SPÉCIAL

En cadeau
HALLOWEEN

VOTRE PATRON
GRATUIT
C'EST LA FÊTE !
DES RECETTES
TERRIFIANTES
ET UNE DÉCO
DÉTONNANTE
À FAIRE AVEC
LES ENFANTS

UNE ROBE-PULL
+ JE TRICOTE
10 MODÈLES
EXCLUSIFS
UNE GUIRLANDE POUR TOUTE
HALLOWEEN ! LA FAMILLE
+ DE 40 PAGES
DE REALISATIONS
À FAIRE SOI-MÊME
L'AUTOMNE
,
EN MODE DETENTE
MACRAMÉ, BOIS, BRODERIE... UNE DÉCO 100 % MATIÈRES NATURELLES
DO UC ES PO UR SE SENTIR BIEN À LA MAISON
ET COULEURS ENT BON L'ITALIE !
U I FL EUR
RECE T TE S CH ALEUREUSES Q
ET DES

NOVEMBRE 2023 N°1476 D : 5,80€ - BEL :

L 18744 - 1476 - F: 3,50 € - RD 3,70€ - ESP : 3,90€ - GR : 3,90€ - DOM S : 3,90€ - DOM A :
5,80€ - ITA : 3,90€ - LUX : 3,70€ - NL : 3,90€ - PORT CONT
: 3,90€ - CAN : 6,95$CAN - MAR : 42DH - TOM S : 550CFP
- TOM A : 1300CFP - CH : 6,30FS - TUN : 9,9DTU.
 Se tromper de destinataire
et envoyer un “je t’aime”
à son boss,
c’est difficile à digérer…

pas nos yaourts

au lait de chèvre.*

*Les cultures vivantes du yaourt (ferments) améliorent la digestion du lactose de ces produits chez les individus ayant des difficultés à le digérer.
Pensez à varier et équilibrer votre alimentation et à adopter un mode de vie sain.

Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière.

www.mangerbouger.fr
 18 Sommaire novembre
ÉDITO Et si l’on passait en
mode cocooning ? Au programme, de la dé-
tente, de la douceur, de la chaleur et de bons
moments passés à la maison… Découvrez
nos 10 modèles exclusifs de tricot Rico
Design imaginés pour toute la famille : des pulls et des ac-

6
cessoires à la fois chauds, douillets et élégants pour
hommes, femmes et enfants. Mais ce n’est pas tout, dans
ce numéro, vous apprendrez également à coudre des
moufles doudou, toutes fourrées, et à transformer une robe

12 en maille en poncho très mode ! Nos pages déco, elles

Photo de couverture Yves Bottalico assisté d’Adrien Vigreux - Coiffure et maquillage Sabrina Iddou - Stylisme Fiona Nakach. Pull Oakwood. Jean C&A. Bijoux Hipanema.

aussi, vous envelopperont de douceur, avec notre beau

plaid brodé et nos réalisations en macramé. Quant à notre
dossier tendance, il vous donnera toutes les clés pour vous
créer un intérieur 100 % bien-être. Et comme cette année,
nous avons voulu faire plaisir aux enfants à l’occasion
d’Halloween, nous avons concocté pour vous des recettes
ensorcelantes et une déco très marrante à faire avec eux.

30 Nous vous souhaitons, une saison douce, pleine de petits

bonheurs et de jolies surprises !
Stéphanie Morange-Dupuy, rédactrice en chef

Nouveau ! Découvrez notre sélection

de patrons numériques imprimables
(au format A4 ou A0) ou projetables
sur https://latelier.modesettravaux.fr

32
NOS ENVIES DU MOIS
36 6 Notre sélection shopping, livres et idées de sorties…

CRÉATRICE DE TALENT
12 Clémence Danchin réenchante la marqueterie

MODE
18 Dossier : Je tricote pour toute la famille
28 Patron offert : Une robe-pull
29 Patron à commander : Une doudoune sans manches
30 Couture facile : Des moufles doudou
PATRON DE LA ROBE-PULL 32 Métamorphose : Je transforme une robe en maille
Patron en exclusivité chez les mar- en un long poncho
chands de journaux. Si vous êtes
34 Défilé : Vu sur les podiums
abonnée au magazine seul, vous pou-
vez le commander sur kiosquemag. 35 Quoi de neuf ? : L’univers de la mode s’engage
com ou sur le bon de commande
p. 113, sous la référence 428 763, et
ne régler que les frais d’envoi. Offre BEAUTÉ
réservée aux abonnées jusqu’au
31/10/2023, dans la limite des stocks
disponibles. Passé ce délai, le patron
28 36
42
Dossier : Mon make-up de l’automne
Tendance : La cosmétique solide pour le visage
sera au prix de 6,35 € + frais de port. 44 Instant beauté : Notre sélection à découvrir
46 Minute bien-être : Toutes les nouveautés

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux

MODES&TRAVAUX 3
 48
Retrouvez toutes nos
offres d’abonnement
en flashant ce QR code.

68
73
DÉCO
54 48
54
Tendance : Un intérieur 100 % bien-être
DIY créatif : Au fil du macramé
62 Broderie : Un plaid chic et cosy

62 64 Métamorphose : Je transforme des anneaux

en bois en vase ajouré
66 Tuto bricolage : Cadre multi-dessins
68 Visite privée : Au cœur de la nature
73 Shopping visite privée : Élégance rustique

CUISINE
74 Cuisine généreuse : Ça sent bon l’Italie !
82 Cuisine festive : Une recette ou un sort ?
88 Shopping : Même pas peur !
90 Déco d’Halloween : C’est la fête !

66 92 Bien manger : Que faire avec… des tranches

de rôti

82 ON PREND LE TEMPS…
97 à 109 Pause : Cuisine, enfants, santé, environnement…
Loisirs : Lire, jouer, écouter, regarder

ET AUSSI…
110 Horoscope
112 Les patrons du mois
113 Bon de commande

74 114 Carnet d’adresses

64
90
Ce numéro comporte un encart multi-titres Reworld Média posé en 4e de couverture
pour une partie des abonnés France ; un chéquier + enveloppe Select Presse posés en
Une de couverture pour les abonnés France ; un encart « Abonnez-vous Le Progrès »
posé en 4e de couverture pour une partie des abonnés France ; un dépliant « Abonnez-
vous à l’Ami des Jardins » posé en 4e de couverture pour une partie des abonnés
France ; pour les abonnés ayant souscrit la formule avec patrons, 4 à 6 cahiers sous
forme de patrons, CPPAP 0922K82703.

4 MODES&TRAVAUX
 PUBLI-COMMUNIQUÉ

Courmayeur
L’EAU DES FEMMES À TOUT ÂGE
AU COURS DE LA VIE, LES BESOINS DES FEMMES CHANGENT.
COURMAYEUR S’IMPOSE ALORS COMME UNE EAU IDÉALE POUR SE FAIRE DU
BIEN JOUR APRÈS JOUR ET RÉPONDRE AUX BESOINS SPÉCIFIQUES DES FEMMES.

Photo : Pascal RIBES

DÈS 40 ANS , DES BESOINS DIFFÉRENTS

Avec l'âge, l'organisme se fragilise et les besoins en
calcium augmentent, en particulier à la ménopause. Il
est essentiel de ne pas manquer de calcium, un mi-
néral qui est nécessaire au maintien d’une ossature
normale*. Source de calcium avec sa petite bouteille
de 50cl, l’eau minérale Courmayeur est justement
une eau toute indiquée. Boire chaque jour 1,5 l de
Courmayeur contribue à couvrir 100% des besoins
journaliers recommandés en calcium**.

COURMAYEUR, UNE EAU RICHE EN

MINÉRAUX
Avec les années, il est également conseillé de veiller à
ses apports en magnésium, un minéral qui joue aussi
un rôle important et que le corps ne sait pas fabriquer.
Pour profiter pleinement de la vie et se maintenir
en forme jour après jour, il est essentiel d’adopter
une alimentation équilibrée pour faire le plein de
nutrimentsessentiels.1,5ld’eauminéralemagnésienne
Courmayeur apporte justement 25% des apports
quotidiens en magnésium**.

UNE EAU PROCHE DES FEMMES

Courmayeur soutient ODYSSEA, une association qui
oeuvre contre le cancer du sein en organisant des
courses au profit de la recherche médicale. À son UN EMBALLAGE QUI ÉVOLUE
échelle, Courmayeur est ainsi présente sur plusieurs Courmayeur adopte dès à présent un bouchon solidaire Pour plus de conseils :
courses pour hydrater les participantes comme il se de la bouteille qui a pour intérêt de ne pas se perdre eau-courmayeur.com
doit. Un partenariat légitime puisque Courmayeur par- dans la nature et de faciliter ainsi le tri des bouchons
tage avec ODYSSEA la volonté d’être au service de la avec leurs bouteilles. Les bouteilles et les films de pack
santé des femmes. intègrent aussi du plastique recyclé. D’INSTINCT MON CORPS
En savoir plus : www.odyssea.info CHOISIT LE MEILLEUR

*EFSA 2011 / ** Valeurs nutritionnelles de référence : 800mg de calcium par jour - 375 mg de magnésium par jour UE 1169/2011
 Nos 28 envies
de novembre Par Perrine Scheer

2 Trésors d’automne
Pour une décoration
plus sobre, on choisit
cette belle guirlande.
Guirlande
automnale,
180 cm, 14 €,
Primark.

1
Chair de poule
Effrayez vos convives
avec cette décoration
de table glaçante.
3
Tête de mort boule
de cristal, 4,99 €,

4
Artyfêtes sur Truffaut.

Chaussettes chics
Chats noirs et citrouilles
habillent nos pieds avec
cette paire de chaus-
settes confortables.
Chaussettes en maille
et coton, fabriquées au
Portugal, 16,50 €, Arthur.
Un bain envoûtant
Plongez cette bombe de bain dans l’eau
de votre baignoire qui deviendra rose,
bleue et violette comme par magie.
Bombe de bain Ghostie, 7 €, Lush.

Modèle XXL Des bonbons

On joue avec les couleurs ou un sort !
des citrouilles dans Évitez les mauvais
la déco avec ce modèle sorts en offrant
en dolomite verte. aux enfants les
Citrouille Sintra, 32 x 24 x bonbons de cette

6
32,5 cm, 89,99 €, Maisons boîte en édition
Glacée d’effroi du Monde. limitée.
Du 16 au 31 octobre, Halloween Boîte à bonbons
se savoure chez Amorino, autour Hari’ween,
d’une glace au spéculoos ornée 650 g, 6,50 €,
d’un macaron fantôme. Haribo.
Glace parfum édition limitée

7
spéculoos, format classique avec
macaron, 7,20 €, Amorino.
DR

6 MODES&TRAVAUX
 Coussins farceurs Une peau
L’humour s’invite dans à croquer
la déco avec ces deux Cette routine à la
coussins rigolos. vanille et au potiron,
Coussins Halloween, composée d’une
30 x 40 cm, 8,99 € l’un, crème de douche,
Actuel by Auchan. d’un beurre corps et
d’une crème ravira
les gourmandes.
Gamme Vanilla
Pumpkin, à partir
de 7 €, The Body
Shop.

8 9
ON S’AMUSE POUR HALLOWEEN
10
Poudres
magiques
Libérez le pouvoir des
herbes aromatiques
en les broyant dans
ce mortier en granit.
Mortier et pilon, D10 cm,
18,99 €, Conforama.

À vos masques !
Ces masques à décorer
11
offrent une pause loisirs
créatifs aux plus jeunes.
Kit de 4 masques avec
gommettes Halloween,
3,99 €, Cutlura.

12
Petits monstres
Dans ces déguisements, les
enfants vont adorer se faire peur
et s’amuser autour d’une piñata.
Piñata citrouille, 14,99 € et
déguisements pour enfant,
à partir de 11,99 €, Gifi.

MODES&TRAVAUX 7
 LIVRES
13
Les essentiels
17
On se moquera MES JOLIS DESSOUS
du vent et de la pluie Suivez les explications
avec ce ciré et et pas-à-pas pour coudre
cette banane une lingerie seconde peau
imperméables. tellement agréable à porter.
Ciré et banane, en « Apprendre à coudre sa
matériaux recyclés, lingerie confort », collectif,
89,99 € et 26,99 €, 16,95 €, éd. Mango.
Blancheporte.

LES COULEURS DE L’AUTOMNE

18 L’ARGILE
SANS TOUR
Avec les conseils pratiques
et méthodes de cet ouvrage,
débuter la céramique n’aura
Mini-paysage jamais été aussi facile.
Le temps passera « Céramiques faites main »,
plus vite avec ce de Lilly Maetzig, 24,95 €,
puzzle de 99 pièces éd. Hachette Pratique.
à emporter partout

15
avec soi.
Mini puzzle
Backyard, 8 €, À VOS CROCHETS
Trevell sur Bird Pour les enfants ou pour soi,
on the Wire. ces poupées à crocheter
sont trop mignonnes avec

14 leurs tenues originales et

interchangeables.
« Adorables poupées au
crochet », de AnnaB, 16,90 €,
éd. Solar.

19
L’objet original
Amenez une touche de design
avec cette horloge trompe-l’œil.
Horloge de table Book, 79 €,
Interiorr.
20 POUR LES
PETITS MECS
Habillez les garçons de 6 mois à
8 ans en cousant
un vestiaire intem-
porel, un brin rétro,
du bloomer à la

16
chemise en passant
par le sac à dos.
« Couture garçons »,

21
de Sarah Gomez,
24,90 €, éd. de Saxe.

Nouvelle
addiction
Avec de la jesmonite,
réalisez vide-poches,
boîtiers et autres objets
déco grâce à ces
moules spécifiques.
Moules en silicone pour
jesmonite, à partir de
7,99 €, Zôdio.
ON SCULPTE
LA GOMME
On s’initie à la gravure sur
gomme, pour réaliser une
vingtaine de tampons
uniques et réutilisables.
« Gravure sur gomme »,
d’Émilie Ferrer-Armengau,
17,90 €, éd. Marabout.

8 MODES&TRAVAUX
 22 Belle étoile
On s’endort
la tête dans les
constellations,
SORTIR
RÉSONANCE[S]
avec ce papier
merveilleusement Ce salon exceptionnel
étoilé. rassemble 180 créateurs
Papier peint français et européens
panoramique issus de divers domaines
Zodiac, à partir des métiers d’art. L’occa-
de 48 €/m2 , sion de peut-être repartir
Hovia. avec une création origi-
nale et unique ou juste
de s’émerveiller le temps
d’une journée.
Du 10 au 13 novembre,

26
au Parc Expo, Strasbourg (67).

Précieux bijoux
Les signes se déclinent
avec élégance grâce à ces
sublimes collier et boucles
d’oreilles dorés à l’or fin.
Collier pendentif Constel-
lation et boucles d’oreilles
Prophétie vénitienne, 95 €

23
et 90 €, Les Néréides.

27
LES SIGNES DU ZODIAQUE YVES SAINT LAURENT :
TRANSPARENCES
Le créateur a joué avec les
matières légères et transparentes
Passionnément pour habiller le corps des femmes,
fleurs tout en conservant leur part de
La rose, le santini ou mystère et leur force. C’est ce que
encore la scabieuse retrace ce parcours composé
composent le bouquet
d’une soixantaine de modèles.
original associé aux
Jusqu’au 12 novembre, à la Cité
natifs du Scorpion et
de la dentelle et de la mode, Calais

28
imaginé par Aquarelle.
Bouquet Scorpion, (62).
45 €, Aquarelle.

25
ÉTERNEL MUCHA
Parcourez, tous les sens
en éveil, cette exposition
Vernis immersive qui met
cosmiques en avant les œuvres du
Appliquez le vernis à maître de l’Art nouveau,
ongles qui correspond Alphonse Mucha à
à votre signe astro- travers des projections
logique ou amusez- somptueuses et des
vous à les mélanger, compositions musicale

24
selon votre humeur. et olfactive uniques.
Vernis à ongles Big Jusqu’au 5 novembre,
Zodia Energy, à partir au Grand Palais immersif,
de 15,10 €, OPI. Paris (12e).

10 MODES&TRAVAUX
Parce que vous
méritez d'entendre
le moindre
chuchotement,
on vous offre
le dernier cri.

ÉVALUEZ VOTRE
AUDITION
GRATUITEMENT SUR
RENDEZ-VOUS(1)
P RO F I T E Z
SOLUTION DE DERNIÈRE GÉNÉRATION
D’ U N E A I D E
AU D I T I V E AV E C

0€
• CONFORT D’ÉCOUTE OPTIMAL
• RÉCEPTION DES APPELS ET ÉCOUTE DE LA MUSIQUE
GARANTIES INCLUSES
• PANNE, PERTE, VOL ET CASSE 4 ANS (3)
• SATISFACTION 3 MOIS (4)
DE RESTE À CHARGE (2)
ecoutervoir.fr
(1) Bilan à but non médical, ne permettant pas l’essai offert ou la vente d’aides auditives sans ordonnance. (2) Dans le cadre
du 100 % Santé, si vous bénéficiez d’une complémentaire santé responsable ou d’une complémentaire santé solidaire.
(3) La garantie panne est une garantie légale qui inclut les défauts et vices cachés conformément à l’article 1641 et 1648 du
code civil. La garantie perte, vol, casse 4 ans s’applique une seule fois et avec une franchise sur un équipement de marque
Libre mono ou stéréo, acheté en centre Écouter Voir à partir de la date de facturation (hors période d’essai). (4) Échange
gratuit de l’appareil (de même gamme) jusqu’à 3 mois après la date de facturation initiale. Dispositif médical, produit de
santé règlementé qui porte au titre de cette règlementation le marquage CE. Demandez conseil à votre audioprothésiste.
Lire attentivement la notice. Points de vente soumis au code de la mutualité. Visaudio SAS. RCS Paris 492361597.
Crédits photos : Julien Attard, Starkey. Août 2023
 Créatrice de talent

Photos Studio Poudre - Clémence Danchin

La créatrice
s’amuse avec les
formes géomé-
triques et les es-
sences de bois :
tulipier, eucalyp-
tus fumé, syco-
more et zebrano.

12 MODES&TRAVAUX
Pour ce revête-
ment mural, elle
a composé avec
de l’amarante
et du palissan-
dre d’Inde.

Clémence Danchin
réenchante la marqueterie
Après une carrière dans les milieux de l’art et du design,
cette créatrice est tombée sous le charme de
la marqueterie de bois. Elle invite aujourd’hui à poser
un regard neuf sur ce savoir-faire, qu’elle se plaît
à travailler dans des créations modernes et élégantes.
Par Perrine Scheer

MODES&TRAVAUX 13
 Créatrice de talent

La marqueterie offre une possibilité de formes

et de teintes aussi variées que surprenantes.

14 MODES&TRAVAUX
 ➊ Ces éléments de
frisage ont été
confectionnés pour le
placage de chants.
➋ Elle utilise une scie
à chantourner pour
réaliser les nombreuses
découpes de pièces.
➌ Le moindre élément
de décor demande pa-
tience et minutie lors de
1 l’étape de l’assemblage.

Assise à son atelier, elle couche sur le papier

les traits et les formes d’une prochaine création.

➍ Le motif léopard,
qu’elle affectionne parti-
culièrement, prend forme
2 3 avec les marqueteries
lors de leur assemblage
en contre-parement.

lémence Danchin fait ses pre-

miers pas dans la marqueterie,
seule, en regardant des tutoriels
sur le Web. « J’ai commencé en
faisant des Pokémon pour mon
fils et ses copains », confie-t-elle
le sourire aux lèvres. La combinaison du confinement et de
l’approche de ses quarante ans lui fait prendre conscience
de la lassitude qui la gagne dans sa vie professionnelle.
Elle décide alors de se former auprès de professionnels
en marqueterie au Greta de la création, du design et des
métiers d’art à l’école Boulle et en suivant un cours pour
adultes de la Mairie de Paris. « J’avais un projet en tête :
créer des panneaux contemporains. À l’instar du papier
peint, je me suis dit pourquoi ne pas proposer des décors
marquetés ? Je pensais au départ réaliser les prototypes
et faire ensuite appel à des artisans qui ont le savoir-faire.
Mais pour être légitime, il fallait que je fasse de la marque-
terie. Le problème, c’est que j’ai adoré ! ». Tombée dans
la marmite, elle confectionne des décors de paravents,
portes, têtes de lit et autres objets de décoration. Une
véritable passion qui la pousse à proposer des pièces
audacieuses et modernes, qui sont autant de preuves que Pour cette table basse, la créatrice a imaginé
la marqueterie trouve toute sa place dans les intérieurs. et confectionné un décor inspiré de l’art aborigène.

MODES&TRAVAUX 15
 Créatrice de talent
Les arts pre-
miers constituent
une autre source
d’inspiration pour
la créatrice.
Le bois est une matière chaleureuse
avec des déclinaisons d’essences passionnantes.
Certaines essences
de bois semblent avoir
une texture proche de celle
de certains tissus.
Cordes et nœuds
requièrent de la minutie
car chaque détail doit être
découpé et placé avec
précision, mais le résultat
n’en est que plus élégant.
16 MODES&TRAVAUX
Dernière étape,
celle du vernis-
sage au tampon
de la réalisation.
Le bois comme source d’inspiration
Si la créatrice a aussi suivi, lors d’un stage dans les ateliers
renommés de Lison de Caunes, une formation aux tech-
niques de la marqueterie de paille, plus connue que celle
du bois, c’est avec ce dernier qu’elle préfère composer
ses décors. « Le bois est plus riche que la paille, on peut
jouer sur son sens, varier les essences et les teintures des
placages… », explique-t-elle. Fascinée par la diversité des
couleurs et des aspects des innombrables essences de
bois, elle est partie de son motif préféré, le léopard, pour
en proposer une version marquetée et contemporaine.
Se sont ensuite ajoutés d’autres motifs comme le tigre,
les rayures, ainsi que des propositions inspirées par l’art
aborigène et les arts bruts. Et parfois, c’est de la matière
qu’elle tire ses idées. Lorsque Clémence ne commence
pas un projet par le traditionnel croquis, elle aime se laisser
porter par les images qui lui viennent au contact du bois.
Tous les sens en éveil
Bien que patience et concentration soient les maîtres mots
des marqueteurs, le travail de la matière dans l’atelier offre
un environnement qui interpelle le corps. « Beaucoup de
sens sont sollicités lorsque l’on fait de la marqueterie, en
plus du toucher. Certaines essences de bois sentent très
fort, comme le camphrier ou l’eucalyptus. Le padouk a un
parfum qui rappelle celui du chocolat. Puis il y a les odeurs
de colles, qui contiennent des paillettes d’os et de nerfs, ou
la colle de poisson. » À cela s’ajoute la vue des différents
placages de bois, qui peuvent être teintés ou de couleur
naturelle. Enfin, lors des finitions, une douce odeur de cire
d’abeille vient embaumer l’atelier. Une profusion de sensa-
tions dans laquelle la créatrice se plaît à créer de nouvelles
pièces marquetées dans l’air du temps. ■
RetRouvez les cRéations de clémence danchin
suR son site inteRnet et ses Réseaux sociaux indiqués
dans les adResses en fin de magazine.
 Pour la tenue
de ses rêves,
Léa a fait appel
à son créateur
favori :
elle-même.

• Léa s’est mise à la couture depuis peu. Alors pour se faire

plaisir, Léa va chez Mondial Tissus ou sur la boutique en ligne.
Elle y trouve des tissus, des idées, des fournitures de couture,
des conseils, des astuces, des tutos, et tout plein d’autres mondialtissus.fr
choses. Et ça Léa, elle adoooore !
 Dossier spécial tricot

PULL IRLANDAIS PULL JACQUARD & BONNET MOUFLES JAMBIÈRES

pour adultes …
M odèles mixtes

Je tricote
pour toute la famille
Exclusivité Rico Design
Pour l’automne-hiver, le lainier Rico Design vous propose une sélection
de 10 modèles unisexes, à tricoter pour avoir bien chaud de la tête aux pieds.
Des pulls, un bonnet, des moufles et des jambières à porter solo ou en duo,
et de la layette douillette, ainsi que des accessoires pour les petits
bouts de chou. Débutantes, initiées ou expertes… À vos aiguilles !
Par Elda lEcEfEl - ExPlications VéroniquE linard - schémas oliViEr ribailliEr

… et pour bébés

Photos Rico Design - Illustrations Shutterstock

PULL & BONNET JACQUARD ANNEAUX DENTAIRES PULL À PLASTRON JAMBIÈRES

18 MODES&TRAVAUX
 E x c lu
R ic o Dseiv it é
s ig n

Le pull irlandais
Réalisé en pure laine, ce pull douillet, avec son jeu de torsades sur
les manches, est un modèle mixte intemporel qui ne nous quittera plus.
■ COÛT : 72 € ■ TEMPS : 35 H ■ NIVEAU : INITIÉE ■ TAILLES : FEMME (38/40) 42/44 [46/48]. HOMME (S) M/L [XL]

FOURNITURES POINTS EMPLOYÉS À GAUCHE : glisser 3 m. sur 15 m. et 22 rgs. Les 3 tor-

■ Fil à tricoter Rico Design,
disponible chez Écolaines,
qualité Essentials Organic
Wool aran (100 % laine -
50 g = 85 m), col. Écru/001
ou Beige/002
Taille 38/40 ou S : 700 g
Taille 42/44 ou M/L : 750 g
Taille 46/48 ou [XL] : 850 g
■ Aig. n° 5
■ Une aig. à torsades
CÔTES 1/1 : 1 m. endr., 1 m.
env.
POINT DE BLÉ : tric. 1 m.
endr., 1 m. env. contrariées
ts les 2 rgs.
SIX MAILLES CROISÉES
À DROITE : glisser 3 m. sur
l’aig. à torsades derrière le
trav., tric. à l’endr. les 3 m.
suiv. puis les 3 m. glissées.
SIX MAILLES CROISÉES
l’aig. à torsades devant le
trav., tric. à l’endr. les 3 m.
suiv. puis les 3 m. glissées.
TORSADES : se font en suiv.
les grilles. Sur les rgs pairs,
non dessinés, tric. les m.
comme elles se présentent.
ÉCHANTILLON
Un carré de 10 cm en point
de blé avec les aig. n° 5 =
sades sur 32 m. = 13 cm.
RÉALISATION
DOS
Monter (84) 90 [96] m. avec
les aig. n° 5, et tric. 8 cm en
côtes 1/1 avec 1 m. lis. de
ch. côté, puis cont. en point
de blé.
À (63) 65 [67] cm de haut. tot.,
rab. les m.

MODES&TRAVAUX 19
 Dossier spécial tricot

DEVANT
Commencer comme le dos.
À (53) 55 [57] cm de haut. tot.,
pour l’encolure, rab. les (18)
20 [24] m. du milieu, et term.
ch. côté séparément en rab.
côté encolure, ts les 2 rgs,
1 fs 3 m., 1 fs 2 m. et 1 fs 1 m.
À (63) 65 [67] cm de haut. tot.,
pour l’épaule, rab. les (27) 29
[30] m. rest.
MANCHES
Monter (42) 42 [46] m. avec
les aig. n° 5, et tric. 8 cm en
côtes 1/1 avec 1 m. lis. de
ch. côté, en répart 14 augm.
sur le dern. rg ainsi : tric. 1 m.
lis., (6) 6 [8] m. en point de blé,
puis * tric. 2 m. ds la m. suiv.,
1 m. endr. *. Répéter 14 fs
au total de * à *, (6) 6 [8] m.
en point de blé, et 1 m. lis.
On obtient (56) 56 [60] m.
Cont. en altern. 1 m. lis., (11)
11 [13] m. en point de blé,
les 10 m. de la torsade n° 1
(répéter les 6 rgs), les 12 m.
de la torsade n° 2 (répéter les
24 rgs), les 10 m. de la torsade
n° 3 (répéter les 6 rgs), et (11)
11 [13] m. en point de blé.
En même temps, augm. de
ch. côté, (4 fs 1 m. ts les 4 rgs
et 10 fs 1 m. ts les 6 rgs) 4 fs
1 m. ts les 4 rgs et 10 fs 1 m.
ts les 6 rgs [3 fs 1 m. ts les
4 rgs et 12 fs 1 m. ts les 6 rgs].
À (46) 48 [50] cm de haut. tot.,
rab. de ch. côté, ts les 2 rgs,
2 fs 8 m. et 2 fs 9 m., puis à la
suite, les (16) 16 [20] m. rest.
FINITIONS
Coudre une épaule.
Tricoter le col. Relever (78)
80 [86] m. avec les aig. n° 5,
et tric. 12 cm en côtes 1/1,
puis rab. les m. en les tric.
en côtes. Coudre la 2e épaule
et fermer le col. Monter les
manches et les fermer ainsi
que les côtés du pull.
Replier le col en 2 sur l’envers
et le coudre souplement.
19,5 21 19,5
18 20 20 24 18 20
10
Le pull jacquard
Un grand classique de l’hiver, avec un magnifique
empiècement géométrique dans les tons automnaux.
Les expertes apprécieront réaliser son si joli motif.
■ COÛT : 77 € ■ TEMPS : 35 H ■ NIVEAU : EXPERTE
■ TAILLES : FEMME 38 À 42 [44 À 48]. HOMME S/M [L/XL]
FOURNITURES avec l’aig. n° 5 1/2.
■ Fil à tricoter Rico Design, Tric. les 6 tours du diagramme
disponible chez Écolaines, n° 1, puis les 2 tours du dia-
qualité Essentials Organic gramme n° 2, en tric. au 1er rg,
Wool aran (100 % laine - 50 g 2 m. Anthracite dans chaque
= 85 m), col. Gris clair/004, m. du 6e tour. On obtient 123
Écru/001, Beige/002, [156] m.
Marron/003, Anthracite/005 Tric. ensuite les 11 tours du
et Noir/006. diagramme n° 3, en formant
Taille 38 à 42 ou S/M : les augm. au 1er tour : tric.
550 g Gris clair, 50 g Écru, 1 m. endr. torse dans le fil
50 g Beige, 50 g Marron, horizontal qui relie les 2 m.
50 g Anthracite et 50 g Noir Anthracite du 8e tour du dia-
Taille 44 à 48 ou L/XL : gramme 2. On obtient 164
650 g Gris clair, 50 g Écru, [208] m. Terminer par les
50 g Beige, 50 g Marron, 17 rgs du diagramme n° 4,
50 g Anthracite et 50 g Noir en répart. 6 augm. au 1er tour
■ Aig. circulaires de 60 cm ainsi : tric. * 1 m., 2 m. ds la
et 80 cm n° 5 et 5 1/2 m. suiv. *, répéter 6 fs de * à *.
On obtient 246 [312] m.
POINTS EMPLOYÉS Terminer l’empiècement en
CÔTES 1/1 EN ROND : 1 m. jersey endr. uni avec le col.
endr., 1 m. env. Gris clair. Répart. au 1er tour,
JERSEY ENDROIT EN ROND :

20 [0] augm. Tric. (20 fs

tric. ts les tours à l’endr. 1 augm., 12 m.). On obtient
JERSEY JACQUARD : se fait
55 57 59

266 [312] m., puis tric. 2 tours,

en suiv. la grille et en croisant 1 tour en répart. 24 augm.
45 47 49

bien les fils aux changements (faire 1 augm. ttes les 11

de col. La grille est dessinée [13] m.). On obtient 290
56 60 64 56 60 64
en 4 diagrammes pour indi- [336] m. Tric. encore 5 tours,
quer les augmentations de puis au tour suiv., répart. 30
l’empiècement. [28] augm. ainsi : faire 1 augm.
8
8

AUGMENTATION : tric. 1 m. altern. ttes les 9 et 10 m.

