CHAPITRE

COMMUNICATION PAR SATELLITE

1 GENERALITES..............................................................................................................................3

2 COUVERTURE DES SATELLITES INMARSAT....................................................................4

3 LE MINI-M ....................................................................................................................................5
3.1 Le Mini-M et son Alimentation ..........................................................................................5
3.2 Spécifications techniques: .................................................................................................5
3.3 Remarques importantes.......................................................................................................6

4 INSTALLATION DU MINI-M..................................................................................................8
4.1 Mise en place du Mini-M......................................................................................................8
4.2 Contact avec le satellite ...................................................................................................10
4.3 Vous n’avez pas de contact avec le satellite ou vous avez des difficultés pour le
capter. ...............................................................................................................................................12
4.4 Envoi et réception d'un appel...........................................................................................13
4.5 Appeler un autre Mini-M ...................................................................................................14
4.6 Configuration du Mini-M pour la transmission de données .......................................14

5 COUT DES COMMUNICATIONS PAR SATELITTE .........................................................15

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

1 GENERALITES

Depuis 1997, la Société INMARSAT a lance le projet de modifier ses satellites afin de pouvoir
utiliser une nouvelle génération de « Standard M » : le MINI-M

Les principales caractéristiques du Mini-M sont une meilleure qualité de transmission en Voix, en
Data et en Fax tout en réduisant l’encombrement de l’appareil ( environ 2 Kg).

Les satellites utilisés pour la liaison, sont géostationnaires ; c’est–à-dire que chaque satellites se
trouvent toujours à la même position. Pas besoin donc de réajuster la position de l’antenne pour
contacter le satellite.

Il faudra donc définir le satellite que vous voulez utiliser et diriger l’antenne vers celui-ci. La
liaison entre l’antenne et le satellite n’étant possible que sans obstacles, les mini-m ne
fonctionnent pas à l’intérieur d’un immeuble, mais la possibilité de raccorder l’antenne via un câble
de 10 mètres, permet l’utilisation comme un téléphone de bureau.

La communication par Fax, quoique possible, n’est pas conseillée car le temps de transmission et le
prix à la minute est très élevé (2 $ par minute).

De plus, l’appareil ne fonctionne malheureusement pas avec tout type de Fax. Si vous désirez
malgré tout utiliser la transmission par Fax avec votre Mini-M, contactez, pour plus
d’informations, le Département Logistique /Télécom.

Il existe trois types de Mini-M sur le terrain mais leurs configurations restent identiques :
- Thrane Thrane
- ATLAS SP 2000 P
- SKANSAT mini Phone

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

2 COUVERTURE DES SATELLITES INMARSAT

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

3 LE MINI-M

3.1 Le Mini-M et son Alimentation

Pour installer un Mini-M, vous avez besoin du matériel suivant :

Thrane & Thrane TT3060 Capsat Mobile Telephone.

(ou Atlas SP2000P ou Skansat mini phone)

Le kit standard MSF-International TT3060 consiste en:

D TT-3034A, Mini-M - electronics unit

D TT-3620B, Mini-M - operator handset
D TT-3686A, NiCd battery pack
D TT46-201357-360, compass
D Manuals
D TT37-107486, antenna cable 0.15m SMB Plug
D TT37-107487, antenna cable 5m SMB Plug
D TT-3682A, Power supply, light weight.
D TT-3682B, Power supply, fast charger.
D 12V/DC cable for direct connection to car type battery
D Option 942, Antenna Cable 10m SMB plug
D Serial cable, 1m, 9 pins male/female connector
D Softbag: Fellows type as supplied by Glocall

3.2 Spécifications techniques:

Power supply: 10.5-18.5 Vdc, typical 380-mW listen mode, 8W-talk mode and 20W in
fax/data mode.
Battery Capacity: Typical listen time 48 hours, typical talk time 180 min. and fax/data
time 55 min.
Chargeur Lent (petit format): 90-256 Vac, 40-70 Hz, 5-10W, charge time 5-10
hours
Chargeur rapide (grand format): 90-256 Vac, 40-70 Hz, 55W, charge time approx. 2
hours
TT-3060A Mini-M phone:
Dimensions: H x W x D : 52 mm x 270 mm x 200 mm
Weight: 2.2 kg (incl. Handset, battery pack and antenna)

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

 3.3 Remarques importantes

Le Chargeur lent ( petit format) ne fournit pas suffisamment de puissance pour

alimenter le Mini-M avec une batterie déchargée.
Il est nécessaire d’utiliser le chargeur rapide.

L’alimentation du Mini-M.
Sur le terrain, nous rencontrons souvent ce raccordement d’alimentation.

