CONSTRUCTION TROISRESERVOIRS Rev.

0Date:
June 23
D’HYDROCARBURES
APPENDIX
D12 Page:
ECRANS FLOTTANTS

APPENDIX D12

ECRANS SPECIFICATIONS
FLOTTANTSINTERNES
 CONSTRUCTION DE TROIS RESERVOIRS Rév. : 0

D’HYDROCARBURES Date : juin 23

ANNEXE D12
Page : 2 de:5
SPECIFICATIONS ECRANS FLOTTANTS
SOMMAIRE

1. OBJET .............................................................................................................................................................. 3
2. DISPOSITIONS GENERALES ......................................................................................................................... 3
2.1. TYPE ................................................................................................................................................................... 3
2.2. MATERIAU .......................................................................................................................................................... 3
2.3. ETANCHEITES ................................................................................................................................................... 3
2.4. CALCUL DE L’ECRAN ........................................................................................................................................ 4
2.5. CONSTRUCTION, MONTAGE, SOUDAGE INSPECTION ET ESSAIS............................................................. 4
3. A LA CHARGE DE L’EG ................................................................................................................................... 5
4. GARANTIE .................................................................................................................................................................. 5
5. CARACTERISTIQUES DES RESERVOIRS ............................................................................................................... 5
 CONSTRUCTION DE TROIS RESERVOIRS Rév. : 0

D’HYDROCARBURES Date : juin 23

ANNEXE D12
Page : 3 de:5
SPECIFICATIONS ECRANS FLOTTANTS

1. OBJET

Cette spécification couvre les préconisations ou les exigences minimales de TANKMED pour l’étude, la fourniture, la
fabrication et le montage des écrans flottants des réservoirs à construire au sein de TANKMED au Terminal de La
Skhira.

Cependant cette spécification n’est pas limitative, et toute solution apportant une amélioration tant au point de vue
technique qu’économique peut être proposée par l’Entrepreneur Général – Toute solution devra être obligatoirement
soumise à l’approbation de TANKMED.
Toute dérogation aux règles de la présente spécification devra faire l’objet d’une demande écrite avec justifications.

L’acceptation d’une dérogation par TANKMED devra être donnée par écrit et celle-ci ne saurait dégager d’aucune
manière de sa responsabilité le demandeur de la dérogation.

2. DISPOSITIONS GENERALES

Les écrans flottants objet de cette spécification sont conçus, montés et essayés conformément à l’API 650 appendice H
dernière édition.

2.1. TYPE

Les écrans doivent être de type métallique sur flotteurs à double joints

Un ensemble de pieds supports réglables

Position de travail : 1,10 m du dessous de l’écran flottant au fond du réservoir

Position de visite : 1,80 m du dessous de l’écran flottant au fond du réservoir

Ces pieds tiennent compte de la pente du fond ainsi que de leur protection contre les phénomènes de corrosion (la
fourniture des plaques d’appui est incluse).

2.2. MATERIAU

Le métal employé est exclusivement l’aluminium. Ce dernier doit satisfaire aux conditions de l’annexe AL de l’API 650
dernière édition.

2.3. ETANCHEITES

Le volume entre la périphérie extérieure de l’écran flottant et l’enveloppe interne du réservoir doit être étanche par un
système souple qui devra s’ajuster assez étroitement sur les surfaces de l’enveloppe. En outre, ce système d’étanchéité
qui devra être composé par un double joints (primaire et secondaire), sera conçu pour absorber d’éventuelles
déformations de la robe du réservoir.

Le joint primaire sera métallique à pantographes

Les poteaux, tubes, et tout autre accessoire pénétrant dans le tablier devront comporter des joints d’étanchéité de façon
à garantir l’élimination de l’évaporation au minimum de 97%.

Prévoir des joints d’étanchéité tout le long des joints transversaux et longitudinaux des tôles constituant le tablier.
 CONSTRUCTION DE TROIS RESERVOIRS Rév. : 0

D’HYDROCARBURES Date : juin 23

ANNEXE D12
Page : 4 de:5
SPECIFICATIONS ECRANS FLOTTANTS
Prévoir des manchons d’étanchéité (Leg Sock) pour les pieds de support du tablier de l’écran avec joints d’étanchéité et
accessoires de fixation.

Prévoir des joints d’étanchéité pour puits de jauge : "Tank systems Gauge pole Sleeves" (pour les tubes 12", 2" et 6")
avec accessoires de fixation en acier inoxydable. La couverture devra résister aux aromatiques et renforcer par une
spirale métallique.