DOS DEVANT
endr., puis sans la laisser tom- [1 augm. ttes les 12 m.]. Tric.
ber de l’aig. gauche, tric. 1 m. ensuite 7 [10] tours en jersey
48 48 50
TORSADE N° 1 endr. torse dans cette m. endr. sur les 320 [364] m. obt.
5 SURJET SIMPLE (s. sple) : Commencer LE DOS
4

3 glisser 1 m. sans la tric., tric. ET LE DEVANT

1 1 m. à l’end. et rab. la m. glis- Tric. 48 [55] m. pour la 1re
38 40 42

sée sur la m. tric. moitié du DOS, puis laisser

TORSADE N° 2 en attente les 64 [72] m. suiv.
28 ÉCHANTILLON
28 30 Un carré de 10 cm en jersey pour la 1re MANCHE, monter
21 8 m. à la suite des 48 [55] m.,
endroit avec les aig. n° 5 1/2 =
17
8

17 m. et 23 rgs. tric. 96 [110] m. pour le

MANCHES DEVANT, laisser en attente
13 RÉALISATION les 64 [72] m. suiv. pour la
9 1 m. endr. sur l’endr.
Le pull se commence par 2e MANCHE, monter 8 m. à
et env. sur l’env. l’encolure. la suite des m. précédentes
5 Monter 82 [92] m. avec le col. et tric. 48 [55] m. pour la
1 m. env. sur l’endr.
1 et endr. sur l’env.
Gris clair et l’aig. n° 5, et tric. 2e moitié du DOS. On obtient
en rond, 10 cm en côtes 1/1 208 [236] m. pour le dos et
TORSADE N° 3 6 m. croisées (marquer la 1re m. des rgs), en le devant.
à droite répart. 0 [12] augm. au dern. Tric. 33 [35] cm en jersey
5
3 6 m. croisées
tour. endr., en répart.4 [8] dim. sur
1 à gauche Continuer en jersey jacquard le dern. rg, puis les 6 rgs de

20 MODES&TRAVAUX
 E x c lu
R ic o Dseiv it é
s ig n

GRILLE N° 1
Diagramme 4
36
34
32
30
28
26
24
22
20
Diagramme 3
19
17
15
13
11
9
Écru
Gris clair Diagramme 2

Noir 7

GRILLE N° 2 Beige Diagramme 1

la grille n° 2, et 2 tours Gris Il reste (66) [72] m.
clair. Tric. 5 cm en côtes 1/1 À 34 [35] cm de haut., tric. 5 Marron 5
avec l’aig. n° 5, puis rab. les les 6 rgs de la grille n° 2, et 3 Anthracite 3
m. en les tric. en côtes 1/1. 3 cm en jersey uni. Tric. 5 cm 1 Répéter de * à * 1
Tricoter les MANCHES en côtes 1/1 avec l’aig. n° 5, * *
Reprendre les 64 [72] m. puis rab. les m. en les tric. en 48 54
23,5
d’une manche sur l’aig. côtes 1/1. 25
40
n° 5 1/2, puis monter 8 m. à Reprendre les 64 [72] m. de 42

la suite, et placer un repère la 2e manche sur l’aig. n° 5 1/2, 5

21 23,5

au milieu de ces 8 m. Tric. puis monter 8 m. à la suite,

21

en jersey endr. en rond. et placer un repère au milieu

18,5

À 13 [10] cm de haut., comm. de ces 8 m. Term. comme la

les dim. de la manche : faire 1re manche.
37 39

1 s. sple avant le repère et FINITIONS

61 69
tric. 2 m. ens. après le repère. Fermer les manches.
Répéter ces dim. encore 2 fs Replier le col en 2 sur l’env. et
5

ts les 24 rgs [3 fs ts les 18 rgs]. le coudre à points glissés. DOS OU DEVANT

MODES&TRAVAUX 21
 Dossier spécial tricot
Le bonnet à torsades
Il ne faudra que � heures aux initiées pour réaliser
ce bonnet à revers en laine. L’accessoire indispensable
à porter dès les premiers frimas.
■ COÛT : 10 € ■ TEMPS : 2 H ■ NIVEAU : INITIÉE
■ TAILLES : TOUR DE TÊTE 52 À 58 [60 À 64] CM
FOURNITURES
■ Fil à tricoter Rico Design,
disponible chez Écolaines,
qualité Essentials Organic
Wool aran (100 % laine -
50 g = 85 m), 100 g col.
Marron/003
■ Aig n° 5
■ Une aig. auxil. à 2 pointes
POINTS EMPLOYÉS
CÔTES 1/1 : 1 m. endr., 1 m.
env.
TORSADES : 1er rg : * 1 m.
endr., 2 m. env., 6 m. endr.,
2 m. env., 1 m. endr. * . Répé-
ter de * à *. 2e et 4e rgs : tric.
les m. comme elles se pré-
sentent. 3e rg : * 1 m. endr.,
2 m. env., glisser 3 m. sur l’aig.
aux. devant le trav., tric. à l’en-
dr. les 3 m. suiv. puis les 3 m.
glissées, 2 m. env., 1 m. endr. *.
Répéter les 4 rgs.
DEUX MAILLES CROISÉES
À GAUCHE : en passant der-
rière la 1re m., tric. la 2e m. à
l’endr. puis, sans sortir cette
m. de l’aig. gauche, tric. la
1re m. à l’endr. et laisser tom-
ber ces 2 m. de l’aig. gauche.
QUATRE MAILLES
CROISÉES À GAUCHE :
glisser 2 m. sur l’aig. auxil.
placée devant le trav., tric. à
l’endr. les 2 m. suiv. puis les
2 m. de l’aig. auxil.
ÉCHANTILLON
Un carré de 10 cm en tor-
sades avec les aig. n° 5 =
22 m. et 24 rgs.
22 MODES&TRAVAUX
Les jambières jacquard
Taille unique pour ces jambières unisexes. En pure
laine, elles réchaufferont les chevilles et les mollets.
À porter seules sur un pantalon ou en association avec
le pull et les moufles pour un total look jacquard.
■ COÛT : 34 € ■ TEMPS : 5 H ■ NIVEAU : EXPERTE
■ TAILLE UNIQUE : 18 X 35 CM
E x c lu FOURNITURES ÉCHANTILLON
R ic o Dseiv it é ■ Fil à tricoter Rico Design, Un carré de 10 cm en jersey
s ig n
disponible chez Écolaines, endroit avec les aig. n° 5 1/2 =
qualité Essentials Organic 17 m. et 23 rgs.
Wool aran (100 % laine -
RÉALISATION
50 g = 85 m), 100 g col.
Beige/002, 50 g col.
Commencer par le haut.
Écru/001, 50 g col. Mar-
Monter 64 m. avec le col.
Beige sur une aig. n° 5, puis
ron/003, 50 g col. Gris
les répartir sur 4 aig. et tric.
clair/004, 50 g col. Anthra-
en rond 3 cm en côtes 1/1.
cite/005, 50 g col. Noir/006
Cont. avec les aig. n° 5 1/2,
■ Un jeu de 5 aig. à 2 pointes
tric. 5 cm en jersey endr., en
n° 5 et 5 1/2
répart. 8 augm. sur le dern.
RÉALISATION
POINTS EMPLOYÉS rg, puis tric. les 38 rgs de la
Monter 100 [110] m. sur les
CÔTES 1/1 : 1 m. endr., 1 m. grille jacquard, 5 cm en jersey
aig. n° 5, et tric. 13 cm en
env. avec le col. Beige, en répart.
côtes 1/1 avec 1 m. lis. de
JERSEY ENDROIT : 1 rg 8 dim. au dern. rg. Tric. 4 cm
ch. côté, et en répart. 10 [12]
endr., 1 rg env. en côtes 1/1 avec les aig. n° 5,
augm. sur le dern. rg. Cont.
JERSEY JACQUARD : se fait puis rab. les m. en les tric.
en torsades avec 1 m. lis.
en suiv. la grille et en croisant comme elles se présentent.
de ch. côté.
bien les fils aux changements Tricoter une seconde jambière
Après le 5e croisement, tric.
de col. identique.
au 1er rg des torsades suiv.,
sur les 6 m. endr. : 2 m. ens.
à l’endr., 2 m. endr., 2 m. ens.
à l’endr. Il reste 92 [102] m.
Au rg endr. suiv., sur le 3e rg
des torsades, faire 4 m. croi-
sées à gauche.
Au rg endr. suiv., tric. les m.
comme elles se présentent.
Au rg endr. suiv., sur le 3e rg
des torsades, faire 4 m. croi-
sées à gauche.
Au rg endr. suiv., tric. ens. à
l’env. les 2 m. env. de ch. côté
des torsades.
Au rg endr. suiv., sur le 3e rg
des torsades, faire 4 m. croi-
sées à gauche et tric. ens. les
2 m. endr. entre les torsades.
Au rg endr. suiv., tric. les 4 m.
des torsades ens. 2 par 2.
Au rg endr. suiv., tric. les 2 m.
des torsades ens. à l’endr. et
les 3 m. entre les torsades
ens. à l’env.
Passer le fil dans les 23 [25] m.
rest. et serrer pour fermer.
FINITIONS
Fermer le bonnet en inversant
la couture à mi-hauteur des
côtes.
 37 E x c lu
R ic o Dseiv it é
35 s ig n
33
31
29
27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
* * Les moufles anti-froid À 25 [29] cm de haut. tot.,
comm. la pointe. Tric. 1 m.
Écru Beige En pure laine et réalisables en � h par les initiées, endr., 2 m. ens. à l’endr., 14
Gris clair Marron ces moufles seront parfaites pour affronter l’hiver. [18] m. endr., 1 s. sple, 2 m.
Noir Anthracite ■ COÛT : 24 € ■ TEMPS : 3 H ■ NIVEAU : INITIÉE endr., 2 m. ens. à l’endr., 14
Répéter de * à * ■ TAILLES : TOUR DE MAIN 24 [28] CM [18] m. endr., 1 s. sple, 1 m.
endr. Répéter ces dim. encore
7 [9] fs ts les rgs. Couper le fil,
FOURNITURES RÉALISATION puis le passer ds les 8 m. rest.
■ Fil à tricoter Rico Design, LA MOUFLE DROITE et resserrer.
disponible chez Écolaines, Monter 40 [48] m. avec le fil Tric. le pouce. Reprendre
qualité Essentials Organic Gris clair sur une aig. n° 5, et les 9 m. en attente, et monter
Wool aran (100 % laine - les répartir sur 4 aig. Tric. en 9 m. à la suite. Répartir ces
50 g = 85 m), 100 g col. Gris rond, 10 [12] cm en côtes 1/1. 18 m. sur 3 aig. et tric. 5 [6] cm
clair/004, 50 g col. Écru/001, Cont. en jersey endr. avec les en jersey endr., puis pour la
50 g col. Anthracite/005 et aig. n° 5 1/2. pointe, tric. * 1 m. endr., 1 s.
50 g col. Noir/006 À 12,5 [14] cm de haut. tot., sple, 3 m. endr., 2 m. ens.,
■ Un jeu de 5 aig. à 2 pointes répart. 8 [6] augm. sur 1 rg, 1 m. endr. *. Répéter de * à *.
n° 5 et 5 1/2 puis tric. les 6 rgs de la grille. Répéter ces dim. encore
Après le dern. rg, cont. en 1 fs 2 tours au-dessus en les
POINTS EMPLOYÉS Gris clair, en répart. 8 [6] dim. plaçant au-dessus des précé-
CÔTES 1/1 : 1 m. endr., 1 m. Répartir les 40 [48] m. rest. dentes, puis tric. 1 tour sur
E x c lu s iv env. sur 4 aig. les 10 m. et 1 tour ainsi : 1 m.
R ic o De it é JERSEY ENDROIT EN
s ig n À 17 [20] cm de haut. tot., endr., 3 m. ens. à l’endr., 2 m.
ROND : tric. ts les rgs à l’endr. placer le pouce. Tric. 2 [3] m., endr., 3 m. ens. à l’endr. et
JERSEY JACQUARD : se fait puis mettre en attente les 9 m. 1 m. endr. Couper le fil et le
en suiv. la grille et en croisant suiv. pour celui-ci, puis mon- passer ds les 6 m. rest. et
bien les fils aux changements ter 9 m. à la suite de 2 [3] m. et resserrer. Fermer le pouce.
de col. cont. en jersey sur les m. rest. Tricoter la moufle gauche en
SURJET SIMPLE (s. sple) : (= 40 [48] m.). vis-à-vis.
glisser 1 m. sans la tric., tric.
1 m. à l’endr. et rab. la m. glis-
sée sur la m. tric.
5
ÉCHANTILLON Écru Noir
Un carré de 10 cm en jersey 3 Gris clair Anthracite
endroit avec les aig. n° 5 1/2 =
1
17 m. et 23 rgs. * * Répéter de * à *

MODES&TRAVAUX 23
 Dossier spécial tricot

E x c lu
R ic o Dseiv it é
s ig n
Le pull et le bonnet
jacquard
Réalisés dans un camaïeu de roses,
ce pull en laine ultra-douce et son bonnet assorti
donneront bonne mine aux enfants.

24 MODES&TRAVAUX
 Le pull
jacquard
■ COÛT : 35 € ■ TEMPS : 12 H
■ NIVEAU : EXPERTE ■ TAILLES :
(6 MOIS) 1 AN [2 ANS]
FOURNITURES
■ Fil à tricoter Rico Design,
disponible chez Écolaines,
qualité Rico Baby Dream
dk uni (50 % acrylique,
50 % polyamide - 50 g =
115 m), col. Rose pâle/002,
Rose/007, Vieux rose/008,
Mauve/015 et Gris/025
Taille 6 mois : 100 g Vieux
rose, 50 g Rose pâle, 50 g
Rose, 50 g Mauve et 50 g
Gris
Taille 1 an : 150 g Vieux
rose, 50 g Rose pâle, 50 g
Rose, 50 g Mauve et 50 g
Gris
Taille 2 ans : 150 g Vieux
rose, 50 g Rose pâle, 50 g
Rose, 50 g Mauve et 50 g
Gris
■ Aig. n° 3 1/2, 4 et 4 1/2
■ Un bouton de Ø 1 cm
POINTS EMPLOYÉS
CÔTES 1/1 : 1 m. endr., 1 m.
env.
JERSEY ENDROIT : 1 rg
endr., 1 rg env.
JERSEY JACQUARD : se fait
en suiv. la grille
SURJET SIMPLE (s. sple) :
glisser 1 m. sans la tric., tric.
1 m. à l’endr. et rab. la m. glis-
sée sur la m. tric.
9 10,5 9 10,5
10 11,5 10
11 12,5 11
5 6 6
ÉCHANTILLONS
Un carré de 10 cm en jersey
endroit avec les aig. n° 4 =
22 m. et 28 rgs.
Un carré de 10 cm en jersey
jacquard avec les aig. n° 4 1/2
= 22 m. et 28 rgs.
RÉALISATION
DOS
Monter (75) 81 [87] m. avec
les aig. n° 3 1/2 et le col. Vieux
rose, et tric. (3) 3 [4] cm en
côtes 1/1, en répart. 12 dim.
au dern. rg. Cont. en jersey
endr. avec les aig. n° 4.
À (15) 18 [23] cm de haut. tot.,
pour les raglans., rab. de ch.
côté, ts les 2 rgs, 1 fs (6) 7
[8] m. et (14) 15 [16] fs 1 m.
En même temps, au 3e rg,
cont. en jersey endr. jacquard,
avec les aig. n° 4 1/2 en pla-
çant le point M de la grille au
milieu du trav. Après le dern.
rg de la grille, cont. en jersey
endr. uni avec les aig. n° 4 et
le col. Rose pâle.
En même temps, à (21) 24
[30] cm de haut. tot., pour la
fente, mettre la m. du milieu
en attente, et cont. sur les m.
de droite.
À (26) 30 [36] cm de haut. tot.,
pour l’encolure, laisser en
attente les (11) 12 [13] m. rest.
Reprendre les m. de gauche
et term. ce côté en vis-à-vis.
DEVANT
Commencer comme le dos.
À (21) 25 [31] cm de haut. tot.,
pour l’encolure, laisser en
9 9
10 11,5 10
11 12,5 11
attente les (11) 13 [15] m. du mi-
lieu, et term. ch. côté séparé-
ment, en rab. côté encolure, ts
les 2 rgs, 1 fs 2 m. et 2 fs 1 m.
À (26) 30 [36] cm de haut. tot.,
rab. les 2 m. rest.
MANCHES
Monter (37) 39 [41] m. avec
les aig. n° 3 1/2 et le col. Vieux
rose, et tric. (3) 3 [4] cm en
côtes 1/1, en répart. 2 dim. au
dern. rg. Cont. en jersey endr.
avec les aig. n° 4, en augm. de
ch. côté, (7 fs 1 m. ts les 4 rgs)
8 fs 1 m. ts les 4 rgs [4 fs 1 m.
ts les 6 rgs et 5 fs 1 m. ts
les 4 rgs]. On obtient (49) 53
[57] m.
À (16) 19 [23] cm de haut. tot.,
cont. en jersey jacquard avec
les aig. n° 4 1/2, en plaçant
le point M au milieu du trav.
À (17) 20 [24] cm de haut. tot.,
pour les raglans., rab. de ch.
côté, ts les 2 rgs, 1 fs (6) 7
[8] m. et (14) 15 [16] fs 1 m.
En même temps, après le
dern. rg de la grille, cont. en
jersey endr. uni avec les aig.
n° 4 et le col. Rose pâle.
À (28) 32 [37] cm de haut. tot.,
laisser en attente les 9 m. rest.
FINITIONS
Coudre les raglans.
Tricoter la bordure d’encolure
avec les aig. n° 3 1/2 et le col.
rose pâle ainsi : tric. sur les
(11) 12 [13] m. du côté gauche
du dos, 3 m. endr., 1 augm.
(tric. 1 m. torse dans le fil hori-
zontal qui relie 2 m.), (5) 6 [7] m.
endr., 1 augm., 3 m. endr, puis
sur les 9 mailles de la manche
tric. 3 m. end, 1 augm., 3 m.
end., 1 augm., 3 m. end. Rele-
ver ensuite (10) 10 [10] m. sur
1 rg endr., en tric. ens. à l’endr,
les 3 m. du bas de la fente,
puis rab. les m. Fermer les cô-
tés du pull et les manches.
Faire une bride sur un côté et
en haut de la fente, et coudre
un bouton en vis-à-vis.
Le bonnet
■ COÛT: 25 € ■ TEMPS : 2 H
■ NIVEAU : INITIÉE ■ TAILLES :
TOUR DE TÊTE (41) 44 [47] CM
FOURNITURES
■ Fil à tricoter Rico Design,
disponible chez Écolaines,
qualité Rico Baby Dream
dk uni (50 % acrylique,
50 % polyamide - 50 g =
115 m),
50 g col. Rose pâle/002,
50 g col. Rose/007,
50 g col. Vieux rose/008,
50 g col. Mauve/015 et
50 g col. Gris/025
■ Aig. n° 3 1/2, 4 et 4 1/2
POINTS EMPLOYÉS ET
ÉCHANTILLONS
Voir le pull.
RÉALISATION
Monter (99) 107 [119] m. avec
les aig. n° 3 1/2 et le col. Vieux
rose, et tric. 6 cm en côtes 1/1
avec 1 m. lis. de ch. côté et
en répart. (12) 14 [14] dim. au
dern. rg. Cont. en jersey endr.
sur les (87) 93 [99] m. rest.
avec les aig. n° 4.
À 11 cm de haut. tot., tric.
les 14 rgs du jacquard avec
les aig. n° 4 1/2, puis cont. en
jersey endr. avec les aig. n° 4
et le col. Rose pâle. Tric. 2 rgs
puis répartir sur le rg suiv.,

le côté gauche de l’encolure 1 dim. pour la taille 6 mois,

5

13
13

11
12
11
12

du devant, puis tric. les (11) 13 2 dim. pour la taille 1 an

21 25 31
21 24 30

[15] m. du devant et relever et 2 dim. pour la taille 2 ans.

19

19
12

12
15

15

28,5 31,5 34,5 28,5 31,5 34,5 (10) 10 [10] m. sur le côté droit. Il reste (86) 91 [97] m.
Tric. ensuite les m. de la À 17,5 cm de haut. tot., comm.
3
3
4
3
3
4

DOS DEVANT manche gauche comme pour les dim., tric. 1 m. lis., (10) 11
la 1re manche, et celle du côté [13] m., endr., * 1 s. sple, 1 m.
9 9 droit du dos comme sur le endr., 2 m. ens., (20) 21 [23] m.
10 10 endr. *, répéter de * à * encore
côté gauche. Tric. (6) 8 [8] rgs
11 4 11 13
en côtes 1/1 sur les (79) 83 3 fs, et term. par 1 s. sple,
11 1 m. endr., 2 m. ens., (10) 11
Vieux rose [87] m. obtenues.
13
11

9
12

Relever pour la bordure de la [13] m. endr. et 1 m. lis.

7 Gris
fente, avec les aig. n° 3 1/2 et Répéter ces dim. encore (8) 9
5 Rose pâle le col. rose pâle, (16) 18 [18] m. [12] fs ts les 2 rgs, puis passer
20
14
17

17 18 19 3 Rose sur le 1er côté, puis reprendre le fil ds les (14) 19 [19] m. rest.
1 Mauve la m. en attente, et relever (16) et serrer pour fermer.
3
4
3

MANCHES * M * 18 [18] m. sur le 2e côté. Tric. Fermer le bonnet.

MODES&TRAVAUX 25
 Dossier spécial tricot

Le pull à plastron
■ COÛT : 20 € ■ TEMPS : 8 H
■ NIVEAU : INITIÉE ■ TAILLES :
(6 MOIS) 1 AN [2 ANS]
FOURNITURES
■ Fil à tricoter Rico Design,
disponible chez Écolaines,
qualité Rico Baby Dream
dk uni (50 % acrylique,
50 % polyamide - 50 g =
115 m), col. Bleu fumé/024
Taille 6 mois : 150 g
Taille 1 an : 200 g
Taille 2 ans : 250 g
■ Aig. n° 3 1/2 et 4
■ 6 boutons de Ø 1,2 cm

POINTS EMPLOYÉS
CÔTES 2/2 : 2 m. endr., 2 m.
env.
POINT FANTAISIE : suivre
la grille.
POINT DE GODRON : 1er rg :
à l’endr., 2e et 3e rgs : à l’env.,
4e rg : à l’endr. Répéter ces
4 rgs.
ÉCHANTILLON
Un carré de 10 cm en point
fantaisie avec les aig. n° 4 =
22 m. et 28 rgs.
RÉALISATION
DOS
Monter (70) 78 [82] m. sur les
aig. n° 3 1/2 et tric. (4) 4 [5] cm
en côtes 2/2, en répart. (8) 10
[8] dim. au dern. rg. Cont. au
point fantaisie avec les aig.
n° 4, en comm. en (A) B [C] de
la grille.
À (27) 31 [37] cm de haut. tot.,
pr les épaules, rab. de ch.
côté, ts les 2 rgs, (2 fs 9 m.)
1 fs 9 m. et 1 fs 10 m. [2 fs
10 m.], puis pr l’encolure,
laisser en attente les (26) 30
[34] m. rest.
DEVANT
Commencer comme le dos.
À (15) 18 [23] cm de haut. tot.,
E x c lu
R ic o Dseiv it é pr placer le plastron, cont. sur
s ig n les (20) 22 [23] prem. m., et
Le pull à plastron laisser les m. rest. en attente.
Ajouter 4 m. à gauche pour
et les jambières la patte de boutonnage, puis
Un ensemble réalisé dans un joli point cont. en tric. 4 m. au pt de
fantaisie avec un pull à plastron boutonné godron en comm. par 1 rg
et de ravissantes jambières coordonnées. endr., et (20) 22 [23] m. en
point fantaisie.
À (24) 27 [32] cm de haut. tot.
pr l’encolure, rab. à gauche,

26 MODES&TRAVAUX
ts les rgs, 1 fs (3) 4 [4] m. et
(3) 3 [3] fs 1 m.
À (27) 31 [37] cm de haut. tot.,
pr l’épaule, rab. à droite, ts
les 2 rgs, (2 fs 9 m.) 1 fs 9 m.
et 1 fs 10 m. [2 fs 10 m.].
Laisser les (22) 24 [28] m. suiv.
en attente pour le plastron.
Cont. sur les (20) 22 [23] m.
rest. de gauche, en ajoutant
4 m. à droite pour la patte
de boutonnage. Term. en vis-
à-vis du 1er côté.
Reprendre les (22) 24 [28] m.
du milieu du plastron, et tric.
4 m. en point de godron en
comm. par le 3e rg, (14) 16
[20] m., cont. le point fantaisie,
et 4 m. en point de godron.
En même temps, former de
ch. côté, 2 boutonnières
d’1 m., la 1re sur le 7e rg et
la suiv. espacée de 10 rgs.
À droite, tric. 1 m., 2 m. ens.,
1 jeté, 1 m. À gauche, quand
il reste 3 m., faire 1 jeté, 2 m.
ens. et 1 m.
À 9 cm de haut. tot., répart. (2)
4 [2] augm. sur le rg, puis avec
les aig. n° 3 1/2, tric. 6 rgs en
côtes 2/2 avec 1 m. lis. de ch.
côté, et en formant au 3e rg,
une boutonnière de ch. côté.
MANCHES
Monter (38) 42 [46] m. sur les
aig. n° 3 1/2, et tric. (4) 4 [5] cm
en côtes 2/2, en répart. 6 dim.
sur le dern. rg. Cont. au point
fantaisie avec les aig. n° 4, en
comm. en (D) B [D] de la grille
et en augm. de ch. côté, (8 fs
1 m. ts les 4 rgs) 4 fs 1 m. ts
les 4 rgs et 4 fs 1 m. ts les
6 rgs [7 fs 1 m. ts les 4 rgs et
3 fs 1 m. ts les 6 rgs].
À (17) 20 [24] cm de haut. tot.,
pour l’arrondi, rab. de ch. côté,
ts les 2 rgs (2 fs 4 m. et 2 fs
5 m.) 4 fs 5 m. [1 fs 5 m. et
3 fs 6 m.], puis à la suite,
les (12) 12 [14] m. restantes.
FINITIONS
Coudre les épaules. Relever
avec les aig. n° 3 1/2, (14)
16 [18] m. sur le côté droit du
devant, puis (26) 30 [34] m.
sur l’encolure du dos, et (14)
16 [18] m. sur le côté gauche.
Tric. 6 rgs en côtes 2/2 et rab.
les m. en les tric. comme elles
se présentent.
Monter les manches et les
fermer ainsi que les côtés du
pull. Fixer la bande d’encolure
à chaque extrémité. Coudre
les boutons.
Les jambières
■ COÛT : 5 € ■ TEMPS : 2 H
■ NIVEAU : INITIÉE
■ TAILLES : (15 X 17 CM)
16 X 19 CM [17 X 22 CM]
FOURNITURES
■ Fil à tricoter Rico Design,
disponible chez Écolaines,
qualité Rico Baby Dream dk
uni, 50 g col. Bleu fumé/024
POINTS EMPLOYÉS ET
ÉCHANTILLON
Voir le pull.
RÉALISATION
Monter (38) 42 [42] m. sur les
aig. n° 3 1/2, puis tric. 10 rgs
en côtes 2/2, en répart. (6) 8
[6] dim. sur le dern. rg. Cont.
en point fantaisie avec les aig.
n° 4, en comm. en (D) C [B]
de la grille.
À (14) 16 [18] cm de haut. tot.,
répartir (6) 8 [6] augm. sur le
rg env., puis tric. 9 rgs en
côtes 2/2 avec les aig. n° 3 1/2,
et rab. les m. comme elles se
présentent.
Fermer la jambière.
Tricoter une seconde jambière
identique.
L’anneau dentaire
Peu onéreux, facile et très rapide à réaliser,
cet anneau dentaire a tout pour plaire aux débutantes
et peut se décliner dans différents coloris.
■ COÛT : 5 € ■ TEMPS : 1 H ■ NIVEAU : DÉBUTANTE
FOURNITURES
■ Fil à tricoter Rico Design,
disponible chez Écolaines,
qualité Rico Baby Dream
dk uni (50 % acrylique,
50 % polyamide - 50 g =
115 m), 50 g col. Vert/022,
■ Un anneau en bois
de Ø 7 cm ■ Aig. n° 4.
POINTS EMPLOYÉS
POINT MOUSSE : tric. ts les
rgs à l’endr.
AUGMENTATION : tric. 1 m.
endr. en piquant 1 f. normale-
ment ds la m. et 1 f. ds le brin
arrière de cette m.
SURJET SIMPLE (s. sple) :
glisser 1 m. sans la tric., tric.
1 m. à l’endr. et rab. la m. glis-
sée sur la m. tric.
RÉALISATION
Monter 3 m. et tric. en point
mousse. Au 2e rg, tric. 2 m.
dans la 1re m. (tric. en piquant
1 fs dans le brin avant et 1 fs
ds le brin arrière), 1 m. et 2 m.
E x c lu
R ic o Dseiv it é
s ig n
ds la 3e m. 3e rg : 5 m. endr.
(glisser tjrs la 1re m. des rgs
suiv.). 4e rg : faire 1 augm. de
ch. côté à 1 m. du bord. 5e rg :
7 m. endr. 6e rg : comme le
4e rg. 7e et 8e rgs : 9 m. endr.
Répéter ces 3 dern. rgs.
12e rg : comme le 4e rg. Tric.
11 rgs droits sur les 13 m. obt.,
puis com. les dim. ainsi : 1 m.
endr., 1 s. sple, 7 m. endr.,
2 m. ens., 1 m. Répéter ces
2 dim. 2 rgs au-dessus. Tric.
4 rgs droits puis répéter les
dim. au rg suiv. Tric. 41 rgs sur
les 7 m. rest, puis 1 rg avec
les augm., 4 rgs droits, 1 rg
avec les augm., 1 rg, 1 rg avec
les augm., 11 rgs sur les 13 m.
obt., et comm. les dim. Tric.
1 rg avec 2 dim., 2 rgs droits,
1 rg avec 2 dim., 2 rgs droits,
1 rg avec 2 dim., 1 rg sur les
7 m., 1 rg avec 2 dim., 1 rg
avec 1 s. sple, 1 m., 2 m. ens.
Rab. les 3 m. rest. Passer l’an-
neau dans la bande, la nouer.

8 12 8 8 12 8 GRILLE PULL/JAMBIÈRES
8,5 14 8,5 8,5 14 8,5
9 16 9 9 16 9 7
5
4 5 6

3 1
1

3
5
4

22 24 27

1
32 38

9
23 27 32

* B DC A*
32

13 16 19
4 4 5 11 14 18

1 m. endr. sur l’endr.

