protection civile, est encore porte disparue et fait lobjet dintenses recherches. Sur les lieux du sinistre, la dlgation ministrielle avait pour premire priorit de se faire une ide exhaustive de lampleur des dgts, dans le but de prconiser les mesures prendre pour la prise en charge des problmes engendrs par ces inondations. Pour le gouvernement, le plus important est de permettre un retour la normale le plus tt possible par la prise en charge des familles touches et la rhabilitation des infrastructures affectes. Un engagement dans ce sens a t pris par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, qui a affirm que la situation sera normalise dans un dlai dune semaine . M. Daho Ould Kablia a indiqu, par ailleurs, que les com-

missions spcialises charges dvaluer les dgts taient dj pied duvre . L'Etat se chargera, selon les cas, du relogement des sinistrs dont les habitations ont t dtruites, de la rnovation des habitations partiellement affectes, ou de loctroi daides aux citoyens dsirant oprer euxmmes les rparations , a prcis le ministre. Il annoncera quun centre de transit, amnag au niveau de lex-usine de chaussures, dot de tous les moyens ncessaires, a t amnag pour accueillir temporairement les sinistrs, dont les enfants sont pris en charge en matire de scolarit, appelant les citoyens faire preuve de srnit pour surmonter la situation. Les membres de la dlgation ont galement inspect un pont endommag par les inondations, au niveau du quartier Ain El-Mahboula, au centre-ville, et dont une commission spcialise a t charge dvaluer les dommages. La wilaya dplore dimportants dommages sur les infrastructures de base, dont la dtrioration de 8 ponts, 4 au chef-lieu de wilaya et le reste dans les communes de Bougtob, Ain-Larek, Erbouat, et Boulem, ainsi que des dgts valus 613 millions DA sur les installations du secteur des ressources en eau, et 1 milliard DA dans celui de lagriculture. De nombreux tablissements scolaires ont galement t affects par ces inondations meurtrires, selon la cellule de crise, qui signale le recensement, toujours en

cours, des habitations endommages. Ces dernires pourraient atteindre, selon les services de lurbanisme et de la construction, les 2.000 btisses, sachant que la commune dEl-Bayadh compte elle seule 1.700 habitations prcaires. Des aides multiformes destines la prise en charge des sinistrs, et au soutien des efforts locaux pour faire face la situation, ont commenc affluer de diffrentes wilayas. La wilaya de Laghouat a dpch des engins pour la rouverture des routes inondes et lentretien de la ville, ainsi que des pompes pour lextraction des eaux infiltrs dans les habitations et autres structures, alors que les wilayas dOran, Saida et Djelfa ont envoy des aides diverses, notamment 6.000 couvertures, ainsi que des quantits de produits alimentaires, actuellement en cours dacheminement vers la wilaya dElBayadh. La wilaya devait aussi recevoir 19 camions-citernes et 25.000 bouteilles deau pour les familles sinistres. Les sapeurs-pompiers ont, pour leur part, reu un renfort de 120 hommes dpchs aussitt de wilayas voisines, selon les services de la Protection civile. Le wali avait fait tat dautres aides de diffrentes natures. Il est relever la forte mobilisation de citoyens venus galement manifester leur solidarit et apporter soutien et rconfort aux familles sinistres. N. K.

e 5e Salon international du vhicule industriel et utilitaire SIV a ouvert ses portes dimanche au Palais des expositions Alger, avec la participation de 33 exposants, reprsentant plusieurs constructeurs europens et asiatiques, venus prsenter leurs dernires innovations dans ce secteur. Cette manifestation conomique d'une semaine s'adresse particulirement aux professionnels des travaux publics et ceux concerns par la ralisation d'infrastructures. De l'avis de plusieurs exposants, le march algrien des vhicules industriels est devenu attrayant et est en nette volution eu gard aux grands projets lancs par les pouvoirs publics dans le cadre du programme quinquennal (2010-2014). Pour M. Mohamed Hassaim, membre de l'Association des concessionnaires automobiles AC2A , le march du vhicule industriel a pris de l'ampleur et se professionnalise en Algrie . Nanmoins, le nombre de clients du march de l'automobile est plus important que celui du vhicule industriel, ce qui explique le peu d'affluence des visiteurs ce salon. Dplorant l'absence de la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) ce salon, M. Hassaim a estim que la gamme de vhicules de la SNVI est trs connue et bien introduite dans le march national. Ce salon constitue une occasion pour notre entreprise de rencontrer ses clients en Algrie et de tisser des relations de partenariat et d'investissements , a indiqu M. Eric Dubois, directeur commercial d'une entreprise franaise, qui dtient, selon lui, environ 50% des parts du march algrien dans le segment des vhicules poids lourds , a-t-il conclu. Prsent en force au SIVI, avec une gamme fort varie, et fort de son exprience dans le domaine des vhicules utilitaires et industriels, le constructeur est numro un des marques europennes en Algrie. Il met galement en avant ses solutions de services aprs-vente qui entendent apporter une garantie de tranquillit tous les acteurs du monde du transport routier. Les professionnels peuvent dcouvrir les vhicules exposs, savoir un Renault Midlum 240 ch 4x4 quip dune cellule frigorifique 29 m3, un Renault Kerax 440.ch 8x4 Benne 18m3, un Renault Kerax 440.ch 6x4 Tracteur, un Renault Premium Lander 440. ch Tracteur 4x2 et un Renault Premium Route 440.ch Tracteur 4x2 et un Renault Maxity 130.ch. Renault Trucks propose, prcisera Eric Dubois, directeur commercial Renault Trucks Algrie, avec sa gamme de distribution aux professionnels du mtier, des rponses adquates grce au Renault Maxity et au Renault Midlum. Les professionnels peuvent compter aussi sur un service de vente et dentretien qui repose sur le rseau de concessionnaires et points service le plus important du pays, des contrats dentretien, un magasin central de pices de rechange grant 4 500 rfrences reprsentant un stock de 6 mois dactivit, des huiles de moteur Renault Trucks Oil dorigine ou encore des forfaits dentretien valables sur tout le territoire national. Le rseau de distribution conforme aux standards internationaux compte sur un personnel qualifi form dans nos centres de formation. Renault Trucks propose le contrat Expandys qui permet de prvoir le budget dentretien du vhicule. En effet, ce dernier couvre les risques techniques pendant une priode de 2 4 ans, selon la dure choisie. Pour sadapter au mieux aux besoins de chaque professionnel, loffre est construite en fonction du kilomtrage annuel et de la dure choisie. Expandys Renault Trucks propose des outils pour permettre aux clients de raliser des conomies durables. Ce programme baptis Optifuel a pour fer de lance Infomax . Infomax est un logiciel qui permet dextraire et danalyser les donnes dun vhicule dans le but doptimiser lusage et donc la maintenance du vhicule. Mohamed Mendaci

EQUIPEMENTS DOMESTIQUES

M. DJAMEL OULD ABBS LORS DUNE VISITE A UN LABORATOIRE PRIV ALGER

Un laboratoire dessais bientt en Algrie

336.834 accidents domestiques ont t enregistrs au cours de lanne 2010.

Des mesures drastiques pour assainir le march de distribution de mdicaments

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs a soulign hier Alger que des mesures drastiques ont t prises pour assainir le march de distribution de mdicaments. En marge de sa visite au laboratoire pharmaceutique priv "Merinal" (Oued Smar), M. Ould Abbs a de nouveau menac de retirer l'agrment aux distributeurs qui ne travaillent pas, soulignant que leur nombre dpasse 200 distributeurs. Il a affirm cet effet que les rsultats des enqutes diligentes par le ministre de la Sant concernant les distributeurs contrevenants seront annoncs prochainement, promettant de prendre des mesures coercitives l'encontre de ces derniers. Le ministre a affirm que la pnurie de certains mdicaments incombait

aux importateurs, s'interrogeant sur l'utilit de leur accorder une autorisation d'importation sans qu'elle soit exploite. Aprs avoir visit les diffrents pavillons du laboratoire, M. Ould Abbs s'est

dit satisfait du niveau atteint par l'industrie pharmaceutique en Algrie selon les normes internationales. Il a estim que de telles industries sont une fiert pour l'Algrie car elles contribueront relever le dfi du ministre de la Sant de couvrir 70 % des besoins du march national en mdicaments l'horizon 2014. Le directeur gnral du laboratoire "Merinal", M. Nabil Mellah, a affirm de son ct qu'il aspirait l'exportation vers l'Europe dans les prochaines annes, soulignant que cela tait possible vu le niveau atteint par la plupart des laboratoires nationaux. Il a prcis que Merinal exporte actuellement prs d'un million de botes par an vers la Cte d'Ivoire, le Congo et la Mauritanie outre la vente de plus de 25 millions de botes par an au march local.

e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a annonc, hier Jijel, la cration prochaine dun laboratoire national dessais mme dtoffer et de renforcer la fonction de contrle et de conformit des quipements domestiques en vue de leur certification et leur mise sur le march. Dans une dclaration la presse, en marge dune rencontre rgionale sur les accidents domestiques, organise par la direction du commerce et lassociation locale de protection des consommateurs, le ministre a indiqu que ce laboratoire national soumettra les quipements lectromnagers, sous toutes leurs formes, des essais et des contrles de conformit, avant leur mise la disposition des consommateurs. Ce projet pourrait voir le jour fin 2012 ou, tout au plus, au dbut de lanne 2013 , a assur M. Benbada. Sagissant de lactivit commerciale, le ministre a estim quil tait ncessaire de moderniser les espaces destins cette fin , afin de parvenir une matrise des prix et lutter efficacement contre la sp-

culation et la fraude commerciale. Par ailleurs, le ministre, qui a rappel que cette rencontre intervient quelques jours aprs celle tenue Ouargla, a indiqu que celle-ci sinscrit dans le cadre du programme daction de son dpartement. Il a rvl que 336.834 accidents domestiques ont t enregistrs au cours de lanne 2010. M. Benbada, qui a qualifi ce chiffre d' effarant , a not que les accidents domestiques comportent notamment des cas de brlure, de mauvaise utilisation dappareils domestiques, dingestion de produits caustiques, de lsions, de chutes et autres. Durant le seul hiver 20092010, il a t enregistr 4.631 cas dasphyxie entranant 91 dcs, en majorit des enfants, a encore ajout le ministre. La protection du consommateur est une mission noble. En plus dtre laffaire du ministre, elle concerne aussi le mouvement associatif et les oprateurs conomiques , a-t-il encore soulign, rappelant la batterie de textes rglementaires relatives la protection du consommateur.

Mardi 4 Octobre 2011

Nation
RACCORDEMENT AU GAZ NATUREL

EL MOUDJAHID

4 millions dusagers en 2014

Un taux de couverture de 98% en lectricit et 45,7% en gaz naturel, enregistrs au premier semestre 2011.
Pris en charge par lEtat hauteur de 75%, les 25% restants tant pris en charge par les socits de distribution de llectricit et du gaz, les programmes de distribution publique du gaz et llectrification rurale sur la priode 2011-2014 tendent optimiser les capacits des rseaux, amliorer la qualit de service et assurer une meilleure couverture du territoire.

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LA STRATGIE DE DVELOPPEMENT DES OFFRES DE FORMATION TIZI-OUZOU

Adapter la formation universitaire la demande de son environnement

ngager une rflexion collective devant conduire la formulation de la stratgie moyen terme doffres de formation luniversit Mouloud Mammeri de TiziOuzou dans une perspective de contribution la mise en place dune trajectoire de dveloppement conomique, social et culturel, par lorientation des profils de formation selon les besoins immdiats et futurs de lenvironnement, rflchir aux conditions runir pour la mise en uvre de cette stratgie doffres de formation et enfin confronter lexprience de luniversit Mouloud Mammeri aux expriences nationales et trangres pour en dgager des lments damlioration et denrichissement de la stratgie de formation au niveau de cette universit, tels sont les objectifs assigns au colloque international sur la stratgie de dveloppement des offres de formation et environnement socio-conomique ouvert hier lauditorium du campus universitaire Hasnaoua, en prsence du wali, du P/APW de Tizi-Ouzou, des recteurs des universits de Tizi-Ouzou, USTHBA et de Bejaia, des reprsentants des organismes chargs de la rinsertion des diplms, notamment lANEM et lANSEJ, et plusieurs enseignants et chercheurs universitaires venus des universits nationales et trangres. Dans son allocution douverture des travaux de ce colloque qui durera trois jours, le recteur de lUMMTO, M. Nacerdine Hanachi, initiateur de cette rencontre, a soulign limportance dun tel colloque qui permettra luniversit de sancrer durablement dans la culture du dbat de lchange et de louverture sur son environnement et permettre ainsi aux tudiants dentrevoir lavenir avec srnit. Il a galement soutenu que loffre de formation au niveau de la mme universit sest rapidement dveloppe en termes dventail des formations proposes et ce, depuis la mise en uvre du systme LMD, prcisant au passage que la croissance des effectifs a rendu probablement la prise en charge adquate

es indicateurs du secteur indiquent que sur la priode 2000 2010, les socits du Groupe Sonelgaz ont ralis quelque 6 566 km de rseau de transport du gaz et 27 479 km de rseau de distribution du gaz alimentant plus dun million de foyers (1 045 092 foyers raccords fin 2010. Le cumul la fin du premier semestre 2011 tait de lordre de 1 110 793 foyers raccords). Les efforts entrepris pour amliorer les capacits de ralisation des ouvrages gaziers pendant ces dix dernires annes ont permis galement de raccorder au gaz naturel 1 369 localits et de porter le taux de pntration du gaz en Algrie de 30,8% en 2000 45,7% au premier semestre 2011. En moyenne, prs 71 localits sont raccordes au gaz annuellement ces dix dernires annes, contre seulement 6 localits par an entre 1962 et 2000. Le reste du territoire algrien est actuellement aliment par des bouteilles de gaz transportes et ainsi disponibles, mme dans les rgions les plus enclaves. Il est prvu fin 2012 datteindre 1 655 localits raccordes au gaz naturel. Les prvisions donnent un taux de pntration du gaz naturel de 47,7% fin 2011, 49,5% fin 2012, 51,1% fin 2013 et