2.4. CALCUL DE L’ECRAN

• L’écran doit être calculé et construit en vue de flotter et de reposer en position horizontale.
• Tous les joints de l’écran exposés directement à la vapeur du produit ou au liquide doivent être étanches à la
vapeur. Ces joints seront contrôlés du point de vue étanchéité à la vapeur à l’aide d’une boite à vide ou d’huile
pénétrante.
• Une bordure doit être prévue autour de l’écran et de tous les autres ouvertures de l’écran et devra dépasser le
liquide d’au moins 15 cm (6").
• Toutes les parties conductrices de l’écran doivent être interconnectées électriquement et reliées à la structure
extérieure du réservoir par câbles en acier inox.
• L’écran flottant doit être calculé de manière à pouvoir supporter, en toute sécurité une densité de poids de
500 Lb/pd2 se déplaçant sur tout l’écran, celui-ci flottant ou reposant sur ses appuis, sans risque de
détérioration de l’écran ni d’écoulement de produit.
• Tous les calculs doivent être basés sur une densité de 0,7
• L’aluminium de l’enveloppe doit être d’une épaisseur minimale de 5/10 mm. Celui des flotteurs d’une épaisseur
minimale de 12/10 mm
• L’écran flottant doit être fourni avec une échelle pour l’accès à partir du toit du réservoir.
• Dans le cadre d’équiper les réservoirs à écrans flottants par un système d’indication de niveau de liquide et
d’alarme, le réservoir doit être équipé d’un contacteur mécanique de niveau haut (HL) et niveau très haut (HHL)
ceci afin de permettre le maintien en bon état de fonctionnement l’écran flottant.
• Afin de permettre l’accès au réservoir et assurer sa ventilation lorsque l’écran flottant se trouve sur ses
supports et que le réservoir est vide, un trou d’homme type tampon doit être prévu.
• L’écran flottant doit être muni d’un système d’anti-rotation, de mise à la terre, un barrage à mousse.
• L’écran flottant doit être muni des dispositifs suivants pour le jaugeage et le prélèvement :
❖ Un dispositif pour passage de colonne de 12" pour téléjaugeur
❖ Trois colonnes de 6" de pige pour jauge manuelle
❖ Une colonne de 2" pour sonde de température
❖ Un cône de contrôle au centre de l’écran flottant pour le contrôle de l’assèchement du bac au
centre de l’écran
❖ Cône de jauge pour jauge manuel et prise d’échantillons
Ces dispositifs et colonnes doivent être fournis par l’EG

2.5. CONSTRUCTION, MONTAGE, SOUDAGE INSPECTION ET ESSAIS

Les soudures de tablier et autres joints doivent être étanches à la vapeur ou aux liquides. Ils doivent être soumis à essai
avec le liquide pénétrant.
 CONSTRUCTION DE TROIS RESERVOIRS Rév. : 0

D’HYDROCARBURES Date : juin 23

ANNEXE D12
Page : 5 de:5
SPECIFICATIONS ECRANS FLOTTANTS
L’écran flottant doit être soumis à essai de flottaison sur l’eau sur toute l’hauteur du bac. Une huile légère ou graisse
insoluble dans l’eau doit être appliquée sur la surface de l’écran assujettie à être en contact avec de l’eau pour éviter le
contact entre l’aluminium et l’eau pendant l’essai.

3. A LA CHARGE DE L’EG

Outre la conception, l’étude, la fourniture et la pose de l’écran flottant complet, l’entrepreneur doit fournir les prestations
suivantes :
• Le relevé géométrique du réservoir ainsi que ses accessoires
• La fourniture et la pose de cônes de jaugeage manuel
• La fourniture et la pose d’une trappe de dégazage et de visite avec câble de levage.
• La fourniture et la pose d’une couvre jauge (avec câbles et flotteurs)
• La fourniture et la pose d’un dispositif pour passage de deux colonnes de jaugeage (1 x 12" pour téléjaugeur et
1  6" pour jaugeage manuel) en plus d’une colonne de 2" pour sonde température.
• La fourniture et la pose de tout autre accessoire nécessaire au bon fonctionnement de l’écran flottant
• La fourniture et la pose d’un contacteur mécanique ADF de niveau haut (HL) et niveau très haut (HHL), y
compris la fourniture et la pose d’une alarme qui sera placée au local de contrôle à côté de la cuvette à
construire pour émettre un signal lumineux et acoustique lorsque le niveau haut de l’écran flottant est atteint
• Le nettoyage de la robe du réservoir afin d’enlever toute aspérité pouvant endommager les joints ou entraver le
bon fonctionnement de l’écran flottant
• La réalisation de tous les essais et les contrôles réglementaires.

4. GARANTIE

Le fournisseur doit garantir un délai de garantie de l’écran flottant d’une période minimale de 12 mois calendaires
en pièces et main d’œuvre.

5. CARACTERISTIQUES DES RESERVOIRS

Désignations T24 T25A T25B

Quantité 1 1 1
Lieu Dépôt TANKMED LA SKHIRA
Capacité utile (en m3) 30 000 10 000 10 000
Diamètre 44,55 m 30,26 m 30,26 m
Hydrocarbures (produits pétroliers blancs riche en
Produits Stockés
aromatiques)