24 27
28

et env. sur l’env.

28 31 34 28 31 34 14 16 18
1 m. env. sur l’endr.
4 4 5

et endr. sur l’env.

5
4
4

DOS DEVANT MANCHES Répéter de * à *

MODES&TRAVAUX 27
 Patrons du mois
Niveau
débutante
Patron offert
Robe-pull
(Modèle Baltimore)
Une robe douillette à la coupe
droite et au décolleté en V,
réalisée dans une maille tricot
fine et douce. C’est la petite robe
d’automne par excellence, très
confortable et facile à porter.
Création Amélie Thomas
Stylisme Karine Thiboult
Photos Fabrice Demessence
Le détail mode en
Le bas des man es
resserré par desch
poignets
à la façon d’un swea
t-shirt.
28 MODES&TRAVAUX VOUS POUVEZ COMMANDER CES PATRONS P. 113 ET SUR KIOSQUEMAG.COM
Patron au centre du
magazine, en exclusivité
chez les marchands de
journaux. Si vous êtes
abonnée au magazine
+ seul, vous pouvez com-
est
mander ce patron sur
kiosquemag.com ou sur
le bon de commande
p. 113, sous la référence
428 763, et ne régler que
les frais d’envoi. Offre
réservée aux abonnées
jusqu’au 31/10/2023,
dans la limite des stocks
disponibles. Passé
ce délai, le patron sera
au prix de 6,35 €
+ frais d’envoi.
Tissu Les Coupons
de Saint Pierre.
Maille tricot polyester Manon
bleu roi réf. 1035/03 en 144 :
1,80 m pour un 42.
Du 36 au 48.
Stylisme : bottes H&M. Papier
peint panoramique Meditative
Winter trees chez Photowall.
Ligne droite et souple
avec ouverture devant et
fentes pressionnées sur
les côtés. Grandes poches
à large passepoil pour y
ranger son téléphone ou
se réchauffer les mains. Patron
Mon patron de novembre
Du 36 au 48. Réf. 428 748 à commander
Doudoune
Tissu Ma Petite Mercerie.
Tissu matelassé doudoune
Mind the Maker Chamonix
vert foncé réf. 114877 en 140 :

sans(Modèlemanches
2,20 m pour un 42.

Prix : 6,35 €
+ frais d’envoi.
Stylisme : sweet Converse.
Pantalon en similicuir La
Redoute. Boots bi-matière
Besson Chaussures. Papier
peint panoramique Meditative
Riga)
Winter trees chez Photowall. On ne craindra pas les
premiers froids avec cette
longue veste en tissu
matelassé, dans laquelle
on se lovera avec plaisir.
Création Amélie Thomas
Stylisme Karine Thiboult
Photos Fabrice Demessence

Le détail mode en
Des fentes sur les
+
fermées par de grcôtés,
boutons-pression.os

Niveau
experte

FAN DE COUTURE ?
Vous souhaitez
recevoir les
prochains patrons
chaque mois avec
votre magazine ?
Abonnez-vous
p. 95.

MODES&TRAVAUX 29
 Couture facile

« Imaginer, créer, c’est ma passion ! »

Retrouvez Karine sur Mademoiselle Tika

Des moufles doudou

chaudes et confortables
Avec cet accessoire trendy façon peau retournée,
on affronte le froid en mode cocooning.
■ COÛT : 10 € ■ TEMPS : 1 H ■ NIVEAU : DÉBUTANTE

FOURNITURES
■ 20 x 150 cm de tissu Cuir) ■ Fils à coudre
suédine double face écru et beige (Style
mouton beige (Mondial Couture) ■ Règle
Tissus) ■ 15 x 20 cm de ■ Aiguille ■ Ciseaux
morceau de cuir beige ■ Papier à patron
905 ép. 0,5 mm (Deco ■ Machine à coudre

Taille 7/8, ajouter 0,5 cm par taille.

3 cm

5 cm
x2 x2
2 cm
15 cm
3 cm
1 3 cm 4 cm 2 3 X + 2 cm

4 5 6
Photo Fabrice Demessence - Schémas Karine Thiboult

Sur le papier, poser
1 la main bien à plat avec
le pouce écarté. Tracer le
contour et le redessiner en
lissant la forme des doigts,
puis ajouter 3 cm autour
de la main, sauf au niveau du
pouce : tracer une diagonale
de 5 cm à la base de ce der-
nier et continuer en ajoutant
2 cm, puis 3 cm et enfin
4 cm au niveau du poignet.
Découper le gabarit
2 en papier et l’épingler
sur la partie lisse du tissu.
Découper 4 fois cette forme,
dont 2 fois en miroir.
Couper 4 bandes de
3 tissu pour les revers
des moufles. Mesurer la lon-
gueur de la moufle au niveau
du poignet (= X) et ajouter
2 cm. Tracer 15 x (X + 2) cm.
Les épingler aux moufles,
mouton contre mouton et
les coudre à 1 cm du bord.
Épingler les moufles
4 deux par deux, mouton
contre mouton, et coudre
le tour à 0,5 cm du bord.
5 Pour les pompons, cou-
per 2 bandes de cuir de
1 x 18 cm. Couper 4 cercles
de 0 9,5 cm dans le tissu.
Passer un fil sur les bords et
tirer pour former 4 bourses.
Rembourrer les bourses
6 de chutes de tissu.
Insérer au centre une extré-
mité de la bande sur 1 cm
et coudre. Insérer l’autre
extrémité dans un second
pompon et coudre. Recom-
mencer l’opération pour les
2 autres pompons. Coudre
chaque bande en cuir sur le
revers d’une moufle. Retour-
ner le bas des moufles.

30 MODES&TRAVAUX
 HORS-SÉRIE SPÉCIAL TRICOT

En vente actuellement
chez votre marchand de journaux et sur kiosquemag.com
 Métamorphose

Amélie, notre styliste modéliste,

vous propose sa création,
en exclusivité pour Modes & Travaux

Je transforme
une robe en maille
en un long poncho
Un poncho confortable et élégant, à porter
ceinturé par-dessus vos tenues préférées.
Photos Fabrice Demessence
Stylisme Karine Thiboult

■ COÛT : 8,20 € ■ TEMPS : 2 H

■ NIVEAU : DÉBUTANTE

Fournitures

Pull Shein. Jean Zara. Ceinture Vanessa Bruno. Boots collection personnelle. Papier peint Muted Pastell II chez Photowall
■ 1 robe avec épaules tombantes à votre taille
■ 100 x 90 cm d’entoilage thermocollant fin
et souple (Ma Petite Mercerie) ■ Stylo Frixion
(Pilot) ■ Épingles de couturière ■ Aiguille à
coudre main ■ Ciseaux ■ Règle ■ Fil assorti
■ Chiffon ■ Machine à coudre ■ Fer à repasser

RÉALISATION
Avant Découdre les côtés et les manches
des emmanchures. Si besoin, retracer
Une longue et recouper les nouvelles lignes bien
droites des côtés devant et dos.
robe en maille Définir la largeur souhaitée pour
le poncho. Répartir la valeur d’ourlet
entre les deux côtés : ourlet = (largeur
d’origine - largeur souhaitée) / 2.
Couper quatre bandes d’entoilage
thermocollant (2 x devant et 2 x dos)
Après de la largeur de l’ourlet et de la longueur
du devant et du dos.
UN PONCHO Thermocoller les bandes sur l’envers
du pull au bord des côtés, en intercalant
chic et stylÉ un chiffon entre le thermocollant et la
semelle du fer.
Surfiler les côtés. Plier et marquer les
ourlets au fer, épingler. Piquer l’ourlet à
la machine ou le maintenir à la main par
des points glissés invisibles sur l’endroit.

32 MODES&TRAVAUX
 Défilé

Vu sur les
PODIUMS
On adore l’allure « working girl » un brin
rock proposée par Zadig & Voltaire.
Et si l’on a envie d’adoucir le côté
masculin de la tenue, il suffira de
troquer les boots contre des escarpins,
et la besace contre une pochette.
Par Elda Lecefel

Défilé
e
Zad ig & Voltair
Veste en polyester
et viscose, 59,99 €,
C&A.

r
Prêt-à-por te er 2023, Paris.
ne -h iv
autom
Pantalon en polyester
et viscose, 35,99 €, C& A.
soires
Les acces

Boots certifiées
Créoles en acier,
vegan, en similicuir,
35 €, Ikita.
89,95 €, Tamaris.
Yannis Vlamos - DR - Illustration Shutterstock

ir,
n similicu
Besace e t.
spri
79,99 €, E Gants en cuir, 125 €, Sandro.

34 MODES&TRAVAUX
 Mode écoresponsable

quoi de neuf
Fabrication française, écoresponsabilité, matériaux
innovants… l’univers de la mode s’engage ! Par Elda Lecefel
la bonne idee

DU SHOPPING
RESPONSABLE
Toasty, application gratuite
et ludique de shopping a été
créée fin 2022 par trois amis,
Arnaud, Renan et Antoine.
Elle offre une visibilité à des
marques écoresponsables
françaises ou européennes,
Un bijou pour jusqu’alors méconnues du
mon portable grand public. Conçue sur le
modèle d’un réseau social,
En 2013, Steve Queroub et Sandy avec une interface colorée et
Thevenon créent Zanaé, une marque décalée, la plateforme fournit
roannaise d’accessoires de téléphonie (coques...), avant tout du contenu éducatif
qui va être l’une des premières à proposer des et participatif pour attirer et
collections de chaînes-bijoux. Grâce à un adaptateur sensibiliser les jeunes aux
universel qui se glisse dans la coque, il est ultra- achats responsables. Grâce
facile d’y accrocher la chaîne de son choix, aux ventes éphémères privées,
pour porter son téléphone soit en bandoulière les articles proposés sont à
(130 cm), soit autour de son poignet (40 cm). des prix très accessibles, envi-
Un accessoire so fashion et so pratique ! ron -30 % du prix du marché.
Karma, nouvelle collection à découvrir. Chaîne-bijoux, Aujourd’hui, les 30 000 utilisa-
3 coloris au choix, 130 cm, 19,90 €, Zanaé. teurs peuvent acheter en toute
confiance les produits des
900 marques sélectionnées et
certifiées. La force de Toasty ?
L’étude rigoureuse des dos-

On adore UN TOTE BAG siers de demande d’admission

QUI A DU CŒUR
Avec son nouvel accessoire en toile,
très pratique au quotidien et vendu
10 euros pièce, Nat & Nin espère, cette
année encore, soutenir RoseUp. En
effet, les gains obtenus seront intégra-
lement reversés à l’association qui
accompagne et défend les femmes
atteintes de cancer. Acheter ce tote
bag rose, inspiré de « Macy », le sac
fétiche de la marque, est un acte
militant. Il est encore temps de faire
une bonne action. Alors foncez !
des futures marques par les
fondateurs. Tout y passe, de
l’analyse des outils de nota-
tions et des labels, à l’identifi-
cation de l’impact carbone
pour le textile. Après validation,
chaque marque est classée
par thématique, du vêtement
écoresponsable au meuble
éthique, en passant par la
nourriture bio. On y trouvera
forcément son bonheur.
Plus d’information sur le site
de Toasty.
DR

Tote bag en coton, 10 €, Nat & Nin.

MODES&TRAVAUX 35
 Dossier beauté

Mon make-up
DE L’AUTOMNE
La simplicité est de mise avec de nouveaux produits de maquillage ciblés,
rapides et simples à utiliser. Six rituels à adopter les yeux fermés.
Par Virginie Koerfer
Shutterstock - DR

36 MODES&TRAVAUX
 Le teint facile
U n vent de minimalisme souffle
sur le maquillage avec une envie
de produits plus intuitifs, faciles
et rapides à utiliser, pour toutes les
femmes et quel que soit leur âge.
« Nous sommes attentifs aux besoins
et envies de notre communauté sur
les réseaux sociaux. En matière de
teint, les femmes de tout âge, ados,
jeunes mamans ou plus âgées, ont
envie d’embellir leur peau sans se
transformer, avec des produits ne
demandant pas une grande dextérité.
L’idée est de réussir son maquillage
à coup sûr », explique Marion Massias,
experte beauté chez Oh My Cream.
Une nouvelle génération de produits,
qui a de quoi nous séduire, enrichit
donc les marques : des poudres
minérales à appliquer au pinceau,
même sans miroir, pour un fini naturel,
des anticernes ultra-fluides, presque
huileux et qui ne font qu’un avec la
peau, ou encore des sérums teintés,
à mi-chemin entre soin et maquillage,
et à la texture impalpable. Ces tex-
tures liquides se travaillent au
doigt, ou si l’on a un peu plus de
temps, à l’éponge ou au pinceau.
On pose la couleur sur certaines
3
zones, par touches, ou sur l’ensemble
1 2
du visage. Les formules gorgées de
soin peuvent même être appliquées 4
seules l’été et remplacer la crème
de jour si cela suffit à l’épiderme.
Notre sélection POUR LE TEINT 5
1 Fond de teint sérum, Skin Booster, 30 ml, 18,90 €,
DEBORAH MILANO CHEZ MONOPRIX. 2 Teint Idole Ultra
Wear care & glow, Correcteur sérum, 32 €, LANCÔME.
3 Super Sérum teinté SPF 30, 30 ml, 56 €, ILIA. 4 La
Poudre de teint Lumières d’Ocres, 13 €, LA PROVENÇALE.
5 Soft Matte Advanced Perfecting Powder, 40 €, NARS.
6 Poudre minérale SPF 20, 35 €, OH MY CREAM SKIN- 6 7
CARE. 7 Tinted Oleo-Serum, Sérum teinté bonne mine
& nutrition, 30 ml, 46 €, CLARINS.
Le blush coup d’éclat
Il donne un coup de peps au visage, même en cas de grande
fatigue. « On constate que les femmes ne peuvent pas
s’en passer, même si leur consommation de produits de
maquillage peut être plus minimaliste depuis la
crise sanitaire, le blush fait partie des essen-
tiels. Nous proposons 3 teintes de blush poudre Notre sélection
dans la gamme Oh My Cream Skincare, avec des BLUSH
teintes qui conviennent à toutes les carnations, 1 La Touche Lumière, blush
comme le pêche et le bois de rose », souligne liquide, 2 teintes, 30 €, 1944.
2 Colorfull blush poudre, Shame
Marion Massias. On peut préférer la texture crème
On You, 12,99 €, SEPHORA COL-
pour son effet seconde peau, tapotée au doigt sur
LECTION. 3 Stick Fard à joues
le bombé de la pommette. Son fini glossy rafraîchit rosé, 15,90 €, BOHO GREEN MAKE-
le teint. La version poudre, plus pigmentée, néces- UP. 4 On-the-Glow Blush,
site d’utiliser un pinceau. Le blush peut se substi- 23,50 €, PIXI. 5 Bionic Blush,
tuer aux fards à yeux, posé au creux de la pau- 4 teintes, 28 €, MILK MAKEUP.
pière supérieure, juste souligné de mascara noir. 6 Blush Bonne Mine, 2 nuances,
11,90 €, TEINT DIVIN SO’BIO ÉTIC.
1 2 3 4
5 6
MODES&TRAVAUX 37
 Dossier beauté

LES CILS
SOIGNÉS
Le packaging est le même que
celui d’un mascara, mais sa formule,
colorée ou non, est gorgée d’actifs
soin. Huiles végétales (ricin, argan,
pépins de raisin…) riches en acides gras
essentiels, associées à d’autres extraits
végétaux bienfaisants, dopent la pousse,
nourrissent et préparent les cils avant
l’application du mascara. À utiliser
seul ou sous le mascara, de
jour comme de nuit, et avec
régularité. À vous les yeux
de biche !

1
Notre sélection
2 POUR LE SOIN DES CILS
1 Sérum de croissance pour cils Roselash, 29,90 €,
ROSEGOLD. 2 Grow & Fix brow & Lash Booster, 24,95 €,
MADARA. 3 Lipocils Expert, 50,50 €, TALIKA.

Le regard souligné
E n version liquide, stylo mine ou
crayon gel, l’eye-liner est le geste
facile pour intensifier le regard.
Depuis quelques saisons, on le
travaille de façon ultra-graphique,
en structurant la paupière supérieure
avec ces outils. Le double trait de liner
au ras des cils est simple à porter,
le trait près des cils est noir et le
second, blanc, doré, turquoise, bleu…
s’adapte à votre envie du moment.
Les nouveautés, qu’elles soient
noires ou colorées, se bousculent
dans les rayons, peut-être au détri-
ment des grosses palettes de fards
à paupières. « On constate que les
achats sont plus raisonnés. Les
consommateurs ont appris que les
miroirs des produits de maquillage
ne se recyclaient pas, et les palettes
de fards imposantes contiennent
souvent des teintes que l’on ne porte
pas. Le crayon pour les yeux est donc
un bon basique, surtout si l’on pos-
sède plusieurs couleurs », précise
notre experte. Une technique facile
pour donner de la profondeur au
regard ? L’œil de biche version courte,
juste tracé dans le coin externe de
l’œil, plutôt avec une formule liquide,
pour étirer le regard. On peut aussi,
pour intensifier et souligner la frange
des cils, parsemer des petits points
de crayon noir à la racine des cils,
entre les poils, fondus avec la pulpe
du doigt, avant de rehausser avec
un mascara. Et toujours efficace, on
trace un trait fin de couleur au ras des
cils, aussitôt estompé (avant que la
formule ne sèche) et flouté pour un 1 2
résultat un peu vaporeux. Si elle est
réalisée avec un crayon longue tenue,
la couleur tient toute la journée. 3 4 5
Notre sélection LINERS
1 Killer Liner waterproof, Turquoise, 21 €,
TOO FACED. 2 Eyeliner en gel longue tenue,
3 teintes, 22 €, RARE BEAUTY CHEZ SEPHORA.
3 Vivid Matte Eyeliner liquide au fini mat,
11,95 €, NYX. 4 Eyeliner Liquide, 3 teintes
au choix, 21 €, PAUL & JOE BEAUTÉ. 5 Eyeliner
Tattoo Liner, Ink pen noir, 11,50 €, MAYBELLINE
NEW YORK.

38 MODES&TRAVAUX
 RÉSULTATS DÈS
2 SEMAINES(1)
 Dossier beauté

Les soins teintés

pour les lèvres
L a bouche est mise en lumière avec des textures toujours
plus enrichies en actifs soin. Les baumes teintés en font
partie et répondent à une demande de simplicité et de natura-
lité. Souvent formulés avec des cires, d’abeille ou végé-
tales, ils protègent la peau ultra-fine de la bouche, tout
en apportant de la couleur, plus ou moins intense selon
la marque. On peut l’appliquer n’importe où, même sans
miroir, car le baume supporte très bien un tracé approximatif.
On peut lui donner un fini plus sophistiqué en le mixant avec
un crayon contour des lèvres. Une fois les contours dessinés
au crayon, on hachure légèrement la bouche, puis on applique
le baume coloré sur les lèvres.

1 2 Notre sélection
BAUMES À LÈVRES
3 4 1 Rouge Elixir Glow, Coquelicot
brillant, 24,90 €, YVES ROCHER.
2 Everglow Lip Balm, 4 teintes,
12,95 €, COLLECTION NOCIBÉ.
3 Extra Lip Tint, 10 teintes, 42 €,
BOBBI BROWN. 4 Sugar Lip Treat-
5
ment, 3 teintes en édition limitée,
23 €, FRESH. 5 Phantom Volumi-
zing Glossy Balm, 12 teintes,
40 €, HOURGLASS.

Les ongles en lumière

L a couleur colonise nos flacons
de vernis. Elle ne suit plus les
tendances ni la saisonnalité, mais
se décline toute l’année sur tous
les tons, des pastels aux teintes
les plus sombres. « La couleur d’un
vernis est aujourd’hui un choix lié aux
émotions. On s’approprie une teinte
en fonction de ce que l’on souhaite
exprimer », confie Elsa Durrens, make-
up artist Chanel. Elle conseille tout
de même de suivre un fil conduc-
teur, pour choisir les deux teintes
portées sur les mains et les pieds.
« On dépareille de façon structurée,
pour faire passer un message, en
choisissant par exemple deux pastels,
ou un vert foncé et un clair, ou encore
deux tons qui fusionnent bien, comme
un vert et un bleu… On évite le grand
écart visuel comme le duo fuchsia
et vert amande. » Bien sûr, il reste les
valeurs sûres comme le rouge et noir,
quelle que soit la saison, les orangés
et autres teintes vives portés l’été sur
peau bronzée, ou les tons pâles, très
flatteurs également sous le soleil.
En touche finale, les petits stickers
d’ongles sont toujours d’actualité.
Chanel propose une version glamour
en édition limitée, avec le célèbre sigle 1 2
et son double C, des mini-camélias
ou un clin d’œil au Parfum N° 5. Elsa
Durrens conseille d’en poser pas plus
de trois pour un résultat ultra-chic,
deux sur une main et un dernier sur
l’autre main. Une fois le sticker posi-
tionné sur l’ongle verni, on ajoute une
couche de top coat pour le protéger.
En cas d’accroc sur le vernis, on
dépose une touche de vernis or sur la
partie abîmée, sans suivre un dessin
précis. On termine en recouvrant
3 5
l’ongle de top coat. Elsa Durrens l’af-
firme : « L’or va avec tout, il s’adapte à 4
toutes les couleurs et donne un résul- Notre sélection VERNIS
tat lumineux, un petit twist différent. »
1 Le Vernis, Phénix, 32 €, CHANEL. 2 Vernis
La forme de l’ongle oscille entre Ultra HD Snap !, n° 033 Grounded, 8,50 €,
deux extrêmes : les ongles longs et REVLON. 3 Vernis Green, Mermaid, 14 €,
pointus, très présents sur les réseaux MANUCURIST. 4 Gel couture, Tassel-free,
sociaux ou l’ongle soigné, longueur 14,90 €, ESSIE. 5 Vernis La Couleur, Menthe
du doigt et en forme d’amande. à l’eau, 4,90 €, LE FRENCH MAKE-UP.

40 MODES&TRAVAUX
 &
PA R T E N A I R E S D E P U I S 10 A N S

VOTRE EAU MICELLAIRE

CRÉALINE H2O SE RÉINVENTE
POUR OCTOBRE ROSE.
Depuis 10 ans, Bioderma se mobilise
auprès de l'Institut Curie pour accompagner
les patientes atteintes du cancer.
Notre volonté commune ? Leur offrir une meilleure
qualité de vie en apportant à ces femmes des solutions
de prise en charge des effets secondaires cutanés liés
à leur traitement. L’objectif : favoriser l’observance
et leurs chances de guérison.

À l’occasion d’Octobre Rose, l’iconique

*Pour l’achat de cette édition limitée Créaline H2O 500 ml. Voir condition sur bioderma.fr
eau micellaire Créaline H2O s’habille
aux couleurs de la cause pour la soutenir.
Toujours en prenant soin de démaquiller
et nettoyer en douceur toutes
les peaux, même les plus sensibles.

1€ PAR PRODUIT REVERSÉ

À L’INSTITUT CURIE*
POUR SOUTENIR LA RECHERCHE
CONTRE LE CANCER ET
L'ACCOMPAGNEMENT DES PATIENTS.

UN GRAND MERCI À MODES & TRAVAUX POUR SON SOUTIEN DANS NOTRE DÉMARCHE.
 Tendance

La cosmétique solide
pour le visage
On connaissait les shampooings et déodorants solides, voici que se multiplient
désormais de nouveaux produits solides dédiés au visage.
Par Sophie Goldfarb

APAISANT
À base de beurre de karité et d’huile
d’olive, ce baume, à la formule courte,
bio, vegan et sans eau, intègre un
macérat de plantain et de la poudre
de jujubier apaisant les peaux sensibles
et calmant les démangeaisons.
CRÈME SOLIDE, AU PLANTAIN ET POUDRE
DE JUJUBIER, 50 G, 14,90 €, COMME AVANT.

SENSORIEL
Composé à 97 %
d’ingrédients d’origine
naturelle, enrichi en
eau de fleur d’oranger
et extrait de cresson,
ce baume devient une
huile lors du massage,
un lait au rinçage et
dissout le maquillage,
même waterproof.
NUE STICK
DÉMAQUILLANT VISAGE,
YEUX ET LÈVRES, 50 G,
30 €, PAYOT.

Pratiques, écologiques la pollution plastique. Et si, dans

NOTRE SÉLECTION

et économiques certains cas, on rencontre des sticks…

Depuis quelques années, les
cosmétiques solides se multiplient.
Ils révolutionnent nos routines beauté,
tout en modifiant le paysage de nos
salles de bains. Ces galets, pains,
sticks avancent d’abord un argument
écologique. La plupart sont vegan,
et tous possèdent une composition
à haute teneur en ingrédients d’origine
en plastique, ceux-ci sont souvent
rechargeables. En outre, le faible
grammage réduit à la fois la quantité
de matière et le bilan carbone. Avec
leur petit poids mais leur grande
concentration, ces solutions présentent DOUX
un avantage économique : un nettoyant Vegan, bio et 100 % naturel, ce pain,
qui associe cire de candelilla, huile
visage équivaut à une bouteille
de tournesol, kaolin et vitamine E, se
et demie de démaquillant classique. transforme en lait au contact de l’eau,
Shutterstock - DR

naturelle et s’avèrent biodégradables.
D’aucuns sont même certifiés bio.
Minimalistes, tant pour la formule
que le packaging, ils limitent à la fois
le suremballage, le gaspillage et
Enfin, leur encombrement modeste
fait gagner de la place dans la salle
de bains et la trousse de toilette. On
obtient ainsi des produits nomades,
parfaits pour le voyage ou le sport…
éliminant impuretés, excès de sébum
et maquillage, waterproof compris.
LAIT NETTOYANT 2-EN-1 SOLIDE
VISAGE & YEUX, 48 ML, 14,50 €, PHYT’S.

42 MODES&TRAVAUX
 NOTRE SÉLECTION
ABSORBANT
À poser sur la zone T
ou sur l’ensemble
du visage, il combine
les argiles blanche et
verte, les hydrolats de
ASSAINISSANT menthe poivrée, sauge
Utilisable en nettoyant ou en masque, et romarin purifiants,
enrichi en concombre bio de Provence, et de l’acide citrique.
ce galet surgras végétal régule l’excès Pour une action clari-
de sébum et aide à resserrer les pores fiante en 5 minutes.
Des nettoyants et de la peau. MASQUE EN STICK
démaquillants, à rincer… MASQUE ÉCLAT SOLIDE VISAGE PURETÉ, 25 ML, 21,90 €,
On avait essayé les shampooings CONCOMBRE, 70 G, 8,90 €, CAVAILLÈS. BERNARD CASSIÈRE.
et gels douche solides. Alors pourquoi
pas des produits nettoyants pour
le visage ? Ceux-ci possèdent une
composition à la fois proche et bien
plus douce. Exempte de sulfates, leur
base lavante est dérivée d’une huile
de coco plus ou moins transformée
ou estérifiée (sodium cocoyl glycinate
ou iséthionate). De plus, ils sont EFFICACE
enrichis en huiles végétales, beurre Avec des ingrédients d’origine 100 %
ou cire, aloe vera ou eaux florales, qui NOURRISSANT naturelle, qui intègrent de la poudre
adoucissent leurs éventuels effets Ce pain élimine efficacement les de riz de Camargue, de la camomille et
desséchants sur la peau. Sans savon, impuretés. Et ce, en douceur et en de l’extrait de calendula, ce gommage
ils respectent la flore cutanée et son respectant le pH. Le squalane végétal à l’argile purifie la peau et élimine
pH. Et bien sûr, ils éliminent impuretés et l’Antarcticine hydratent la peau. les cellules mortes et les impuretés.
ULTRA FACIAL HYDRATING CONCENTRATED GOMMAGE VISAGE SOLIDE, 50 G, 9,50 €,
et excès de sébum. Additionnés de
CLEANSING BAR, 100 G, 22 €, KIEHL’S. COSMO NATUREL.
grains ultra-fins (souvent constitués
de poudres de noyaux), ils deviennent
des exfoliants faciles à transporter. TECHNOLOGIQUE
Attention toutefois à les faire mousser Dans son pack coloré,
dans la main et pas directement sur ce soin crémeux allie
le visage. De même, les nettoyants l’huile de bourrache
solides ne doivent pas être utilisés sur régénérante à un
la zone des yeux, à l’exception des der- complexe de cellules
niers démaquillants à la texture baume- actives d’iris, rose
huile qui sont désormais adaptés centifolia, bleuet, et
hibiscus et renouée PURIFIANT
à toutes les parties du visage, et dis- Pour les natures mixtes à grasses, ce
du Japon. Il est enrichi
sipent même le maquillage waterproof. pain sans sulfate, à la poudre de noix
en vitamine C aux
effets antioxydants, et à l’eau de menthe poivrée purifiante,
… mais aussi des soins visage anti-âge et antirides. exfolie en douceur, assainit et matifie
Plus récemment, des soins du visage SOIN ESSENTIEL JOUR, la peau en respectant son pH.
solides sont apparus. Les quelques 22 G, 58 €, JOD. L’EXFOLIANT SOLIDE VISAGE, 75 G, 12,90 €,
masques disponibles se destinent YVES ROCHER.
surtout aux peaux grasses et doivent
également être rincés. Les crèmes
en stick, quant à elles, proposent une
composition différente. Les unes,
simples et minimalistes, s’apparentent
à des baumes solides et sont consti-
tuées essentiellement de cires, beurres
et huiles essentielles compressés. Les
autres affichent une composition plus
sophistiquée et plus proche des soins CONFORTABLE RECHARGEABLE
habituels, avec des extraits actifs de Grâce à l’aloe vera, à l’huile de coco Sa formule exempte d’eau, composée
et au beurre de karité – bio, équitables d’huiles et de beurres végétaux, de cires
plantes ou d’algues, et des parfums
et protecteurs – et à la rose bio de jojoba et d’amande douce, nettoie
travaillés. Elles revendiquent même apaisante, ce nettoyant surgras lave le visage et les yeux. Elle élimine
une action anti-âge et antioxydante à la peau en douceur, sans l’assécher. le maquillage classique et waterproof.
la hauteur des crèmes traditionnelles. NETTOYANT VISAGE SOLIDE SURGRAS, 75 G, DÉMAQUILLANT NATUREL SOLIDE STICK,
Décidément, les solides n’ont plus rien 5,20 €, SO’BIO ÉTIC. 20 G MINIMUM, 7,90 €, LES SAVONS DE JOYA.
à envier aux solutions classiques ! ■

MODES&TRAVAUX 43
 News beauté

INSTANT BEAUTÉ

ON A TESTÉ
Notre sélection de produits et de soins
pour être belle au quotidien.
Par Juliette Josse et Ingrid Haberfeld

3 SÉRUMS PEAU NETTE

ZOOM SUR

Adieu boutons, points noirs, pores dilatés

grâce à ces formules surpuissantes ! ➊ ➋ ➌
➊ Haute ➋ 3-en-1 ➌ Action
tolérance Ce soin anti-imper- complète
Dédié aux peaux fections, à base Efficace sur le visage, BOOSTER D’ÉCLAT !
sensibles, ce produit de charbon, rétinol, le décolleté, le dos, L’association d’un peptide
dégomme les imper- marc de café et huile les épaules, il rééqui- breveté et d’un extrait de
fections grâce à un de jojoba, régule libre le microbiote graines d’arbre des forêts
duo d’acides naturels le sébum, détoxifie cutané et régule d’altitude chasse les déchets
hyperconcentrés, l’épiderme et unifie ainsi la production cellulaires opacifiant la peau.
plus efficace que le teint. Pour un effet de sébum. Elle favorise l’oxygénation
l’acide salicylique. « belle peau » assuré. Sérum anti- de la surface cutanée, exfolie
Sérum exfoliant AHA Huile Shake it !, imperfections, celle-ci et lisse son microrelief.
Cleanance, 30 ml, 30 ml, 36 €, Yodi. 30 ml, 24,50 €, Résultat, un teint clarifié,
30,90 €, Avène. Embryolisse. repulpé et bien plus lumineux
en deux semaines et un grain
de peau adouci dès l’applica-
Je veux… tion, grâce à l’effet flouteur de
pores. En prime, chaque achat
une nouvelle c entraîne la plantation d’un arbre.
oupe Crème
Cet automne, on adopte cette Lumière
coiffure
du salon Jean Louis David. Ses Éclat &
secrets ? Jeunesse
Un mix de couleurs qui apporte
relief et super
nuances au brun, tandis que
le coiffage
wavy léger, réalisé avec un bou antioxy-
cleur gros dante,
diamètre pour de délicates ond

Shutterstock - DR
ulations, 30 ml,
adoucit les contours du visage.
Un peu 35,90 €,
de pâte coiffante pour faire res
sortir Garancia.
les pointes, un petit voile de laqu
e pour
la bonne tenue, et le tour est
joué !

douceur…
e tout en
Un visag

UN SÈCHE-CHEVEUX DE PRO
on adore

Doté de jets d’ions positifs et négatifs, il promet un séchage

ultrarapide, une chevelure plus brillante et un brushing sans
frisottis. Grâce à sa technologie Progloss, la grille est infusée
de kératine, et d’huiles d’argan et de coco, qui donnent aux
cheveux une douceur infinie. Compact et ultraléger (485 g),
il intègre quatre embouts magnétiques : un diffuseur volumi-
sant, une buse à flux d’air directionnel à 360°, un embout de
coiffage ultramince de 6 mm et un styler apportant du volume.
Sèche-Cheveux Quad Ion Haute Vélocité Progloss
Dr-7000, 229,99 €, Revamp Professional.