52,6% fin 2014. Ces efforts ont permis daugmenter le nombre des clients gaz basse pression de 1,4 million en 2000 3,5 millions en 2011. Les clients gaz seront un peu plus de 4 millions en 2014. Les programmes DP gaz (au nombre de 8) actuellement en cours concernent les rgions des hauts plateaux, une dizaine de wilayas du Sud, les wilayas dAlger, Tlemcen soit prs de 10 800 km de rseau de transport, prs de 36.900 km de rseau de distribution et 4 stations propane pour raccorder environ 1,7 million de foyers sachant que les stations de Tindouf dune capacit de 800 m3 et de Djanet (700 m3) ont t mises en service en mai 2011. Les deux stations GPL de Tamanrasset I et II de 800 m3 chacune seront mises en service fin 2012. Dautre part, les financements consquents mobiliss par lEtat dans le secteur de llectricit et du gaz ont permis damliorer le niveau de consommation dlectricit qui passera, ainsi, de 993 GWh 1962 35 800 GWh fin 2010. En sus du raccordement de la clientle nouvelle, les programmes de lEtat pour llectrification rurale destins aux rgions isoles et dshrites, ont permis la ralisation de quelque 34 000 km de rseaux de distribution pour raccorder 312 000

foyers entre 2000 et le premier semestre 2011. A fin 2010, les rseaux de distribution dlectricit ont atteint 257 300 km. Les performances atteintes par la socit soit un taux de couverture de 98% en lectricit et 45,7% en gaz naturel au premier semestre 2011 figurent parmi les plus levs au monde. Aussi, une trs forte demande est recense, de manire constante, en matire dextension des rseaux dlectricit et de gaz exigeant, de ce fait, de frquentes modifications et rvisions de la consistance des programmes pour rpondre aux besoins exprims. La dcision prise par les pouvoirs publics dalimenter en lectricit et en gaz les quartiers et lotissements sociaux, situs dans ou proximit des centres urbains, a, modifi la nature des programmes ER et DP Gaz. Aussi, la densit de ces programmes a favoris le dveloppement des mtiers dartisans et lmergence de nombreuses petites et moyennes entreprises et bureaux dtudes privs. La ralisation des programmes de distribution publique du gaz et llectrification rurale se poursuit en dpit des contraintes, parfois, rcurrentes donnant lieu des surcots et un prolongement des dlais. D. Akila

des formations et ladquation des effectifs forms une demande de lenvironnement depuis longtemps en faible croissance. Selon le recteur, cette situation rend impratif dengager une rflexion approfondie et durable autour de loffre de formation et impose de rflchir aux rapports entre luniversit et son environnement socio-conomique. Le wali de Tizi Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, a quant lui mis en exergue limportance de ce colloque visant laborer une stratgie de formation universitaire la demande exprime par son environnement socioconomique. Dans une communication intitule Insertion des diplms dans le secteur conomique, M. Mohdjerdjer Mitiche, vice-recteur charg des formations gradues lUMMTO, a trait des lments dynamisant loffre de travail dans le milieu socioprofessionnel, notamment la situation socioconomique du pays, niveau dinvestissement public et prcis, dveloppement de la recherche et de linnovation, existence daides un emploi (exemple CID) lments de russite de lenseignement suprieur ncessitant la diversification des offres de formations en renforant ladquation entre la formation et les besoins de lentreprise, ladaptation des formations aux exigences du march du travail sans privilgier la seule prise en compte des besoins immdiats des entreprises, apprendre ltudiant les techniques de recherche de lemploi, de cration et de dveloppement dune entreprise entre autres. Le confrencier a galement prconis damliorer llaboration, lvaluation et ladaptation de loffre de formation pour faciliter linsertion des diplms universitaires dans le milieu du travail. Plusieurs communications aussi intressantes les unes que les autres sont au programme de ce colloque, plac sous le haut patronage du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, qui se poursuivra jusqu demain. Bel. Adrar

ALGERIA-INVEST

Le capital humain en exergue

Rorganiser le rle de lEtat et investir davantage dans le dveloppement du capital humain et lintelligence conomique demeurent les principales solutions pour un dveloppement permanent et continu de lconomie algrienne, a prconis, hier, le chercheur et universitaire Abdelhak Lamiri. Sexprimant lors dune confrence-dbat organise par le centre de presse Algeria-Invest sur les rpercussions de la crise des dettes sur les perspectives conomiques de lAlgrie, M. Lamiri a suggre de "prparer ds maintenant la priode de laprs 2014 (date de l'expiration de l'actuel plan quinquennal)" en redfinissant les objectifs de croissance et, surtout, "viter de reproduire les erreurs commises durant la dcennie prcdente". Selon cet universitaire, le choix en matire de dveloppement tait ax ces dernires annes sur "lintensification des investissements publics dans les infrastructures pour essayer de matriser le taux de chmage, stimuler la demande interne et soutenir la croissance". En fin de compte, a-t-il poursuivi, les rsultats obtenus "restent limits et vulnrables la moindre crise conjoncturelle". Une croissance extensive du PIB tire par le BTPH, un taux de chmage en dessous des 10% et une stabilit sociale "plutt fragile" ainsi quune faible volution du pouvoir dachat sont les principaux rsultats raliss dans ce cadre, prcise M. Lamiri, ajoutant quun dysfonctionnement de lun des fondamentaux de cette politique, comme la baisse significative des cours mondiaux de ptrole, titre dexemple, risquerait davoir "des consquences ngatives" sur lconomie algrienne. Pour cet expert, il faut orienter les investissements publics en "pompant plus dargent" dans la formation et le recyclage pour le dveloppement du capital humain travers une modernisation institutionnelle et managriale de lconomie. En outre, un plan Marshall au profit de lentreprise comme tant "un vecteur de cration de richesse et demplois durables" est aussi ncessaire pour amorcer une nouvelle dynamique de dveloppement et de croissance qui ne sera plus dpendante des hydrocarbures. Cette alternative aura, certes, "des effets secondaires ngatifs", notamment sur le volet social, a-t-il reconnu, citant, entre autres, une hausse du chmage court terme et une instabilit sociale durant deux trois ans. "C'est un passage vide que tous les pays, actuellement connus comme mergents, ont travers", a prcis M. Lamiri qui propose dlaborer un plan social parallle pour le rsoudre en sinspirant des modles scandinave et malaisien. Mais sur le long terme, lAlgrie serait en mesure de raliser des performances apprciables avec une croissance deux chiffres tire par les secteurs productifs. Pour mener bien cette dmarche, les mthodes de gestion particulirement devraient changer, notamment par le biais de la cration de groupes de rflexions chargs de dfinir et planifier la politique conomique suivre sur le trs long terme et, de ce fait, transformer les ministres et administrations "dinstances de planifications" en institutions dexcution, selon cet expert.

Mardi 4 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

7
AIDE ALIMENTAIRE DE L'UE AUX PAYS PAUVRES

5e SALON INTERNATIONAL ALGER INDUSTRIES 2011

Plus de 100 entreprises au rendez-vous

e 5e Salon international Alger industrie 2011 a ouvert hier ses portes jusqu jeudi. Selon lun des organisateurs, cet vnement est organis en partenariat avec la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) et celle de Marseille Provence CCIMP. Cette cinquime dition se droule sous le signe du dveloppement des industries algriennes, de la promotion de la production nationale et du renforcement des relations daffaires et de la coopration. Place sous le haut patronage du ministre de lIndustrie, de la PME, et de la Promotion de lInvestissement, cette manifestation enregistre dj un franc succs, tant du point de vue de la participation - une centaine dentreprises exposent leurs produits et services, dont plus de la moiti viennent de pays trangers, notamment dAutriche, de Turquie, dEspagne et de Pologne - que sur le plan qualit des produits exposs. Il sagit dun important rassemblement de professionnels de lindustrie, et un espace privilgi et opportun pour lensemble des acteurs nationaux et trangers, intresss et/ou oprant dans lensemble des branches. Pour les organisateurs tout comme pour les participants, cest une vritable vitrine, par laquelle professionnels et grand public auront tout le loisir de dcouvrir ce qui se fait dans le domaine, en particulier. Ce salon spcialis se veut galement une plateforme idale pour dcouvrir les expriences dveloppes dans diffrentes activits. Lvnement a pour principal objectif de contribuer une meilleure connaissance du potentiel industriel national, des innovations technologiques et des nouveaux produits. Une valuation objective des efforts de dveloppement dans ce domaine pourrait tre faite cette occasion, en

Bruxelles espre un compromis

Ph : Nesrine

comparant notamment avec ce qui sest fait dans dautres pays, qui ont ralis des progrs normes en la matire. Loccasion est tout fait opportune aussi pour tablir des contacts daffaires et entreprendre des partenariats. Il faut noter que cette foire concide avec la rentre sociale. Les jeunes peuvent ventuellement trouver auprs des exposants des dbouchs pour des postes demploi. Enfin, il est noter que durant le droulement de ce salon, des confrences seront donnes sur diffrents thmes et pour la premire fois des rencontres B2B ont t programmes. Parmi les objectifs affichs, les organisateurs de cette manifestation cherchent arrimer cette dition aux proccupations des pouvoirs publics et de lensemble des donneurs dordre en matire de relance. Makhlouf Ait Ziane

Dveloppement et partenariat industriels au menu

Le dveloppement de l'industrie et les opportunits de partenariat industriel sur le march algrien constituent les principaux objectifs du salon international Alger Industries , qui a ouvert ses portes lundi au palais des expositions d'Alger. Cette manifestation conomique de quatre jours enregistre la participation d'une cinquantaine d'entreprises nationales et trangres, notamment franaises, turques, espagnoles, polonaises et autrichiennes. Les quipements exposs concernent notamment les secteurs de la ptrochimie, de la mcanique, du transport maritime, et des matriaux de construction. La particularit de cette dition, selon M. Sadok Stiti, organisateur du salon, est d'axer sur la scurit industrielle, la gestion du risque et les mesures prventives, proccupations qui ne sont pas prises en charge actuellement par les industriels . Le salon vise galement contribuer faire connatre le potentiel industriel national, les innovations technologiques et les nouveaux produits, ainsi que la densification des rencontres d'affaires entre partenaires algriens et trangers , a-t-il prcis.

RECHUTE DES MARCHS FINANCIERS

Forte pression sur la zone euro

a zone euro se trouvait lundi de nouveau sous forte pression pour parachever le second plan d'aide la Grce et dcupler la force de frappe de son Fonds de secours financier (FESF), face la rechute des marchs boursiers qui redoutent un dfaut de paiement du pays et aux appels de ses partenaires trangers. La Grce a rallum les craintes de banqueroute du pays chez les investisseurs en annonant dimanche soir que son dficit public serait ramen 8,5% du PIB en 2011, mais resterait du coup suprieur l'objectif initial de 7,4%. Consquence : les Bourses europennes taient en net repli la mi-journe, avec un secteur bancaire en trs forte baisse. De son ct, l'euro a atteint dans la matine son plus bas niveau depuis huit mois, 1,3312 dollar. Athnes met pourtant les bouches doubles pour satisfaire les exigences de ses bailleurs de fonds, au prix d'un fort mcontentement social. Le projet de budget 2012 qui passe par une rduction drastique du secteur public doit tre dpos au Parle-

ment grec dans la journe. En multipliant les concessions, Athnes espre obtenir le versement courant octobre de 8 milliards d'euros de prts promis dans le cadre de son premier plan de sauvetage. Sans cet argent, la faillite de la Grce pourrait intervenir dans les semaines qui viennent. Les efforts du pays seront scruts lundi soir par les ministres des Finances de la zone euro, qui se runissent partir de 17H00 (15H00 GMT) Luxembourg, puis par ceux de l'Union europenne mardi. Mais aucune dcision quant un dblocage de l'aide n'est attendre ce stade. Juste avant cette runion de l'Eurogroupe, le ministre britannique des Finances George Osborne a exhort la zone euro prendre des dcisions rapides concernant la Grce. Mon objectif est clair : le Fonds d'aide europen a besoin d'une force de frappe maximale, la zone euro doit renforcer ses banques, et la zone euro doit mettre fin toutes les spculations, dcider ce qu'elle va faire au sujet de la Grce et s'y tenir , a-t-il dclar lors d'un congrs Manchester. Rclame

avec insistance par les EtatsUnis, l'ide de renforcer la force de frappe du FESF sans le doter de davantage de fonds est dj l'tude au sein de la zone euro, a indiqu lundi le commissaire europen aux Affaires conomiques Olli Rehn, et en particulier le recours un effet de levier pour dcupler sa puissance de feu est envisag. Ce mcanisme financier permet d'acqurir des actifs en recourant l'endettement et en se servant d'un capital de dpart comme garantie. Plusieurs scnarios circulent dans la presse : le FESF pourrait se transformer en banque et s'approvisionner auprs du guichet de la Banque centrale europenne (BCE) sans aucune limite. Il pourrait galement jouer le rle d'assureur auprs des dtenteurs de titres de dette et couvrir leurs pertes hauteur de 20-25% si un Etat faisait dfaut ou encore, servir garantir les rachats de dette publique de la BCE. Autant de sujets qui devraient tre abords lors de la runion. Les ministres des Finances vont galement chercher lever les obstacles retardant la

mise en uvre du second plan d'aide la Grce, dcid en juillet et compos de 109 milliards d'euros de prts internationaux, auxquels s'ajoutera pour la premire fois une contribution des banques crancires. Ce plan bute notamment sur l'exigence de la Finlande d'obtenir des garanties en change de nouveaux prts et sur les tergiversations de la Slovaquie pour approuver le renforcement du FESF. L'instrument, qui a dj servi aider l'Irlande et le Portugal, doit voir ses comptences largies et tre mis contribution pour aider la Grce, en allgeant sa dette et en soutenant son secteur bancaire. Il ne reste plus que trois pays de la zone euro ne pas avoir approuv ces changements dont la Slovaquie, qui pose le plus de difficults. Une runion de la coalition au pouvoir Bratislava se tient mardi pour tenter de fixer une date de vote. L'enjeu est important car les dirigeants de la zone euro souhaitent boucler le renforcement du Fonds de secours avant la tenue d'un sommet europen crucial pour son avenir mi-octobre.

a Commission europenne a fait hier une nouvelle proposition pour dbloquer le dossier de l'aide alimentaire de l'UE aux pays pauvres, esprant ainsi dboucher sur un compromis qui permettra d'viter une rduction drastique de ce programme partir de l'an prochain. J'aurai la possibilit de vous annoncer plus tard de bonnes nouvelles , a dclar lundi Luxembourg le commissaire charg des Affaires sociales, Laszlo Andor, en marge d'une runion des ministres europens de l'Emploi et des Affaires sociales o le sujet est l'ordre du jour. Pour ce faire la Commission a labor une nouvelle proposition, qui, si elle dbouche sur un accord de principe, permettra de maintenir son niveau actuel le Programme europen d'aide aux dmunis (PEAD), a prcis le porte-parole en charge de l'Agriculture, Roger Waite. Bruxelles propose d'ajouter un nouveau fondement lgal au PEAD, savoir l'objectif de renforcer la cohsion sociale de l'Europe , afin de surmonter les objections de la Cour europenne de justice qui avait estim en avril qu'il s'tait loign de son objectif initial de fournir un dbouch aux stocks d'excdents agricoles. Bruxelles propose galement que le programme reste 100% financ par le budget europen. J'espre que nous pourrons conclure aujourd'hui , a dclar M. Andor. Le PEAD avait t lanc en 1987 sous l'impulsion du prsident de la Commission europenne de l'poque, Jacques Delors, la suite de l'appel du fondateur des Restos du Cur , l'humoriste franais Coluche, en utilisant les excdents agricoles europens. Mais ce programme, dont bnficient quelque 18 millions de personnes, risque de passer de 480 millions d'euros cette anne 113,5 millions d'euros en 2012, du fait des objections de la Cour europenne. Celle-ci a jug que ce programme avait t dnatur au fil des ans, car les excdents agricoles qui l'alimentaient ont pratiquement disparu, au point d'tre supplants ces dernires annes par des achats massifs de nourriture, financs par la Politique agricole commune (PAC). A la dernire runion des ministres europens de l'Agriculture, six Etats l'Allemagne, le Royaume-Uni, la Rpublique tchque, la Sude, le Danemark et les Pays-Bas - avaient repris les arguments de la Cour pour s'opposer la poursuite en l'tat du programme, estimant qu'il relevait de la politique sociale des Etats et non du budget europen. M. Andor s'est dit confiant que cette nouvelle proposition soit mme de convaincre les rcalcitrants et ainsi d viter des coupes drastiques dans les ressources des organisations qui apportent de l'aide alimentaire aux personnes dmunies . Se disant constern par le blocage sur ce dossier, qui plus est en ces temps de crise conomique , son collgue charg de l'Agriculture, Dacian Ciolos, a appel les gouvernements prendre leurs responsabilits l'gard des millions de personnes dmunies qui attendent cette dcision avant la priode hivernale . L'argent est disponible , a prcis le commissaire roumain. Il peut tre dbloqu si nous parvenons un accord politique .