Le Mini-M est raccordé directement sur le secteur ( courant de ville ou courant venant du
générateur) via le chargeur rapide ou lent.
Nous remarquons que dans cette configuration, la batterie est constamment chargée.
Cette batterie est de type « NI-Cadnium » et est donc soumis à « l’effet mémoire » ( voir
chapitres VHF et Batterie).

Le Mini-M fonctionne comme suit :

- Le chargeur charge la batterie jusqu’au moment où celle-ci est complètement chargée

( clignotement de la lampe verte). A ce moment, le chargeur arrête la fourniture de courant
et le Mini-M est en stand-by.
- Dès que le Mini-M reçoit un appel ou en émet un, le courant nécessaire sera puisé dans la
batterie. A la fin de cet appel, le système électrique va contrôler la quantité de courant
pris dans la batterie et le chargeur va faire l’appoint nécessaire pour obtenir la charge
maximale de la batterie. Après quelques cycles de charge, cette batterie ne sera plus en
mesure de fournir la totalité de sa capacité et sera donc incapable de fournir pendant
plus d’une heure, la charge électrique nécessaire pour être autonome.

SOLUTIONS.

Il existe 2 solutions pour empêcher cet « effet de mémoire » sur la batterie et par conséquent
sa destruction.

Première solution :

Dès que la batterie est totalement chargée ( lampe verte clignotante), retirez la batterie de son
logement afin qu’elle ne soit plus connectée au système de charge.
Il faut bien sûr que l’alimentation primaire, c’est-à-dire, le courant de ville ou le courant du

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

générateur soit toujours opérationnel.
Si une coupure de courant se produit, le Mini-M se mettra en position OFF.
Cette solution n’est applicable que si vous êtes parfaitement sûr de la constance du courant
d’alimentation.

Deuxième solution, la meilleure :

Figure 1 Installation complète d’un Mini-M, du PC et de l’alimentation.

Est de raccorder directement le Mini-M sur les bornes 12 Volts de la batterie type
« voiture ».

Dans ce cas, la batterie 12 Volts DC donnera toujours l’alimentation nécessaire pour le Mini-M
même s’il y a une coupure de courant.

Cette solution est de loin la meilleure et permet de garantir l’autonomie totale de

fonctionnement du Mini-M ainsi que la qualité des batteries et leurs durées de vie.

Il est donc préférable d’utiliser une alimentation extérieure. (alimentation

ininterrompue).

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

4 INSTALLATION DU MINI-M

Ce paragraphe traite de l’installation du Mini-M et de son utilisation comme téléphone.

L’installation pour la transmission en DATA sera traité dans la fiche technique du Mini-M.

4.1 Mise en place du Mini-M

Le Mini-M est composé de :

- Une base avec son combiné

- Une antenne amovible

IMPORTANT : L’antenne doit « voir » le satellite, c’est-à-dire, qu’il ne peut y avoir aucun obstacle
entre l’antenne et le satellite. Un arbre ou un bâtiment situé entre l’antenne et le satellite
empêcherait une liaison correcte et le Mini-M ne fonctionnerait donc pas.

Ce qui revient à dire également qu’aucune liaison n’est possible avec une antenne placée à l’intérieur
d’un bureau, il faudra donc placer l’antenne à l’extérieur du bâtiment et la connecter grâce aux
câbles fournis avec le Mini-M.
Cependant, vous pouvez installer votre antenne derrière une fenêtre (verre clair) à condition que
vous ayez une vue directe avec le satellite. Cette installation protégera votre antenne des
agressions climatiques (pluies, soleil…) et évitera toutes destructions suite aux orages.
Si vous devez installer l’antenne à l’extérieur, sur le toit par exemple, veillez toujours à bien la
fixer afin d’éviter sa destruction suite à des vents violents.

Il existe trois câbles de connexion :

- Un câble de 0.15 mètres pour un fonctionnement extérieur. L’antenne est fixée sur la base
et le Mini-m est à l’extérieur du bâtiment.
- Un câble de 5 mètres.
- Un câble de couleur noir et d’une longueur de 10 mètres, recommandé pour raccorder
l’antenne à la base du Mini-M.

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

 COMBINE
ANTENNE

BASE

O EXIT OK

COMBINE C
2nd
ANTENNE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
* 0 #

THRANE THRANE

Figure 2 : Mini-M vue de dessus avec son antenne

ANTENNE

Figure 3 : Antenne du Mini-M

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

Le passage du câble reliant l’antenne à la base est souvent négligé.
On rencontre souvent sur le terrain des câbles passant par une ouverture de porte
ou de fenêtre ce qui endommage ainsi le câble après quelques fermetures.

Dans tous les cas, il faudra percer un trou de diamètre suffisant dans le mur ou
dans le châssis de la fenêtre pour faire passer ce câble et ainsi éviter de le
détériorer.