44 MODES&TRAVAUX
 Beauté & bien-être

MINUTE BIEN-ÊTRE

LE SAVIEZ-VOUS ?
Toutes les nouveautés pour se sentir bien dans son corps
et bien dans sa tête. Par Virginie Koerfer

ON A TESTÉ
UN MASSAGE ZEN
Besoin de décompresser après
le tourbillon de la rentrée ? Laissez-
vous donc tenter par ce massage.
De grands lissages, lents et profonds, QUELLE HUILE
pratiqués avec l’Huile Somptueuse
de l’Orient utilisée chaude : un ESSENTIELLE
mélange d’huiles précieuses DE LAVANDE CHOISIR ?
de sésame, d’olive et d’argan. Idéal
pour apaiser le corps et l’esprit ! Purifiant Parmi les nombreuses variétés
de lavande, quatre arrivent en
Soin Massage Oriental Utilisable la tête en bas, tête pour le bien-être qu’elles
Traditionnel, à partir de 62 € ce spray dégomme les procurent.
les 20 minutes, Cinq Mondes. boutons d’acné et régule La lavande aspic
la sécrétion de sébum Reconnaissable à son arôme
dans les zones difficiles frais et herbacé, elle apaise
d’accès, comme le dos piqûres d’insectes, brûlures
ou la nuque. Parfait pour superficielles et irritations.
contrer l’effet rebond
automnal. La lavande vraie
Réputée pour son parfum
Clarifying Body Spray,
relaxant, elle calme les
177 ml, 29 €, Clear Start
anxieux, favorise un sommeil
by Dermalogica.
réparateur ou apaise la peau.
Elle aide aussi à lutter contre
l’acné et les rougeurs.
La lavande fine AOP
ZOOM SUR

Elle ne pousse qu’en altitude,

dans la Drôme, le Vaucluse et
les Alpes-de-Haute-Provence.
Son huile essentielle a les
mêmes propriétés que celle
de Lavande vraie, mais
son parfum est plus intense.
Le lavandin
➊ ➋ ➌ Croisement entre la Lavande
vraie et la Lavande aspic, c’est
un excellent décontractant,
3 SOINS POUR ONGLES & CUTICULES notamment musculaire.
En cosmétique, son huile est
➊ Traitement ➋ Enveloppant ➌ Revitalisant
utilisée pour ses vertus
de fond Au massage, le baume Ce cocktail combine
cicatrisantes et régénérantes.
Riche en eau et actifs se transforme en huile, huile d’amande douce
dopants, il s’applique restaure le film hydro- et complexe vitaminé. À savoir : les huiles essen-
chaque jour pour lipidique de la peau, Nourrissant, il rétablit tielles ne s’appliquent pas
bien renforcer l’ongle et fortifie l’ongle grâce l’équilibre de l’ongle pures sur la peau, mais mélan-
et améliorer sa aux huiles de coco, et de son contour. gées à une huile végétale…
Leur usage est déconseillé
Shutterstock - DR

repousse. tournesol et kukui. Little Treasure

Sérum complet, Soin ongles et Nourishing aux femmes enceintes.
15 ml, 14 €, cuticules, 20 ml, Cuticle Oil, 11 ml, Merci à Pranarôm, marque
Manucurist. 11,90 €, Nailmatic. 22 €, Nailberry. experte en huiles essentielles.

46 MODES&TRAVAUX
 EXPERT DES PRODUITS DE LA RUCHE DEPUIS 1921

l’alliance
du ettonus
de la
vitalité OFFRE
EXCEPTIONNELLE
1 boîte de
10 ampoules
ACHETÉE
= la 2e à 50%
39,90€ 29,90€
avec le code
2100/1023
Ces trésors naturels sont des compléments alimentaires. A consommer dans le cadre d’une

voir sur www.famillemary.fr - *Produits issus de l’Agriculture Biologique – FR-BIO-01

alimentation variée. A tenir hors de portée des jeunes enfants. Information sur les

RCS Angers B 300030574. SAS Famille Mary au capital de 220 000€.

Profitez des bienfaits de la GELÉE ROYALE

BIO*, de la propolis verte et de l’acérola
pendant un programme de 20 jours, avec nos
Photos non contractuelles
précautions d’utilisation :

ampoules pré-dosées pratiques à utiliser.

Rendez-vous dans l’une de nos 40 boutiques,

sur famillemary.fr ou appelez le 02 41 55 35 79
Offre valable une fois dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 31/12/2023
 Déco tendance

100% bien-être
Un intérieur
Du mobilier aux galbes ronds,
une palette de couleurs douces,
des plantes… Cet automne, notre
home sweet home se transforme
en véritable havre de sérénité.
par Céline a miCo

PARIER SUR LES

FORMES COURBES
■ Gage de douceur
et d’apaisement, les
lignes incurvées com-
posent un environne-
ment enveloppant à la
maison. Elles induisent
également une circula-
tion plus fluide. On les
TABLE ■ « Lotus » en MDF et placage de chêne, Ø 75 x H 120 cm, 1 059 €, Zuiver. adopte sans hésiter !

TABLEAU ■ « Corvaria » en bois de manguier, MDF et tissu bouclette PET, coton et laine, L 40,5 x H 51 cm, 79 €, Alinea.

48 MODES&TRAVAUX
 PRIVILÉGIER
LES MATIÈRES
NATURELLES
■ Less is more…
Les intérieurs zen font
la part belle au minima-
lisme. Et pour réchauf-
fer leur décor délicate-
ment épuré, rien ne vaut
les matières naturelles.
Mobilier en bois clair,
suspension en fibres
naturelles tressées,
parquet véritable ou sol
en vinyle imitation
chêne clair… Simples
et authentiques, ces
surfaces nous envelop-
pent d’une douceur infi-
nie et d’ondes positives,
pour un véritable retour
aux sources.
Shutterstock - DR

SOL EN VINYLE ■ Finition « Chêne miel brossé », L 149,4 x P 20,9 cm la lame, à partir de 50,98 € le m2, Quick-Step.

MODES&TRAVAUX 49
 Déco tendance

S’ORGANISER
UN ESPACE DÉTENTE
INTIMISTE
■ Une banquette douil-
lette accolée à la fenê-
tre, pour pouvoir profi-
ter des bienfaits de la
lumière naturelle ; une
aire de détente près
de la bibliothèque avec
un fauteuil et un tapis
moelleux… Il n’en faut
pas plus pour profiter
d’un recoin bien à soi,
dans lequel lire, écouter
de la musique, buller…
Photo Hervé Goluza

ou simplement savou-
rer le moment présent.
Projet Space Factory.

50 MODES&TRAVAUX
 1 6

1. LIN ■ Abat-jour « Cou-

pole » en fils de polyes-
ter, Ø 25 cm, 32,90 €,
La Case de Cousin Paul.
2. AJOURÉ ■ Paravent
en chêne naturel, L 70 x
H 140 cm, 419 €, Hübsch 7
chez The Cool Republic.
3. VERDOYANT ■
Coussin « Bouquet sau- 8
vage » en coton, L 68 x
H 44 cm, 95 €, Fermob.
4. COULEUR CAFÉ ■ Mug
« Flambo » en grès, Ø 9 x
H 8,5 cm, 10 €, Alinea.
5. MOELLEUSE ■ Poire
« Bean Bag » en polyes-
ter, L 120 x H 90 x
P 110 cm, 710 €, Lujo.
2 9

10
5

6. ÉPICÉ ■ Tapis « Brush » en feutre, L 200 x P 160 cm, 489 €, Muskhane

7. RÊVEUR ■ Coussin « Nuage » en polyester, L 50 x H 30 cm, 9,99 €, Ostaria.
8. NORDIQUE ■ Table à manger « Toula » en fibres de bois et chêne, L 183 cm,
999 €, Atmosphera. 9. VEILLE AU GRAIN… ■ Oiseau décoratif « Shorebird »
en bois, H 14 cm, 50 €, Normann Copenhagen chez Le Maître des Lampes.
10. PETIT NID DOUILLET ■ L’espace sous votre escalier est inexploité ? Et si
vous y aménagiez un coin lecture ? Une banquette, quelques étagères, une
ribambelle de coussins… Et votre espace détente est fin prêt ! Castorama.

MODES&TRAVAUX 51
 Déco tendance

1 1. FERTILES ■
Carreaux « Parlour
Palm » en céramique
émaillée, L 26 x H 26 cm,
128 € le panneau de
4 unités, Decorum Tiles.
2. DÉHOUSSABLE ■
Canapé « Anarela » en lin
et viscose, L 280 x H 64
x 107 cm, 2 187 €, Kave
Home.

2 4

CONVOQUER
LE MONDE VÉGÉTAL
CHEZ SOI
■ Des plantes dissémi-
nées du sol au plafond,
et la salle de bains se
métamorphose en jar-
din tropical luxuriant.
Photo Dobbies Garden.

3 3. EXOTIQUE ■ Philodendron gloriosum « Zebra », H 70 cm, pot ø 20 cm, 67,99 €,

Truffaut. 4. INGÉNIEUX ■ Bureau armoire « Matheo » en chêne massif et MDF plaqué
chêne, L 80 x H 180 x P 17 cm, 799 €, La Redoute Intérieurs. 5. À SUSPENDRE
■ Panier en bambou, L 25 x H 31 x P 10 cm, 12,38 €, Søstrene Grene. 6. JAPONISANTE
■ Chaise « Kai » en chêne massif, L 46 x H 78 x P 56,2 cm, 399 €, AMPM.

52 MODES&TRAVAUX
 CRÉER UNE
AMBIANCE PROPICE
À LA DÉTENTE CÔTÉ
CHAMBRE
■ Les essentiels de
la chambre slow ? Une
parure en chanvre ou
lin, des couleurs pastel
et un joli couchage en
bois écoresponsable.

LIT PLATEFORME ■ « Livia » en chêne massif français, à

partir de 1 390 € pour le modèle L 190 x P 140 cm, Kipli.
LE + À ADOPTER ■ Une peinture murale végétale à la
tonalité délicate « Soleil d’hiver », Pure&Paint.
7 8

7. BOISÉ ■ Papier Peint

« Verus » intissé, 92,95 €
le rouleau de 7 m, Bobbi
Beck. 8. ARCHÉ ■
Paravent en rotin et coton,
L 130 x H 180 x P 3 cm,
785 €, Nordal chez Living
and Company.
9. ACCUEILLANT ■ Pouf
9 « Bean Bag » en canvas,
Ø 100 x H 47 cm, 538 €,
Lujo.

MODES&TRAVAUX 53
 Déco DIY créative

Au fil du
MACRAMÉ
Les cordes s’enroulent et se nouent sur
les objets de notre quotidien, pour apporter
de la douceur et du naturel à notre intérieur.
Par DelPhine Glachant

Bocal
frangé

54 MODES&TRAVAUX
 FOURNITURES
■ 41 cordes torsadées en
coton écru de 3 mm x 80 cm
(à adapter au bocal) ■ 1 corde
en coton écru de 3 mm x
80 cm + la longueur en cm du
périmètre du haut du bocal
(ex. ici env. 115 cm) ■ Bocal
en verre de 1,5 l ■ Épingles
RÉALISATION
À noter : le nombre de cordes
qui pendent autour du bocal
doit être un multiple de 4. Le
schéma est présenté en aplat
pour davantage de lisibilité.
1. Accrocher la grande corde
autour du goulot du bocal avec
un nœud simple, et en la cen-
trant pour que les deux brins
qui pendent soient de la même
taille. Y accrocher les 41 cordes
pliées en deux en formant des
nœuds d’alouette.
BOCAL FRANGÉ - LE SCHÉMA
LES NŒUDS 1 D’ALOUETTE
NŒUD D’ALOUETTE
2 DEMI-CLÉS
NŒUD PLAT
3
NŒUD DEMI-CLÉS
AUTOUR D’UN SUPPORT
OU D’UNE CORDE
Photos Gabler/Taverne Agency
4
BAGUETTE (OU BARRETTE)
DE DEMI-CLÉS
5 DE
2. Se placer au niveau de
l’élargissement du bocal (ici
à environ 10 cm du goulot),
et enchaîner une succession
de nœuds demi-clés autour
du bocal, avec tous les brins
les uns à la suite des autres
(cf. pas-à-pas p. 56 pour la
technique de la baguette de
demi-clés, en restant à l’hori-
zontale et non en diagonale).
3. Une fois le tour terminé,
commencer le tissage en
suivant le schéma : former
4 séries de nœuds plats en
quinconce.
4. Réaliser à nouveau une
baguette de demi-clés autour
du bocal.
5. Terminer en réalisant des
baguettes obliques avec des
nœuds demi-clés à droite et
à gauche pour former 7 « V ».
Laisser pendre les cordes
jusqu’en bas du bocal.
NŒUDS
NŒUDS
NŒUDS PLATS
BAGUETTES
DEMI-CLÉS
MODES&TRAVAUX 55
 Déco DIY créative

BOCAL FRANGÉ - LA TECHNIQUE

DÉTAIL BAGUETTE DE DEMI-CLÉS FOURNITURES
OBLIQUE (OU DEMI-NŒUD D’ACCRO- ■ 9 cordes torsadées en
CHAGE DIAGONAL) coton bleu de 5 mm x 120
à 150 cm ■ Cercle en métal
doré de Ø 20 à 30 cm
RÉALISATION
À noter : le schéma est pré-
senté en aplat et avec deux
couleurs pour davantage
de lisibilité. La tige de base
correspond au sommet du
cercle en métal.
1 2
1. Plier en deux et nouer
les 9 cordes sur le haut du
cercle selon le schéma ci-
dessous, en formant des
nœuds d’alouette (cf. p. 55).
Séparer les fils en 2 groupes
de 9 fils de chaque côté.
2. Croiser tous les brins pour
créer le tissage central :
réaliser des nœuds demi-clés
(cf. p. 55) pour nouer chaque
brin sur le bas du cercle
diamétralement opposé,
en commençant par les
extérieurs et en alternant
chaque côté.
3. Terminer le tissage en
formant des nœuds plats sur
chaque groupe de cordes
(cf. p. 55).
4. Pour finir, réaliser un simple
nœud à l’extrémité de chaque
corde et effilocher ce qui
dépasse avec une fourchette.

ATTRAPE-RÊVE - LE SCHÉMA
3 4

NŒUDS
1 D’ALOUETTE

NŒUDS
2 DEMI-CLÉS
5 6

7 8
1. Poser la corde la plus à gauche en diago-
nale sur toutes les autres cordes. ■ 2. Prendre
la seconde corde à gauche, l’enrouler autour
de la première corde, en passant au-dessus
puis en dessous cette dernière. ■ 3. Serrer 3 NŒUDS PLATS
délicatement le nœud jusqu’au sommet de la
corde de maintien. ■ 4. Réaliser un second
nœud de la même façon avec la même corde
pour compléter la demi-clé. ■ 5. La corde la
plus à gauche reste en diagonale au-dessus
des autres cordes. ■ 6. Prendre la troisième
corde à partir de la gauche et recommencer
l’opération en l’enroulant sur la première corde.
■ 7. Terminer la demi-clé avec la troisième
corde. ■ 8. Répéter les étapes avec les autres
cordes.

56 MODES&TRAVAUX
Attrape-rêve
mural

MODES&TRAVAUX 57
 Déco DIY créative

FOURNITURES
■ 3 cordes torsadées en
coton rose de 3 mm x 60 cm

RÉALISATION
Commencer aux 2/3 de la
corde pour que le nœud soit
positionné au milieu lorsque
le tressage sera terminé. Rond
Suivre le schéma du nœud
Joséphine ci-dessous en
de serviette
utilisant les 3 brins de corde
en même temps :
1. Faire une boucle vers la
droite et passer l’extrémité de
la corde par-dessus.
2. Faire une autre boucle per-
pendiculaire à la première,
puis passer l’extrémité sous
le premier brin.
3. Passer l’extrémité dessus
puis dessous et à nouveau
dessus puis dessous les
boucles en suivant le schéma.
4. Tirer doucement les extré-
mités pour serrer et former un
nœud uniforme.
5. Placer le nœud sur une ser-
viette (il est présenté ici à l’en-
vers par rapport au schéma)
et nouer les brins sur l’envers
avec un nœud simple.

Autre option, si tresser les

3 brins ensemble s’avère
trop compliqué : réaliser le
nœud avec un seul brin en
laissant le nœud à plat lâche
(étape 4). Avant de serrer,
ajouter les 2 autres brins
en suivant le premier, puis
serrer le nœud bien à plat.
IDÉE EN +
Réaliser des ronds de serviette
de différents coloris. Et pour
un air de fête, pourquoi ne pas
y insérer un joli fil doré ?

Tuto vidéo du nœud

Joséphine :
https://www.youtube.com/
watch?v=gDv77rpg2CY
NŒUD JOSÉPHINE

1 2 3 4

58 MODES&TRAVAUX

FOURNITURES
■ Pour un dessous de verre
d’environ 10 cm de diamètre :
1 corde torsadée en coton
écru de 5 mm x 260 cm
■ Fil et aiguille ■ 1 morceau
de carton ■ 1 compas (ou
verre du diamètre voulu)
■ 5 punaises à tête plastique
■ Ruban adhésif
RÉALISATION
Poser un morceau d’adhésif
aux extrémités de la corde
pour éviter qu’elle s’effiloche.
À l’aide d’un compas, tracer
un cercle du diamètre souhaité
sur un morceau de carton (ici
10 cm de diamètre).
Fixer le carton sur un plan de
travail et répartir les punaises
sur le contour de façon à avoir
des pointes d’une étoile à peu
près équidistantes.
Suivre le schéma du nœud
Dessous
de verre
de tête de Turc ci-contre. Les l’envers du dessous de verre,
chiffres 1, 2, 3 et 4 montrent à travers chaque courbe.
le sens du chemin à prendre
mais il s’agit d’une seule Tuto vidéo avec instructions
et même corde. Pour bien (en anglais) du nœud de tête
la maintenir et éviter qu’elle de Turc :
bouge, ne pas hésiter à l’épin- https://www.youtube.com/
gler aux points clés lors du watch?v=
tissage. Réaliser une fois le MH3tKVDrBq8&t=45s
schéma, puis continuer en sui-
vant le premier brin sur l’inté- NŒUD DE TÊTE DE TURC
rieur des courbes (étape 4).
Réaliser ainsi 4 tours au total.
Une fois le nœud terminé,
PUNAISE
coudre les extrémités (après
avoir enlevé le ruban adhésif)
pour maintenir le tressage.
Retourner le dessous de verre
de façon à ce que la couture
soit entièrement cachée. 3
1
IDÉE EN +
4
Pour stabiliser le tissage, 2
il est possible d’exécuter un
point avec le fil et l’aiguille sur
MODES&TRAVAUX 59
 Déco DIY créative
Porte-clef
nœud de Pipa
PORTE-CLEF NŒUD DE PIPA
FOURNITURES
■ 1 corde torsadée en coton
bleu de 5 mm x 80 cm
■ 1 petite perle avec un trou
d’un diamètre suffisamment
grand pour y passer la corde
en double
RÉALISATION
Suivre le schéma du nœud
de Pipa ci-dessous :
1. Faire une boucle.
2. Enrouler la corde sur la
gauche autour de la boucle,
en passant par l’arrière et
dans le sens des aiguilles
d’une montre et redescendre
en longeant la boucle du bas,
sur l’intérieur.
3, 4 et 5. Répéter l’opération
2 en empilant les boucles
jusqu’à ce qu’il ne reste qu’un
Porte-clef
pompon
gland
PORTE-CLEF POMPON GLAND
FOURNITURES
■ Cordes en coton peigné
écru de 3 mm : 1 x 50 cm,
1 x 35 cm et 20 x 40 cm
RÉALISATION
POMPON GLAND - LE SCHÉMA
Suivre le schéma du pompon
gland ci-contre :
1. Réaliser 4 fagots de
5 cordes (avec les 20 cordes)
et plier chaque fagot en deux.
2. Imbriquer les fagots deux
2 3 par deux en plaçant un fagot
plié au centre d’un autre.
3. imbriquer les deux groupes
NŒUD DE PIPA de fagots de façon à créer une
sorte de carré.
4. Plier en deux la corde de
35 cm et faire un double nœud
à son extrémité. L’insérer au
centre du carré, en plaçant le
double nœud vers l’intérieur.
5. Resserrer le carré autour
de la corde en laissant dépas-
ser la boucle et en tirant pro-
gressivement sur les extrémi-
1 2 3 4 5 6 tés des fagots.
60 MODES&TRAVAUX
tout petit trou au centre.
6. Insérer l’extrémité de la
corde dans le trou central par
le devant et ajuster le nœud
pour qu’il soit bien formé.
Terminer en insérant les
2 brins de la corde dans une
perle jusqu’à la boucle infé-
rieure. Brosser les brins qui
dépassent avec une four-
chette pour les effilocher.
IDÉE EN +
Une fois la technique apprise,
il est très facile de rajouter des
boucles pour créer des nœuds
plus grands et variés.
Tuto vidéo du nœud de Pipa :
https://www.youtube.com/
watch?v=xXk9T1gq6C0
6. Une fois le carré bien serré
autour du double nœud, et
pour que celui-ci soit mainte-
nu, replier le carré en réunis-
sant toutes les cordes des-
sous pour former le pompon.
7. Prendre la cordelette de
50 cm, faire une boucle à une
extrémité, la placer sur le
pompon, boucle vers le haut,
et la maintenir. Enrouler le brin
le plus long plusieurs fois au-
tour du pompon, en serrant et
en maintenant la boucle, avant
d’insérer l’extrémité du brin
dans la boucle, (le couper s’il
est trop long), puis tirer sur la
boucle de façon à rentrer une
partie du brin sous l’enroule-
ment. Dès que l’ensemble est
bien serré, couper le brin qui
dépasse à ras.
8. Égaliser le bas du pompon,
tirer sur les brins et les brosser
avec une fourchette pour les
effilocher et donner un aspect
touffu à la queue du pompon.
 Abonnez-vous à
Offre mensuelle Offre annuelle
1 an - 12 nos 1 an - 12 nos
+ La version numérique + La version numérique

ou
incluse dans votre abonnement incluse dans votre abonnement
à consulter sur kiosquemag.com à consulter sur kiosquemag.com
+ votre cadeau + votre cadeau
soit
soit

28%
de réduction
21%
de réduction
(Tarif valable 6 mois,
puis 3,20 € par mois)

2,90 € par mois

38 €

Et recevez cette pochette Jaipur

Idéale pour transporter rouges à lèvres, porte-monnaie, clés... Rangée au fond de votre sac,
cette petite pochette vous permettra de retrouver facilement vos petits effets personnels.

Bulletin d'abonnement à compléter et renvoyer avec votre règlement à

Service abonnements Modes et Travaux - 59898 Lille Cedex 9 - Tél : 01 46 48 48 52
1 Je choisis mon offre d’abonnement et mon mode de paiement : # M012 # D1534296

■ Offre mensuelle (a) : 2,90 € par mois au lieu de soit 28% de réduction Plus rapide, simple et 100% sécurisé !
(Tarif valable 6 mois, puis 3,20 € par mois) + la pochette Mac Douglas (1) >> Version numérique incluse
dans votre abonnement
■ Offre annuelle (a) : 38 € par mois au lieu de soit 21% de réduction
+ la pochette Mac Douglas (2) scannez le QR code ou rendez-vous sur
Mon abonnement se renouvellera automatiquement à date anniversaire sauf résiliation de ma part. bit.ly/modes-1476
Je remplis le mandat ci dessous accompagné de mon RIB ou je joins un chèque à l’ordre de Modes et Travaux.

Je complète l’IBAN à l'aide de mon RIB et je n’oublie pas de joindre mon RIB.

IBAN  ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■

Vous autorisez Reworld Media Magazines à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre
banque à débiter votre compte conformément aux instructions de Reworld Media Magazines. Créancier : Reworld Media
Magazines, 40 Avenue Aristide Briand, 92220 Bagneux France. Identifiant du créancier : FR 05 ZZZ 489479. Votre RUM
(Référence Unique de Mandat) sera indiquée à chaque parution sur le film d’emballage de votre magazine.

2 J'indique les coordonnées du bénéficiaire de l'abonnement : Signature :

Date : ■■ / ■■ / ■■■■
Nom** ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Prénom**■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Adresse**■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ (a) Offre avec engagement : abonnement annuel automatiquement reconduit à date d’anniversaire. Le règlement s’effectue en
une seule fois. Vous serez informé par écrit dans un délai de 3 mois avant le renouvellement de votre abonnement. Vous
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ aurez la possibilité de l’annuler 30 jours avant la date de reconduction auprès du service client. A défaut l’abonnement sera
reconduit pour une durée identique à votre abonnement initial.
Le prix de référence se compose du prix de vente au numéro soit 12 numéros à 3,50 € (42€) et des frais de livraison à domicile (6,36 €).
CP**■■■■■ Ville**■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Pour toute autre information, vous pouvez consulter nos CGV sur kiosquemag.com et contacter le service client par mail sur
serviceabomag.fr ou encore par courrier à Reworld Media Magazines - Service Client - 40 avenue Aristide Briand - 92227 Bagneux.
Tél. (portable de préf.): ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ (Envoi d’un SMS en cas de problème de livraison) Offre réservée aux nouveaux abonnés en France Métropolitaine valable jusqu’au 31/12/2023. DOM-TOM et autres pays nous
consulter. Vous disposez, conformément à l’article L 221-18 du code de la consommation, d’un droit de rétractation de 14 jours à
compter de la réception du magazine en notifiant clairement votre décision à notre service abonnement.
Email■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Responsable de traitement des données personnelles : Reworld Media Magazines SAS. Finalités
(Utile pour accéder à votre magazine en numérique et à votre espace client sur Kiosquemag.com, et gérer votre abonnement) du traitement : gestion de la relation client, opérations promotionnelles et de fidélisation. Données
postales et téléphoniques susceptibles d’être transmises à nos partenaires.
Les informations transmises à Reworld Media Magazines sont traitées pour les besoins de
Date de naissance : ■■ ■■ ■■■■ (pour fêter son anniversaire) l’abonnement et conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6-01-78 modifiée. Nous vous
invitons à consulter notre politique de confidentialité sur kiosquemag.com et/ou à exercer vos droits
 Je ne souhaite pas recevoir les offres Privilège Modes et Travaux et Kiosquemag sur des produits et services similaires à ma commande par la Poste, e-mail et téléphone. Dommage !
 Je ne souhaite pas que mes coordonnées postales et mon téléphone soient communiqués à des partenaires pour recevoir leurs bons plans. Dommage ! auprès de dpd@reworldmedia.com.
 Broderie

Exclusivité
DMC
Amélie, notre styliste modéliste,
vous propose sa création, en exclusivité pour Modes & Travaux

otif brodé
Détail du m ncé.
un Plaid
chic et cosy
au poin la
t

Souligné d’un délicat motif graphique noir, ce plaid dans les tons
naturels donnera du cachet à votre décoration d’intérieur.
jusqu’à l’angle
À poursuivre

■ COÛT : 10 €* ■ TEMPS : 15 H ■ NIVEAU : DÉBUTANTE

Fournitures Réalisation
■ 25 g de coton perlé n° 12 - 310 Repasser le plaid.
(DMC) Reporter la répartition des carrés
■ 1 plaid de 130 x 170 cm à broder autour du plaid avec un stylo
■ Aiguille à broder Frixion, en suivant les indications du
■ Paire de ciseaux schéma ci-dessous.
■ Stylo Frixion (Pilot)
Broder les carrés au point lancé,
■ Règle
avec le coton perlé en doublant le fil.
■ Fer à repasser
L’aiguille est piquée de façon à enrou-
■ Morceau de carton
ler le fil double le long du bord du plaid
pour recouvrir la zone entièrement.
Une fois les carrés brodés, réaliser
170 cm

7 cm

4 pompons glands. Couper un mor-

Point employé ceau de carton de 6 x 6 cm. Enrouler
À répéter 14 fois

Point lancé
une quarantaine de fois le fil autour
du carton. Nouer un fil entre le carton
et les fils enroulés, puis former une
boucle. Couper les fils à l’autre extré-
1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm

mité du carton. Enrouler et nouer 2 fils

à 1,5 cm du haut du pompon pour for-
mer la boule.
Coudre un pompon gland à chaque
angle du plaid.

À répéter à chaque angle

4,5 cm

À répéter 10 fois
1 cm
À poursuivre
1 cm

jusqu’à l’angle

0,5 cm 1 cm 7 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 7 cm

130 cm

62 MODES&TRAVAUX
 Photo Fabrice Demessence - Stylisme Karine Thiboult - Fauteuil Monoprix - Tapis Søstrene Grene - Voilage La Redoute - Lampe Maisons du Monde - Papier peint dégradé Ombre Hovia

* Hors prix du plaid.