Mardi 4 Octobre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

RENCONTRE DE CONCERTATION CNES-SOCIT CIVILE OUARGLA

M. Mohamed Seghir Babs : "Nous sommes l pour transmettre vos proccupations au Prsident de la Rpublique"

es travaux dune rencontre de concertation sur le dveloppement local regroupant une dlgation du Conseil national conomique et social (CNES) et des reprsentants de la socit civile dOuargla ont dbut hier au chef-lieu de cette wilaya du Sud-Est. Prsids par M. Mohamed Seghir Babs, prsident du CNES, ces travaux dune journe permettront aux citoyens dexprimer leurs proccupations et attentes en matire de dveloppement local et damlioration de leurs conditions socioconomiques. Dans une allocution dintroduction, M. Babs

a rappel que lorganisation des rencontres de concertation, ayant touch une dizaine de wilayas jusqu prsent, visait couter les proccupations et les recommandations des reprsentants des collectivits locales, des lus et des citoyens en matire de dveloppement local. Nous sommes l pour vous couter et transmettre vos attentes et proccupations au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika , a-t-il dit aux reprsentants d'associations venus prendre part cette rencontre de concertation, prcisant que la plate-forme des recommandations sera int-

gre dans un programme national de rforme. Le Prsident de la Rpublique nous a demand de mettre le doigt sur la plaie et de savoir o a va mal , a-t-il soulign. Compose de membres du con-seil, de fonctionnaires relevant de diffrents secteurs, duniversitai-res, dhommes de mdias et de reprsentants du mouvement asso- ciatif national, la dlgation du CNES sillonne le pays depuis le 5 septembre dernier dans le but de senqurir des proccupations et des attentes des notables, des lus, des jeunes et du mouvement associatif des diffrentes rgions du pays.

AU CENTRE DES TUDES STRATGIQUES DU JOURNAL ECHAB

Le Pr Robert Mortimer : Les attentats du 11 septembre ont acclr le rapprochement entre les Etats-Unis et lAlgrie
Printemps arabes : La libert et la dignit ont t les revendications premires et essentielles aussi bien l'intrieur que vis--vis de l'extrieur , a affirm luniversitaire amricain

PRISE D'OTAGES PAR LES TERRORISTES

Une rsolution de l'Algrie adopte par le Conseil des droits de l'homme de l'Onu
La 18e session du Conseil des droits de l'homme de l'Onu a adopt une rsolution de l'Algrie sur les droits de l'homme et les questions relatives la prise d'otages par les terroristes, a-t-on appris dimanche de source diplomatique. Le texte, endoss par le Groupe africain, a t adopt le 29 septembre 2011 par consensus par le Conseil. Par ce texte, le Conseil des droits de l'homme reconnat que la question des prises d'otages soulve des dfis et impacte ngativement sur les droits de l'homme , notamment des otages, a indiqu l'ambassadeur, reprsentant permanent de l'Algrie Genve, M. Idriss Jazary. Il a ajout que le Conseil des droits de l'homme exprime sa proccupation quant l'aggravation de cet impact ngatif que peuvent entraner les actions et mesures prises dans le cadre de la libration des otages . Cet impact ngatif implique automatiquement le paiement des ranons , a-t-il dit. M. Jazary a prcis que le Conseil, par cette rsolution, charge le comit consultatif d'laborer une tude sur les questions prcites. Il a soulign que le consensus, qui a entour l'adoption du texte, rsultait de l'esprit et l'engagement constructifs que la mission permanente (de l'Algrie) a pu obtenir des dlgations qui taient initialement rticentes, notamment la France, les Etats-Unis d'Amrique et l'Espagne , relevant le rle positif jou par la dlgation du Royaume-Uni en faveur de l'initiative algrienne au sein de l'Union europenne. L'ambassadeur, reprsentant permanent Genve, a considr l'adoption de cette rsolution comme un hommage rendu l'Algrie dans le cadre de cette initiative et un soutien exprim ses efforts pour mettre un terme au paiement de ranons, ajoutant que la dlgation amricaine a raffirm sa condamnation d'un tel paiement qui renforce le terrorisme . La Turquie, la Russie, Cuba, la Colombie, le Sri Lanka et le Bengladesh se sont ports co-auteurs de la rsolution. M. Jazary a indiqu que l'Algrie uvrera sensibiliser le comit consultatif sur la question du paiement des ranons pour qu'elle soit adquatement reflte dans l'tude .

e centre des tudes stratgiques du journal Echab a abrit hier en fin de matine, une confrence-dbat sur Les relations algro-amricaines, et les perspectives , anime par le Pr Robert Mortimer, professeur de sciences politiques luniversit Hartford (USA), en prsence des ambassadeurs et des reprsentants diplomatiques de la Palestine, de lArabie Saoudite et du Sahara occidental, de nombre de personnalits nationales, et de reprsentants de la socit civile. Le confrencier a prononc une brve allocution dans laquelle il a bross un tableau historique sur les relations algro-amricaines qui ont connu des zones de turbulence durant les annes 1967 et 1973 . Et dajouter : Actuellement les relations entre les deux pays sont excellentes. Elles se sont amliores dune manire considrable, notamment avec la visite officielle du Prsident Abdelaziz Bouteflika aux tats-Unis en juillet 2001 . Sur un autre plan, le Pr

Robert Mortimer a enregistr lattitude positive des Etats-Unis qui avaient bien compris quil tait ncessaire de cooprer avec lAlgrie en matire de terrorisme mondial et ce, bien avant le 11 septembre. Nanmoins, les attentats du 11 septembre ont acclr le rapprochement entre les deux pays, au moins en ce qui concerne la coopration scuritaire , a-t-il notamment expliqu. Evoquant le chapitre de la formation, lorateur a mis l'accent sur le renforcement de la coopration entre son pays et l'Algrie et le dveloppement du programme des technologies de linformation et de la communication ( TIC) en Algrie, dont le montant est valu 400.000 millions de dollars. Pour ce qui concerne les sujets dactualit, savoir le printemps arabe et la situation dans les pays ayant t le thtre de plusieurs vnements ces derniers mois, tels que la Tunisie, l'Egypte, mais aussi la Libye ainsi que la Syrie, ceux-ci ont t au cur de cette confrence-dbat,

d'o la conclusion faite par le confrencier qui a indiqu que les mouvements ne sont pas spontans mais quils sont bel et bien le fruit et le rsultat d'un processus cumulatif, cohrent et historique, d'une manire gn- rale. Les actions de revendications ont t populaires, autonomes, endognes, non violentes et modernes, les mouvements ont t principalement le rsultat de l'action des jeunes , a-t-il notamment lanc. Pour le Pr Mortimer, les modles traditionnels d'organisation interne de la vie politique, conomique et sociale ou externe de type pyramidal sont devenus striles. La libert et la dignit ont t les revendications premires et essentielles aussi bien l'intrieur que vis--vis de l'extrieur. En effet, comme il le signalera, le facteur extrieur a t prsent mais non dterminant, et d'une manire gnrale l'intervention trangre sous quelque forme que ce soit, a t dnonce. Rpondant une ques-

tion lie la position des Amricains par rapport ce qui se passe dans les pays arabes tels que la Tunisie, la Libye, lEgypte, le Ymen , le confrencier a rpondu : Les vnements de ces derniers mois nous montrent que les stratgies de rpression (...) ne fonctionneront plus . Avant d'ajouter qu une nouvelle gnration a ainsi merg, et sa voix nous dit que le changement ne peut tre refus . Les Etats-Unis ont donc galement dcid de changer d'approche et de se positionner du ct des manifestants. Quand la question palestinienne, le confrencier a rpondu que la situation est complexe et que plusieurs figures rpublicaines, dont des candidats potentiels l'lection prsidentielle de 2012, ont accus tout rcemment le prsident Barack Obama de trahir l'alli isralien, aprs son discours sur le MoyenOrient en soulignant : Le prsident Obama a jet Isral sous le bus. S. SOFI

RUNIONS DE L'ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

Une dlgation parlementaire algrienne Strasbourg

Une dlgation du Conseil de la Nation prend part depuis dhier et ce jusqu vendredi Strasbourg en France aux runions de la 4e partie de la session ordinaire 2011 de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE). La participation de la dlgation algrienne s'inscrit dans le cadre du renforcement de la coopration entre le Parlement algrien

et l'APCE, sachant que le Parlement algrien participe ces runions en tant qu invit , indique un communiqu du Conseil de la nation. L'ordre du jour de ces travaux comprend plusieurs thmes dont l'examen et le vote d'un projet de dcision relatif la demande par le Conseil national palestinien du statut de partenaire pour la dmocratie au-

prs de l'APCE. En outre, ces runions traiteront des domaines de coopration entre le Conseil de l'Europe et les dmocraties mergentes dans le monde arabe, les droits de l'homme, la lutte antiterroriste, la protection de la vie prive et les donnes personnelles sur Internet et les mdias lectroniques.

Mardi 4 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Monde

9
SYRIE

APRS LA SUSPENSION PAR WASHINGTON D'UNE AIDE DE 200 MILLIONS DE DOLLARS

La Ligue arabe exhorte les pays membres augmenter leur aide la Palestine
L
a Ligue arabe a press dimanche dernier ses membres augmenter leur aide financire la Palestine, aprs la suspension par Washington d'une aide de 200 millions de dollars, en reprsailles la demande d'adhsion d'un Etat de Palestine l'Onu. Il est ncessaire que les pays membres de la Ligue accroissent leur aide financire au peuple palestinien pour lui permettre de faire face aux menaces de bloquer les aides qui lui sont destines , a dclar le secrtaire gnral de la Ligue, Nabil al-Arabi, l'issue d'un entretien avec le principal ngociateur palestinien Sab Erakat. L'Autorit palestinienne avait dplor samedi dernier, la dcision du Congrs amricain de geler une amricaine aux Nations unies, aprs le dpt par le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, auprs de l'ONU d'une demande d'adhsion d'un Etat de Palestine. Il est du droit des Palestiniens d'avoir leur Etat, membre part entire de l'ONU l'instar des autres peuples du monde , a insist M. al-Arabi. Nous saluons l'aide amricaine, mais nous refusons qu'elle se transforme en un instrument de chantage , a pour sa part affirm M. Erakat. Mahmoud Abbas a prsent le 23 septembre une demande historique d'adhsion d'un Etat de Palestine comme membre part entire de l'ONU sur la base des lignes du 4 juin 1967 avec El Qods pour capitale.

Les Frres musulmans pour un Etat dmocratique

L'ancien chef des Frres musulmans de Syrie, Ali Sadreddine al-Bayanouni, a assur dimanche soir que la confrrie aspirait l'instauration d'un Etat dmocratique et non pas islamique en Syrie en cas de chute du rgime du prsident Bachar Al-Assad. Lors d'une confrence organise par le centre Brookings de Doha, M. Bayanouni a affirm que le Conseil national syrien dont la formation a t annonce dimanche Istanbul reprsentait 80 % de l'opposition syrienne , et qu'il tait ouvert ceux qui voudraient s'y joindre . Il a affirm que les Frres musulmans qui font partie de cette instance ne veulent pas imposer leurs vues l'opposition ni au peuple syrien . Les frres musulmans sont pour l'dification d'un Etat civil dmocratique et moderne en Syrie en cas de chute du rgime, a-t-il encore dit. Le Conseil national syrien runit toutes les tendances politiques, regroupant notamment les Comits locaux de coordination (LCC) qui chapeautent les manifestations sur le terrain, les libraux, la confrrie des Frres musulmans interdite de longue date en Syrie, ainsi que des partis kurdes et assyriens. M. Bayanouni a appel l'administration amricaine appuyer le soulvement populaire en Syrie, estimant qu'elle devait raliser enfin que son intrt est d'appuyer le peuple et non ce rgime qui est fini

aide de 200 millions de dollars aux Palestiniens, Plusieurs lus amricains avaient voqu rcem-

ment la possibilit de revoir l'aide amricaine aux Palestiniens et mme la participation financire

SITUATION DAKHLA (SAHARA OCCIDENTAL)

Front Polisario : Ncessit dune mise en place urgente d'un mcanisme de protection des droits de l'homme

a situation dans la ville de Dakhla occupe ncessite la mise en place urgente d'un mcanisme de protection des droits de l'homme par l'ONU, a indiqu hier Londres le reprsentant du Front Polisario au Royaume-Uni, Lamine Baali. La situation qui prvaut actuellement Dakhla illustre la violente rpression qui s'abat quotidiennement sur le peule sahraoui dans les territoires occups. Elle ncessite la mise en place urgente d'un mcanisme onusien de surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental , a dclar M. Baali. Dakhla est en

tat de sige depuis plusieurs jours, les autorits marocaines interdisent la presse l'accs la ville afin de cacher les atrocits qu'elles font subir aux Sahraouis en intra muros , a dnonc le reprsentant du Front Polisario, lanant un appel urgent pour l'envoi d'une mission d'enqute internationale au Sahara occidental. Il a prconis des visites sur place de dlgations trangres pour qu'elles puissent se rendre compte de ce qui s'est rellement pass a Dakhla et tablir des rapport en vue d' informer lopinion internationale sur les actes commis par les colons marocains . Le prsident Sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz, a appel le

secrtaire gnral des Nations unies, Ban KiMoon, dans un message adress le 26 septembre dernier, intervenir immdiatement pour sauver de la rpression marocaine la vie des civils sahraouis sans dfense dans la ville de Dakhla. Dans la soire du 25 septembre 2011, une manifestation pacifique Dakhla a t rprime sauvagement par des colons et policiers marocains qui sont intervenus contre les manifestants, causant la mort du jeune sahraoui Meichan Mohamed Lamine Lehbib et blessant huit autres , a rapport l'agence de presse sahraouie SPS.