4.2 Contact avec le satellite

Le Mini-M se connecte à un des quatre satellites géostationnaires d'Inmarsat par son

antenne directionnelle.

Le choix du satellite dépend de la région dans laquelle on opère, exemple: l’Afghanistan

utilise le satellite IOR (Indian Ocean Region) tandis que le Congo utilise le AOR-E
(Atlantic Ocean Region East).
Pour choisir le bon satellite, consultez la carte géographique fournie avec votre Mini-M,
désignant la position de chaque satellite en fonction de votre position géographique.

10

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

Figure 2 Présentation du combiné du Mini-M

11

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

Exemple:
Après avoir consulté les documents, vous constatez que votre satellite est le AOR-E
(Atlantic Ocean Region East).

1. Avec l’antenne connectée, allumez le Mini-M et, avec l’aide de la boussole, orientez-le
dans la direction du AOR-E.
2. Après quelques secondes, vous devriez voir sur l’écran: le dernier satellite utilisé, par
exemple POR " POR waits for NCS".
Si ce n’est pas le cas, passez au point suivant
Si oui au point 11
3. POR: waits for NCS (signal satellite).
4. poussez la touche 2nd
5. poussez la touche MENU ( touche 1 du clavier alphanumérique)
6. avec les flèches, allez sur ‘Area’ (curseur en dessous de A de Area)
7. poussez OK
8. avec les flèches, allez sur E-Atlantic
9. Poussez OK, vous avez sélectionné le satellite.
10. poussez Exit pour quitter le menu
11. Vous devez lire maintenant "AOR-E waits for NCS".

"AOR-E waits for NCS" va disparaître de l’écran et être remplacé par "AOR-E:
FRANCE".

Le Mini-M sélectionne automatiquement le LES ( Land Earth Station) auquel il est

inscrit.

Votre Mini-M est prêt pour recevoir un appel et en émettre

4.3 Vous n’avez pas de contact avec le satellite ou vous avez des difficultés pour le
capter.

Si votre Mini-M n’arrive pas à détecter aucun satellite, c’est que votre antenne n’est pas
bien dirigée vers le satellite ou que le câble d’antenne n’est pas bien connecté.

Vérifier les connexions et si aucun obstacle n’est présent entre l’antenne et le satellite.

12

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

 Vous êtes seul et vous n’arrivez pas à régler le signal du satellite.

Un « beep » sonore peut être activé pour ce réglage.

- Appuyer sur la touche 2nd et ensuite sur la touche 9

- Un signal sonore venant de l’antenne sera activé. Un signal avec de longs
intervalles, signifie que vous n’êtes pas en communication avec le satellite.
- Bouger l’antenne jusqu’à ce que le signal soit avec des intervalles les plus courts
possible.
- Regardez sur le display du combiné et vous constaterez que le signal de réception
du satellite sera de 3 ou 4 « blocs ».
- Plus vous avez de « blocs » sur le display, meilleure sera votre réception.

4.4 Envoi et réception d'un appel.

On appelle un correspondant de la même manière qu’avec un téléphone ordinaire. Il faut cependant

utiliser tous les préfixes comme dans une liaison internationale.

Exemple: Vous souhaitez appeler le Siège à Bruxelles.

Poussez successivement sur 00 (l’international), 32 (Belgique), 2 (Bruxelles), 4747474 (le N° du

correspondant), terminez en poussant sur #.
Pour terminer la communication appuyez sur le bouton .

Pour que l’on puisse vous appeler, vous devez communiquer à vos correspondants le numéro "voice"
de votre appareil ainsi que le code du satellite sur lequel vous êtes raccordé 871, 872, 873 ou 874.
Cependant, ceci n’a plus tellement d’importance avec un Mini-M, peu importe le préfixe utilisé par
l’appelant, l’appel vous parviendra toujours. Ceci est un des avantages du Mini-M.

Pour répondre à un appel, poussez sur .

Poussez sur le même bouton pour terminer la communication.

13

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

4.5 Appeler un autre Mini-M

Procédez comme suit :

Exemple : le numéro de votre correspondant est le 873 / 762.258.123

Faites : 00 (l’international), 873 (Préfixe du Mini-M ), 762.258.123 (le N° du

correspondant), terminez en poussant sur #.