MODES&TRAVAUX 63
 Métamorphose

Avant
Des anneaux
en bois « Imaginer, créer, c’est ma passion ! »
Retrouvez Karine sur Mademoiselle Tika

Je transforme des anneaux en bois

Fournitures
■ Lot de 60 anneaux en bois
naturel de Ø 3 cm, 3,5 cm,
4 cm, 4,5 cm, 5 cm et 5,5 cm
(Amazon)
■ 10 anneaux en bois naturel
de Ø 7 cm (Amazon)
■ 1 ballon de baudruche
■ Crayon de papier
■ Pistolet à colle (Bosch)
■ Vase moyen
■ Petit vase type soliflore
■ Ruban adhésif
■ Gomme
en vase ajouré
Réalisation
ÉTAPE 1
Gonfler le ballon jusqu’à atteindre
un diamètre d’environ 60 à 65 cm.
Faire un nœud et poser le ballon sur
le vase moyen, nœud vers le bas.
ÉTAPE 2
Fixer un premier anneau de 7 cm
de diamètre au centre du ballon
retourné avec du ruban adhésif
(photos 1 et 2).
ÉTAPE 3
Coller un second anneau contre
le premier à l’aide du pistolet à colle.
Positionner un troisième anneau
touchant les deux premiers, marquer
des repères au crayon et le coller.
Continuer l’assemblage en variant
la taille des anneaux et en veillant
à bien marquer les repères sur les
anneaux avoisinants afin de poser
les points de colle au bon endroit.
Coller ainsi les trois quarts des
anneaux tout autour du ballon
(photos 3 et 4).
ÉTAPE 4
Retourner le ballon et fixer un
anneau de 7 cm de diamètre autour
du nœud avec du ruban adhésif.
ÉTAPE 5
Coller des anneaux entre la dernière
rangée et l’anneau placé autour du
nœud, en ajustant les tailles.
ÉTAPE 6
Percer et retirer le ballon. Gommer
délicatement les traces de crayon et
retirer les fils de colle si nécessaire.
ÉTAPE 7
Glisser un soliflore au centre de
la structure et y disposer quelques
branches de végétaux séchés.

1 2 3 4

64 MODES&TRAVAUX
 Photos Fabrice Demessence - Stylisme Karine Thiboult - Tasse et dessous de verre Monoprix - Cuillère Serax

Après
Un vase
contemporain

Coût
18 €
Niveau
débutante
2h
Temps

MODES&TRAVAUX 65
 Déco tuto bricolage

Photos Fabrice Demessence - Stylisme Karine Thiboult - Crayons Søstrene Grene. Ours polaire Schleich. Peluche ours collection personnelle
CADRE
multi-dessins
Il n’a jamais été aussi simple de mettre
en valeur les dessins des bambins.
Ce cadre recèle plusieurs œuvres de vos
petits artistes. Il suffit d’ouvrir la vitre et de
choisir son dessin favori pour l’exposer !
Par Mademoiselle Tika

66 MODES&TRAVAUX
 FOURNITURES
■ Cadre photo Erina
21 x 29,7 cm
(Castorama)
■ Panneau de MDF
de 9 mm d’épaisseur
■ 2 charnières
de 25 x 40 mm
■ 8 vis plates
de 3,5 x 10 mm
■ 2 aimants puissants
autocollants
■ 2 accroches de cadre
avec 4 vis
■ 25 cm de ruban
élastique plat 1 2 3
de 1,5 cm de largeur
■ Colle forte PAS-À-PAS
■ Scie électrique 1. Ôter l’intérieur du cadre (vitre, marie-louise, dos) et le poser sur le panneau de MDF. Tracer
■ Agrafeuse murale son contour. 2. Scier le rectangle tracé et le poncer légèrement si nécessaire. 3. Sur le montant
■ Visseuse droit au dos du cadre, marquer des repères : l’un à 6 cm et l’autre à 10 cm du haut du cadre.
■ Ciseau à bois Les reporter également en partant du bas du cadre. Scier les repères sur 3 mm, puis évider les
4 cm entre les repères au ciseau à bois pour créer des encoches. Peaufiner à la scie.

4 5 6 7
4. Visser une partie des charnières dans les encoches. 5. Ajuster le panneau de MDF au niveau du cadre (pour plus de facilité,
caler une chute de MDF en dessous) et visser l’autre partie des charnières. 6. Agrafer une extrémité du ruban élastique au centre
du panneau de MDF, dans sa largeur. Rabattre l’élastique vers le bas du panneau, l’étirer et l’agrafer avec un rentré. 7. Glisser
tous les dessins de vos enfants derrière l’élastique pour les maintenir bien en place.

8 9 10 Le cadre
refermé
8. Coller un premier aimant au dos du cadre et un second sur le panneau de MDF, face à face, de range permet
r les che
d e vo s b o fs-d’œuv
pour optimiser la fermeture du cadre. 9. Visser les accroches de cadre au dos du panneau de uts de ch re
MDF, à 6 cm des côtés et à 1 cm du haut. 10. Repositionner la vitre et la marie-louise (le dos les expos ou , et d e
e r c h ac u
n leur tou
originel du cadre ne sert pas), et placer au centre le dessin à exposer avant de refermer le cadre. r.

MODES&TRAVAUX 67
 Visite privée

Au cœur
de la nature
Cette maison de campagne a retrouvé un cachet authentique
et une identité solognote grâce à une rénovation de caractère signée
Santillane Design, qui conjugue matières et couleurs naturelles avec,
en toile de fond, la végétation environnante.
Texte Christine Pirot-Hébras - Photos Alexandra Meurant

68 MODES&TRAVAUX
Ambiance chaleureuse
au coin du feu. La che-
minée d’origine a troqué
son manteau pour un
modèle plus élégant
en pierre de Bourgogne,
que surmonte un miroir
rond XXL. Matières
et couleurs naturelles
s’accordent avec la table
basse et les fauteuils
recouverts de lin.

MODES&TRAVAUX 69
 Visite privée

La table dressée n’attend plus que

les convives pour un repas de fête.
En arrière-plan, la « mudroom »
(ou « débotté ») est entièrement
lambrissée de bois.

70 MODES&TRAVAUX
 Particularité des maisons solognotes, le mur alterne pans de bois et
briques en chevrons. Tableaux chinés et céramiques complètent le décor.
LE BOIS ET LA PIERRE
SONT LES FILS CONDUCTEURS
DE LA CUISINE DÎNATOIRE.
Dans la cuisine, la pierre de Bourgogne recouvre le sol, le plan de travail
et le timbre d’office taillé dans la masse. Ce matériau calcaire s’harmonise
à merveille avec le chêne des façades pensées par Santillane Design.
Le colombage structurel a été rendu apparent. Cet élément architectural
donne à la pièce un caractère authentique tout en créant une séparation
ajourée avec l’entrée et l’escalier.
’architecte d’intérieur Santillane
de Chanaleilles connaît bien la
Sologne, région de landes, de
forêts et d’étangs. C’est là que ses
amis ont fait le choix de s’installer,
en acquérant une ancienne ferme
comprenant plusieurs bâtiments
et dépendances, au cœur d’un cadre magnifique. Dans
le logis principal, imbroglio de pièces ajoutées au fil du
temps, de faux niveaux, d’espaces morcelés, de petites
fenêtres et de façades enduites à la chaux, tout restait
à faire. Pour la diplômée de Camondo qui exerce depuis
vingt ans, la connexion avec l’extérieur était primordiale :
désormais, de nouvelles ouvertures offrent une fenêtre
sur la nature, et les façades sont fidèles au style local,
alternant pans de bois et briques. Pour restaurer cette
vieille demeure, elle a choisi des matériaux comme la
pierre de Bourgogne, qui habille à présent le sol du rez-
de-chaussée et se marie parfaitement avec le chêne
présent dans toutes les pièces. À l’emplacement de
l’ancien porche, un espace annexé accolé à la maison
qui servait à l’origine au stockage du bois a été trans-
formé en cuisine dînatoire. Dotée d’un plafond cathédrale
MODES&TRAVAUX 71
 Visite privée

Exit la chaux, la propriété fait peau neuve. Elle arbore doré-

navant les codes architecturaux habituels en Sologne : pans de
bois et hourdis en briques en épis.

et de larges baies vitrées, elle possède une cheminée

permettant de faire cuire de grosses pièces de viande,
à déguster sur l’immense table de salle à manger.

La forêt pour inspiration

Lors du chantier, le curage des murs a révélé le colom-
bage structurel de la bâtisse. Une belle surprise dont
Santillane a su tirer parti, utilisant cet élément d’origine
pour séparer l’entrée et le salon ; une idée reprise à
l’étage, sur le palier des chambres. Redessiné, l’escalier
demi-tournant en vieux chêne s’accorde avec les
poutres apparentes et le bois de l’entrée. Enfin, le papier
peint à motif conjugue les teintes de la maison, des Hérons cendrés et poissons peuplent l’entrée dans un colorama automnal
bruns aux orangés en passant par les verts mousse et allant de l’orange cuivré au vert sous-bois. L’escalier en chêne vieilli, conçu par
lichen. Un choix que Santillane explique : « Sa palette Santillane Design, se reflète dans le miroir.
inspirée de la forêt rompt avec le côté brut des matières
premières employées et ajoute un raffinement au carac-
tère authentique des lieux. » ■
L’ESCALIER DEMI-TOURNANT EN
Dans la chambre, située à l’étage, la charpente apparente VIEUX CHÊNE S’ACCORDE AVEC LES
se détache sur les murs blancs.
POUTRES ET LE BOIS DE L’ENTRÉE.

Chaque chambre d’invités se dis- La salle de bains abrite un châssis

tingue par sa propre couleur. Celle-ci vitré en chêne qui épouse la soupente
est en symbiose avec la nature. et crée une transition avec la chambre.

72 MODES&TRAVAUX
 Shopping

ÉLÉGANCE ARCHITECTURÉ
Vase « Kepsou » en faïence,

RUSTIQUE
H 26,5 cm, 79 €, Côté Table.

De la terre cuite et Du bois subtilement

travaillés, Des couleurs Douces, Des
MINIMALISTE Miroir
« Campagne » en bois galbes épurés… le style campagne
de manguier et acacia, oscille entre authenticité et raffinement.
L 44 x H 64 cm, 44,90 €, Par Céline Amico
Comptoir de Famille.

ORGANIQUE
Bougeoir « Abriz » en
MOUCHETÉE Assiette
métal martelé, H 64 cm,
en grès, Ø 27,5 cm,
149 €, Bloomingville.
13 €, Madam Stoltz
chez Floome.

ABSTRAIT
Papier peint intissé
« Sundra », à partir
de 39,50 € le m2,
Bobbi Beck.

CHAMPÊTRE
MARQUETÉE Table basse « Marquet » Buffet « Abel » en pin massif, L 86 x
en orme, L 120 x H 41 x P 70 cm, H 90 x P 45 cm, 289,90 €, 4Murs.
859 €, Côté Table.

BRUTE Planche à découper

« Famille » en manguier,
L 19,5 x H 25 cm, 14,90 €,
Jardin d’Ulysse.

ARTISANAL
Bol en grès émaillé, Ø 15 x
CONVERTIBLE Canapé « Oprah » en tissu, H 8 cm, 14,50 €, Madam
L 213 x P 98 cm, 1 599 €, Moment Home. Stoltz chez Collective
Soul.

NATURE
Couverts de service
« Lavandou » en
TRESSÉE Panière PASTEL Patère « Uvag » CITROUILLE Pichet en acier inoxydable et
« Banito » en jacinthe en céramique émaillée, grès, Ø 18,5 x H 14 cm, bois d’olivier,
d’eau, H 27 cm, 25 €, L 12 x H 9 cm, 35 €, 24,90 €, Madam Stoltz L 26 cm, 70 € les 2,
DR

Habitat. Habitat. chez La Redoute. Sabre.

MODES&TRAVAUX 73
 Cuisine généreuse

l'Italie !
ÇA SENT BON
Les amoureux de la cuisine italienne vont
se régaler avec ces recettes aussi gourmandes
que réconfortantes.
Par Juliette Josse

Gnocchis
Court/Taverne Agency

AU SPECK ET AUX HARICOTS

RECETTE EN FIN DE DOSSIER

74 MODES&TRAVAUX
Boulettes de viande
GRATINÉES
RECETTE EN FIN DE DOSSIER

MODES&TRAVAUX 75
 Cuisine généreuse
POUR 8 PERSONNES - PRÉPARATION : 30 MIN - CUISSON : 3 H
■ 1,5 kg de flanc de porc (ouvert en
papillon) ■ 30 g de bicarbonate de soude
■ 50 g de gros sel ■ 3 c. à s. d'huile d'olive et hacher l'ail. Écraser les graines de
Pour la farce : ■ 1/2 botte de persil
■ 1 feuille de laurier ■ 6 feuilles de sauge
■ 6 brins de romarin ■ 10 anchois ■ 50 g
de câpres ■ 3 gousses d'ail ■ 1 c. à s. de
graines de fenouil ■ 5 cl d'huile d'olive
■ Sel, poivre
● Quadriller la peau du flanc de porc.
Mélanger le bicarbonate de soude et
le gros sel, puis frotter le dessus de
la viande avec cet assaisonnement.
Porchetta croustillante
FARCIE AUX HERBES
ET AUX ANCHOIS
76 MODES&TRAVAUX
● Préchauffer le four à 180 °C (th. 6).
● Laver et hacher les herbes. Éplucher
fenouil. Couper finement les anchois.
● Dans un saladier, mélanger tous les
ingrédients de la farce et la répartir à
l’intérieur de la viande. Rouler le flanc
de porc, le ficeler, le placer dans un
plat et le badigeonner d'huile d’olive.
Enfourner pour 3 h.
● À la sortie du four, laisser reposer
la viande sur une planche à découper
10 min avant de la trancher et de
la servir avec une salade mélangée.
 Légumes du soleil
POUR 4 PERSONNES
PRÉPARATION : 30 MIN
CUISSON : 1 H - REPOS : 1 H
■ 1 aubergine ■ 3 poivrons rouges
■ 2 courgettes ■ 250 g de tomates
RÔTIS
cerises ■ 2 oignons ■ 400 g de
tomates concassées ■ 4 gousses
d'ail ■ 2 c. à s. de concentré de
tomate ■ 500 ml de bouillon de
légumes ■ 1 petit bouquet de thym
■ 4 feuilles de laurier ■ 1 piment
rouge ■ 4 c. à s. d'huile d'olive
■ 2 c. à c. de gros sel ■ Sel, poivre
du moulin

● Laver et détailler l'aubergine

en tranches épaisses, les placer
dans une passoire et les
recouvrir de gros sel. Mélanger
et réserver pendant 1 h.
● Préchauffer le four en mode
gril.
● Enfourner les poivrons jusqu'à
ce que leur peau noircisse, puis
les enfermer dans un sac en
plastique. Les laisser refroidir,
les peler, les épépiner et les
couper en gros morceaux.
● Préchauffer le four à 210 °C
(th. 7). Recouvrir une plaque à
four de papier cuisson.
● Laver et couper les courgettes
en tranches épaisses. Rincer
et sécher les aubergines.
Disposer les rondelles de
courgette et d'aubergine sur
la plaque, les badigeonner
de 2 c. à s. d'huile d'olive et
les enfourner pour 20 min.
● Éplucher et émincer finement
les oignons et l'ail. Laver les
tomates cerises.
● Dans une poêle, faire chauffer
à feu doux le reste de l'huile, les
oignons, l'ail, le thym, le laurier
et le piment. Saler, poivrer et
faire cuire à couvert en remuant
de temps en temps pendant
10 min. Ajouter les tomates
cerises et le concentré de
tomate et faire cuire pendant
2 min. Verser le bouillon et les
tomates concassées et porter
à ébullition. Faire cuire pendant
30 min puis ajouter les poivrons,
les courgettes et les aubergines.
● Donner un tour de moulin
à poivre et servir les légumes
rôtis sans attendre, avec des
tranches de ciabatta grillées.

MODES&TRAVAUX 77
 Cuisine généreuse

alzone,
version c
Po u r u n e de la pâte
,
e moit ié rds.
garnir un r le s b o
et sou d e
la replier

POUR 6 PERSONNES
PRÉPARATION : 30 MIN
CUISSON : 20 MIN
REPOS : 2 H
Pour la pâte : ■ 300 g de farine
■ 1 sachet de levure boulangère
déshydratée ■ 4 c. à s. d'eau tiède
■ 1/2 c. à c. de sel ■ 1 c. à c. de
sucre ■ 12 cl d'eau ■ 1 c. à s.
d'huile d'olive
Pour la garniture : ■ 480 g de
ricotta ■ 200 g de mozzarella
râpée ■ 2 courgettes ■ 3 c. à s.
de pesto de basilic ■ 3 petites
burrata

● Préparer la pâte. Délayer la

levure dans l'eau tiède et la
laisser reposer pendant 5 min.
● Dans le bol d'un robot, verser
la farine, le sel, le sucre et la
levure délayée. Travailler la pâte
en versant l'eau petit à petit,
puis l'huile d'olive, jusqu'à
obtenir une pâte bien lisse et
élastique. Former une boule.
Fariner légèrement la pâte et
la réserver dans un saladier
recouvert d'un linge propre
pendant 2 h à température
ambiante.
● Préchauffer le four à 180 °C
(th. 6).
● Préparer la garniture. Dans
un bol, mélanger la ricotta et la
mozzarella. Éplucher et couper
les courgettes en rubans.
Égoutter la burrata.
● Retravailler la pâte à pizza
pendant quelques instants, puis
la diviser en trois parts égales.
Fariner un plan de travail et
étaler chaque pâte en l'étirant

Pizzas
avec la paume des mains.
● Badigeonner les pâtes à pizza
de pesto, recouvrir du mélange
ricotta/mozzarella, parsemer de
rubans de courgettes et
déposer une burrata au centre.
AUX TROIS FROMAGES, Enfourner pour 20 min.
● Servir immédiatement.
PESTO ET COURGETTES
78 MODES&TRAVAUX
 Linguine
AUX CÈPES
ET AUX PALOURDES

POUR 4 PERSONNES - PRÉPARATION : 15 MIN - CUISSON : 15 MIN

■ 400 g de linguine ■ 1 kg de palourdes
lavées ■ 20 g de cèpes séchés ■ 18 cl d'eau ● Éplucher et hacher l'ail. Laver et
bouillante ■ 4 gousses d'ail ■ 125 g de
beurre ■ 60 ml de vinaigre balsamique
■ Quelques branches de persil plat
■ Poivre noir concassé
● Faire cuire les pâtes dans un grand
volume d'eau bouillante salée selon le
temps indiqué sur le paquet pour une
cuisson al dente. Égoutter et réserver.
● Placer les cèpes séchés dans un
bol, verser l'eau bouillante et les
laisser se réhydrater pendant 5 min.
hacher finement le persil.
● Faire chauffer une grande poêle à
feu moyen. En travaillant rapidement,
ajouter le beurre, l'ail, les palourdes
et les cèpes. Couvrir et faire cuire
pendant 5 à 6 min, jusqu'à ce que les
palourdes soient ouvertes. Verser les
pâtes, le vinaigre balsamique, poivrer
et bien mélanger l'ensembe.
● Parsemer de persil haché et servir
sans attendre.

MODES&TRAVAUX 79
 Cuisine généreuse
Gnocchis
AU SPECK ET AUX HARICOTS
POUR 4 PERSONNES - PRÉPARATION : 50 MIN
CUISSON : 1 H 20
■ 500 g de pommes de terre Sebago ■ 20 g de parmesan
râpé ■ 500 g de farine ■ 1 jaune d'œuf ■ 150 g de speck
■ 80 g de chou kale ■ 200 g de haricots blancs ■ 200 g de
haricots rouges ■ 4 gousses d'ail ■ 400 g de sel rose de
l'Himalaya ■ 1 c. à s. d'huile d'olive ■ 6 piments entiers
séchés ■ Sel, poivre
Pour le service : ■ Mascarpone ■ Parmesan râpé ■ Poivre
du moulin
● Préchauffer le four à 200° C (th. 6/7). Recouvrir une
plaque à four de papier cuisson. Étaler le sel rose de
l'Himalaya sur la plaque.
● Laver et piquer les pommes de terre, les déposer sur
le sel et enfourner pour 1 h. Laisser refroidir à la sortie
du four.
● Couper les pommes de terre en deux, vider la chair
dans un bol et l'écraser à la fourchette jusqu'à obtenir
une consistance lisse. Ajouter le parmesan, la farine et
le jaune d'œuf, saler, poivrer et mélanger.
● Pétrir la pâte sur un plan de travail légèrement fariné
pendant 1 min. Diviser la pâte en quatre et rouler chaque
morceau en un boudin de 30 cm de long. Couper
chaque boudin en tronçons de 1 cm, puis avec la paume
de la main former des gnocchis de 5 cm de longueur
environ. Réserver sur une plaque légèrement farinée.
● Porter une grande casserole d'eau à ébullition et faire
cuire les gnocchis pendant 3 à 4 min, jusqu'à ce qu'ils
remontent à la surface. Les retirer à l'aide d'une
écumoire et réserver.
● Hacher grossièrement le speck. Éplucher et émincer
l'ail. Laver le chou kale. Égoutter et rincer les haricots
rouges et les haricots blancs.
● Faire cuire le speck à feu vif dans une grande poêle
pendant quelques minutes, jusqu'à ce qu'il soit
croustillant. Ajouter l'ail et les piments, et prolonger la
cuisson pendant 2 min. Réserver.
● Faire chauffer l'huile d'olive dans la poêle, ajouter les
gnocchis et les faire dorer pendant quelques minutes.
Ajouter les feuilles de chou kale, le speck et les haricots,
mélanger rapidement.
● Parsemer de parmesan, donner un tour de moulin à
poivre et servir avec une belle cuillerée de mascarpone.
80 MODES&TRAVAUX
Boulettes de viande
GRATINÉES
POUR 6 PERSONNES - PRÉPARATION : 40 MIN
CUISSON : 45 MIN
■ 500 g de porc haché ■ 300 g de veau haché ■ 70 g de fine
chapelure de pain ■ 60 ml de lait ■ 35 g de parmesan râpé
■ 1 poignée de feuilles d'origan ■ 2 gousses d'ail ■ 1 c. à c. de
sel ■ 2 c. à s. d'huile d'olive ■ 1 poignée de feuilles de sauge
Pour la sauce tomate : ■ 400 g de tomates concassées
■ 1 oignon ■ 2 gousses d'ail ■ Quelques feuilles d'origan
■ 2 c. à s. de concentré de tomate ■ 2 c. à s. de cassonade
Pour la sauce béchamel : ■ 60 g de beurre doux ■ 50 g de
farine ■ 75 cl de lait ■ 20 g de parmesan finement râpé
■ 150 g de mozzarella râpée
● Verser la chapelure et le lait dans un grand bol et
réserver pendant 5 min.
● Pendant ce temps, éplucher et écraser l'ail. Laver
et hacher l'origan. Dans le mélange lait/chapelure,
ajouter la viande, le parmesan, l'origan, l'ail et le sel,
et bien mélanger. Former des boulettes et réserver.
● Faire chauffer l'huile d'olive à feu vif dans une poêle, et
faire revenir les feuilles de sauge pendant 30 sec. Retirer
la sauge à l'aide d'une écumoire et réserver.
● Faire dorer les boulettes de viande dans l'huile chaude
à feu moyen pendant 8 à 10 min puis les transvaser dans
un plat à four et réserver.
● Préparer la sauce tomate. Éplucher et émincer
finement l'oignon. Éplucher et écraser l'ail. Laver et
hacher l'origan. Verser le tout dans la poêle qui a servi
à la cuisson des boulettes et faire revenir pendant 5 min
en mélangeant régulièrement. Ajouter le concentré de
tomate et la cassonade, et prolonger la cuisson pendant
1 min. Verser 25 cl d'eau, les tomates concassées et
laisser mijoter pendant 15 min à feu doux.
● Préchauffer le four en position gril.
● Préparer la sauce béchamel. Faire fondre le beurre
dans une casserole, ajouter la farine en pluie et faire
cuire sans cesser de remuer pendant 1 min. Verser le lait
petit à petit, en fouettant pendant 2 à 3 min pour épaissir
la sauce. Ajouter le parmesan et 100 g de mozzarella, et
fouetter jusqu'à obtenir une consistance lisse.
● Mélanger la sauce béchamel et la sauce tomate, et
verser le mélange sur les boulettes, parsemer du reste
de mozarella râpée et enfourner pour 6 à 8 min.
● Au sortir du four, parsemer les boulettes gratinées
de feuilles de sauge et servir immédiatement.
 Cuisine festive

Une recette ?
ou u n s o r t
Vous avez envie de
faire plaisir à vos petits
monstres avec un vrai
repas d'Halloween ?
Six recettes ludiques
et originales dont ils ne
feront qu'une bouchée !
Par Juliette Josse
Photos et stylisme Anne Kerouedan

Pour le velouté
POUR 6 PERSONNES
PRÉPARATION : 10 MIN
CUISSON : 35 MIN
■ 1 potimarron bio ■ 1 oignon
■ 2 gousses d’ail ■ 10 cl de
crème de coco ■ 1 c. à s. d’huile
d’olive ■ 1 c. à c. de curcuma
■ 1 c. à c. de curry ■ 1 petite
barquette de fromage frais
(type Philadelphia) ■ 1 c. à s.
de graines de sésame noir
■ Quelques brins de ciboulette
■ Sel, poivre

● Rincer le potimarron, le
couper en deux, retirer les
graines et le détailler en dés.

Soupe de sorcière
● Peler et émincer l’ail et
l’oignon. Les faire revenir
dans l'huile d'olive avec le

et pains citrouille curcuma et le curry pendant

5 min. Ajouter les dés de
potimarron, saler, poivrer et
mouiller à hauteur. Couvrir
et laisser cuire à feu doux
pendant 30 min.
● Mixer la soupe, verser
la crème de coco et mixer
de nouveau.
● Répartir le velouté dans
6 bols, déposer une cuillerée
de fromage frais, parsemer
de ciboulette ciselée et de
Shutterstock

graines de sésame noir.

● Servir immédiatement avec
les petits pains à la citrouille.

82 MODES&TRAVAUX

Pour les pains
POUR 6 PERSONNES
PRÉPARATION : 30 MIN
CUISSON : 45 MIN
REPOS : 2 H 30
■ 500 g de farine ■ 300 g de
potiron ■ 8 g de levure fraîche
de boulanger ■ 4 c. à s. d'eau
tiède ■ 10 g de sel fin ■ 2 c. à s.
d’huile d’olive ■ 6 clous de
girofle ■ Ficelle de cuisine
POUR 4 PERSONNES - PRÉPARATION : 20 MIN - CUISSON : 5 MIN
■ 4 pommes ■ 200 g de sucre blanc et faire chauffer à feu vif – ne pas
■ 1 c. à s. de jus de citron ■ 1/2 c. à c. de mélanger et ne pas ajouter d’eau.
colorant alimentaire rouge ■ 4 grandes Lorsque le sucre commence à se
piques en bois ou de fines branches liquéfier, baisser le feu, et lorsqu’il
issues d'arbres fruitiers (ne pas utiliser l'est totalement et qu’il prend une
des branches d'arbres d'ornement qui couleur légèrement ambrée, retirer la
peuvent être toxiques) casserole du feu, ajouter le colorant,
le jus de citron et mélanger.
● Laver les pommes, retirer la queue ● Pencher doucement la casserole
et les sécher. et faire tourner chaque pomme dans
● Les piquer profondément avec le caramel rouge.
une pique en bois ou une branche. ● Laisser refroidir les pommes sur
● Dans une casserole, verser le sucre une grille avant de les déguster.

Pommes d 'amour
● Éplucher, couper le potiron
en morceaux et le faire cuire
dans une grande casserole
d’eau salée pendant 15 min.
L'égoutter et le mixer.
● Délayer la levure fraîche
ensorcelées
dans l’eau tiède.
● Dans le bol d'un robot
équipé d'un crochet, verser
la farine, le sel, la levure et
la purée de potiron et pétrir
pendant 10 à 12 min.
● Couvrir la cuve d’un linge
et laisser lever pendant 2 h,
puis dégazer la pâte, avant
de la fractionner en 6 pâtons
de différentes tailles.
● Dans un bol, faire tremper
la ficelle de cuisine dans
1 c. à s. d’huile d’olive.
● Préchauffer le four à
200 °C (th. 6/7). Recouvrir
une plaque à four de papier
cuisson.
● Disposer des morceaux de
ficelle en étoile sur la plaque,
déposer un pâton au centre
de chaque étoile et nouer les
ficelles sans trop les serrer.
Laisser reposer ainsi les
pains pendant 30 min.
● Badigeonner au pinceau
le dessus des pains avec
le reste de l'huile d'olive et
les enfourner pour 10 min.
Baisser la température du
four à 180 °C (th. 6) et pro-
longer la cuisson de 20 min.
● À la sortie du four, laisser
refroidir les pains, ôter les
ficelles et planter un clou de
girofle au centre de chaque
pain en guise de queue.

MODES&TRAVAUX 83
 Cuisine festive

Black burgers
au saumon
POUR 4 PERSONNES - PRÉPARATION : 30 MIN - CUISSON : 15 MIN - REPOS : 2 H
Pour les buns : ■ 400 g de farine ■ 30 g reposer le mélange pendant 5 min. ● Préchauffer le four à 200 °C
de beurre mou ■ 2 c. à s. de lait tiède ● Pendant ce temps, dans un bol, (th. 6/7).
■ 5 g de levure boulangère déshydratée battre un œuf avec l’encre de seiche. ● Battre l’œuf restant et badigeonner
■ 100 ml d'eau chaude ■ 1 c. à s. de sucre Les verser dans la cuve avec la farine au pinceau le dessus des pâtons.
■ 1/2 c. à c. de sel ■ 2 œufs ■ 1 c. à s. et le sel. Pétrir pendant 5 min, puis Saupoudrer de graines de sésame et
d’encre de seiche ■ 2 c. à s. de graines incorporer le beurre en plusieurs fois enfourner pour 15 min.
de sésame et pétrir de nouveau pendant 10 min ● Préparer la garniture. Éplucher et
Pour la garniture : ■ 2 avocats mûrs pour obtenir une pâte élastique. couper l'oignon en rondelles. Laver
■ 1 tomate ■ 4 tranches de saumon ● Former une boule et la réserver et détailler les tomates en tranches.
■ 1 oignon rouge ■ Quelques feuilles dans un saladier recouvert d'un linge Couper les avocats en deux, retirer
de salade ■ Fromage frais à tartiner propre pendant 1 h à température les noyaux et les couper en fines
■ Moutarde aneth et citron ambiante. tranches. Laver et essorer la salade.
● Une fois le temps écoulé, diviser ● Couper les buns en deux et garnir
● Préparer les buns. Dans la cuve la pâte en 4 pâtons bien ronds. la base de fromage frais, tomates,
d'un robot, délayer la levure avec Déposer les pâtons sur une plaque saumon, oignons, avocat et salade.
l’eau chaude, verser le lait et le sucre. à four recouverte de papier cuisson. Déposer 1 c. à c. de moutarde aneth
Mixer pendant 1 min, puis laisser Réserver pendant 1 h. et citron et déguster sans tarder.