VIOLENCES POST- LECTORALES EN CTE D'IVOIRE

LIBYE

Formation d'un excutif provisoire

Enqute de la CPI
Le procureur de la Cour pnale internationale (CPI) a t autoris hier enquter sur des crimes contre l'humanit et des crimes de guerre qui auraient t commis par les auteurs des violences ayant suivi l'lection prsidentielle de novembre 2010. La chambre prliminaire III de la Cour pnale internationale a fait droit la requte du procureur aux fins de l'ouverture d'une enqute sur les crimes prsums relevant de la comptence de la Cour qui auraient t commis en Cte d'Ivoire depuis le 28 novembre 2010 , a indiqu la CPI dans un communiqu.

e prsident du Conseil national de transition (CNT), Moustapha Abdeljalil, a annonc hier, Benghazi la formation d'un nouvel excutif provisoire, en attendant la proclamation de la libration totale du pays qui marquera le dbut de la transition politique en Libye. Nous appelons le peuple libyen tre patient car l'heure de la libration approche. Le CNT et Mahmoud Jibril (chef de l'excutif) sont arrivs pendant les deux derniers jours la conclusion de rformer l'excutif , a dclar M. Abdeljalil lors d'une confrence de presse Benghazi (Est), sige du CNT. Selon le prsident du CNT, Mahmoud Jibril, reste la tte de l'excutif et conserve son poste de ministre des Affaires tran-

gres. Dimanche dernier, j'ai prsent ma dmission au Conseil national de transition. Ils ont jug que ce n'tait pas le moment et que cela pourrait affecter l'unit nationale , a dclar Mahmoud Jibril lors de cette mme confrence de presse. J'ai pris cela en considration et sur cette base, j'ai repris ma dmission, mais elle deviendra effective la libration du pays , a-t-il ajout. Le prsident du CNT a annonc que le ministre du Ptrole et des Finances, le ministre de l'Information et celui de la Dfense, conservaient galement leur poste dans ce nouvel excutif, quasi inchang. M. Abdeljalil a toutefois indiqu que le poste de numro 2 de l'excutif tait supprim. Il a par ailleurs annonc la cration du poste de ministre des Martyrs et

des victimes de guerre. Sur le terrain, les combats font rage autour du village de Qasr Abou Hadi, lieu de naissance de Mouammar Kadhafi prs de Syrte, o les forces du nouveau rgime libyen cherchent une victoire symbolique dans leur lutte pour radiquer l'hritage de l'ancien Guide en fuite. A Syrte mme, bastion des fidles du colonel El Gueddafi sur la cte, les combats ont galement repris, obligeant un convoi de la Croix-Rouge qui tentait de ravitailler les habitants pris au pige rebrousser chemin. Le village de Qasr Abou Hadi, o le dirigeant dchu serait n fait l'objet de combats acharns, et parfois mme de frappes de d'Otan.

Publicit

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU

AVIS DE COUPURE POUR TRAVAUX

Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme dentretien de son rseau, la Direction de la distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle quune interruption de la fourniture dlectricit est prvue pour le Mercredi 05 octobre 2011 de 09h00 16h00, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : El Mendjah, Voughezrane, Ighil Bouchene, Igounane NAmar, Agharmiou, Tala Gania, Tala Ililene, Tazibth Lazib Ouhadad, LHara Oufellah, Thahanouts, Imekechrene, Ifouzar, Menaame, Akarou NThanouts (relevant de la commune de At Assa Mimoun), les poulaillers CHETOUANE (relevant de la commune de Ouaguenoun), At Braham (relevant de la commune de Tigzirt). Pour toutes informations supplmentaires, appeler :

AVIS DE COUPURE POUR TRAVAUX

Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme dentretien de son rseau, la Direction de la distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle quune interruption de la fourniture dlectricit est prvue pour le Mercredi 05 octobre 2011 de 09h00 16h00, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : At Ali Ouali, Larba, At Bouali, Ighil Mimoun, Tamaghoucht, Tala Khelil, At Idir, Ighil, Amsiouene, At Bouyahia, Tissouikine, Ighil Nsfah, Tadart Oufella, Le sige de lAPC, At Sidi Salem, Akal Aberkane, Unit Gounane, Huilerie Fenec et la polyclinique (relevant de la commune de Bni Douala), les 25 logements OPGI, Tizi Hibel, Timaguenounine, Agouni Arous, At El Hadj, Tagragra, Taguemount Azouz, Taourirt Moussa, Takorabt, At Khelfoune, Tizi Ntlekh, unit Formethal (relevant de la commune dAt Mahmoud). Pour toutes informations supplmentaires, appeler :

- Le centre TIA : 026/22-25-25. - District de Tigzirt : 026/25-83-08 La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou sexcuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus.

- Le centre TIA : 026/22-25-25. - District de Tizi-Ouzou : 026/22-29-28 La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou sexcuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus.

El Moudjahid/Pub

ANEP 878529 du 04/10/2011

El Moudjahid/Pub

ANEP 878531 du 04/10/2011

Mardi 4 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
ANEM DE STIF
ECHOS DE SIDI BEL-ABBS
Inauguration de la place Sakia El Hamra

11

15.931 jeunes placs en 2011

C omme le logement, qui constitue indniablement une des proccupations majeures des pouvoirs locaux, lemploi occupe une place importante dans la dmarche du dveloppement adopte dans la wilaya de Stif. Dmarche, il est vrai consolide par les mcanismes introduits la faveur des diffrentes franges de jeunes et marque dj par des rsultats encourageants.

a visite que nous avons effectue rcemment dans les locaux flambant neufs de lANEM est, en effet, plus qudifiante sur le chemin parcouru et cette forte adhsion manifeste sur ces lieux qui ne dsemplissent pas : des centaines de jeunes filles et garons viennent de tous les coins de cette vaste wilaya, mais aussi ceux qui changent de rsidence et sinstallent dans cette nouvelle wilaya. Laffluence est donc nombreuse en dpit de la chaleur qui prvaut. Pas moins de 14 guichets sont mis oprationnels pour recevoir le maximum de jeunes et surtout leur viter une attente quils estiment souvent trop longue, dsirant sans nul doute tre reus tout de suite et repartir vers dautres occupations. Rien pourtant, absolument rien ne semble tre laiss au hasard au niveau de cette agence o mme la directrice sest jointe aux agents pour occuper, elle aussi, un des guichets, pour

accueillir les jeunes et sarmer de patience face certains cas, dont le comportement manifeste plus que de limpatience. Mme Allem Fadila, la directrice de lagence de Stif de lANEM, visiblement avertie, garde le sourire et sengage dans un dbat avec le jeune B. Tahar, 22 ans, qui ne comprend pas pourquoi il a d revenir trois reprises pour dposer son dossier, avant davouer avec un sourire gros comme a que cest un adepte de la grasse matine et que cest une moyenne de 700 jeunes qui sont reus chaque jour. B . Tahar, visiblement heureux finalement darriver bon port, lest dautant plus quil dcroche son premier emploi au CHU de Stif : Quimporte le salaire pour le moment, javais besoin dune exprience dans le domaine que je voulais, sachant que cest trs important pour mon avenir. Ne dit-on pas que loisivet est mre de tous les vices ? Je ne veux pas tomber dans le pige de la rue.

Maintenant, je vais travailler pendant trois ans, priode renouvelable. Dici l, il fera jour et je suis convaincu que jarriverai trouver un emploi stable. Je considre donc que les mcanismes mis en place sont une trs bonne chose et la la permanisation viendra certainement un jour. Non loin de l, H. Habiba, jeune marie Stif et qui vient de Batna o elle tait dj dans le cycle du premploi, na visiblement pas perdu de temps avec laccord du CFPA o elle va travailler. a se passe bien, jai dpos mon dossier et je repars contente ! Il reste, et cest mon souhait le plus profond, voir les mcanismes introduits par lEtat, et qui permettent ceux qui veulent vraiment travailler dchapper aux flaux qui guettent les jeunes, dboucher sur un emploi stable au bout dune priode dtermine. Entre temps, les efforts dploys par lANEM de Stif relvent dun travail de titan et le record

des 11.781 jeunes placs en 2010 est dj largement dpass, puisque pas moins de 15.931 jeunes sont dj inscits la date du 20 septembre de lanne en cours : 6.633 jeunes au titre de contrats dinsertion des diplms, 4.046 jeunes pour les contrats dinsertion professionnelle et 5.252 au titre de la formation-insertion. A ces 15.931 jeunes placs au titre de ces trois mcanismes, viennent sajouter 6.060 autres dusystme classique et 658 autres pour le travail aid. Des potentialits normes qui sont consolides par beaucoup doffres du secteur priv dans bien des spcialits, mais les jeunes, nous dit-on sur place, sont attirs et font tout pour tre placs dans le secteur tatique. Entre temps, chaque jour que Dieu fait, des centaines de jeunes sont reus au niveau de cette agence, entendus, couts, accompagns et placs selon leur niveau et leur dsir. F. Z.

Frachement restaure, la place Sakia El Hamra a t inaugure cette semaine au grand bonheur des habitants de ce quartier situ sur la route de Tlemcen. Lumire et couleurs, lespace sest vraiment mtamorphos pour constituer un lieu de dtente et participer lembellissement de ce grand boulevard menant, entre autres, au rectorat de luniversit Djillali-Liabes. Une autre ralisation qui sinscrit dans le cadre de lopration de lamnagement urbain entreprise pour la rhabilitation des repres de la cit et la modernisation du tissu urbain. Une opration caractre global car touchant lensemble des faubourgs, des carrefours et des places publiques. La crmonie dinauguration de la place Sakia El Hamra a t mise profit pour permettre aux reprsentants de la DUC, de la DLEP et des travaux publics de prsenter la nouvelle configuration du tissu urbain du chef-lieu de la wilaya aprs la ractualisation du plan directeur damnagement. La restructuration des vieux quartiers, la mise en uvre du tramway, la ralisation douvrages dart pour la modernisation de la cit, la construction du boulevard dexcellence ont t, entre autres, les projets soumis pour informer galement le citoyen des perspectives davenir dune ville aujourdhui en chantier. Il faut que Sidi Bel-Abbs retrouve son lustre dautan, sest exclam le wali en insistant sans cesse auprs de ses collaborateurs et partenaires sur une relle implication dans cette uvre de rhabilitation.

La reconnaissance citoyenne
De nombreux et paisibles citoyens nont pas hsit se rapprocher, lors de cette crmonie, du premier responsable de lexcutif de wilaya, M. Fehim Yahia, pour lui manifester leur reconnaissance et lui exprimer leur soutien au vu des efforts fournis et de lamlioration releve, sans aucun esprit de complaisance. Il faut dire, en effet, que depuis la venue de ce commis de lEtat aux commandes de la wilaya, une reprise certaine est observe et traduite par une vritable dynamique, ce qui a raviv un sentiment despoir. En clair, le train est remis sur les rails pour arriver destination et valoriser les potentialits de cette rgion.

LUTTE CONTRE LHABITAT PRCAIRE ANNABA

2014, la dlivrance

linstar des autres rgions du pays, Annaba a clbr, hier, la Journe maghrbine de lhabitat. Lvnement a t marqu par une exposition retraant la dynamique formidable quenregistrent la production du logement et la ralisation des quipements. De lavis de tous les intervenants dans le secteur, la wilaya est dote dun programme la hauteur de la demande et la faveur duquel la cit pourrait concrtiser un vieil objectif, celui de venir bout du phnomne de lhabitat prcaire. Ce phnomne lvidence est une accumulation de plusieurs annes quil serait illusoire de le rgler dun coup de baguette magique. Leffort de lEtat consenti en direction de la wilaya de Annaba se reflte travers sa dotation dun programme consistant de prs de 40.000 logements, tous types confondus. Mobilis plus que par le pass autour de cet objectif

stratgique de rsorption de lhabitat prcaire, lOPGI a son actif la concrtisation de 12.670 units depuis 2006. Ce quil faut souligner, audel de la consistance des ralisations, le programme ambitionne de balayer jamais les concentrations de sites prcaires, dans les localits dAnnaba, El Bouni, Sidi Ammar et Bouzaaroura. Un quota de quelque 8.000 logements vient dtre inscrit et sa livraison est prvue fin 2013. Dans les prvisions de la wilaya pour lanne prochaine, on table sur lattribution de quelque 12.000 units ralises au titre du plan quinquennal. La dynamique que connat le secteur de lhabitat et la consistance des programmes confortent les responsables dans la volont dradiquer totalement les constructions prcaires en 2014. Lobjectif ne relve pas de lutopie dautant plus que les programmes en

cours seront renforcs par le projet dun millier de logements publics aids. A laboutissement de ltude en cours, les chantiers seront lancs Berrahal, Sidi Ammar et Oued Ziad. Dans la commune dAnnaba, plus de 1.960 logements sociaux locatifs seront distribus trs prochainement. Ceci paralllement une opration de relogement de quelque 300 familles venues de Sidi Harb. S. Lamari

Appel aux investisseurs

Presque solennel, un appel a t lanc partir de cette place, comme pour prendre tmoin une population locale, par le wali aux ventuels et potentiels investisseurs dsirant prendre part la relance de lconomie locale, surtout aprs lextension de la zone industrielle et lamnagement de plus de 60 hectares. Tout investisseur est le bienvenu, et il na pas besoin de recourir un quelconque procd. Pour peu quil soit en possession videmment dun dossier dinvestissement consistant et fiable, avait-il prcis, tout en affichant son entire disponibilit soutenir les futurs oprateurs dans leurs actes. Dans ce registre, des arrts de rgularisation des terrains de la zone industrielle ont t remis cette semaine aux acqureurs.