4.6 Configuration du Mini-M pour la transmission de données

Afin de pouvoir utiliser le CC: Mail avec le Mini-M, il faut configurer ce dernier de la
manière suivante:

1. Mettre l’appareil sous tension et attendre "AORE:FRANCE"

2. appuyer sur la touche 2nd puis sur MENU ( touche 1 du clavier alphanumérique)

3. appuyer sur la flèche ↓ jusqu’à ce que le curseur soit sous CONFIG

4. pousser la touche OK

5. appuyer sur la flèche ↓ jusqu’à ce que le curseur soit sous DATA SETUP

6. pousser la touche OK

7. afficher la vitesse de transmission BAUDRATE 9600

8. appuyer sur la flèche ↓ jusqu’à ce que le curseur soit sous BAUDRATE 2400

9. pousser la touche OK

10. curseur sur FLOW CONTROL HARDWARE

11. pousser OK

14

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

12. +++ – MODE ENABLE

13. pousser OK

14. Result Codes ENABLE

15. pousser OK

16. ARQ ENABLE

17. pousser OK

18. Data setup UPDATED

19. attendre quelques secondes

Pousser deux fois sur EXIT jusqu’à l’affichage de AORE:France

Votre Mini-M est configuré pour la transmission Data.

5 COUT DES COMMUNICATIONS PAR SATELITTE

Malheureusement, les coûts de communication avec les Mini-M restent élevés et sont
souvent un poste important dans la gestion financière d’une mission.

Le mini-M est un outil de communication important dans le cadre de la sécurité et de

l’échange d’informations entre le terrain et le siège.

Il est aussi un moyen de communication pour les expatriés afin de rester en contact avec
leurs familles MAIS il ne doit pas être considérer comme un téléphone public.
Chacun doit être sensible à ces coûts de communication et doit au mieux gérer ces
dépenses.
Le tableau ci-dessus donne un aperçu des tarifs des communications par Mini-M en Phonie
et en Data.
15

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

 COMMUNICATION EN PHONIE

De poste fixe vers MINI-M 1.49 $ par minute ( + 21% TVA)

De MINI-M vers POSTE FIXE 1.49 $ par minute ( + 21% TVA)
De MINI-M vers MINI-M 3.42 $ par minute ( + 21% TVA)

COMMUNICATION EN DATA

De MINI-M vers Bruxelles 1.49 $ par minute ( + 21% TVA)

Cela représente plus ou moins 0.17 $ / Kilo Byte

( + 21% TVA)
Attention : à chaque communication avec le Post-
Office de Bruxelles, un surplus de 0.95 $ est
facturé pour les frais de connexion en Data avec le
satellite ( Handshake)

De MINI-M vers MINI-M 3.42 $ par minute ( + 21% TVA)

Cela représente plus ou moins 0.34 $ / Kilo Byte

Attention : à chaque communication avec le Post-

Office de Bruxelles, un surplus de 0.95 $ est
facturé pour les frais de connexion en Data avec le
satellite ( Handshake)

16

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

 N’OUBLIEZ JAMAIS QUE :

- A chaque connexion avec le Post-Office de Bruxelles, vous payez un

« handshake » de 0.95 $ pour les frais de connexion, ce qui représente une
facturation forfaitaire de 30 secondes. Evitez donc de multiplier vos
connexions dans la journée, une ou deux le matin et une le soir par exemple.

- Le prix de transmission de données DATA vers le Post-Office à Bruxelles ou

vers une adresse Internet coûte environ 0.17 $ par Kilo byte transmis. (
1.49 $/Min + handshake de 0.95 $)

- Le même message transmis à un autre Mini-M coûte 0.34 $ par Kilobytes.

Vous et le destinataire payent chacun la communication de 0.17 $ par Kilo
bytes. ( + 21% TVA)

- Le « poids » du message (Kilo byte) est visible dans votre Outbox.

- Vous payez pour vos messages personnels reçus ! La gestion est très difficile
et les envoyeurs de messages ne réalisent pas toujours très bien le coût que
vous devrez payer. Informez vos destinataires afin de ne pas recevoir des
messages de trop grande capacité, comme par exemple, les dernières photos
de famille.

- Le set-up d’origine du CC Mail est configuré pour refuser les messages

supérieurs à 50 K Bytes.

Ne jamais changer ce filtre.

17

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003

- La gestion des messages reçus reste un point important. Veillez régulièrement
à archiver ces messages dans des « Folders » différents :

par exemple, messages pour le Chef de Mission dans « Folder HOM »,

messages pour administration dans « Folder Administration » …

La gestion de cet archivage est la responsabilité du COTL dans le cas où le

mini-m se trouverait dans la salle radio.
Si ce mini-m est situé dans le bureau du Chef de Mission ou de
l’Administrateur, la gestion de l’archivage sera sous la responsabilité de cette
personne.

- Pensez à compresser vos messages avant de les envoyer. Pour l’exemple, ce

paragraphe que vous venez de lire s’il devait être envoyé, coûterait :

La taille du message est de : 26 Kb

4.42 $ ( + 21% TVA) En document WORD

1.02 $ ( + 21% TVA) En document WORD Compressé

18

Guideline Télécom MSFB Chapitre Communication par Satellite 1/09/2003