84 MODES&TRAVAUX
POUR 6 PERSONNES
PRÉPARATION : 35 MIN
CUISSON : 30 MIN
REPOS : 1 H
Pour la pâte sablée chocolat :
■ 200 g de farine ■ 150 g de
beurre ■ 150 g de sucre glace
■ 1 œuf ■ 2 c. à s. de poudre
de cacao non sucrée
Pour la garniture : ■ 1 tablette
de chocolat blanc à pâtisser
■ 1 tablette de chocolat noir
à pâtisser ■ 6 c. à s. de pâte
à tartiner aux spéculoos
■ 3 c. à s. de crème liquide

● Pour la pâte, mélanger

l'œuf, le beurre coupé en dés
et le sucre glace. Ajouter en
plusieurs fois, la farine et
le cacao. Former une boule
et réserver la pâte pendant
30 min au réfrigérateur.
● Préchauffer le four à
180 °C (th. 6).
● Foncer 6 moules à
tartelettes avec la pâte à
tarte, piquer le fond et les
faire cuire à blanc pendant
15 min.
● Faire fondre le chocolat
blanc au bain-marie.
Prélever 1 c. à c. de chocolat
blanc fondu, le réserver
dans un cornet de papier
sulfurisé. Garnir le fond de
chaque tartelette du reste de
chocolat blanc et réserver
au frais pendant 10 min.
● Faire chauffer la crème
liquide dans une casserole,
ajouter le chocolat noir
coupé en morceaux et
laisser fondre pendant 5 min
en mélangeant. Verser le
mélange sur la couche de
chocolat blanc. Réserver au
frais pendant 10 min.
● Faire chauffer légèrement
la pâte à tartiner aux
spéculoos et étaler 1 c. à s.
de pâte sur chaque fond de
tartelette, lisser et réserver
au frais pendant 10 min.
● Réchauffer légèrement
le cornet de chocolat blanc
et dessiner une tête de Tartelettes
choco‑terrifiantes
monstre d'Halloween (Jack-
o'-lantern) sur chaque
tartelette. Conserver au frais
avant dégustation.

MODES&TRAVAUX 85
 Cuisine festive

POUR 20 MADELEINES
PRÉPARATION : 30 MIN
CUISSON : 25 MIN
REPOS : 15 MIN

Madeleines
■ 100 g de sucre ■ 2 œufs
■ 120 g de farine ■ 1 sachet de

mini‑momies
levure chimique ■ 8 ml de lait
■ 1 c. à s. de fleur d’oranger
■ 65 g de beurre ■ 1 tablette
de chocolat blanc à pâtisser
■ 1 carré de chocolat noir

● Préchauffer le four à
240 °C (th. 8).
● Blanchir les œufs avec
le sucre. Ajouter la farine
et la levure chimique,
mélanger puis verser le lait
et la fleur d’oranger.
● Faire fondre le beurre au
micro-ondes et l’ajouter à la
préparation, bien mélanger
et laisser reposer la pâte
pendant 15 min.
● Beurrer les moules à
madeleines et les remplir
aux trois quarts de pâte.
Enfourner pour 5 min, puis
baisser le four à 200 °C
(th. 6/7) et prolonger la
cuisson pendant 10 min.
● Lorsque les madeleines
commencent à dorer, les
sortir du four et les démouler
aussitôt.
● Faire fondre le chocolat
blanc au bain-marie.
● Plonger le sommet de la
moitié des madeleines dans
le chocolat et les laisser
refroidir sur une grille.
● Verser le reste du chocolat
blanc dans un cornet de
papier sulfurisé et dessiner
sur les madeleines une série
de traits parallèles et qui
s'entrecroisent pour repré-
senter les bandages des
momies, et deux grosses
gouttes pour les yeux.
● Faire fondre le carré de
chocolat noir et, avec la
pointe d'un couteau,
déposer une mini-goutte
pour représenter les pupilles.
● Réserver les madeleines
au frais avant dégustation
pour que le chocolat soit
bien dur et cassant.

86 MODES&TRAVAUX
 Gâteau
le bal
des fan tômes

POUR 6 PERSONNES - PRÉPARATION : 45 MIN - CUISSON : 2 H

Pour le gâteau : ■ 100 g de chocolat noir ● Remplir un moule à gâteau à bord Battre pendant 4 à 5 min pour obtenir
■ 50 g de beurre demi-sel ■ 4 œufs haut de 20 cm de diamètre aux trois un mélange ferme. Verser la prépa-
■ 50 g de sucre ■ 100 g de farine quarts. Enfourner pour 20 min. ration dans une poche à douille.
Pour la ganache chocolat : ■ 1,5 tablette ● Préparer la ganache chocolat. Faire ● Recouvrir une plaque à pâtisserie
de chocolat noir ■ 20 cl de crème liquide chauffer la crème avec le chocolat de papier cuisson et pocher des
Pour les fantômes : ■ 110 g de sucre noir coupé en morceaux dans une petits fantômes à la tête pointue.
glace ■ 50 g de blancs d'œufs ■ 1 c. à s. casserole et mélanger jusqu’à ce que ● Enfourner pour 1 h 30, en ouvrant
rase de Maïzena ■ 1/2 c. à c. de jus de le chocolat soit fondu. Réserver. la porte toutes les 15 min pour faire
citron ■ 1 carré de chocolat noir ● Préparer les meringues-fantômes. sortir l’humidité et assécher les
Préchauffer le four à 120 °C (th. 4). meringues. Les laisser refroidir dans
● Préchauffer le four à 180 °C (th. 6). ● Fouetter les blancs d'œufs à le four porte ouverte.
● Préparer le gâteau. Faire fondre vitesse lente pendant 2 min. Ajouter ● Dessiner des yeux avec un pinceau
le chocolat et le beurre au bain- 2 c. à s. de sucre glace, augmenter la fin et du chocolat noir fondu.
marie, mélanger et laisser tiédir. vitesse et battre pendant 3 min. ● Démouler et trancher le gâteau en
● Blanchir les œufs avec le sucre. Mélanger la Maïzena avec le reste du trois, l'assembler en garnissant
Verser le mélange chocolat/beurre sucre glace, l’incorporer aux blancs chaque couche de ganache et le
fondu, ajouter la farine et mélanger. d'œufs ainsi que le jus de citron. décorer de meringues-fantômes.

MODES&TRAVAUX 87
 Shopping

Artisanale
Une citrouille qui ne se transforme
pas en carrosse ! Elle accueille vos
meilleures soupes faites maison.
Soupière Abóbora en céramique, 4 l,
94,90 €, Luisa-Paixão.
Mini-format, maxi-plaisir LA MAIN
Petits, mais terriblement bons ! À LA PÂTE
Mini-donuts, boîte de 6, 3,99 €, Picard.
Abracadabra Gâteau araignée, muffins
Avec ce kit
momies, doigts de sorcières,
complet, ce n’est
cookies vampires…
pas sorcier de
50 recettes pour préparer en
cuisiner comme
famille des goûters dignes
un chef.
de la famille Addams.
Coffret
ustensiles « Les recettes d’un mercredi
sorcier, 24,90 €, scary », de Vincent Amiel,
ScrapCooking. 14,95 €, éd. Solar.

Terrifiantes
La meilleure solution
pour ne pas avoir peur ?
Les dévorer !
Sucettes Emotichoc,
4,50 € l’une, Le Comptoir
de Mathilde.
M êm e p a s p e ur ! te,
de la dé co amus ante un br in effrayan
isine, !
Des gr imoi res de cu es choses à dévorer. Vive Halloween
et plei n de bo nn
Par Juliette Josse

Petit vampire
Miam ! Une chauve-souris vraiment plus
Le plat idéal
mignonne qu’inquiétante !
pour cuisiner
Chauve-souris en papier alvéolé,
des portions
4,99 €, Zoé Confetti.
individuelles.
Cocotte en
céramique,
Ø 12 cm,
24,95 €, Staub.

ON LE DÉVORE
Un recueil de plus de cinquante
recettes salées et sucrées, qui
mettent l’accent sur les pouvoirs Hooouuu…
magiques des ingrédients selon Citrouille, tête de
les saisons, les rituels liés à mort, chauve-souris, Mange ta soupe !
la table et les signes du zodiaque. et fantôme, de quoi Et si Halloween était le moment
nous surprendre avec rêvé pour leur faire goûter ce
« Kitchen witch », d’Eloïse Méhard de délicieuses recettes velouté onctueux au butternut ?
et Mathilde Fachan, ensorcelantes. Velouté Butternut pointe de crème,
25,90 €, éd. Webedia books. Moule en silicone, 1 l, 3,35 €, Jardin BiO étic.
17,90 €, Lékué.

88 MODES&TRAVAUX
 ttse.
RPeoucr e
4 per
Repas aux
chandelles
On créé l’ambiance
avec ces belles bougies
aux tons d’automne.
Chandelier Kamina
en bois de manguier,
3 tailles, de 7,99 € à
Croustillantes
15,99 €, bougies Twist,
Alors, prête à croquer dans
set de 2, 7,49 €,
une araignée ?
Truffaut.
Chips Halloween snacks,
100 g, 1,09 €, Lidl. BURGER ARAIGNÉE
Préparation : 20 min
Cuisson : 10 min
T’as de beaux yeux !
Donnez vie à vos biscuits ■ 600 g de viande hachée
avec ces yeux rigolos ! ■4 pains à burger briochés
Paires d’yeux en sucre, lot ■ 4 tranches de cheddar
de 12, 12,99 €, Sainte Lucie. ■ 20 g de cornichons
■ 80 g de Jeunes pousses douces
Florette
■ 175 g de Concassé de tomates
Florette
Trompe-l’œil ■ 32 Baby carottes Florette
Le moule parfait pour façonner ■ 6 cl d’huile
des citrouilles en chocolat à ■ Quelques grains de poivre
remplir de bonbons à faire peur. entiers
Moule en plastique thermoformé, ■ Fleur de sel, poivre
22,99 €, Silikomart chez Mathon.
À l’aide d’un emporte-pièce,
façonner 4 steaks de la même
taille que les pains burger.
ttse. Découper sur un côté des
RPeoucr e
6 per tranches de cheddar de petits
triangles pour représenter les
dents. Dans les chutes de fro-
mage, découper 8 petits cercles
pour représenter les yeux, en ajou-
tant un grain de poivre au centre.
À l’aide de cure-dents, réaliser
les 8 pattes de l’araignée en
piquant 2 carottes par patte.
Faire chauffer l’huile dans une
Magique poêle, assaisonner les steaks de
Cette cuillère en bois devient balai de sorcière, TOURTE AU POTIRON
fleur de sel et de poivre et les faire
et ne tombera plus dans la marmite. Dérouler une pâte feuilletée
cuire 3 à 4 min de chaque côté,
Sorcière porte-cuillère Agatha, 18,50 €, Trésor de Grand-Mère Herta,
selon la cuisson désirée.
PA Design. la piquer et y déposer deux
En fin de cuisson, disposer la
tranches de jambon Le bon
tranche de cheddar sur chaque
Paris à l’étouffée Herta.
Bloody steak et la laisser légèrement
Recouvrir de purée au potiron,
Halloween Tini fondre.
parsemer de quelques cubes
Pour 1 verre Couper les pains à burger en
de mozzarella et recouvrir
Verser 10 ml de sirop orange deux et les faire toaster.
d’une seconde pâte feuilletée.
sanguine et 5 ml de sirop de Procéder au montage des bur-
Façonner la citrouille en cou-
pain d'épice Monin, 50 ml de gers. Recouvrir la base de chaque
pant légèrement le haut et
vodka, 40 ml de jus d'orange pain de concassé de tomates,
le bas, puis souder les bords.
pressée et 2 traits de bitter de jeunes pousses, garnir d’un
Former la tige et les sépales
orange dans un shaker rempli steak avec le cheddar et de corni-
dans les chutes. Découper les
de glaçons. Secouer vigoureu- chons coupés en deux.
yeux et la bouche. Badigeon-
sement et servir avec une bro- Refermer les burgers, ajouter
ner d’un jaune d’œuf battu,
chette orange et pain d'épice. les pattes et les yeux sur la partie
dessiner des traits et enfour-
DR - Florette

Sirop saveur Pain d'épice et haute du pain burger.

ner pour 25 min à 200 °C
saveur Orange sanguine, 70 cl, Déguster sans attendre.
(th. 6/7). Déguster chaud.
9,80 € l'un, Monin.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
MODES&TRAVAUX 89
 Déco d’Halloween

ê t e !
k ids

f
Spécial

C'est la
Le s e n f a nt s ado
ren
een. Po
ur
t s
l’
e
o c
f a
c
ire peur
a sion, on
, s u r to u
s’a
petites
m u
dé s.
c
t

o
se

H a ll ow o u e t t e s
p ou r x de ch
c r é e r avec eu h in e Glachan
t
à Par De lp

ris
Les Chauve-sou
ve-souris,
chau
Photocopier les ller
pr im er , les dé couper et les co
les im de s bo ut eil les.
rres ou
sur le bord des ve

G A BA R
IT

R eporter le
g
souris sur abarit de la chauve
du papier -
et la décou m
per. De mêm ousse noir
différente e, d éc ou
mousse or s formes dans du pa per
a ng pie
la bouche, e, blanc et argenté r
les yeux, le pour
motifs des s dents et
la chauve a il es . C ol les
-souris pou ler le tout sur
r lui donn
er vie.
e boire
lus rigolo d
C’est bien pgs en verre décorés.
u
da n s des m
Shutterstock

RIT
Cette chauve G A BA
-souris en mou
fera sourire to ss
ut le monde. e
90 MODES&TRAVAUX
Reporter les gabarits GABARITS à adapter à la taille souhaitée
des yeux, nez et bouches
sur de l’adhésif noir, les
découper et les coller
sur les verres. Pour les
motifs plus fins, utiliser
un feutre noir pour verre
et dessiner directement
sur la vaisselle. À défaut Verres, boute
d’adhésif noir, utiliser du petits monstre illes, bougies, les
s s’invitent pa
papier noir et de la colle. rtout.

nde
G uirla ween
d’H a l l o

schéma de montage
1re couture
couture de fermeture
Cheveux

Balai

Reporter les gabarits des sujets sur des feuilles de papier

blanc et de couleur pliées en deux. Placer la partie qui sera à
cheval sur le fil de la guirlande au niveau du pliage. Découper
chaque forme et coller les deux épaisseurs en les « pinçant »
sur une ficelle, et en les alternant. Coller des petits yeux.

La petite sorcière
Reporter 2 fois les gabarits
du corps de la sorcière (tête,
chapeau, corps, bras) sur
la feutrine rose pâle et noire.
Broder les yeux et la bouche
au point avant avec du fil
noir sur une des découpes
de la tête. Superposer les
2 faces, coudre le bord au
point avant avec du fil assor-
ti en laissant le cou ouvert,
insérer du rembourrage.
Superposer les 2 côtés du
corps, placer les bras entre
les découpes, de chaque
côté, coudre le contour au
Fantômes et citrouille point avant avec du fil assor-
Reporter 2 fois le gabarit du fantôme (ou de la citrouille) sur ti en laissant le haut ouvert,
la feutrine blanche (ou orange). Broder les yeux et la bouche insérer du rembourrage.
au point avant avec du fil noir sur une des faces. Superposer Préparer le chapeau et les
les deux faces et coudre le bord au point de feston en laissant cheveux : découper 2 rec-
une ouverture. Insérer du rembourrage et refermer la forme tangles de feutrine orange
en réalisant le même point. Pour varier les fantômes, découper (cf. gabarit) et y faire des
des ronds noirs et les coudre ou les coller pour les yeux. Pour franges. Rouler chaque
la citrouille, insérer la petite queue verte lors de la couture. rectangle frangé et les pla-
cer entre les découpes du
chapeau, de chaque côté.
Insérer la tête entre les
découpes à la base du cha-
peau, sous les cheveux.
Coudre tout autour du cha-
peau au point avant et au fil
assorti pour fixer l’ensemble.
Insérer le cou de la tête
dans le haut du corps,
coudre pour fixer l’ensemble.
Comme pour les cheveux,
préparer les franges du balai
en découpant un rectangle
et en y faisant des entailles.
Rouler le rectangle frangé
autour d’une petite branche,
coller l’extrémité, puis coller
un petit ruban de feutrine
noire pour souligner le haut
des franges.
Placer le balai sur le corps,
rabattre les bras sur le balai
et maintenir le tout par quel-
ques petits points de colle.

MODES&TRAVAUX 91
 Bien manger

UN WOK COMPLET
Préparation : 20 min - Cuisson : 25 min
■ 6 tranches de rôti de bœuf ■ 250 g de riz thaï ■ 1 poivron
rouge ■ 1 poivron jaune ■ 1 petite courgette ■ 10 tomates
cerises ■ 1 gros oignon ■ Quelques brins de persil ■ 1 filet
d’huile de sésame
● Faire cuire le riz selon les indications du paquet,
égoutter et réserver.
● Éplucher et émincer l’oignon. Laver et détailler les
poivrons en dés. Laver et couper les tomates cerises
en deux et la courgette en fines rondelles. Émincer les
tranches de bœuf. Laver et ciseler finement le persil.
● Faire suer l’oignon dans un wok avec l’huile de
sésame. Ajouter les poivrons, les tomates cerises et la
courgette, faire sauter pendant 5 min. Ajouter le riz cuit
et le bœuf émincé, prolonger la cuisson pendant 2 min.
● Parsemer de persil et servir immédiatement.

QUE FAIRE AVEC...

DES TRANCHES DE RÔTI
Un reste de rôti ?
Parfait ! Voilà de DES WRAPS
quoi élaborer nos Préparation : 15 min - Cuisson : 5 min
3 recettes (pour 4). ■ 4 tranches de rôti de bœuf ■ 4 tortillas ■ 4 mini-épis de

Par Christelle Vogel maïs ■ 1 poivron rouge ■ 1 belle poignée de jeunes pousses
d’épinards ■ 1 c. à s. de tapenade d’olives vertes ■ 1 filet
d’huile d’olive
● Laver et égoutter les pousses d’épinards. Émincer
les tranches de bœuf. Laver et détailler le poivron en
lanières. Trancher les mini-épis de maïs en deux.
● Faire revenir le poivron pendant 5 minutes dans l’huile
d’olive.
● Tartiner les tortillas de tapenade, répartir les pousses
d’épinards, le bœuf émincé, les lanières de poivron et
les mini-épis de maïs.
● Rouler les tortillas bien serrés et les couper en deux
avant de les déguster.

Photos Amélie Roche - Stylisme AnneCé Bretin - Shutterstock

UN RÔTI, C’EST QUOI ?
DES SANDWICHS Le rôti n’est pas un morceau
de bœuf mais la préparation
Préparation : 10 min d’une pièce de viande cylin-
■ 12 fines tranches de rôti de bœuf ■ 2 baguettes aux drique, ficelée et bardée
céréales ■ 1 pot de houmous ■ Quelques feuilles de salade avec du lard, ce qui permet
■ 1/2 betterave cuite ■ 1 petite poignée de graines germées
à la viande de conserver
sa forme, et à la cuisson
(alfalfa, tournesol…) de ne pas être trop sèche.
● Détailler la betterave cuite en fines rondelles. Le rôti est façonné à partir
● Couper les baguettes en deux et les trancher dans la de morceaux nobles du bœuf.
longueur. Tartiner la base de chaque pain de houmous, Choisissez-le d’un rouge
franc ou rubis, la viande doit
garnir de feuilles de salade, de trois tranches de bœuf,
être ferme et élastique au
de rondelles de betterave et de graines germées. toucher. La cuisson du rôti
Refermer les sandwichs. dépend de son poids et de
● Réserver au frais jusqu’au moment de servir. sa forme. Meilleur est le rôti,
meilleurs seront ses restes !

92 MODES&TRAVAUX
Santé COMMUNIQUÉ

Quand le poids
ne pèse pas que sur la balance…
Trop de sucre, trop de gras,
trop de sel… Et si le surpoids et
l’obésité ne s’expliquaient pas
seulement par une alimentation
déséquilibrée ? Il faut aussi
chercher ailleurs pour en
identifier les causes.

Comprendre le surpoids
et l’obésité
Le miroir ne nous renvoie pas toujours
l’image que l’on voudrait et il n’est pas
simple de prendre conscience que
l’on est en situation de surpoids
ou d’obésité… Selon l’Orga-
nisation Mondiale de la
Santé (OMS), le surpoids
et l’obésité sont « une
accumulation anormale
47,3%
des Français
par une alimenta-
tion déséquilibrée et
une activité physique
Quand les hormones
s’en mêlent
Une prise de poids inexpliquée peut
ou excessive de graisse insuffisante, liée à un parfois être la conséquence d’un
qui nuit à la santé » 1. sont en situation mode de vie séden- dérèglement hormonal. Les variations
Mais comment savoir de surpoids ou taire1. Les habitués des hormonales dites « classiques » comme
s’il s’agit de quelques d’obésité7 régimes connaissent le syndrome prémenstruel et les
rondeurs ou quelques kilos bien le fameux règles 2, la prise de la pilule 3
LE SURPOIDS
superflus, ou bien réellement effet yo-yo, qui les ET L'OBÉSITÉ ou encore la ménopause 4
de surpoids ou d’obésité ? L’indicateur conduit à reprendre les EXPOSENT À DES peuvent, en effet, influer
COMPLICATIONS ET
le plus couramment utilisé, c’est l’Indice kilos perdus – et parfois DES INFORMATIONS NON de façon plus ou moins
de Masse Corporelle (IMC) : lorsqu’il est même davantage – FIABLES CIRCULENT. directe sur le poids. D’autres
NE RESTEZ PAS SEULE ET
supérieur à 25, il traduit un surpoids. dans les mois qui DEMANDEZ CONSEIL À maladies hormonales telles
Au-delà de 30, on parle d’obésité. suivent. Quel est l’idéal UN PROFESSIONNEL l ’ h y p o t h y ro ï d i e 5 o u l e
DE SANTÉ.
pour maintenir un poids syndrome des ovaires
Restrictions alimentaires : de bonne santé ? Trouver un polykystiques (SOPK) s’accom-
attention à l’effet yo-yo équilibre alimentaire pour « mieux pagnent souvent d’une prise de poids6.
Toujours selon l’OMS, le surpoids et manger », tout en évitant les priva- Ne réduisons donc pas la prise de poids
l’obésité sont principalement causés tions qui conduisent à la frustration ! à une histoire de calories !

INFORMATION Sources consultées le 07/07/2023 : (1) https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/obesity-and-overweight ; (2) Gudipally

COMMUNIQUÉE PAR PR, Premenstrual Syndrome. 2022 Jul 18. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2023 Jan–. ;
(3)
https://sante-pratique-paris.fr/sante-publique-dossier/pilule-focus-sur-un-contraceptif-hormonal/ ; (4) https://www.ameli.
POUR EN SAVOIR PLUS
fr/paris/assure/sante/themes/menopause/menopause-quelles-repercussions-sur-la-sante ; (5) Thomas V, Weight gain and SUR LA RÉGULATION
Thyroid in women: The coexisting confounders. J Pak Med Assoc. 2022 Sep;72(9):1871-1873. ; (6) Hirschberg AL. Polycystic ovary
DE L’APPÉTIT ET DU POIDS
syndrome, obesity and reproductive implications. Womens Health (Lond). 2009 Sep;5(5):529-40 ; (7) https://presse.inserm.fr/obesi
te-et-surpoids-pres-dun- francais-sur-deux-concerne- etat-des-lieux-prevention-et- solutions- therapeutiques/66542/

FR23OB00171 - Juillet 2023

 Déclencheur d’idées créatives !

43% de réduction 37% de réduction

Offre mensuelle Offre annuelle
avec patrons avec patrons
1 an - 12 nos 1 an - 12 nos
+ La version numérique
incluse dans votre abonnement
à consulter sur kiosquemag.com
+ votre cadeau
ou + La version numérique
incluse dans votre abonnement
à consulter sur kiosquemag.com
+ votre cadeau

5,90
au lieu de 10,41 €
€ par mois

79 €
(Tarif valable 6 mois, puis 7,70 € par mois)

Recevez 4 patrons tous les mois

patron femme patron enfant
patron femme patron enfant
Chemisier Belem - Femme Robe Antibes – Enfa
Robe Valence – Fem Ensemble Napa – Enfant nt
me

Chemisier élégant à col cravate.

Niveau de difficulté : débutant Robe souple sans manc
Patron numérique fait en France hes.
Robe bohème aux manc Niveau de difficulté
hes bouffantes. : initié
Niveau de difficulté Ensemble sarouel réalisé dans Patron numérique fait
: initié en France
Patron numérique fait un chambray de lin.
en France
Niveau de difficulté : initié
Patron numérique fait en France
Et recevez en plus
cet ensemble «Love Bird»

Cette bouteille en verre “Love Bird”

avec son bouchon en bambou
vous accompagnera partout !
+ Léger et pratique, le sac lunch
« Love Bird » est idéal pour
transporter votre repas ou une
boisson pour vos pique-niques
ou votre déjeuner.

✂ Bulletin d'abonnement à compléter et renvoyer avec votre règlement à

Service abonnements Modes et Travaux - 59898 Lille Cedex 9 - Tél : 01 46 48 48 52
Crédits : pikisuperstar sur Freepik

1 Je choisis mon offre d’abonnement et mon mode de paiement : # M012 # D1534288

■ Offre mensuelle (a) : 5,90 € par mois au lieu de 10,41€ soit 43% de réduction Plus rapide, simple et 100% sécurisé !
(Tarif valable 6 mois, puis 7,70 € par mois) + l’ensemble «Love Bird». (1) >> Version numérique incluse
dans votre abonnement
■ Offre annuelle (a) : 79 € par mois au lieu de 124,92€ soit 37% de réduction + l’ensemble «Love Bird» (2) scannez le QR code ou rendez-vous sur
Mon abonnement se renouvellera automatiquement à date anniversaire sauf résiliation de ma part. bit.ly/modes-1476
Je remplis le mandat ci dessous accompagné de mon RIB ou je joins un chèque à l’ordre de Modes et Travaux.

Je complète l’IBAN à l'aide de mon RIB et je n’oublie pas de joindre mon RIB.

IBAN  ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■

Vous autorisez Reworld Media Magazines à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre
banque à débiter votre compte conformément aux instructions de Reworld Media Magazines. Créancier : Reworld Media
Magazines, 40 Avenue Aristide Briand, 92220 Bagneux France. Identifiant du créancier : FR 05 ZZZ 489479. Votre RUM
(Référence Unique de Mandat) sera indiquée à chaque parution sur le film d’emballage de votre magazine.