Lancement de 5.000 logements LPA

LES USAGERS ATTENDENT PENDANT PLUSIEURS HEURES DEVANT L'ARRT

La crise des moyens de transport persiste Oued Taria

De nombreux citoyens sont contraints d'attendre le transport des heures l'arrt dOued Taria, face une crise qui dure depuis plus de cinq mois et surtout aprs la rentre des travailleurs de leur cong et la rentre scolaire. Cette situation provoque de grandes bousculades. Selon les citoyens, la crise des moyens de transport persiste toujours entre Oued Taria et Mascara et s'accentue davantage tt le matin. Nous sommes obligs, dira un citoyen, de bousculer pour monter dans le bus, pour nous rendre Mascara. Et chaque jour, le mme scnario se rpte. Pourtant, il y a plus de 18 bus qui assurent la ligne Oued Taria-Mascara. Mais cela reste insuffisant. Mme les bus qui desservent Sada-Mascara-Oran et Mosta ne transitent pas par le village, et sils le font, cest pour faire descendre des voyageurs parce quils affichent tout le temps complet. Un autre citoyen, qui travaille Mascara et qui fait la navette quotidiennement, ajoutera : La plupart du temps, je dois recourir aux clandestins entre Oued Taria et Mascara pour arriver temps mon travail. Mais combien me cote cette course quotidiennement ? Les transporteurs, pour ainsi dire, imposent leur diktat aux usagers qui ne savent plus quel saint se vouer face cette situation qui perdure. Ces derniers attendent des jours meilleurs lorsque leur appel lanc trouvera un cho favorable auprs des dcideurs en charge du secteur. A. Ghomchi

5.000 logements au titre de la formule LPA seront lancs avant la fin du mois. Une opration qui a ncessit un temps relativement long pour la finalisation du dossier et llaboration du cahier des charges avec ce souci dexiger une qualit dans la ralisation et de doter les cits des quipements daccompagnement, notamment les espaces de divertissement et de dtente. Pour plus de transparence, la presse locale fut convie assister louverture des plis pour le choix des entreprises. Plus dune centaine doprateurs ont soumissionn. Cest dire que la comptition reste rude avec naturellement des rpercussions positives sur lamlioration des ouvrages au vu de lesprit de concurrence prvalant.

Remise des cls aux propritaires de la cit des 160 logements

Pour la rception de 160 logements LSP et la remise des cls aux propritaires, la crmonie organise hier loccasion de la Journe nationale de lhabitat se voulait aussi une pause pour rappeler les exigences de la qualit des ouvrages au titre des nouveaux programmes. Loccasion tait saisie pour exposer le contenu dun cahier des charges respecter par les promoteurs et les entrepreneurs. Une manire de situer les proccupations et les attentes formules dans ce programme dquipement. A. Bellaha

Publicit

ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA Socit par action au capital de 3.500.000.000,00 DA RC : 99 B 0142389 00/21-C.B/304.401.70111 0 C.P.A SKIKDA B.P. 65-21000 Skikda Algrie Fax : 213 (0) 38.75.20.15 Tl : 213 (0) 38.75.23.89 75.24.05 75.22.80 75.23.62 http//www.skikda-port.com - e-email : epskikda@skikda-port.com

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT PORTS ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA SOCIT PAR ACTIONS AU CAPITAL DE : 3. 500.000.000 DA NIF : 09 99 21 01 42 38 95 7

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DUN MARCH

Lentreprise Portuaire de Skikda informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert N10/2011 du 02/06/2011 relatif la ralisation de revtement en bton bitumineux en deux lots distincts : - Lot n01 : Travaux Revtement en bton bitumineux de 06 hectares au niveau de la base logistique de lEPS - Lot n02 : Travaux Revtement en bton bitumineux au niveau de : Parcelle adjacente au magasin central - Parcelle situe ct des gardes-ctes et Hangar ONAB - Abords de quai chteau vert. Que la procdure de passation des marchs en vigueur a t respecte et qu lissue de lvaluation et de lanalyse des offres, le march a t attribu provisoirement au soumissionnaire :
Lots Lot n 01 Soumissionnaire retenu SARL TRANTERAP NIF : 000421160756843 SARL TRANTERAP NIF : 000421160756843 Note technique / 60 pts 58 points Note financire / 40 pts 39,34 points Note globale/ 100 pts 97,34 points Montant de loffre (DA TTC) 155.073.999,60 Dlai de ralisation 80 jours Observation Class en premire position Class en premire position

TIZI OUZOU

Deux morts sur la route An Zaouia

Lot n 02

58 points

40 points

98 points

17.608.744,30

30 jours

Les autres soumissionnaires intresses sont invits se rapprocher de nos services, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de cet avis dans la presse nationale pour prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires. Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de lEntreprise Porturaire de Skikda, sise ladresse suivante : Route Ilot des Chvres, BP65, Skikda dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du prsent avis.

n grave accident de la route, survenu au dbut de la soire de samedi dernier sur la RN30, hauteur du lieudit Kentidja, dans la commune dAn Zaouia, une quarantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, a provoqu la mort de deux personnes, apprend-on de la Protection civile. Les deux victimes, S. M et O. B, la quarantaine, taient bord dun vhicule lger

de marque Renault Clio qui a drap pour finir sa course au fond dun ravin, indique-t-on de mme source. Les dpouilles mortelles de cet nime drame routier ont t vacues vers la morgue du CHU Nedir-Mohamed. Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances et les causes de cet accident mortel. B. A.

El Moudjahid/Pub

ANEP N 5891 du 04/10/2011

Mardi 4 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
OUVERTURE OFFICIELLE AUJOURDHUI DU 4e FESTIVAL INTERNATIONAL DALGER DE LA BANDE DESSINE

15

La paix en bulles
Plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et sous lgide du ministre de la Culture, le 4e Festival international dAlger de la bande dessine version 2011 souvre aujourdhui partir de 16 heures lesplanade de Riyad El-Feth.

lger, Bulles sans frontires revient avec des ambitions, des espoirs et des certitudes qui saffirment au fur et mesure de ses diffrentes ditions, gagnant en maturit et en efficacit, pour le plus grand bien de ses nombreux fans et de ses pigones. Il stalera du 5 au 8 octobre, avec une forte participation de bdistes de divers continents et contres trangres. Comme confirm par ses organisateurs, le prsent rendez-vous est plac sous le sceau de la paix, de la formation, de la crativit et de lesprit dinitiative. Les amateurs du neuvime art vont donc

renouer avec une passion qui leur colle la peau. Ce festival se caractrise de manire gnrale par une thmatique oriente sur la culture de la paix dans le monde, de la tolrance, louverture et labolition des clivages, comme la annonc la commissaire du festival, Dalila Nadjem, dans son ditorial. Le FIBDA se concentre sur la rigueur et le srieux dans lorganisation, la rflexion sur lactualit, la mise en valeur des initiatives, ladoption dapproches interdisciplinaires et transdisciplinaires. Il se fixe comme rgle de conduite, lencouragement des jeunes talents qui auront ctoyer les grands matres du genre, et se

destine tre un rendez-vous cosmopolite et fortement mtiss, pour honorer comme il sied, la BD dans toute ltendue de ses facettes, faire dcouvrir et apprcier de nouveaux textes, animer des concours, ddier des hommages ses serviteurs les plus mritants, des expositions, des expriences indites dont une compilation de morceaux choisis, le contact au sein des ateliers et limpact des formations qui sont prodigues. Le FIBDA sastreint, et on la dj rappel, octroyer une place au soleil la bande dessine algrienne qui reste constamment au chevet de ses pionniers et accroch aux espoirs de la nouvelle gnration de potentialits que lon estime juste et bon droit de

prometteuses, susceptibles de fidliser et de conserver son public et son audience. Les jurs auront donner corps la ncessit de sinscrire dans le cadre de la dcennie de la culture de la paix initie par les Nations unies, et le FIBDA espre vivement laisser sa marque par une participation entirement axe sur cet objectif. Sans conteste, cette dition au regard du nombre de pays qui y participent doit pouvoir confirmer lintrt que lui tmoignent les adeptes et les professionnels de la bande dessine pour sa richesse multiculturelle. M. Bouraib

NOTES DE LECTURE UN SUJET FRANAIS, dAli Magoudi

ENTRETIEN

Dans les secrets de lexil du pre

On saura, jeudi 6 octobre, si le roman dAli Magoudi figure sur la courte liste des finalistes du clbre prix Goncourt Paris. Un Sujet franais ou la qute du pre. Un roman de vie.
Correspondance France Nassim Ameur uelle trange ide a eue Ali Magoudi daller rechercher lhistoire de son pre algrien qui ne lui a rien laiss que le silence, et des zones dombre en guise dhritage verbal. Fils de cet homme venu entre les deux guerres mondiales de Tiaret, et dune mre polonaise, Ali Magoudi a suivi une exhortation lance en forme de boutade par son pre : Ma vie est un vritable roman, quand tu seras grand, je te la raconterai et tu lcriras . Ali Magoudi a grandi, a fait des tudes et devenu un auteur et un psychanalyste rput, mais il a enterr son pre Abdelkader en 1973 sans en savoir plus sur lui. Au matin du 25 avril 2008, jeus cette pense : ton pre na pas tenu sa parole ? Ce nest pas une raison pour ne pas crire sa vie , explique-t-il ds la premire page dun Sujet franais, paru en septembre aux ditions Albin Michel. Javais raliser lautopsie du silence paternel , note-t-il. Plus loin, il prcise : Je devais membaucher comme dtective priv pour retrouver les vnements que mon pre navais jamais dlivrs. Sa sur tait dpositaire du peu dlments de lhistoire du pre, le tout tenant dans une bote chaussures. A partir de ces maigres pices, dont un acte de partage immobilier fate par larrire-grand-pre en 1880. La filiation tablie, il dcouvre que le pass paternel peut le faire remonter jusqu la colonisation franaise du pays en 1830, et mme dans lAlgrie prcoloniale puisque cet aeul serait n en 1820. De cette piste, il tirera les fils jusqu retrouver les quelques membres de la famille qui vivent en France, mais aussi les derniers tmoins du vivant dAbdelkader en Algrie. Comme cest souvent hlas le cas, lorsquon cherche dlier lcheveau de la mmoire, on arrive trop tard. Les anciens ont tous disparu, et peu de documents crits demeurent. Ali Magoudi dcouvre le pays ancestral, mais ne saura donc pas pourquoi son pre lavait quitt et quelle tait alors lambiance autour de cet exil. Par contre, il dcouvrira que son pre ntait qu un sujet franais de droit local , et pas un franais n en Algrie dans un dpartement franais. Mme engag en 1925 dans la marine franaise, le service militaire nentrane pas lacquisition du statut civil de droit commun . Do le titre que Magoudi va donner son livre. Lautre aspect de la vie de son pre est le travail quil a effectu en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, puis en Pologne. Le lecteur suit cette recherche de fourmi dans les archives avec la patience ncessaire et lenvie par moments de tout envoyer valser. Lnigme de la gnalogie entame et les hsitations devant la tche accomplir font de ce livre trs personnel, un roman de deux vies, celle du chercheur et celle du recherch. On dbusque les traces de celui qui sengage corps et me pour retrouver son pre. Avec des documents pars dans les archives, cest exceptionnel de remonter aussi loin dans lhistoire dun pre qui sest tu toute sa vie. Ceux qui pensent cela impossible, quils plongent avec dlice dans ce passionnant roman dune vie. N. A.
* Ali Magoudi, un Sujet franais, Albin Michel, Paris 2011, 406 pages, 22 .

Jai dcouvert Tiaret une partie de ma famille

Votre roman est-il un travail de psy ? Oui, absolument. Je pense que si je navais pas fait une analyse approfondie, et si je navais pas t dans ce mtier, je naurais pas fait lenqute, car, en fait, les secrets nigmatiques que livre un pre son fils, ce sont des secrets que les enfants occultent leur tour et ne veulent pas connatre. A quel moment dans vos recherches, vous avez vu que votre travail pouvait avoir un intrt gnral ? Tout de suite. Quand on crit, on crit dabord pour soi. Lorsque jai fait lire les deux cent premires pages deux ou trois amis, ils m'ont dit y trouver un intrt. Aprs, lorsque le manuscrit tait termin, quelquun ma dit l'avoir lu dans une journe, quil tait sous le choc. Pourquoi ne pas avoir fait ce travail sur votre mre ? Ma mre, elle, a occult en mme temps que mon pre ses secrets, mais na jamais occult les secrets de sa vie elle. Elle na pas dnigme, pas de rupture gnalogique, pas de rupture de langue, ma langue maternelle, cest le polonais, je connais toute ma famille en Pologne, alors que mon pre, non seulement il a pos des nigmes sur son arrive en France, ce quil a pu faire pendant la guerre, et Varsovie en 1942, et en plus il ne ma pas transmis sa langue, et il a coup luimme tous les ponts avec sa famille, au point que moi, je le pensais orphelin de pre. Cela a t une surprise de connatre le nom de mon grand-pre, la filiation de mes anctres, avec deux ou trois papiers on remonte la gnalogie jusquavant la priode coloniale. Et cela, lhomme ne la pas transmis ses enfants. Si je voulais faire une histoire sur le versant maternel, jessaierais de savoir dans quelles circonstances mon grand-pre maternel est dcd sur le front en 1941 dans un bataillon russe. Cest une des rares choses que tout le monde ignore. LAlgrie, vous ne la connaissiez pas. Quavez-vous dcouvert travers vos recherches et votre voyage Tiaret ? Javais dj fait une petite incursion travers la visite des membres de ma famille Blois, chez mes cousins. Et je suis assez tonn de voir quels liens forts, ils maintiennent avec la branche maternelle issue de Tiaret. Ensuite, jai dcouvert Tiaret une partie de ma famille. LAlgrie, ctait plutt une nigme pour vous. Quest-ce que cela vous a-t-il apport ? Ce que jai vcu Tiaret, cest cette espce de divorce avec une filiation trs thorique. Je suis face mes cousins, on parle de mon pre, de nos anctres communs. Dun point de vue motionnel, je suis totalement un tranger par rapport des gens absolument charmants, qui se mettaient en quatre pour moi, mais je ne parle pas la langue, mes cousines germaines avec qui je mentretenais ne parlaient que larabe, ctait un peu douloureux comme situation. Propos recueillis par N. A.

Publicit

PUB
Mardi 4 Octobre 2011

16

EL MOUDJAHID

Adieu ma jolie !
C
au cur quon quitte Oran. Et e nest pas sans un petit pincement Wahran nest pas une cit tout chaque fois cest pareil. Cest que uvre-t-on quon sy sent dj famifait comme les autres. A peine la dco on rquoi donc chercher une explicati lier. Et bien dans ses baskets. Pou point cest tout... ainsi faites, un rationnelle tout ? Les choses sont perdre en inutiles conjecc de se creuser les mninges ou se Inutile don d. quon fasse compliqu son gar tures. Car Wahran naime pas trop que de la regarder et la vivre ards Ce serait mme lui manquer dg intime conviction. Et lintuition tout autrement. Du moins cest l mon pent jamais. Autant alors la prendre comme lintime conviction ne trom e la beaut fugitive mais combien comme elle est : une cit enchant point que la sparation qui ponctue marquante pour les esprits! A tel e loi mme de la nature est un vritabl hlas tout sjour comme le veut la se et ne gurit quune fois retroupan dchirement. Et la dchirure ne se le et trpigne littralement dimpave la fascinante cit. Autant je jubi e sourde angoisse menvahit la veill tience de la retrouver, autant une la banalit vous retour la maison, mme du retour au bercail. Car de le seuil... attend sur

GE RTA EPO R

Socit
I

EL MOUDJAHID

17

Pass, prsent...
ron, les candidats au Bac option l y a une quarantaine dannes envi , devaient potasser sur un thme lettres ou philosophie si je ne mabuse son Lhomme est-il prisonnier de dune insondable profondeur : sinstaller, des poques diffler et pass ? Oran aura donc vu dfi nt civilisations qui ont laiss forcme rentes sentend, une multitude de i des Phniciens, des Romains, des ains leurs diverses empreintes. Il en est t. Cest que outre la situation stra Espagnols nonobstant les Franais aujourdhui de plus dun million e gique de la capitale de lOuest, fort ujuste renomme de ville aimante dhabitants, la cit sest taille une multitude damants. Mais cest une se qui aura donc eu de cause effet urn quelque temps qui donne une surtout Ibn Khaldoun qui y a sjo uente Oran est suprieure toutes dfinition de la ville antique fort loq s Celui qui arrive pauvre dans ses mur les autres villes par son commerce. htie venant dun savant de cette prop en repart riche.... Une vritable de re aujourdhui puisque la capitale trempe en ce quelle vrifie enco ceux qui y transitent pour une tous lOuest ouvre ses bras et son cur ceux qui nont pu sextraire cette raison ou pour une autre ainsi que qui plus est... lune de miel. Et de premier choix

numrique y a pas photo sur la qua- exhume un tube quon croyait trop ran, en cet t dclinant, Contrairement aux ides reues et lit... En toile de fond, lopra vieux : Mazouni et son fameux autres prjugs, outre les ragots colsveille et sarrache dOran qui a tant vibr sous les Ouine ghadia belminijupe ... ; une nuit de torpeur qui ports ici et l par quelques purivivas dune foule conquise par feu autres temps, autres murs, sans tains de la vingt-cinquime heure alourdit latmosphre dune journe Abdeqa, orfvre en la matire sil en raliser vraiment si on a perdu ou qui sannonce tout aussi torride que qui schinent jouer les apprentisest, beau comme un dieu et un art gagn au change... Mais, bon, sorciers... Quand ils ne sont pas carmoite. Et rien de plus pnible supconsomm des planches. Elalga, misons au moins sur un juste milieu porter que cette moiteur si pesante. rment donneurs de leons ou du prchi-prcha. homk salim et dautres uvres quand bien mme le milieu reste Mais la longue on sy fait. Mdina adeptes dun rpertoire labellis. Je le revois injuste. Seul un sociologue de la jdida grouille dj de monde. Des Heureusement que les Oranais encore derrire les coulisses altier et tempe de Addi Lahouari serait tout teints havres par endroits et une savent distinguer le bon grain de sobre, rcitant par cur et voix indiqu pour donner la suite qui sied barbe broussailleuse signent le terri- livraie en adoptant comme devise Ph. : DR basse toutes les rparties de ses ce constat de profane. Help Addi toire de la plbe. Premiers bruisse- fort significative et loquente pour le moins : Les chiens aboient, la pices que Bertol Brecht lui-mme mais, de grce, ne nous refait surtout ments dune cit qui se couche tard ne dsavouerait point. Encore une pas le coup de lautre comme il a ... et se lve tt. De vieilles habi- caravane passe... De commerce trs agrable, disponibles, volonautre victime des fossoyeurs de la Addi lui si tant est que je puisse oser tudes nous confie un sexagnaire lumire et des nvross de lobscu- pareille comparaison. familier des lieux et boute-en-train tiers volubiles et expansifs, leur Dure, dure, laddiction lhurantisme. en diable. Cest que lOranais sest temprament enjou nous change Car Alloula drangeait tous les mour. Heureusement quil sen troutaill une rputation de bon bigrement des mines denterrement intgrismes. Avant que la gchette ve une poigne parmi les intellos vivant qui lui colle la peau et le de la capitale... Quelle bouffe de linfme ne le fauche en pleine en possder... Sinon on serait tent poursuit tel un atavisme. A moins doxygne que toutes ces embrasgloire. Heureux ceux qui sont morts de conclure que tout un univers sy que cen soit justement un datavis- sades et lans spontans du cur, pour la terre charnelle mais pourvu terre... Alors que luniversit dOran cette grandeur dme et cette disme. Tant on limagine mal sous que ce fut pour une juste guerre... Es-Senia et avant elle la Fac centraune autre configuration pour par- ponibilit de tous les instants rareAlloula est mort alors quil avait le dAlger, o a tudi une bonne ler moderne. Et jen atteste, si ment enregistre ailleurs. Et le protant de vies inventer et de trames partie de llite oranaise, ont fourni Feu Ahmed Wahbi, immense interprte sil en est, parlait ainsi dOran, sa ville natale :Oran berceau de mon enfance, besoin est, pour avoir un mien ami pos nest ni exagr ou encore moins laudateur. Tant ce constat est tresser. Mais les grands hommes ne pas mal de brillants esprits. Dont tremp dans le mme moule. Oran me fait oublier mes souffrances. toi qui pars pour mon pays, dis-leur den prendre soin. Je noublierai jamais mon pays, meurent jamais. Ils quittent simple- Addi Lahouari, plus connu peut-tre Jamais, au grand jamais, cet intime vrifiable et vrifi de visu. ment ce monde bas pour un monde pour ses multiples et non moins ma terre et celle de mes anctres... Tout est dit... ne maura rvl une quelconque Demandez donc votre chemin un meilleur sinon un peu plus en hau- lumineuses interventions dans les animosit alors mme que je ne me Oranais et vous verrez avec quel marine vient chatouiller mes narines soient les plus beaux... Et quen teur. Comme ce cheb Hasni et sa mdias dici et dailleurs. See you privais point de le taquiner et titiller empressement il vous conduira cest le jour et la nuit. Attabl la coulait de source. Et quelle source, qui semplissent de lair iod ache- dsespoir de cause tous les moyens bonne bouille de chanteur ptillant again dear Lahouari... Terre de foot sur son accent chantant et son bon port. Et chaque fois que jy terrasse, je dguste et savoure un mes aeux ! Or et ce nest pas min du large par cette mme brise sont bons pour fuir la ralit et et la voix si magntique quelle Oran lest galement. incroyable gouaille. Pour tout dire et retourne, jprouve un je ne sais naqous, quivalent dun moiti- inventer leau chaude que de le rapsi douce apprivoiser. Et me voil prtendre souvrir de nouveaux pouvait perforer du basalte... Encore Comme pour signifier quelle a si je devais vraiment messayer quoi dindfinissable qui me rcon- moiti, du cru. Sur fond de musique peler au bon souvenir des uns et des donc parti pour une balade histo- horizons. Des familles saggluti- une victime expiatoire, mais expia- plusieurs cordes son arc. Tout en quelque improbable tentative de cer- cilie rien que lespace dun relais du terroir. Et pas forcment celle autres, le talent ne suse que si lon rique tout le long de lincontour- nent autour de la balustrade donnant toire de quoi sil vous plat ? Peut- russissant la gageure, toute sportiner au mieux sa personnalit, je fugace avec moi-mme. Dieu seul que lon croit tout indique en la cir- ne sen sert pas... Et quand feu nable front de mer. sur la jete. Dautres prennent place tre davoir inond de bonheur des ve sentend, de partager la ville en dirai volontiers quil est zaouali et sait au demeurant et par les temps constance, linvitable ra, avec tout Wahbi clbrait Ouahrane avec Qui ressemble sy mprendre aux terrasses des cafs jouxtant le milliers et des milliers dincondi- deux camps rivaux : les inconditionqui courent si tout le monde prati- le respect que je dois ses adeptes et toute ltendue de sa virtuosit fhel. Sans verser ici dans une quella fameuse Promenade des front de mer. Car entre les tionnels. Des millions de tlspecta- nels de lASMO et les non moins conque caricature malveillante quement prouve ce cruel besoin, surtout ses tnors. Car couter et faire parler el oud et cette aisance Anglais du ct de Nice pour ceux Oranais et leur mer, la symbiose teurs. Et, sans doute, une belle fran- supporters acharns du MCO. Quel voire ce besoin irrpressible de se apprcier ce morceau danthologie dconcertante qui rendait lart si sinon mal propos. Mdina jdida qui connaissent. Au loin, les ctes est vidente. Dailleurs, une ville ge danonymes... Dont de prtendus derby que ces chaudes empoignades donc o se font et se dfont des des- sentir bien dans sa peau, quitte par quest bakhta version limmense limpide et si accessible sans jamais espagnoles qui fascinent tant les sans mer est comme ampute dun puritains... Ou supposs tels. Allez entre les deux teams toujours galvatines du petit peuple la journe la suite retomber dans la mortuai- cheb Khaled, ce nest pas rien. Et la se dlester de lessentiel, mme les harragas dont la trajectoire pour organe vital. Tel un handicap que chaque terrien assume et sassu- niss pour la circonstance. re monotonie, si ce nest cette fascination va bien au-del de la oiseaux rputs pourtant avoir le durant, avant que le jour ne svaprendre le large et rejoindre les moteur. Curieuse rflexion peut-tre me... Que chaque terrien et si Inoubliable Pons, joueur nouisse dans la nuit. Et que la nuit indiffrence qui consume et tue simple performance vocale du diapason dans la poche retiennent anctres de Santa Cruz surplombant mais il est ainsi des fordexception sil en est, sans quon y prenne garde. Au cur king du ra, plus connu sous le leur souffle pour savourer llixir de nengloutisse tous les secrets la magnifique baie dOran, quitte mules passe-parvocable denfant terrible linstant quon voudrait si lastique. ingalable Frha avantintimes du jour. Mais parfois et de la cit du jouer les desesperados et finir leur tout. Qui veulent dEl Hamri, autre lieu-dit temps suspend ton vol et vous centre si rac, dune timidicieux, si ar et si selon que lon soit c si spa De ce front de mer don parcours initiatique on ne sait trop en mme temps la priphrie de la cit heures propices suspendez votre t maladive rattrape dune rive ou dune jamais. Rester ainsi des serai convivial, je ne men las o ni comment... Dure et triste for- tout dire et ne rien qui a enfant bien des tra- cours... par une lgance jamais te sonne brassades autre de ce long corpour paraphraser le po ne que toutes ces em r tune pour tous ces jeunes exploits dire : des gnralijectoires en relief... Mais Mais on ne quittera pas ce Quelle bouffe doxyg froisse et buteur de heures regarder la me dme et cette ridor quest la vie, une invite une ressourcement, ur, cette grandeur par des rapaces qui font de la dtres- ts bien avant lui un monstre monstre sacr qui a hlas tir sa morbides, lgende sil en est. Quelles dans ma tte comme un et lans spontans du c on ne distingue plus nt et olien de la rarement enregistre cle insole instants sacr du asri, celui-l rvrence trop tt comme tous ceux, se humaine un honteux fonds de quoi... Au fait, quel joutes que ces empoiimmersion dans le specta disponibilit de tous les s fous, les frontires entre le moins t bercer les rves les plu st ni exagr ou encore ma toujours sduit et peu nombreux au vrai, qui nous ont commerce... Malgr la vigilance des est le taux de morbignades qui remuaient tout ailleurs. Et le propos ne grande Bleue qui sait tan jour et la nuit. Et les . Yakoulni ifi de visu. de cauchemards vrifiable et vr fascin pour ne pas dire procur dineffables moments garde-ctes. dit des harragas ? lOranie alors entre les eur. Tant ce constat est r les murs et accoucher Oranais qui entrelaudat adouci i avant le vous verrez carrment obnubil : jai dintense jubilation et dans des doud me confie Houar Et souvent mme contre vents et Et la mer et les chemin un Oranais et porte-flambeaux dEl tiennent un rapport out ou mayakoulniche e Demandez donc votre elh bon port. Et eu comme rpons nomm Mesdames, conditions kafkaiennes pour rapmares... De ce front de mer donc si Maures montent jusHamri et ceux de Mdina ssement il vous conduira s linconnu. Et je nai charnel leur ville Ph. : DR grand saut dan avec quel empre is pas ne sais quoi Mesdemoiselles et pel, sans voquer la mythique fet spacieux, si ar et si convivial, je quaux ports. Juste jdida ! Et quel football convaincant : Tu ne cro ourne, jprouve un je ont tout fait raison bien drisoire quun peu chaque fois que jy ret pace dun e sa dcision Messieurs le subblissi- lifet, hymne lamour sil en est, ne men lasserai jamais. Rester ainsi un peu de posie lch ! Et entre frres ilie rien que les ant de raliser qu de sen vanter tant finissable qui me rconc y a mieux faire ? Av dind quil me et maestro, feu magistralement interprt par un des heures regarder la mer pour lyrique pour ennemis pas question cette cit exerce une rme et non rvisable... fugace avec moi-mme. relais est fe Ahmed Wahbi rahima- chantre, pote, noceur et picurien paraphraser le pote sonne dans ma dtendre latmosphsurtout de se faire des ne ville sans mer est comme une nature morte. Avec tout le respect fascination et un tte comme un ressourcement, une re par trop charge hou Allah oua askana- comme de juste. Et qui a su donner cadeaux tant chaque forque je dois aux peintres adeptes de cette cole. La mer donc sans magntisme nul invite une immersion dans le spec- dimpurets. Mais hou fassiha djinanih. Que Dieu un sens sa vie autant en tant que possible en pleine mation entendait asseoir sa suprlaquelle point de rves et de fantasmes. Point dvasion et de ressourceautres pareils. Inutile tacle insolent et olien de la gran- est-il seulement concevable de tra- connaissance de cause. Il fait dj matie et rallier les suffrages dune ment. Et peut-tre mme point de thrapie de lme et de lesprit. au demeurant de chercher quelque ct de mdina jdida, la foule vaque ait son me et laccueille en Son militant quartiste dans la plnitude de Bleue qui sait tant bercer les verser Wahran sans tutoyer le nuit. Une lumire blanchtre conf- cit fort justement rpute producAntidote au stress, digue et rempart fortifi contre la mal-vie et le spleen, explication rationnelle. Tant tout est ses occupations ou dambule tout Vaste Paradis. Jai encore et je lau- de son art. Garon ! Encore boire... rves les plus fous, adoucir les thtre ? Dautant que ldifice, fort re la cit un je ne sais quoi de trice de grands noms du foot. la mer gurit pratiquement de tout. Y compris du mal de mer lui-mme... simplement par plaisir de le faire. rai sans doute pour lternit lima- Et cest dans un silence de basalte irrationnel en ce que la dimension et murs et accoucher de cauche- coquet soit dit en passant, est situ sombre. Ple toile du soir... Va Comment oublier ce but dantholoEt Oran plonge dans la mer pour en jouir satit et la bnir, presque de lpaisseur de cette cit historique Un caf bien serr ne serait pas de ge de synthse de ce crooner la dixit feu Yacine Kateb de son nom mards. Yakoulni elhout ou maya- lintersection de toutes les rues et ne alors pour un Oran by night dans gie face au prestigieux FC Santos du sen venir ainsi tutoyer la cit. Tel un familier depuis des lustres et qui refus. Et peine ai-je pris place que voix divine, chaude, veloute et poi- que lon dguste et savoure lenvi empruntent tout autant au rationnel koulniche doud me confie Houari passe donc point inaperu. Avant toute son amplitude. Car une cit se mythique Pel, uvre sinon chefentend ne point se drober. Encore moins ne pas faire chorus autant avec qu lirrationnel. Et cest ce qui fait le garon de salle est dj l, sourire gnante, beau comme un dieu avec ce du Wahbi. Avec tout le respect que tous ces visiteurs dun jour que ses propres enfants auxquels, docile et avant le grand saut dans lincon- que Sid Lhouari et Derb naspirent dcline en noir, en blanc et en cou- duvre dun certain Bekka, Frha aux lvres et plaisantin en diable ; ce physique dun Gary Grant au som- je dois un certain Blaoui Elhouari toute sa densit et sa complexit. permissive, complaisante et dbonnaire, elle se tourne reconnaissante et nu. Et je nai eu comme rponse en leur repaire, une espce de leur. Tout lheure, Oran prolonge- de son nom. Et ce sacr Hmida ? Toute sa profondeur et son champ qui nest pas sans me dplaire, loin met de son art. Il avait tellement de autre figure emblmatique du chaattendrie. Honore qui plus est quun front si fleuri et si magntique puisbien drisoire quun peu convain- cloaque au vrai, une foule dont on ra le jour sous les sunlights de Intenable feu follet sil en est. Et ce daction. Autant elle assume son sen faut. Habitu que je suis talent et de classe ltat pur quon bi. Genre fort pris par tous ceux qui se lui faire linsigne honneur de porter son nom. Et de senorgueillir cant : Tu ne crois pas quil y a devine dinstinct les mille et un sou- quelque bote huppe ou sendormi- colosse de Bediar ? Une vraie pass riche de hauts faits darmes et quelques chebareg de la capitale. avait tout comme limpression lors- sy reconnaissent cans, alentour et comme de juste. Chaque jour que Dieu fait et qui voit des milliers et des mieux faire ? Avant de raliser cis dignement tus. A proximit du ra tous feux teints. Sinon dans une muraille de Chine... Ciel ! Il est dj dart, dont celui de vivre nest pas Qui nont rien voir avec la qualit quil entonnait un de ses morceaux ailleurs; l o lherbe est peut-tre milliers accourir en ce lieu-dit pour qui y roucouler, qui passer tranque sa dcision est ferme et non jet deau, des couples immortalisent obscure clart... Comme si la cit se demain. Et de retour la maison, la des prestations de serrvices dans danthologie dont justement lim- plus verte... Diantre ! Que le temps des moindres, autant elle respire par quillement son chemin sinon prendre au moins la mer tmoin de ses rvisable... Aprs tout, il se peut linstant ou recadrent leurs bambins cabrait et refusait de livrer tous ses banalit vous attend sur le seuil... tous ses pores une modernit, bien cette autre capitale de lOranie. mortelle Bakhta quil ne faisait passe vite ! Et jen suis peine propres turpitudes... que les chants les plus dsesprs pour la photo-souvenir. Et lre du secrets. Dans la folie des dcibels on Allez, nayons pas peur des mots, aucun effort pour chanter. Tant tout effleurer la cit. Tandis quune brise Amar Zentar des gards bien assume.