2 J'indique les coordonnées du bénéficiaire de l'abonnement : Signature :

Date : ■■ / ■■ / ■■■■
Nom** ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Prénom**■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Adresse**■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ (a) Offre avec engagement : abonnement annuel automatiquement reconduit à date d’anniversaire. Le règlement s’effectue en
une seule fois. Vous serez informé par écrit dans un délai de 3 mois avant le renouvellement de votre abonnement. Vous
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ aurez la possibilité de l’annuler 30 jours avant la date de reconduction auprès du service client. A défaut l’abonnement sera
reconduit pour une durée identique à votre abonnement initial.
Le prix de référence se compose du prix de vente au numéro soit 12 numéros à 9,85 € (118,20€) et des frais de livraison à domicile
CP**■■■■■ Ville**■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ (6,72 €). Pour toute autre information, vous pouvez consulter nos CGV sur kiosquemag.com et contacter le service client par mail
sur serviceabomag.fr ou encore par courrier à Reworld Media Magazines - Service Client - 40 avenue Aristide Briand - 92227
Tél. (portable de préf.): ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ (Envoi d’un SMS en cas de problème de livraison) Bagneux. Offre réservée aux nouveaux abonnés en France Métropolitaine valable jusqu’au 31/12/2023. DOM-TOM et autres pays
nous consulter. Vous disposez, conformément à l’article L 221-18 du code de la consommation, d’un droit de rétractation de 14 jours
à compter de la réception du magazine en notifiant clairement votre décision à notre service abonnement.
Email■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Responsable de traitement des données personnelles : Reworld Media Magazines SAS. Finalités
(Utile pour accéder à votre magazine en numérique et à votre espace client sur Kiosquemag.com, et gérer votre abonnement) du traitement : gestion de la relation client, opérations promotionnelles et de fidélisation. Données
postales et téléphoniques susceptibles d’être transmises à nos partenaires.
Les informations transmises à Reworld Media Magazines sont traitées pour les besoins de
Date de naissance : ■■ ■■ ■■■■ (pour fêter son anniversaire) l’abonnement et conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6-01-78 modifiée. Nous vous
invitons à consulter notre politique de confidentialité sur kiosquemag.com et/ou à exercer vos droits
 Je ne souhaite pas recevoir les offres Privilège Modes et Travaux et Kiosquemag sur des produits et services similaires à ma commande par la Poste, e-mail et téléphone. Dommage !
 Je ne souhaite pas que mes coordonnées postales et mon téléphone soient communiqués à des partenaires pour recevoir leurs bons plans. Dommage ! auprès de dpd@reworldmedia.com.
 BERNARD CASSIÈRE

publicité
ACTUALITÉS
COMMERCIALES
Protection et soutien
En ce mois d’octobre, Bernard Cassière propose une
nouvelle édition limitée de sa crème mains (à la
formule aussi naturelle qu’efficace), dans le seul
but de réunir toujours plus de fonds permettant de
dispenser des soins socio-esthétiques, de financer
le travail d’un jeune chercheur pour une journée,
de contribuer au financement d’une prothèse
mammaire… Il y a tant à faire pour soutenir les
personnes affrontant courageusement le cancer
du sein, la première et la plus importante étant
bien sûr de les entourer d’amour et de tout notre
soutien.
Bernard Cassière, Crème Mains Nutri-Protectrice
Octobre Rose, Tube 50 ml, 11 €,
sur www.bcparis.com

NOVALAC
Équilibre nutritionnel
Les laits infantiles Novalac Bio 2e et 3e âges bénéficient d’une double cer-
tification européenne et française qui garantit un mode de production et
de transformation respectueux de l’environnement et de la biodiversité.
Ils apportent les éléments indispensables à l’équilibre nutritionnel et à la
croissance des bébés dès 6 mois au sein d’une alimentation diversifiée grâce KANGOUROU KIDS
à l’expertise développée depuis plus de
20 ans par les Laboratoires Novalac.
Nounou sénior
Novalac Bio 2e âge, de 6 à 12 mois, Créé en 2010, Kangourou Kids est un réseau national d’agences spécialisées
Boîte recyclable de 800 g, 22,66 €, dans la garde d’enfants à domicile agréé par l’État (garde à domicile, accom-
ACL : 3518072023010 et pagnement sortie d’école, aide aux devoirs…). Il recrute des nounous (CDD,
Novalac Bio 3e âge, de 10 à 36 mois, CDI, temps partiel, temps plein, etc.) dont des nounous séniors. Si vous
Boîte recyclable de 800 g, 18,71 €, avez envie de passer du temps avec les enfants et souhaitez un complément
ACL : 3518072033019, retraite, alors n’attendez plus et rejoignez Kangourou Kids !
en pharmacie, renseignements Kangourou Kids, trouvez l’agence la plus proche au 09 78 45 04 88
sur laboratoires-novalac.fr et sur www.kangouroukids.fr

CREALINE JARDIN BIO ETIC

Le goût du terroir Nectar délicieux
La simplicité de cette recette va vous transporter au cœur d’un voyage Jardin BiO étic s’appuie sur le savoir-faire
gustatif à la fois singulier et savoureux. Cet écrasé exalte le bon goût de de toutes les régions de France, notamment
la pomme de terre, le fondant du beurre et les DROM/COM pour ce succulent nectar de
le côté iodé du sel de Guérande. Vous allez goyaves cultivées en Martinique. Il contient
craquer pour l’Écrasé Pommes de Terre au ce qu’il faut de sucre de canne certifié bio
Beurre et sel de Guérande dont la texture et issu du commerce équitable pour faire le
est proche d’un écrasé à la fourchette et bonheur de toute la famille.
les petits morceaux de pommes de terre Jardin BiO étic,
rappellent un écrasé maison. Il sera parfait Nectar Goyave de Martinique,
pour accompagner toutes les viandes et Bouteille 75 ml, 3,79 €,
poissons et séduira les petits et les grands. en GMS, renseignements
Créaline, Écrasé Pommes de Terre sur www.jardinbio-etic.fr
au Beurre et sel de Guérande,
2 x 200 g, 2,95 €, renseignements
sur www.crealine.eu

CARTIDOL MÊME
Gel articulaire naturel Soins fortifiants
Grâce à ses actifs naturels, le gel de mas- Si c’est tout au long de l’année que Même s’engage dans la lutte contre le
sage Cartidol apporte confort et apaisement cancer en reversant 1% de ses bénéfices à Unicancer, la première marque
au niveau des zones articulaires les plus française de soins dermo-cosmétiques destinés aux personnes sous trai-
sensibles. Efficace immédiatement et dura- tement anti-cancer lance, à
blement, sa double sensation de chaud et de l’occasion d’Octobre Rose,
froid est inimitable ! Garanti sans colorant, une collection de vernis roses
silicone, huile minérale et substance d’origine intitulée Pinkology. Les 5 ver-
animale, le gel Cartidol fait l’unanimité : 98% nis sont enrichis en silicium
des utilisateurs sont satisfaits*. afin de fortifier les ongles
Cartidol, Tube 120 ml, ACL 6041914, pendant la chimiothérapie et
en pharmacie, testé sous contrôle réparer les ongles abîmés.
dermatologique, renseignements au Même, Vernis Roses
01 83 96 83 01 (tarif local) et sur Pinkology, Flacon 10 ml,
www.vitalco.com 9,90 €, en pharmacie et sur
*Test réalisé sur 52 utilisateurs pendant 21 jours memecosmetics.fr

Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré - www.mangerbouger.fr
 On prend le temps
D’UNE PAUSE…
CUISINE, enfants, environnement,
santé, culture, JEUX…
QUE LA

NOTRE COUP DE CŒUR DU MOIS

LUMIÈRE SOIT…
Laissez-vous porter par le par-
cours « Chartres en lumières »,
qui propose, pour sa vingtième
édition, de (re)découvrir
20 sites de la ville sous les feux
des projecteurs, de la tombée
de la nuit jusqu’à 23 h 30. Sur
le portail royal de la cathédrale,
un spectacle retrace l’histoire
du territoire chartrain depuis
TOUS LES SOIRS D’AVRIL À JANVIER | 20 SITES ILLUMINÉS | GRATUIT les champs de Beauce jusqu’
aux innovations actuelles ; sur
la façade du théâtre, un chassé-
croisé amoureux et sur les
ponts et lavoirs des bords de
l’Eure, un panorama animalier
fantasmagorique. Chaque
scénographie intègre sa propre
bande-son pour encore plus
© production Ville de Chartres - scénographie : Spectaculaires allumeurs d’images - photo : groupement Martino

de magie. Cerise sur le gâteau,

à partir du 29 octobre, une
partie des sites revêtiront leurs
habits de fête, cadeaux et pay-
sages enneigés seront projetés
sur la façade de la cathédrale,
une famille rassemblée autour
d’un festin de Noël sur celles
de l’hôtel Montescot…
DR - Ville de Chartres - groupement Martino (c) M2creative

De quoi se mettre dans l’am-

biance en attendant les fêtes
de fin d’année !
Chartres en lumières, parcours
gratuit, jusqu’à janvier 2024.
Plus d’infos sur le site.
#chartresenlumieres I www.chartresenlumieres.com

Juliette Josse assistée de Nadège Cartier, Sébastien Febvre et Sophie Goldfarb.

MODES&TRAVAUX 97
 On prend le temps...

MADE IN GRÈCE
ON A TESTÉ Amoureuse de la Crète, Martine propose
POIVRES DU MONDE de merveilleuses huiles d'olive extra
Pour donner du peps à vos plats, Pépère, vierges première pression à froid, et un
nouvelle maison française spécialiste miel de thym aux vertus thérapeutiques,
du poivre, propose une gamme de sept en direct de petits producteurs locaux.
références à utiliser dans les recettes Des saveurs inimitables qui mettront
salées et/ou sucrées. On adore les jolis du soleil dans vos assiettes automnales.
sachets illustrés 100 % recyclables. Huile d'olive extra vierge première
Poivre, pot 40 g, à partir de 7,90 €, et pression à froid, à partir de 16 € le bidon
sachet 50 g, à partir de 7,60 €, Pépère. de 1 litre, huile d'olive infusée, 250 ml,
à partir de 9 €, et miel de thym, 500 g,
15 €, La Boutique Crétoise.

COLLECTOR D'OR
Pour fêter ses 140 ans, les chocolats Côte d'Or
vous offrent une boîte en édition limitée pour deux
tablettes (au choix) achetées, on adore ! À partir
de 2,16 € la tablette L’Original Lait, Côte d’Or.

4
À TABLE !
PURÉE MOUSLINE
CRÉMEUSE & POÊLÉE DE CHAMPIGNONS
ON LE LIT Préparation : 20 min - Cuisson : 20 min
• 1 sachet de purée Mousline • 400 ml de lait • 250 g
SAVEURS LOINTAINES de champignons forestiers • 1 échalote • 1 gousse d’ail
Découvrez la cuisine japonaise sous • 2 c. à s. de crème fraîche• 1 pincée de noix de muscade
un autre angle : riz, nouilles, algues, • 5 tiges de persil plat • 4 œufs • 30 g de beurre + 1 noix
légumes, œufs… déclinés en soupes, • 30 g de noisettes concassées • Sel, poivre
sushis, ou encore tempuras.
Faire cuire les œufs dans 350 ml d’eau à ébullition dans
De nombreuses
l'eau bouillante pendant 6 min, une casserole. Couper le feu,
recettes pour
les refroidir dans un saladier verser les flocons de purée
s'initier aux
d'eau froide, les écaler et Mousline, mélanger avec une
saveurs du
les réserver. Rincer et ciseler spatule en bois et laisser repo-
Japon version
le persil. Peler et émincer ser quelques instants. Ajouter
végétarienne.
l’échalote, peler et hacher l’ail. le beurre, la crème et la noix
« Japon veg-
Shutterstock - DR

Faire revenir l’échalote dans de muscade, saler et poivrer.

gie », de Laure une noix de beurre, ajouter Répartir dans 4 assiettes avec
Kié, 16,95 €, l’ail, les champignons et deux les champignons et un œuf
éd. Mango. tiers du persil. Faire cuire pen- coupé en deux. Parsemer de
dant 10 min. Porter le lait et noisettes, de persil et servir.

98 MODES&TRAVAUX
 PAR ICI LA SORTIE
FAITES VOS JEUX !
En manque d’inspiration
pour les occuper pendant
les vacances ? Foncez au
salon Kidexpo qui propose
un « village sportif » pour
TATTOO COMPRIS qu’ils se dépensent, des
tests de jeux de société,
Sept pochoirs réutilisables et deux feutres formulés sans
la découverte de nouveaux
corps gras et testés dermatologiquement pour dessiner
sur la peau. À eux les super tatouages ! Un peu d’eau et
du savon suffisent à les effacer pour en refaire d’autres.
Tattoopen, 7 pochoirs et 2 feutres, 23 €, Nailmatic.
jouets de Noël, des ateliers
cuisine… Et les super-héros
étant à l’honneur, pourquoi
ne pas venir déguisé ?
Salon Kidexpo, du 26
au 29 octobre, gratuit
jusqu’à 3 ans, 8 € de
4 à 14 ans, 14 € au delà,
Paris, Porte de Versailles.

COMPAGNON VIRTUEL
Comme un Tamagotchi, ce petit animal virtuel réclame leur
attention pour s’épanouir et débloquer ainsi de nouveaux jeux
et activités. Bitzee, dès 5 ans, 39,99 €, Spin Master.

ON LEUR LIT
MONSTRE QUI PEUT !
Malgré un casting effrayant (le monstre
du loch Ness, la Méduse à crinière
de serpents, Frankenstein…), ce livre
parvient à rendre sympathique sa
galerie de « vilains » grâce à ses illus-
trations et récits
EN FAMILLE amusants.
« L’Encyclopédie
PARÉS POUR L’AVENTURE du Merveilleux,
Ils sont (vous êtes !) fans des « Goonies », le film culte des Les Monstres »,
années 80 ? Ils vont adorer ce jeu de plateau magnifiquement de Sébastien
illustré où ils incarnent la joyeuse bande de copains lancés Perez et Stan
Shutterstock - DR

dans une chasse au trésor palpitante. Bon esprit, c’est grâce Manoukian,
au travail en équipe qu’ils pourront déjouer tous les pièges 21,90 €, éd. Albin
et résoudre les énigmes pour remporter la partie. Michel Jeunesse.
The Goonies, Never Say Die, dès 12 ans, 39,95 €, Funko.

MODES&TRAVAUX 99
 On prend le temps...

ON LE LIT
L’ALIMENTATION
ANTI-MAUX DE VENTRE
Endocrinologue et nutritionniste,
l’auteur a vulgarisé le régime sans
FODMAPs – pour les personnes
atteintes du syndrome de l’intestin
irritable – autour de cinquante règles.
Une partie est réservée aux débutants
(chasser les aliments tout prêts,
démarrer un journal diététique), une
autre aux confirmés (apprendre à gérer
les quantités et les combinaisons
d’aliments…)
et une dernière
aux experts
(commander
au restaurant…).

ZOOM SUR… « Le Régime

fodmaps
en 50 clés »,
TROIS COMPLÉMENTS ANTI-STRESS DE LA RENTREE 12,50 €,
Charge mentale, double journée, organisation familiale… La rentrée Dr Pierre Nys,
est souvent source de petits et gros tracas. Pour faire redescendre la éd. Leduc.
pression, voici trois compléments alimentaires.
✔ Zen ✔ Ciblé femme ✔ Pratique
L’ingrédient majeur Magnésium marin, En cas de stress
de ces gummies Eschscholzia, gelée passager, on
antistress est le royale, magnésium pulvérise ce spray
safran d’Afghanistan,
100 % rouge et de
stéarate, gluconate
de potassium et
sous la langue.
Il contient des
FOCUS
catégorie 1. Il favorise vitamines B1, B3, extraits de rhodiola, BELLE, MALGRÉ LE CANCER
l’équilibre émotionnel, B5, B6 pour être lavande et aubépine, Les ateliers de socio-esthétique proposés
la relaxation et sereine le matin. des vitamines B6 et en milieu hospitalier ou dans des centres
l’humeur positive. L-tryptophane, B12, et de l’hydrolat dédiés permettent, en accompagnement
Aromatisées à la magnésium marin, de fleur d’oranger. des traitements contre le cancer, une prise
mangue, vegan, sans Rhodiola rosea, Spray Sérénité, en charge physique et morale par
gluten, elles intègrent mélisse et magnésium 20 ml, 12 €, des onco-esthéticiennes. Ils sont le plus
aussi des vitamines stéarate pour mieux Olioseptil. souvent sponsorisés par des marques
B3, B6, B9, B12 et E. dormir le soir. cosmétiques engagées, comme La Roche-
Sérénité, Phytozac, 30 gélules, Posay, Avène ou Bioderma.
42 gummies, 14,50 €, Laboratoire Quelques associations de socio/onco-
30 €, Naali. Synapsya. esthétique : la Ligue contre le cancer,
Maison Rose Up Paris et Bordeaux, ateliers
Belle & Bien, l’association Cosmetic
Executive Women (CEW), le centre Étincelle,
Institut Rafaël à Levallois-Perret.
(Voir les adresses en fin de magazine).

RESPECTUEUX
Sans sulfate et testée sous contrôle dermatologique, la formule de cette
Shutterstock - DR

gamme intègre un complexe prébiotique et postbiotique. Il aide à maintenir

l’équilibre du microbiome (la flore cutanée) et offre 12 heures d’hydratation.
Natural Prebiotic Protection +, 400 ml, 4,49 €, Sanex.

100 MODES&TRAVAUX
 PUBLI-COMMUNIQUÉ

LE POUVOIR
RÉPARATEUR
DU TOUCHER

DES EFFETS INDÉSIRABLES CUTANÉS ET SI LE TOUCHER

PENDANT LES TRAITEMENTS ANTI-CANCER
En quelques années, les progrès des traitements ont transformé les perspectives des
personnes touchées par un cancer. Néanmoins, la majorité des personnes touchées par
le cancer souffrent d’effets indésirables cutanés liés aux traitements, qu’il s’agisse
de la radiothérapie, de la chimiothérapie ou encore de l’immunothérapie. Ces effets
provoquent de l’inconfort physique, mais peuvent aussi avoir un impact psychologique et
émotionnel pouvant mener à l’isolement. Certains sont même si extrêmes qu’ils peuvent
amener ces personnes à ralentir ou même à arrêter complètement leur traitement.
Cependant,onpeutaideràpréveniretaméliorerceseffetsindésirablescutanésavant,
pendantetaprèsletraitementavecdessoinsd’accompagnementdermocosmétiques,
tels que l’hygiène, l’hydratation, la photoprotection ou encore le maquillage.
POUVAIT FAIRE LA DIFFÉRENCE ?
Le toucher a le pouvoir d’apaiser, de réconforter. Il dit
ce que nous voulons dire mais que nous ne pouvons
souvent pas dire, surtout quand vous, ou un être cher
lutte contre le cancer. De nombreux malades du cancer
sont privés de ce soutien lors d’un traitement car la peau
peut devenir irritante, sèche et douloureuse lorsqu’on
la touche. Les aidants ont déjà un rôle fondamental
auprès des personnes touchées par le cancer. Ils peuvent
également aider leurs proches en leur appliquant les produits
dermocosmétiques La Roche-Posay afin d’apporter une
touche réconfortante et aider à améliorer le confort de la peau.

DES SOINS DERMOCOSMÉTIQUES ADAPTÉS AUX PEAUX FRAGILISÉES

Depuis plus de 15 ans, des oncologues, dermatologues et radiologues se sont réunis à l’initiative du laboratoire La Roche-Posay pour accompagner les
personnes touchées par le cancer en aidant à améliorer certains effets secondaires cutanés liés aux traitements. Ensemble, ils ont pu définir des solutions
d’accompagnement dermocosmétiques adaptées pour aider au quotidien à améliorer le confort de la peau des personnes sous traitement anti-cancer.
La Roche-Posay propose différents produits dermocosmétiques testés dermatologiquement qui aident à prévenir et à protéger les peaux fragilisées
par les traitements anti-cancer et améliorer leur qualité de vie. Nous avons mené 11 études avec plus de 13 000 personnes et partagé les résultats
dans 16 publications et 44 posters.

DES SOINS DERMOCOSMÉTIQUES

1 NETTOYER
LIPIKAR SYNDET AP+ 2 HYDRATER
LIPIKAR BAUME AP+M 3 APAISER
CICAPLAST BAUME B5+

POUR AIDER À AMÉLIORER LE CONFORT

DE LA PEAU DES PERSONNES
TOUCHÉES PAR LE CANCER

Une crème lavante douce Un soin efficace pour hydrater, Un soin apaisant pour aider
anti-irritations et grattage relipider et apaiser la peau à prévenir des irritations cutanées

NOTRE MISSION : SENSIBILISER LE PLUS GRAND NOMBRE SUR LES EFFETS INDÉSIRABLES
CUTANÉS ET LES SOLUTIONS DERMO-COSMÉTIQUES QUI CONTRIBUENT À AMÉLIORER
LE CONFORT DE LA PEAU.
Tout au long de l’année, la Roche-Posay dispense des formations pour les professionnels de santé (médecins,
dermatologues, pharmaciens, infirmiers ...) et propose des modules co-développés avec l’AFSOS sur la prise
en charge dermo-cosmétique des effets indésirables cutanés liés aux traitements anti-cancer.
Pour accompagner les personnes touchées par le cancer et leurs aidants, le laboratoire La Roche-Posay propose
des ateliers de socio-esthétique à l’hôpital et en pharmacie, et met à disposition dès ce mois d’octobre une nouvelle
plateforme d’informations sur les soins de supports pouvant aider à améliorer la qualité de vie de ces personnes :

15 MINUTES POUR FAIRE LA DIFFÉRENCE AVEC LES SOINS DE SUPPORTS

Soin de la peau – Santé mentale – Douleur et fatigue – Nutrition
Engagez-vous auprès des personnes touchées par le cancer sur cancer-support.com
Pour chaque session complétée, La Roche-Posay reversera 1€ à l’ONG UICC
pour soutenir la lutte contre le cancer.

Plus d’informations et de conseils sur laroche-posay.fr

Pour toute question, ou en cas de doute, n’hésitez pas à consulter un professionnel de santé.
 On prend le temps...

ON A TESTÉ
UN PLAISIR MOINS SUCRÉ
Concoctée en Charente-Maritime, cette
recette fait la part belle aux ingrédients
bio – farine de blé complet française,
pépites de chocolat, graines de sarrasin
grillées –, tout en s’allégeant en sucre,
-36 % par rapport à la moyenne des
biscuits de la même catégorie. Bye-bye
la culpabilité et ça, on adore !
Cookies Tout Chocolat ou Cookies
Pépites de Chocolat, 6 sachets fraîcheur,
2,99 €, Karéléa Bio.

OMMMM…
Petit et compact, ce sac de yoga
est parfait pour celles dont le
tapis est déjà sur place, et qui n’ont
besoin d’emporter que leur tenue,
une serviette et une bouteille d’eau.
Sac en coton recyclé, 75 €,
Lili Barbery x Rive Droite Paris.
ON LE LIT
MA VIE EN MIEUX
Ex-Miss France, Marine Lorphelin
a poursuivi des études de méde-
cine avant d’exercer son activité de
médecin généraliste à Nouméa, en
Nouvelle-Calédonie. Dans ce guide
ultra-complet, elle délivre de nom-
breux conseils pratiques pour adopter
une bonne routine de vie et améliorer
notre santé
physique
et mentale
au quotidien.
FOCUS
« En pleine
forme »,
de Marine
SOYONS ZEN !
Avec plus de 2 000 contenus
audio et vidéo conçus par
des experts, cette nouvelle
appli offre une approche
holistique du bien-être, pour
permettre à tous de faire
une pause dans un quoti-
dien qui file à 100 km/h.
Exercices, sons, musiques,
conseils et ateliers autour
de la relaxation, du sport,
de la nutrition ou du som-
meil… pour se faire du bien !
Application Zen by
Deezer, disponible en
téléchargement sur iOS et
Android, 11,99 € par mois
ou 59,99 € par an.
3, 2, 1, SAUTEZ !
Quand avez-vous fait de la corde à sauter pour la dernière fois ?
Il est temps de vous y remettre ! Très complète, elle fait travailler
Shutterstock - DR

Lorphelin, plusieurs muscles à la fois et permet de tonifier l'ensemble du

19,90 €, éd. corps, elle renforce le muscle cardiaque, améliore la circulation
Marabout. sanguine et augmente l'endurance et la coordination.
Corde à sauter de vitessse, 10 €, Domyos Décathlon.

102 MODES&TRAVAUX
 TV

Cellules vaginales réhydratées :

elles retrouvent leur souplesse
Hydratation continue et leur élasticité naturelle
jusqu’à 3 jours

Sècheresse vaginale :
cellules vaginales sèches
et compactes
 On prend le temps...
ON ADORE
LES SARDINES
MADE IN FRANCE
Elles sont non seulement
moins salées – une aubaine
pour notre santé cardiovascu-
laire – mais elles font aussi
rimer durabilité et proximité…
Issues d’une pêche côtière
pour gérer durablement la
ressource, elles sont prépa-
rées à la main et emballées à
Douarnenez dans le Finistère.
Sardines à l’huile d’olive
vierge extra bio, -50 % de
sel, 115 g, 3,59 €, Phare
d’Eckmühl.
ON A TESTÉ
LE COMPOSTEUR
COMPACT
En janvier prochain, valoriser ses bio-
déchets sera d’actualité avec l’entrée
en application de la loi anti-gaspillage.
La solution pratique ? Ce joli seau
à compost peu encombrant, à ranger
dans un coin de la cuisine ou du
balcon. En utilisant des activateurs
naturels contenus dans le son du blé,
il permet un compostage rapide en
une vingtaine de jours contre environ
quatre mois pour le compost tradition-
nel. À la clé, un engrais liquide, parfait
pour les plantes et/ou le potager.
Kit Boka-Compost 9,6 l, seau & acti-
vateur, 95,90 €, Les Verts Moutons.
104 MODES&TRAVAUX
Pour un linge
doux et parfumé
Formulée avec plus de 97 %
d’ingrédients d’origine natu-
relle et dotée d’un parfum
addictif, cette lessive (testée
sous contrôle dermatologique)
promet souplesse, douceur
et propreté éclatante grâce à
l’action des huiles végétales
biodégradables. Idéale pour
la planète et pour notre linge !
Lessive parfumée Nice bergamote,
1 litre (environ 25 lavages,
en machine ou à la main), 28 €,
Essential Parfums.
3 QUESTIONS À…
Hervé Zeller, fondateur
de Propice.
SOINS DE BEAUTÉ
UPCYCLÉS
Quand avez-vous trouvé
propice de créer Propice ?
Après un long parcours dans les
secteurs de la mode et des cos-
métiques pour des groupes inter-
nationaux, j’ai compris qu’il était
temps d’imaginer une marque
de soins visage plus vertueuse
pour les femmes convaincues
de la nécessité d’une cosmétique
bio, durable et responsable.
L’upcycling pour les embal-
lages, on connaît… Comment
allez-vous au-delà ?
Pour éviter le gaspillage des res-
sources naturelles, les industries
du végétal ne jettent plus systé-
matiquement les actifs non utili-
sés : par exemple, lorsque le
pistil du crocus est récolté pour
en extraire les brins de safran,
il reste les tiges et les pétales.
Et nous pouvons aujourd’hui les
racheter pour leur donner une
seconde vie, en valorisant leurs
propriétés beauté dans les soins.
Comment sont composées
vos formules upcyclées ?
Celles-ci renferment des eaux
actives végétales hautement
concentrées, ce qui nous permet
de réduire la consommation
d’eau osmosée (purifiée) dans
notre crème et notre sérum de
96 %. Notre marque est en outre
la première à proposer des for-
mules de soin intégrant 80 %
d’ingrédients upcyclés, bio à
75 % et naturels à 99,55 %. Enfin,
pour tendre vers le zéro déchet,
nos étuis sont fabriqués en rési-
dus de canne à sucre, nos flacons
en verre recyclé et leurs acces-
Shutterstock - DR
soires en polypropylène recyclé.
Plus d’info sur le site internet
Propice-paris.
 NOUVEAUTÉ Votre hors-série
Spécial lithothérapie

Tout savoir sur les bienfaits

des pierres et des cristaux

Créer un équilibre entre

votre corps et votre esprit !
• Des fiches pratiques pour savoir
comment utiliser les pierres.

• 30 pierres et 6 thématiques
pour trouver son équilibre
et se recentrer sur soi.

+ Un cahier «pour aller plus loin»

et vous accompagner
dans votre quotidien.

Et en bonus
Le calendrier lunaire

14
2024
€
,90
seulement

En vente actuellement
chez votre marchand de journaux ou sur kiosquemag.com
 Lire, jouer, écouter, regarder Par Alphonse Guillaume

Polar
Comment la vie d’une famille,
installée depuis des années sur
une petite île sauvage, se trans-
forme en cauchemar avec l’arrivée
d’un étrange jeune homme qui pré-
tend vouloir sauver la jeune fille de la
famille. Toutes les certitudes volent
en éclat et le doute s’insinue dans ce
roman d’apprentissage et de sus-
pense à l’ambiance gothique.

(Paris XIXe) « Les Enfants du lac »,

Les buveurs d’encre
Yves, de la librairie d’Ivar Leon Menger, 20 €,
éd. Belfond Noir.
Au décès de son père,
qu’il connaissait peu,
un célèbre musicien
revient dans la cité de
son enfance. En triant
ses affaires, il découvre
un lot de cassettes audio LE POIDS DES MOTS
enregistrées par lui pour
les parents restés au
Maroc. En les écoutant, LA VIE À TOUT PRIX
le narrateur découvre qui était vraiment En 1934, à Belle-Île-en-Mer, 56 enfants mal-
cet immigré discret et décide de partir sur traités s’évadèrent de la colonie pénitentiaire
ses traces. Un roman émouvant et plein où ils étaient emprisonnés. Les habitants
de pudeur sur l’amour paternel. reçurent vingt francs pour chaque gamin
« Les Silences des pères », de Rachid capturé. Sorj Chalandon écrit un roman
Benzine, 17,50 €, éd. du Seuil. bouleversant sur le destin de Jules, le gamin
évadé, « l’enragé », qui n’a pas été retrouvé.
« L’Enragé », de Sorj Chalandon,
22,50 €, éd. Grasset.

VIEILLIR ENSEMBLE
C’EST DANS LA POCHE Au sortir de la guerre, les grands-parents
de l’autrice avaient créé avec leurs amis
LES FANTÔMES sauvés des camps une sorte de commu-
nauté. Agnès, à son tour, s’imagine créer
DU PASSÉ un tel lieu pour vieillir entre amis. Dans ce
Dans ce récit, l’auteur roman plein d’humour, elle nous entraîne
se fait le magnifique dans un voyage à travers les générations.
guide d’un Paris d’hier « Le Château des Rentiers », d’Agnès
et d’aujourd’hui. Il nous Desarthe, 19,50 €, éd. de l’Olivier.
entraîne de nuit dans
une ville déserte quasi
fantastique où l’on se
promène du côté de
JUSQU’À CE QUE LA MORT…
Montparnasse, du Châtelet ou du Luxem- Jeanne et Jacques se sont aimés pendant
bourg. On y rencontre Hugo, Villon, Rim- 50 ans, un amour doux et sans bruit, que
Jean-Claude Lother - Netflix - DR

baud, des ombres, des fantômes sympa- François Bégaudeau scanne, avec beau-
thiques… Dans cette ville où mille vies l’ont coup d’attention et de sensibilité, de leur
précédé, Laurent Gaudé entremêle passé rencontre jusqu’à leur mort. Un texte court,
et présent et Paris redevient une fête. un bijou de concision qui suit la vie de gens
simples et qui montre l’amour qui triomphe.
« Paris, mille vies », de Laurent Gaudé,
6,20 €, éd. Babel. « L’amour », de François Bégaudeau,
14,50 €, éd. Verticales.

106 MODES&TRAVAUX
PAROLES & MUSIQUE
OBISPO TOUT BEAU
Pour son nouvel album autour de la
beauté, Obispo a invité Manu Katché,
Gautier Capuçon… Un album où l’on
retrouve la mer, ses vagues, mais aussi
l’amour, car même le titre phare chanté
en duo avec Giordana Angi « J’étais pas
fait pour le bonheur » se termine bien.
« Le Beau qui pleut », de Pascal
Obispo, 13,99 €, éd Standard.
EN PLEIN VOL
Françoise Gillard de la Comédie-
Française est belge, comme Amélie
Nothomb, et s’empare de ses mots et
de son univers avec chaleur et gourman-
dise. On découvre une Amélie passion-
née par les oiseaux, ne pouvant voler.
Elle écrit, et nous, on plane en l’écoutant.
« Psychopompe », d’Amélie
Nothomb, 2 h 52, 19,90 €,
éd. Audiolib.
SÉRIES TÉLÉ
SOUS CONTRÔLE
La directrice d’une ONG vient tout juste
d’être nommée au Quai d’Orsay quand
deux Français sont enlevés au Sahel.
Sale coup pour une novice. Une satire
féroce et drôle du monde diplomatique
et politique, menée haut la main par une
Léa Drucker épatante.
Sur Arte
UNE BELLE RENCONTRE
Les journois vivent le jour et les nuitins
vivent la nuit. Donc impossible de se
rencontrer, sauf si l’on est somnambule
comme le prince Odilon, qui se réveille
en pyjama face à la princesse Rosalinde.
De grands dessins foisonnant de détails,
pour une version amusante et positive
de « Roméo et Juliette ».
« Rosalinde et le prince somnambule », de Denis Baronnet et
Gaëtan Dorémus, dès 4 ans, 16,90 €, éd. Actes Sud Jeunesse.
UNE GOURMANDE FÉERIE
Née avec des oreilles de renard, Felicity
est abandonnée dans un cirque. Pour
s’échapper, elle accepte la proposition d’un
corbeau malin. Mais qui se cache derrière
ce corbeau ? Un fabuleux roman, plein de
fantaisie dans lequel on croise aussi des
théières volantes et des sorcières sympas.
« La fille renard et la merveilleuse
boutique-sur-pattes », d’Andy Sagar,
dès 8 ans, 16,20 €, éd. PKJ.
DVD
D’AMOUR ET D’HUMOUR
Deux femmes s’aiment, ont un enfant et
se quittent. Douze ans plus tard, Katia,
qui a gardé l’enfant est atteinte d’un
cancer, son frère sera-t-il son sauveur ?
La justesse des comédiens et la mise
en scène faite d’émotion et d’humour per-
mettent au film d’échapper au pur mélo.
« Une histoire d’amour », d’Alexis
Michalik, 19,99 €, éd. Le Pacte.
LUPIN
Troisième saison pour Hassan Diop
(excellent Omar Sy), toujours en cavale,
barbe épaisse et cheveux plus longs.
Il décide de retrouver sa femme et son
fils à Paris pour ensuite quitter la France
et refaire leur vie à l’étranger. Et bien sûr,
rien ne se passera comme prévu…
Sur Netflix
MODES&TRAVAUX 107
 Lire, jouer, écouter, regarder Par Jean-Paul Cordier

Pause LOISIRS Retrouvez le proverbe caché dans la grille

FAIRE DE REPASSÉ MARCHÉS EMPÊCHÉ VISIBLE
LA PLACE À LA PIERRE COUVERTS
13 D'AGIR AVENTURIER DE LOIN OUVERT À
IL S'APPUIE
DE L'ARCHE LA COMMU-
FINE ET ÉCOULEMENT ESPACE SERT POUR SUR LE COUDE RECONNAÎT
PERDUE NICATION
RAFFINÉE RAPIDE RESTREINT L'EXEMPLE SES FAUTES
RÉPONSE DE
19 BON AUGURE
4
TRANSPORT
SUR RAILS
CUISSE SAGE FAÇON
DE DINDE
15 DE FILER
TRAVAILLER POSSESSIF
À LA MINE PLURIEL
SOLUTION
1 À TOUX
SOLDAT
AMÉRICAIN
SANS UN
SOU VAILLANT ATHLÈTE IL PAIE
QUI FAIT DES LES VERRES
PARFUM LONGUEURS S'IL LES CASSE
DE SUCETTES
DOCILITÉ
21 EXCESSIVE
6 16
PASSÉ
EN REVUE
VUE PAS GUIDE DE
DE L'ESPRIT SUFFISAM- LA ROUTE
SE MENT LEVER
DÉPLACERA ÉVEILLÉ LE COUDE

18
FIDÈLES
AU POSTE

SIGNE CONIFÈRE
DE CROIX
2 DES PARCS
5
STUPÉFIANT MÉTAL PEU
DU PAVOT DÉCIDER ALTÉRABLE CHEF-LIEU
D'AVANCE DU 92

9
GARDE
CAPTIF

MIS OPÉRATION
AU POINT
10 MILITAIRE
GLORIFIER NE FAIT
TRÈS FORT QUE BAVER
RECONNU BŒUF FORCÉE
8 CAPABLE SAUVAGE DE SUIVRE
17 7
PAR-DESSUS TAILLE LIQUIDE EN
LA TÊTE EN POINTE CARTOUCHE
SANS EXCÈS PUISSANT
COURUE THERMIQUES EXPLOSIF
D'AVANCE FRICOT HOSTILE
GROSSIER AU PROGRÈS
LAISSER
VENIR
11
HABITUÉ DES
VILLE COCKTAILS
DU MAROC
CLOQUÉE GROSSE
EN SURFACE
14 CHANDELLE
MESURER RONDE
À LA CHAÎNE DES SAISONS

ENFANT 3
DE DAUDET
ET DE
TARASCON
Shutterstock

PLUS 20 NOMBRE 12
TRANQUILLE LIÉ AU
D'ESPRIT QUINTAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

SOLUTIONS DANS LE PROCHAIN NUMÉRO

108 MODES&TRAVAUX
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 La grille se compose de 81 cases réparties en 9 carrés de
3 x 3 cases. Ces carrés sont appelés « régions ». La grille
I doit être complétée avec tous les chiffres de 1 à 9, chacun
devant être utilisé une fois (et une seule) dans chaque ligne,
II chaque colonne et chaque région.