VIRE DANS LA CAPITALE DE LOUEST

Il tait une fois Wahran...

Du front de mer en particulier...

Mardi 4 Octobre 2011

30

Sports
FOOTBALL : EQUIPE NATIONALE
La dernire victoire du MC El Eulma face au leader, qui est finalement tomb aprs 3 victoires conscutives, na pas t sans faire exploser le stade Messaoud-Zeghar qui aura certainement vcu, en ce jeudi pluvieux, une de ces parties les plus palpitantes.

EL MOUDJAHID

Halilhodzic aujourdhui Dans le feu de laction face aux journalistes

Les Verts ont dj entam leur stage au Centre national technique de SidiMoussa en vue de se prparer pour leur ultime confrontation avec les Centrafricains dans le cadre des liminatoires de la CAN2012, organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale.

TALEB MADJID : ENTRANEUR DU MC EL EULMA

e gros des troupes est arriv hier, et Matmour a t le premier dbarquer sur les lieux du stage. Cela dnote un peu le nouvel tat desprit de nos caps. Les cinq joueurs du cru (Metref, Zemmamouche, Lemouchia, Meftah et Djabou) sont en stage depuis hier. Les pros aussi. Il est vident quHalilhodzic ne va pas souffrir des absences de joueurs au stage de lEN. Il faut dire que la discipline quil vient dinstaurer a fait quon respecte de plus en plus les directives et recommandations du coach. Car, faut-il le prciser encore, personne ne peut se targuer dtre un titulaire part entire, et ce, quelles que soient les circonstances. Les joueurs sont appels faire preuve de sacrifice, mais aussi dtre lcoute de leurs coquipiers et du slectionneur dans le but de crer une certaine osmose au sein de la slection nationale. Il faut dire que dici le 9 octobre courant, date de la rencontre Algrie-Rpublique centrafricaine (au stade du 5-Juillet 20h30), la dernire de ces liminatoires de la CAN2012, Halilhodzic et les siens auront

boucler un programme assez charg avec des sances biquotidiennes aussi bien Bni-Messous quau stade 5-Juillet. Il est vident

que la prparation physico-technique sera le grand souci dHalilhodzic en vue de prsenter une quipe prte dans tous ses compartiments face cette quipe du RDC qui nous avait battus, laller, Bangui, sur le score de 2 0. Maintenant, il faudra que les Verts rapprenent gagner et surtout marquer des buts en vue de bien entreprendre les chances futures qui profilent dj lhorizon, comme la CAN et les liminatoires du Mondial brsilien. Il est certain que lors de la confrence de presse qui sera organise aujourdhui, 11h, la salle des confrences du stade 5-Juillet, Halilhodzic sera presque contraint rpondre aux questionnements des uns et des autres sur ses objectifs avec lEN court et long terme. Il sait que la tche ne sera pas aise, mais il est condamn relever le dfi et permettre notre slection nationale de retrouver la plnitude de ses moyens. Il a les joueurs, mais aussi la logistique pour que les Verts redeviennent comme aux liminatoires du Mondial sud-africain en 2009/2010. HAMID GHARBI

ncertaine jusquau coup de sifflet final, temps additionnel compris, cette victoire dune formation eulmie qui aura lutt jusqu la dernire minute pour sa survie en nationale une la saison dernire, est sans nul doute le produit dun sursaut de fiert extraordinaire mais aussi celui dun schma tactique excellemment bien labor, par un jeune entraneur qui constitue, srement lune des plus belles acquisitions du Mouloudia. Autant la formation locale a volu avec beaucoup de prudence en premire mi-temps, ratant mme un penalty la 26 autant les poulains de Taleb Madjid sont revenus forts en seconde mi-temps, faisant prvaloir ce formidable bagage de volont et de dtermination sur lexprience dune pliade de grands joueurs qui sont rests pantois lorsque, face cette su-

FOOTBALL - EQUIPE NATIONALE OLYMPIQUE

L'EN poursuit sa prparation Sidi-Moussa

A
prs un stage de cinq jours la semaine passe, lquipe nationale olympique effectue, et ce, jusqu'au 10 octobre prochain au Centre national technique du football de la Fdration algrienne de football Sidi-Moussa, un regroupement en vue de sa prparation pour le dernier tour des liminatoires des Jeux olympiques de Londres 2012. Les joueurs dAzzedine At Djoudi ont effectu, dimanche, aprs-midi, au CNT de Sidi Moussa, une sance dentranement, axe sur la rcupration aprs la participation des joueurs ce week-end la quatrime journe du championnat professionnel de Ligue 1. Dautres sances dentranement sont programmes pour les coquipiers dOgbi Benhaddouche au centre de SidiMoussa et sur la pelouse du stade de Rouiba. Lquipe nationale olympique effectuera, dici le dbut du tournoi final des qualifications aux JO 2012, qui auront lieu en Egypte du 26 novembre au 10 dcembre 2011, plusieurs stages en Algrie qui seront ponctus par des matches amicaux. En outre, lquipe nationale olympique participera du 01 au 12 novembre au Maroc au tournoi de lUNAF des slections olympiques. Au tournoi qualificatif des JO de Londres 2012, lAlgrie voluera dans le groupe B aux cts du Nigeria, du Maroc et du Sngal. La slection olympique entamera le tournoi face son homologue sngalaise le 27 novembre prochain au Contractors Stadium (Egypte) selon le calendrier de la comptition publi samedi lissue du tirage au sort effectu au Caire. Les Verts joueront ensuite face lquipe marocaine le 30 novembre avant de boucler la phase de poules contre le Nigeria, le 3 dcembre, toujours au Contractors Stadium. Les trois premires quipes de la comptition seront qualifies pour le tournoi olympique Londres 2012. Lquipe classe quatrime disputera un match de barrage le 26 avril, Londres, contre lquipe classe quatrime des liminatoires olympiques de la zone Asie. Le 1er championnat dAfrique U23 se droulera au Caire du 26 novembre au 10 dcembre. Les matches de poules ainsi que les demi-finales seront organiss au Military Stadium et lArab Contractor Stadium. Le match de classement et la finale auront lieu le 10 dcembre au Stade International du Caire.

perbe dtente de Renane qui plantait le but de la victoire au moment o tout le monde pensait que le match tait fini. Nous avons prpar ce match avec tout le srieux et la rigueur qui simposaient, nous avons rpt prs de 500 fois ce genre de coup franc qui nous a valu darracher la victoire, face une grande quipe, nous confiera la fin du match Taleb Madjid, ce jeune migr qui vite de parler de lui mais dont tout le monde sait le bagage de formation quest le sien et qui lui vaut, avec une quipe moyenne, de raliser de telles prestations et surtout de faire exploser lapplaudimtre en relevant la barre aussi haut. Point dambition dmesure, ni de rve, sauf ceux de la ralit, ce jeune entraneur qui prouve toujours du plaisir partager ces moments de joie avec ses collaborateurs et surtout ce public quil a trouv admirable, gre les choses, comme il dit, au match par match dans ce quil considre tre encore un apprentissage dans un championnat quil ne connat pas encore trs bien, mais o il ne semble pas tre prt faire de la figuration, agissant sans cesse dans le feu de laction. Les dernires prestations face au WAT et au MCO sont rvlatrices de lambition de cette quipe, de son entraneur et son adjoint Abbassene qui ne semblent visiblement pas prs de retomber dans les erreurs du pass : souffrir le martyre des fins de saison ou encore ne pas mettre en exergue les potentialits dun collectif tout de volont, de hargne et de rigueur, qui peut jouer les trouble-fte. Sa dernire victoire face au leader est un de ces exemples frappants, ce qui met davantage en confiance les partenaires de Belakhdar, les rassure et surtout les difie qu onze contre onze rien nest encore jou avant le coup de sifflet de larbitre et quil faut surtout y croire, sachant que le football na jamais t une science exacte. Ne dit-on pas quaux mes bien nes la valeur nattend point le nombre des annes ! Voil ce qui pourrait sappliquer le mieux ce jeune entraneur, visiblement adepte de la stabilit pour engager un travail davenir, sans pression aucune de qui que ce soit. F. Z.

Publicit

Zinedine Zidane intress par le poste de slectionneur de lquipe de France de football

SPA AU CAPITAL DE 500.000.000 DA Bloc Administratif Nouveau Quai Tl. : (034) 22.96.65 - Fax : (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre du Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identifiant Fiscal : 000406018473045

UNSUCCESSFUL CALL OFF TENDER AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT POUR LA FOURNITURE DE PICES DE RECHANGE POUR PORTIQUES DE QUAI QC ET PORTIQUES SUR PNEUMATIQUES RTG N02/2011
Bejaa Mediterranean Terminal SPA informe all bidders that the national and international open call to tender n02/2011 of spare parts for quay crane QCs and Rubber Tyred Gantry That said notice has been dclared unsuccessful for absence of bids.
El Moudjahid/Pub
ANEP 877523 du 04/10/2011

a star mondiale du football Zinedine Zidane sest dite intresser par le poste de slectionneur de lquipe de France, appele dans quelques jours surmonter les cueils albanais et bosnien pour le compte de

lEuro 2012. A la question de savoir si devenir slectionneur des Bleus pourrait lintresser, lex-capitaine des Bleus a rpondu : "Slectionneur, pourquoi pas? Ce ne serait pas mal. Tout est possible dans la vie." Le champion du monde en 1998 sexprimait la fin dun tournoi ayant regroup dimanche Gennevilliers (Hautsde-Seine) 20 quipes de jeunes dans le cadre de la finale de lOrange football challenge. Pour lui, lquipe de France fait toujours rver, "mme si cela a t moins le cas dernirement". "Avec cette quipe, on est toujours assez exigeants. Cest vrai quon a plac la barre trs haut. Mais, pour nous aussi, il a fallu du temps pour gagner en 1998 et en 2000. Le seul hic, cest que, cette fois, la Coupe du monde ne se jouera pas en France, mais au Brsil!", a-t-il indiqu, dans un entretien au journal Le Parisien.

Mardi 4 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
NAHD
MCO Cherif El-Ouezzani ou Menad pour succder Mansour Hadj

31

Benlamri:Nousavonsdmontrface auMCAquenousavonsducaractre
Djamel Benlamri, le dfenseur latral du NAHD, revient dans lentretien qui suit sur le nul arrach au MCA samedi Rouiba quil estime du reste mritoire. Linternational espoir glisse au passage quelques mots sur le stage des U23 qui a repris hier Sidi Moussa et les chances qui se profilent lhorizon.
Vous avez arrach un nul mrit face au MCA samedi Rouiba (1-1), on imagine votre satisfaction ? On y a cru jusquau bout. Cela a t trs difficile. Le Mouloudia a t pressant la majeure partie du match, mais nous avons su comment ragir. Je pense que dans lensemble, nous avons fourni un match correct. Ce nul va nous faire beaucoup de bien. Nous en avions besoin. Vous avez jou de malchance dans ce match, vous avez encaiss un but, puis la barre transversale renvoie le tir de Yalaoui, vous tes pass ct dun revers ? Cest vrai. Comme je lai dit, le Mouloudia sest montr trs pressant. Il a cherch nous mettre la pression. Mais nous avons rsist. Le plus important tait de ne pas flPh. :D.R.