III
2 8 7

FACILE
IV
V 7 8 5 3
VI
9 1 6 4
VII
VIII 1 9
IX 7 8 4
X
3 6
XI
XII 3 2 9 8
Horizontalement 5 6 7 4
I. Il est au bout d’une grande perche pour assumer son quotidien. II. Retour vers
les premières places. Ça nous fait de belles jantes. III. Soumettant au prélèvement.
Enregistrer un disque dont le succès sera confidentiel. IV. À répéter pour la 1 9 2
deuxième fois. Fait blanchir dans le noir. V. Berceau du Prince des Gastronomes.
Hue dans le noir. VI. Chef-lieu de canton du Loiret. Il (ou elle) fréquente des
personnes du sexe opposé. VII. On aimerait bien connaître et revivre son âge.
1 4 7 5

MOYEN
Prôner la division pour mieux régner. Norme AFNOR. VIII. Il fait des ménages,
de préférence le samedi. Éclairé, sans toutefois être illuminé. IX. Plusieurs fois
répété. Adjectif possessif. X. Le meilleur moyen de surmonter les obstacles.
Siège de la douleur. XI. Il se nourrit avec un paquet de pruneaux. Il gardait jadis
8 2
le cochon. XII. Parfait coureur rompu aux intrigues amoureuses.
2 3 4 8
Verticalement
1. Il est devenu le héros du jour dans bien des affaires. 2. Cela empêche la
procédure d’éloignement. Il se retrouve de l’autre côté du miroir. 3. Signe pour 5 1 9
un traitement spécial. Arrive à bout de souffle. 4. Une raison d’aller voter au
référendum. Il bénéficie de la publicité dans la revue. 5. Mettre un œil sur le pied.
Pleine de coupures quand elle se fait piquer. 6. Bas de gamme et vieillot. Parmi
2 3
les effets de l’influence américaine. Avant midi, heure anglaise. 7. Déterminé par
la loi. Pleinement conscient de sa nature. 8. Débandade résultant d’un combat 7 4 6
inégal et sans merci. Les gardiens y sont mis en cage. 9. Simples tickets non
payés de retour. Passa sur le dos. 10. Elle sera jugée au palais. Matière grise
inconnue des vieux fossiles. 11. Il s’élève spontanément dans une bonne passe. 9 2 1 3
Suivie au fil de l’eau. 12. Adoptée dans le seul but de ne pas avoir d’enfants.
Faire claquer le pétard. 7 1
SOLUTIONS 5 9 3 8
DES MOTS FLÉCHÉS ET CROISÉS D’OCTOBRE
Proverbe : « Plus on boit, plus on a soif. »
I C E C E M S
E M P R U N T E T I E D I T SOLUTIONS
M A I N F O R T E G I R O DES SUDOKUS D’OCTOBRE
P E R S I E N N E S A L E R FACILE MOYEN
C H E V A L V A P E U R
R A T E R E N J O L E R
M I C A S U S D E N O M M E
R O C O C O , B I M B O 8 9 3 7 2 4 6 5 1 9 3 7 8 2 1 4 6 5
E B O U E U R , M O U T
T E L E M O N 4 5 7 1 9 6 3 2 8 2 5 8 4 3 6 9 1 7
Y E N S T I E N T V E L E , V A L E T , O
2 1 6 8 5 3 9 7 4 4 6 1 5 7 9 2 3 8
T O P M N S E R E , S E V A N T E R
C H E R I C O C A R E S T E , A C T E R , 5 2 9 6 7 8 1 4 3 7 2 5 6 9 3 8 4 1
O S L O L O I R L A , A D A G E , R A S 6 4 8 5 3 1 2 9 7 8 4 3 1 5 2 7 9 6
G R E E N P R R A M E E
A U T R A V E R S , F A 3 7 1 2 4 9 5 8 6 1 9 6 7 4 8 5 2 3
R A S T I C O T E P S T
B , R O T I R , E O L E
B I E N A G A C A N T E O 7 6 4 9 1 2 8 3 5 5 7 2 3 1 4 6 8 9
F L A I R E R B A R R I R C O U T I L , C U R E R
E P S , V I N A I G R E 9 8 5 3 6 7 4 1 2 3 8 9 2 6 5 1 7 4
N I A I S E M I L L I E R S
E N S O R C E L E O S E E S E T D E T A B L E , R 1 3 2 4 8 5 7 6 9 6 1 4 9 8 7 3 5 2

MODES&TRAVAUX 109
 Horoscope Par Alex Dahn
Signe du mois
Scorpion
Travail
Belle énergie grâce à la présence
de Mars à vos côtés. Moral d’acier
et forme olympique pour boucler
les deux derniers mois de l’année.
Mercure vous escorte jusqu’au 11.
Profitez-en pour finaliser vos pro-
jets, ou établir des contacts. Ayez
confiance en vos idées, mettez-les
en valeur ou même imposez-les.
Profitez de cette période faste pour
bousculer vos habitudes. De plus,
suivez votre intuition, elle sera
fiable, un atout à ne pas négliger.
Amour
Pas de passion excessive en couple,
mais belle complicité et harmonie
au programme. Célibataire : le grand
amour… Vous découvrirez que soit
vous l’avez déjà rencontré, soit vous
le rencontrerez sous peu…
Forme
Excellente, mais évitez de manger
trop sucré.
Jours + : 2, 3, 12, 13 (nouvelle lune),
21, 22, 25.
Bélier
Travail Ne faites pas la tête pour un oui
ou pour un non. Nul besoin de sombrer
dans une parano abusive…
Amour En couple : un agréable retour
de flamme. Sachez ensuite l’entretenir !
Célibataire : vous allez vivre une petite
aventure qui vous fera le plus grand
bien. Profitez-en !
Jours + : 4, 5, 10, 14, 15, 23, 24.
110 MODES&TRAVAUX
Taureau
Travail On vous en demande beau-
coup ? Vous assumez sans problème.
Vous avez carte blanche pour entre-
prendre ce qui vous tient à cœur.
Amour En couple : nervosité et impa-
tience. Mettez un bémol afin de ne pas
tout gâcher. Célibataire : une rencontre
sans lendemain.
Jours + : 7, 8, 12, 17, 18, 25, 26.
Gémeaux
Travail Votre détermination confine
parfois à l’entêtement ! Prenez du recul.
Ne cherchez pas à en faire de trop.
Amour En couple : stabilité et compli-
cité amoureuse. Célibataire : tous les
espoirs sont permis.
Jours + : 10, 11, 14, 19, 20, 27 (pleine
lune), 28.
Cancer
Travail Quelques retards et problèmes.
Avec davantage d’organisation, tout
rentrera rapidement dans l’ordre.
Amour En couple : des divergences
d’opinions avec votre partenaire, jouez
carte sur table et faites votre examen
de conscience. Célibataire : reconnais-
sez donc votre erreur !
Jours + : 2, 3, 12, 13, 17, 21, 22, 29, 30.
Lion
Travail Vous n’avez pas trop la tête au
travail ? Évitez de vous faire remarquer.
Profil bas de rigueur, diplomatie et cela
devrait passer.
Amour En couple : ce sera idyllique
avec votre partenaire. Célibataire :
le frisson amoureux n’est pas si loin.
Jours + : 4, 5 (lune décroissante), 12,
14, 15, 23, 24.
Vierge
Travail Problèmes de communication
avec vos collègues ou vos supérieurs ?
Ne prenez aucune décision impulsive.
Amour En couple : ne soyez pas si pos-
sessive, laissez respirer votre conjoint.
Célibataire : vivez le présent sans pen-
ser au lendemain.
Jours + : 7, 8, 17, 18, 21, 25, 26.
Balance
Travail Lassitude, un peu de vague à
l’âme… Cela se ressentira et pourrait
vous nuire. Il est temps de se ressaisir.
Amour En couple : vous êtes comblée,
aussi bien en famille qu’avec votre par-
tenaire. Célibataire : bouleversement
positif dans votre vie amoureuse.
Jours + : 10, 11, 19, 20, 23, 27, 28.
Sagittaire
Travail Vous allez donner toute votre
mesure. Si vous exercez une profession
libérale, vous améliorerez sensiblement
votre trésorerie.
Amour En couple : tensions affectives.
Avec votre partenaire, vous vous regar-
dez en chiens de faïence. Ayez donc
une explication ! Célibataire : le calme…
Jours + : 5, 6, 14, 15, 23, 24, 27.
Capricorne
Travail Vous pourriez gagner sur tous
les tableaux et nager dans la sécurité.
N’oubliez pas de renvoyer l’ascenseur.
Amour En couple : tout va bien, la ten-
dresse est là. Trop calme, sans doute.
Célibataire : mettez un peu de fantaisie
dans votre vie.
Jours + : 7, 8, 17, 18, 25, 26, 30.
Verseau
Travail Quelques tensions autour de
vous ? Soyez prudente. Évitez de mettre
de l’huile sur le feu.
Amour En couple : vous avez trouvé le
héros dont vous rêviez ! C’est tout sim-
plement votre partenaire ! Célibataire :
le vôtre n’est pas si loin.
Jours + : 5, 10, 11, 19, 20 (lune crois-
sante), 27, 28.
Poissons
Travail Un peu sur la brèche avec de
nouvelles responsabilités. Mais vous
vous montrez brillante. Pensez à vous
faire augmenter…
Amour En couple : mésentente ? Un
peu de compréhension et tout rentrera
Shutterstock
dans l’ordre. Célibataire : si vous faites
une rencontre, ne vous emballez pas…
Jours + : 2, 3, 7, 12, 13, 21, 22, 30.
 EN VENTE SUR NOTRE SITE WWW.KIOSQUEMAG.COM/BOUTIQUE

LE HORS-SÉRIE TRICOT DE
Quel plaisir pour "Modes&Travaux" et We are
Knitters de collaborer pour vous offrir ce nouveau
hors-série consacré au tricot et au crochet !
Au programme, de la maille, de la créativité, de la
mode et de la déco. Au travers de ces 20 modèles
imaginés pour vous, que vous soyez débutante,
initiée ou experte, nous avons souhaité vous
proposer un large éventail de pulls, vestes, gilets,
écharpes, bonnets, jupe, short… et même un
coussin ! Laissez-vous gagner par le calme et
l’équilibre que procure le tricot et laissez-vous
envelopper de douceur et de chaleur en portant
vos créations. Alors, à vos aiguilles et nous
espérons que vous éprouverez autant de plaisir
à réaliser ces modèles que nous en avons eu à les
imaginer pour vous. 84 pages. Modèles du S au XL.

EN VENTE EN KIOSQUE
ou sur www.kiosquemag.com/boutique
ou par téléphone 01 46 48 48 03 ou en renvoyant le
coupon ci-dessous avec votre règlement par chèque.
8€90
LE HORS-SÉRIE

BON DE COMMANDE A RETOURNER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE À LA BOUTIQUE MODES & TRAVAUX - 59898 LILLE CEDEX 9
OUI JE COMMANDE : Réf. Qté Prix Total mes coordonnées (* A remplir obligatoirement) # M091 # V 1544808

Hors-série Tricot n°1 : Nom* :

428 904 8,90 €
20 créations maille
Envoi COLIECO. Livraison : 3 semaines après enregistrement de ma commande. + 3,00 € Prénom* :

MONTANT TOTAL DE MA COMMANDE € Adresse* :

Je règle par chèque ci-joint libellé à l’ordre de Modes&Travaux.

Vous souhaitez régler par carte bancaire ? Code Postal* : Ville* :
Rendez-vous sur www.kiosquemag.com
c’est rapide, simple et 100% sécurisé !
E-mail :
Offre valable en France Métropolitaine jusqu’au 30/03/2024. Conformément à l’article L 221-18 du code de la
consommation, vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours à compter de la réception de votre commande
et vous pouvez nous retourner votre colis dans son emballage d’origine complet. Les frais d’envoi et de retour restent
à votre charge. Responsable de traitement des données personnelles : Reworld Media Magazines SAS. Finalités du (Votre adresse e-mail ne sera pas communiquée à des partenaires extérieurs à des fins commerciales)
traitement : gestion de la relation client, opérations promotionnelles et de fidélisation. Données postales et téléphoniques
susceptibles d’être transmises à nos partenaires. Conformément à la Loi informatique et Libertés du 6-01-78 modifiée, N° de téléphone : Date anniversaire :
vous pouvez exercer vos droits d’opposition, accès, rectification, effacement, portabilité, limitation à l’utilisation de vos
données ou donner vos directives sur le sort de vos données après décès en écrivant à Reworld Media-DPD, c/o service
juridique, 40 Avenue Aristide Briand 92220 Bagneux, ou par mail à dpd@rewordlmedia.com. Vous pouvez introduire
une réclamation auprès de la CNIL - www.cnil.fr. Pour toute autre information, vous pouvez consulter nos CGV sur (Votre numéro de portable de préférence (Pour fêter votre anniversaire)
kiosquemag.com. Visuels non contractuels. pour envoi de sms si problème de livraison)
 les patrons du mois
Ces patrons vous sont fournis dans votre formule abonnement « patrons ».
Vous pouvez aussi vous les procurer à l’unité (voir bon de commande ci-contre).
Retrouvez aussi tous nos patrons sur notre boutique : www.kiosquemag.com/boutique

Niveau
Initiée

patron enfant
PYJAMA VICHY ET DOUDOU
OURSON (MODÈLE BATH)
Douceur et réconfort avec ce joli pyjama
mixte en vichy. Il se compose d’une veste
droite boutonnée avec manches plates, udou
col souple et poches plaquées, et d’un Réalisez un doignon
ours on to ut m
pantalon droit avec une taille élastique. ée Émilie.
Modèle identique pour la poupée, avec pour la poup ications
ex pl
en prime, un adorable ourson blanc Toutes les dans
à réaliser en feutrine, car notre poupée sont fournies jama.
tro n du py
Émilie dort, elle aussi, avec son doudou. le pa
Papier peint Sweet Dreams blue chez Photowall

Création et stylisme Karine Thiboult

Photos Fabrice Demessence

RÉF. 428 755 6€35

DU 4 AU 12 ANS
TISSU L’ATELIER DE
LA CRÉATION.
VICHY À CARREAUX
DE 2 MM BORDEAUX
RÉF. 16374 EN 145 : patron poupee
2 M POUR UN 8 ANS.

112 MODES&TRAVAUX Recevez nos patrons tous les mois en vous abonnant ! (p. 95)
 patron femme exclusif
DOUDOUNE SANS BON DE COMMANDE
MANCHES P. 29 CODE COMMANDE # M090 # V1524875
(MODÈLE RIGA)
➊ Je choisis et je remplis la liste
Désignation RÉF. Qté Prix unit. Total
PATRON ENFANT : PYJAMA VICHY
ET DOUDOU OURSON
428 755 6€35
PATRON FEMME : DOUDOUNE
SANS MANCHES
428 748 6€35
PATRON FEMME OFFERT (jusqu’au 31/10/2023)
DU 36 AU 48
TISSU MA PETITE MERCERIE. ROBE-PULL
428 763 0€
TISSU MATELASSÉ DOUDOUNE
MIND THE MAKER CHAMONIX PATRON FEMME : ROBE-PULL
VERT FONCÉ RÉF. 114877 (au-delà du 31/10/2023) :
428 763 6€35
EN 140 : 2,20 M POUR UN 42.

RÉF. 428 748 6€35 FRAIS D’ENVOI (y compris pour le patron offert)
Commande inférieure à 13 € TTC (soit 1 ou 2 patrons commandés) +3€
Patron fourni avec l’abonnement p. 95
Commande à partir de 13 € TTC (soit 3 patrons commandés et +) +5€

patron offert TOTAL DE MA COMMANDE (Patrons + frais de port) €

ROBE-PULL P. 28 (MODÈLE BALTIMORE) numéro d’abonnée

Tous nos produits sont proposés dans la limite des stocks disponibles.

Vous pouvez commander directement sur

kiosquemag.com/boutique ou par tél. au 01.46.48.48.03

➋ Je renvoie le bulletin à l’adresse suivante :

DU 36 AU 48 La boutique Modes & Travaux
TISSU LES COUPONS 59898 LILLE CEDEX 9
DE SAINT PIERRE. Vous pouvez aussi commander par téléphone :
MAILLE TRICOT POLYESTER 01.46.48.48.03 (paiement par CB uniquement)
MANON BLEU ROI RÉF. 1035/03
EN 144 : 1,80 M POUR UN 42. Je complète mes coordonnées (*À remplir obligatoirement)
RÉF. 428 763
Nom *
Vous pouvez vous procurer ce patron,
sur kiosquemag.com, ou en utilisant Prénom*
le bon de commande ci-contre, et
ne régler que les frais d’envoi. Offre Adresse (N° et voie) *
valable jusqu’au 31/10/2023, dans
la limite des stocks disponibles. Code postal * Ville *
Passé ce délai, le patron sera au prix
de 6,35 € + frais de port.
Téléphone Date de naissance
Patron fourni avec l’abonnement p. 95
E.mail
patron broderie Grâce à votre email et votre numéro de téléphone, nous pourrons vous contacter si besoin pour le suivi de votre
commande et vous pourrez recevoir nos offres promotionnelles. Votre adresse email ne sera pas communiquée
à des partenaires extérieurs à des fins commerciales.
ATTENTION : commandes valables uniquement en France métropolitaine

PLUIE D’ÉTOILES Je règle la somme de

Tableau très attendrissant…
À réaliser au point de croix,
au point arrière et au point
lancé sur une toile de lin
coloris gris, 10 fils/cm.
Dimensions : 16 x 20 cm
PATRON
Patron fourni avec l’abonnement p. 95
Je règle par chèque cl-joint llbellé à l’ordre de la boutique Modes & Travaux.
Vous souhaitez régler par carte bancaire ?
Rendez-vous sur www.kiosquemag.com
c’est rapide, simple et 100% sécurisé !
Délai de livraison : 2 semaines. Offre valable en France Métropolitaine jusqu’au 31/10/2023 et dans
la limite des stocks disponibles. Conformément à l’article L 221-18 du code de la consommation,
vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours à compter de la réception de votre commande
et vous pouvez nous retourner votre colis dans son emballage d’origine complet. Les frais d’envoi et
de retour restent à votre charge. Responsable de traitement des données personnelles : Reworld
Media Magazines SAS. Finalités du traitement : gestion de la relation client, opérations promotion-
nelles et de fidélisation. Données postales et téléphoniques susceptibles d’être transmises à nos Cet emblème garantit
partenaires. Conformément à la Loi informatique et Libertés du 6-01-78 modifiée, vous pouvez notre adhésion à la
exercer vos droits d’opposition, accès, rectification, effacement, portabilité, limitation à l’utilisation fédération du
de vos données ou donner vos directives sur le sort de vos données après décès en écrivant à e-commerce et de la
Reworld Media-DPD, c/o service juridique, 40 Avenue Aristide Briand 92220 Bagneux ou par mail
vente à distance et à
ses codes de
à dpd@rewordlmedia.com. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL - www.cnil.fr.
Pour toute autre information, vous pouvez consulter nos CGV sur kiosquemag.com.
déontologie fondés sur
le respect du client.

Non vendu à l’unité

MODES&TRAVAUX 113
 LES ADRESSES DU NUMERO

,
Une publication du groupe Reworld Media

ÉDITEUR
REWORLD MEDIA MAGAZINES (SAS)
Nos envies du mois toasty.family talika.fr lekue.com 40, avenue Aristide-Briand, 92220 BAGNEUX
(p. 6 à 10) vanessabruno.fr toofaced.eu lidl.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Gautier Normand
amorino.com zanae.shop yodibeauty.com luisa-paixao.com ACTIONNAIRE : REWORLD MEDIA FRANCE
(RCS NANTERRE 477 494 371)
aquarelle.com zara.com yves-rocher.fr mathon.fr
arthur.fr monin.fr Tél. ACCUEIL : 01 41 33 50 00
www.modesettravaux.fr
auchan.fr Beauté Déco pa-design.com redaction.modesettravaux@reworldmedia.com
Bird on the Wire sur : (p. 36 à 46) (p. 48 à 73) picard.fr RÉDACTION
botw.fr 1944.paris 4murs.com saintelucie1885.fr RÉDACTRICE EN CHEF : Stéphanie Morange-Dupuy
blancheporte.fr Bernard Cassière sur : alinea.com scrapcooking.fr DIRECTRICE ARTISTIQUE : Audrey de Sarrazin
RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE : Juliette Josse
conforama.fr bcparis.com amazon.fr Staub sur : zwilling.com ASSISTANTE : Rose-Hélène Pivert
cultura.com bobbibrowncosmetics.fr AMPM sur : laredoute.fr truffaut.com CHEFS DE RUBRIQUE :
gifi.fr bohocosmetics.com atmosphera.com zoeconfetti.fr Mode - Tricot - Broderie : Elda Lecefel
haribo.com cavailles.fr bloomingville.com Beauté - Cuisine - Lifestyle : Juliette Josse
Patrons - Couture : Barbara Hauet
hovia.com chanel.com bobbibeck.com On prend le temps… Déco - Lifestyle : Perrine Scheer (rédactrice)
interiorr.com cinqmondes.com bosch.fr (p. 97 à 104) SECRÉTARIAT DE RÉDACTION : Fabienne Lucas
lesnereides.com clarins.fr castorama.fr bellebien.fr/trouver-un- MAQUETTE : Clara Laze-Boustantchi
CHEF DU SERVICE PHOTO : Patricia Duclos
lush.com comme-avant.bio collectivesoul.fr atelier VENTE PAR CORRESPONDANCE (PATRONS)
maisonsdumonde.com cosmonaturel.fr comptoir-de-famille.com cew.asso.fr/page/liste- Tél. : 01 46 48 48 03
Opi sur : global.opi.com deborahmilano.com cote-table.com centres-beaute DIRECTION-ÉDITION
primark.com dermalogica.fr decorumtiles.co.uk chartresenlumieres.com DIRECTEUR EXÉCUTIF : Germain Périnet
thebodyshop.com eau-thermale-avene.fr dmc.com Côte d’or sur : DIRECTRICE ADJOINTE AUX ACTIVITÉS PRESSE :
Charlotte Mignerey
truffaut.com embryolisse.fr dobbies.com mavieencouleurs.fr
PUBLICITÉ
zodio.fr essie.fr fermob.com decathlon.fr DIRECTRICE EXÉCUTIVE RÉGIE : Élodie Bretaudeau-Fonteilles
fresh.com floome.fr essentialparfums.com CONTACT PUBLICITÉ : Virginie Commun
Créatrice de talent garancia-beauty.com habitat.fr etincelle.asso.fr PLANNING : Sandrine Aleton, Anne-Laure Mazé
OPÉRATIONS SPÉCIALES : Marie-Océane Vaur
(p. 12 à 16) Hourglass sur : sephora.fr hovia.com funkoeurope.com ALLEMAGNE : Publieurope Munich infomunich@publieurope.com
studiopoudre.com iliabeauty.com jardindulysse.com institut-rafael.fr/nos-soins 0049.89.2908150 - SUISSE : Publieurope Lausanne infolausanne@
Sur Instagram : jeanlouisdavid.com kavehome.com karelea.fr publieurope.com 0041.21.323.3110 - ESPAGNE : Publimedia
@__studio_poudre__ jodcosmetics.com kipli.com kidexpo.com Madrid infomadrid@publim-gestion.es 0034.91.417.5744

kiehls.fr lacasedecousinpaul.com La Boutique Crétoise : MARKETING

RESPONSABLE MARKETING : Murielle Luche
Mode lancome.fr lemaitredeslampes.fr 06.84.71.07.22. RESPONSABLE COMMUNICATION : Laure Charvet
(p. 18 à 35) laprovencale.bio livingandcompany.com laboratoire-synapsya.fr ABONNEMENT ET DIFFUSION
besson-chaussures.com leanature-sobioetic.com lujoliving.com lesvertsmoutons.com DIRECTRICE MARKETING DIRECT : Catherine Grimaud
c-and-a.com lefrenchmakeup.com maisonsdumonde.com ligue-cancer.net CHEF DE GROUPE MARKETING CLIENT : Johanne Gavarini
converse.com lessavonsdejoya.com momenthome.fr Mousline sur : nestle.be/ DIRECTRICE DE LA RELATION CLIENT : Sandrine Tiffreau
RESPONSABLES DIFFUSION MARCHÉ ET VENTES
decocuir.com madaracosmetics.com monoprix.fr fr/brands/mousline AU NUMÉRO : Sylvie Vendruscolo, Siham Daassa
esprit.fr manucurist.com muskhane.com naali.fr
hm.com maybelline.fr ostaria.fr nailmatic.com MODES & TRAVAUX ABONNEMENTS
ikita.fr Milk Make Up sur : pureandpaint.com olioseptil.com 59898 LILLE Cedex 9
laredoute.fr sephora.fr quick-step.fr pepere.fr Tél. : 01 46 48 48 81 (de 8 h à 20 h du lundi au samedi)
les-coupons-de-saint- nailberry.fr sabre.fr pharedeckmuhl.com ou sur le site www.serviceabomag.fr
pierre.fr nailmatic.com schleich-s.com propice-paris.com Abonnement annuel simple : 38,40 €
Abonnement annuel avec tous les patrons : 114,60 €
Mango sur : narscosmetics.fr serax.com rivedroite-paris.com
shop.mango.com nocibe.fr sostrenegrene.com rose-up.fr/ Pour la Belgique : Partner Press, route de Lennik 451,
1070 BRUXELLES. Tél. : 02.556.41.40
mapetitemercerie.com nyxcosmetics.fr spacefactory.fr mamaisonroseup Paiement par chèque ou virement sur le compte :
mondialtissus.fr ohmycream.com thecoolrepublic.com sanex.fr 210-0980879-67
nat-nin.com paulandjoe.com truffaut.com spinmaster.com
pilotpen.fr payot.com zuiver.com FABRICATION
DIRECTEUR DES OPÉRATIONS INDUSTRIELLES : Bruno Matillat
photowall.fr phyts.com Les patrons du mois CHEF DE FABRICATION : Bénédicte Gaudin
Rico Design sur : Pixi sur : sephora.fr Cuisine (p. 112 à 113) PRÉPRESSE/PHOTOGRAVURE
ecolaines.com pranarom.fr (p. 74 à 92) atelierdelacreation.com RESPONSABLE DE SERVICE : Sylvain Boularand
Retouche image : PinkArt
sandro-paris.com revamphair.fr florette.fr les-coupons-de-saint- IMPRIMEUR : Maury Imprimeur, BP 12 - Z.I. Route d’Étampes
shein.com revlon.fr herta.fr pierre.fr 45331 MALESHERBES Cedex
style-couture.com rosegoldparis.com jardinbio-etic.fr mapetitemercerie.com
tamaris.com sephora.fr lecomptoirdemathilde.com photowall.fr AFFICHAGE ENVIRONNEMENTAL
Origine du papier Allemagne
Taux de fibres recyclées 63 %
Prix donnés à titre indicatif. Certification PEFC
Impact sur l’eau Ptot 0,003 kg/tonne

DÉPÔT LÉGAL : novembre 2023 10-31-1282

PRIX DE VENTE EN EUROS : 3,50 Certifié PEFC
N° ISSN : 0026-8739
Shutterstock

Ce produit est issu

COMMISSION PARITAIRE : 0922 K 82703 de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
pefc-france.org

La boutique Modes & Travaux 10, rue de la Pépinière, 75008 Paris. Tél. 01 43 87 10 07

114 MODES&TRAVAUX
 !&%#'$"
Minuscules
Galbés
Vos seins sont parfaits,
tant qu’ils sont en bonne santé.
Consultez votre médecin, ou une sage-femme
au moins une fois par an, et dès 50 ans,
faites-vous dépister.

octobre-rose.ligue-cancer.net
 Nous aidons à préserver

qui nous offre son cacao

Le programme Cocoa Life aide les producteurs de cacao à adopter des pratiques
agricoles plus durables afin de préserver les futures plantations de cacao.
À la fin de l’année 2022, plus de 6 millions d’arbres d’ombrage ont été distribués
grâce à Cocoa Life pour aider à faire pousser les arbres cacaoyers et contribuer
à apporter un revenu supplémentaire aux producteurs. Renseignez-vous sur notre
programme sur : cocoalife.org
RCS Nanterre B 808 234 801 - Mondelez France SAS - 6 Av. Réaumur, 92140 Clamart

POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE GRIGNOTER ENTRE LES REPAS. WWW.MANGERBOUGER.FR