Mansour Hadj naura pas fait de vieux os. Le technicien palestinien arriv sur le banc du MCO cet t naura coach que trois matches en tout et pour tout. On sen doutait que le trs mauvais dpart du club oranais allait finir par avoir raison de Mansour Hadj qui a t limog samedi soir lissue de la trs lourde dfaite concde face au CRB. Pour lui succder, deux noms reviennent avec insistance ces dernires heures. Cherif El-Ouezzani, lex-coach du club, et Djamel Menad. Alors que des cercles influents gravitant autour du club veulent replacer Cherif ElOuezzani, les dirigeants songeraient de leur ct lex-coach de la JSMB qui a dclar ne pas fermer la porte une telle ventualit. Le comit directeur devrait trancher la question dans les heures venir. A. B.

Le MC Sada vol par larbitre Sadi

Le Mouloudia de Sada a essuy une dfaite le week-end dernier Khroub, face lquipe locale, par la plus petites des marges (1-0), sur penalty. La rencontre sest droule dans un bon tat desprit sur le terrain, entre les 22 acteurs, o il y avait aussi dans les gradins un public nombreux et une formidable ambiance, comme nous avons pu nous en apercevoir sur les squences du match diffuses lors de lmission Canal Foot quanime notre confrre Redouane Bendali. Mais, franchement, nous avons t curs par lattitude rprhensible et condamnable de larbitre directeur, le dnomm Sadi, qui a offici ladite rencontre. Car comment se taire lorsquon voit une injustice aussi grossire et flagrante commise contre lquipe du Mouloudia de Sada qui, mene au score, aurait pu bnficier de deux penaltys des plus valables, on ne peut plus clairs, les images de la tlvision nationale faisant foi, que le referee, on ne sait trop pourquoi, sest abstenu de lui accorder, alors que sa mission sur le terrain est de faire en sorte dtre le plus juste possible et de se contenter dappliquer les rglements de larbitrage dans toutes leur rigueur ? Quon ne vienne surtout pas nous dire que lerreur est humaine, car, dans ce cas prcis, il ny avait aucune ambigit sur la validit des penaltys malheureusement non siffls aux Sadis, dont lentraneur Rouabah ne trouvant pas les mots pour qualifier un tel impair de larbitre, sest mur dans un silence qui en disait long sur son curement. La Commission nationale darbitrage doit imprativement svir contre de tels agissements qui nuisent la bonne marche de notre football et qui poussent mme souvent en partie la violence. Il ny a pas que les supporters, techniciens et joueurs quon doit sanctionner en cas dimpairs, mais aussi certains arbitres dont la bonne foi est parfois remise en question au vu de leurs attitudes ngatives, sur le terrain o leur impartialit est souvent mise en cause. Sadi devrait avoir un cas de conscience, et les images de la tlvision nationale ne sont pas faites pour le disculper de tout reproche Mohamed-Amine Azzouz

chir aprs avoir encaiss. Cest ce qui sest pass. Nous avons prouv que nous avons du caractre en galisant dans les arrts de jeu. Vous en tes deux nuls et une dfaite en ce dbut de saison, quand une victoire ? On y pense forcment. Cest vrai que notre dbut de saison nest pas trs reluisant. On perd Stif (32, ndlr) et on fait deux fois match nul domicile (ASO, MCA), les rsultats ne sont pas la hauteur de nos attentes. Mais il ny a pas le feu. Lquipe est en progression. On samliore de match en match. Techniquement, le groupe recle de trs bons joueurs. On est ca-

pables de remonter la pente. Vous reprenez personnellement du service avec la slection espoirs demain (entretien ralis samedi, ndlr), quel est ltat desprit qui prvaut chez vous ? Trs bon. Tout le monde est concern. Cela se comprend travers les discussions des uns et des autres. Aprs, techniquement, nous avons bien travaill. La semaine que nous avons pass ensemble tait un rel plaisir. L on reprend avec le mme plaisir. On doit se prparer en consquence, on entre dans la dernire ligne droite. Entretien ralis par Amar Benrabah

Publicit

PUB
Mardi 4 Octobre 2011

Le Brent 101.80 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
Leuro 1,3250 dollar

D E R N I E R E S
MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961
AU TERME DE LEUR MISSION EN ALGRIE

Marche Paris pour la reconnaissance dun crime dEtat

ne marche en commmoration des massacres du 17 Octobre 1961 et pour leur reconnaissance comme crime dEtat par les plus hautes autorits de la Rpublique franaise sera organise le 17 octobre prochain Paris, lappel dune cinquantaine dassociations, de syndicats et dorganisations politiques, a-t-on appris hier auprs des organisateurs. Devant emprunter le mme itinraire que celui des milliers dAlgriens sortis en cette journe tragique manifester pacifiquement contre le couvre-feu discriminatoire impos par le prfet dalors, Maurice Papon, la marche est prvue 18 heures partir du boulevard Bonne-Nouvelle, heure et lieu choisis lors de la manifestation rprime dans le sang il y a 50 ans Paris. Du cinma le Rex, dans les Grands Boulevards, jusquau pont Saint-Michel do ont t jets des milliers dAlgriens dans les eaux glaciales de la Seine, les manifestants brandiront des silhouettes portant les noms des victimes de la rpression policire ainsi que des slogans rappelant la responsabilit de lEtat franais dans ces massacres. Runis dans le collectif "17 Octobre 1961", les premiers signataires de lappel "Vrit et Justice" relvent que 50 ans aprs les faits, "la France na toujours pas reconnu sa responsabilit dans les guerres coloniales en particulier la guerre dAlg-

Le Prsident Bouteflika reoit les ambassadeurs de Jordanie...

e de la Rpublique, M. L zizPrsidenthachmite de Jordanie, AbdelaBouteflika, a reu hier l'ambassadeur du Royaume M. Turki Al Khraisha, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. A l'issue de cette audience qui s'est droule la rsidence Djenane El Mufti, M. Al Khraisha a soulign "l'excellence" des relations algrojordaniennes. L'ambassadeur jordanien a indiqu avoir transmis cette occasion au Prsident Bouteflika les salutations du Roi Abdallah II.

rie non plus que dans le cortge de drames et dhorreurs quelles ont entranes, comme ce crime dEtat que constitue le 17 octobre 1961". Sexprimant au nom de ce collectif, lhistorien Gilles Manceron a fustig le "dni" et "loccultation" dont ont fait lobjet ces tragiques vnements, "mconnus" des annes durant en France. "Sil y a eu mconnaissance, cest quil y a eu dni et occultation de la part de lEtat franais de ces massacres et la manifestation du 17 octobre prochain est une tape dans linterpellation des autorits pour quelles reconnaissent ce crime dEtat", a indiqu lhistorien, galement vice-prsident de la Ligue des droits de lhomme, lors dune confrence de presse commune. Lhistorien et universitaire Olivier Le Cour Grandmaison a, pour sa part, soulign le contexte politique dans lequel intervient cette mobilisation, quelques mois de llection prsidentielle de 2012 en France. "Ce contexte est marqu par une offensive de rhabilitation du pass colonial de la France en gnral, et du pass colonial en Algrie, en particulier. Il y a une base politique et juridique cela : la loi du 23

fvrier 2005 (vantant les effets du colonialisme) qui est encore en vigueur", a-til dit. Pour lauteur de Douce France, cette loi "nest pas simplement dclarative ou de dnonciation puisquelle a produit des effets trs concrets, institutionnels notamment, dont la cration le 19 octobre 2010 de la Fondation pour la mmoire de la guerre dAlgrie, comprenant des officiers suprieurs qui taient actifs durant la guerre dAlgrie". "Nous voulons absolument que ce crime dEtat soit reconnu par les plus hautes autorits de la Rpublique, et il me semble tout aussi ncessaire de sadresser celles et ceux (candidats la prsidentielle) qui prtendent ou qui cherchent incarner lalternance pour leur demander de prendre une position trs prcise et trs concrte sur les massacres du 17 Octobre 1961 comme des crimes dEtat", a-t-il ajout.

... et d'Argentine
e de la Rpublique, M. AbdelaL zizPrsident Rpublique d'Argentine, M Bouteflika, a reu hier Alger l'ambassadeur de la
me

Bibiana Lucila Jones, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie.

Benbouzid reoit les ambassadeurs dItalie et de lEtat du Kowet

Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, a reu, hier, au sige de son dpartement ministriel, M. Giampaolo Cantini, ambassadeur dItalie Alger. Lentretien a permis de faire le point sur la coopration algro-italienne en matire ducative, particulirement en ce qui concerne lenseignement de la langue italienne, en tant que troisime langue trangre. M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, a galement reu, hier, M. Saoud Fayal Eddouich, ambassadeur de lEtat du Kowet Alger qui lui a remis une invitation de son homologue du Kowet, participer une confrence des ministres de lEducation arabes et dAmrique latine qui se tiendra Kowet City, fin novembre 2011.

M.

HUGHES MINGARELLI ET LA POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE

Aider les pays voisins dans leur transition conomique

a politique europenne de voisinage, actuellement caractre conomique, compte passer la vitesse suprieure et accompagner les pays de la rive sud de la Mditerrane dans leurs rformes politiques . Cette dclaration mane de Hughes Mingarelli, directeur gnral de la commission europenne des relations extrieures (DG RELEX) Le responsable europen sexprimait sur la Politique europen de voisinage, Afrique du Nord et Moyen-Orient pour laction extrieure , lors dune confrence-dbat organise hier, par lInstitut des tudes stratgiques, lhtel El Djazar (ex-Saint George). De prime abord, il affirme que ce constat nest pas une ingrence , mais juste pour expliquer aux pays de la rgion comment a t faite notre transition, quels sont nos checs et nos russites. On est favorables un dialogue politique des plus approfondis . Le confrencier souligne que lintervention de lUnion europenne dans le conflit du Sahara occidental est timide. Selon lui, les pays dEurope ont pourtant un rle jouer. Aussi, ces mmes pays sont appels accorder plus de place et dintrt la socit civile et lui permettre de jouer son rle dans les rformes engages dans certains pays arabes .

Sur sa lance, M. Mingarelli a prcis que lUE a deux priorits : renforcer ses relations avec ses partenaires stratgiques ainsi que les pays voisins et assurer une meilleure gestion des crises internationales. Si des choses ont t ralises, lUnion europenne pense projeter ses frontires une zone de prosprit et davoir un cercle de pays bien gouverns . Pour ce faire, un plan daction a t tabli. Des instructions ont t donnes pour aider les pays voisins dans leur transition conomique. On aspire trouver des dcisions communes , enchane-t-il. Par ailleurs lorateur rassure lUnion europenne compte largir son intervention. Cet largissement voqu a trait, selon lui, la lutte contre limmigration clandestine en ayant un partenariat de mobilit avec chaque pays. Il sera question, ajoute-t-il, de linsertion des migrants rguliers en leur facilitant loctroi des visas de courte dure. Pour rappel, M. Hugues Mingarelli est charg des relations avec l'Europe de l'Est, le Caucase mridional, l'Asie centrale, le Moyen-Orient et la partie sud de la Mditerrane, ainsi que du dveloppement et de la mise en uvre de la politique europenne de voisinage. Fouad Irnatene

ISLAMOPHOBIE EN FRANCE

Une mosque en construction incendie

a mosque Abou Bakr Essedik Montbliard, dans le dpartement du Doubs, a fait lobjet, dans la nuit du dimanche au lundi, d'une tentative d'incendie et dinscriptions racistes et xnophobes, a-t-on appris auprs dun responsable du culte musulman Paris. Selon le prsident de l'Observatoire national contre lislamophobie en France, Abdellah Zekri, la salle de prires affecte par la mairie a chapp cet incendie "criminel, mais une camionnette avec son bord du matriel de construction a t littralement calcine". Quelque 109 actes islamophobes et anti musulmans ont t recenss en 2010 par le ministre franais de lIntrieur. Les chiffres pour 2011 sont beaucoup plus importants.

DBAT SUR LE RLE DES NTIC DANS LES RVOLUTIONS ARABES

Le clic de la libert
hme dactualit, le rle influent jou par les technologies de linformation et de la communication dans lavnement du printemps arabe, a t soulign hier par Dr Mohamed Lagab, enseignant la facult des sciences politiques et de linformation dAlger, la faveur de la confrencedbat quil a anime au Centre de recherche stratgique et scuritaire de Ben Aknoun, en prsence de nombre de personnalits nationales, dexperts militaires, duniversitaires et de reprsentants du mouvement associatif. Dr Lagab a commenc par faire une prsentation de quelques donnes et dfinitions relatives lutilisation dinternet et des rseaux sociaux dans le monde arabe, avant daborder le rle influent jou par les mdias dans linformation et la communication sur les mouvements sociaux qui voient le jour

dans plusieurs pays arabes. Dans ce contexte, luniversitaire a indiqu que les faits et vnements qui se produisent dans le monde arabe peuvent tre travestis lenvi par les moyens dinformation et de communication, et partant, se transformer en campagnes mdiatiques servant des objectifs prcis, en citant cet gard lexemple des chanes dinformation arabes comme Al Djazeera et Al Arabia. Entrant dans le vif du sujet, Dr Lagab sest focalis sur les principales caractristiques de cette dmarche des mdias comme, la libre diffusion des messages et images, sa mondialisation, sa vitesse de circulation, son adaptation au terrain, sa nature participative, notamment, pour souligner quelles ont jou un rle dappoint dans ce qui est connu sous lappellation de rvolutions arabes , tant entendu que les

causes exactes des mouvements sociaux se situent ailleurs, c'est--dire dans les dysfonctionnements des systmes politiques en place. Le confrencier devait ajouter que le dveloppement spectaculaire des TIC a permis aux peuples arabes, notamment aux jeunes de sorganiser, douvrir des canaux de dialogue et de concertation entre eux, en prlude la modernisation effective des socits arabes. Au cours du dbat qui sest ensuite instaur dans la salle, beaucoup daspects politiques et techniques, lis lutilisation des nouvelles technologies de linformation et de la communication, ont t abords par les participants, particulirement le contrle et la surveillance des flux dinformation. Mourad A.

DCS
Les familles LAZOUNI et HADJRES parents et allis ont limmense douleur de faire part du dcs de leur chre et regrette mre, grand-mre, tante et sur Linhumation aura lieu aujourdhui, mardi 4 octobre 2011. QuAllah Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

HADJRES Dahbia Vve LAZOUNI