Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
7. Programmes nationaux
7.1 Programme Brigitte Sauzay – 2x12 semaines (diapo 20-21)
7.2 Programme Voltaire : 2x6 mois (diapo 22-23)
Communiquer avec un/une partenaire germanophone par courrier, email, téléphone, sur
réseaux sociaux puis vivre l’un(e) chez l’autre pendant un certain temps.
Les deux familles, francophone et germanophone, sont impliquées dans l’échange.
Il s’agit d’un échange sur temps scolaire : L’élève va manquer les cours de son collège/lycée
pendant une certaine période ; en contrepartie, il/elle sera scolarisé-e en Allemagne, Autriche
ou Suisse. Inversement, l’élève s’organise pour accueillir son partenaire sur temps scolaire et
l’emmener à l’école lorsqu’il/elle vient en France.
1 3
Être en 5ème, 4ème, 3ème, 2nde Obtenir l’accord du chef d’établissement
ou 1ère et bien se comporter à (pour partir et accueillir)
l’école
2 4
Respecter les procédures de
Obtenir un avis favorable du candidature et les délais
professeur d’allemand d’inscription
Persévérance,
Capacité à se capacité à ne pas
détacher des se décourager
écrans devant les
(smartphone, ordinateur, difficultés
consoles, tablette)
Sens des
responsabilités
Serviabilité
Quand s’inscrire ?
Si l’élève a trouvé un(e)
partenaire, il peut s’inscrire à Pas de date
tout moment de l’année limite pour
Comment s’inscrire ? scolaire, au moins un mois
avant le début de l’échange. l’inscription
Pour un échange d’1 à 8 semaines, s’inscrire
via
http://www.ac-
strasbourg.fr/echanges_individuels/
à la rubrique
Si l’élève a déjà un/une partenaire Région/pays d’origine du
germanophone partenaire
Le/La partenaire peut être
Pour un échange de 8 semaines ou plus, domicilié(e) n’importe où
remplir un dossier « Brigitte Sauzay », en Allemagne, Autriche
téléchargeable sur le site de l’Office franco-
ou Suisse alémanique.
Allemand pour la jeunesse:
http://www.ofaj.org/programme-brigitte-
sauzay
Durée de l’échange
Pas de date La durée est au choix des
limite pour deux familles (une
l’inscription semaine minimum) en
accord avec les deux
établissements Où se renseigner ?
scolaires, la durée est la D’abord auprès du
même pour chacun(e) professeur d’allemand et
Quand a lieu l’échange ? des deux partenaires. du chef d’établissement,
A tout moment de l’année Ensuite sur le site
scolaire, après accord du académique
chef d’établissement. http://www.ac-
strasbourg.fr/echanges_ind
ividuels/
Comment s’inscrire?
Inscription sur internet + remplir un dossier papier Région/pays
http://www.ac-strasbourg.fr/echanges_individuels d’origine du
Rubrique : partenaire
« Si l’élève n’a pas encore de partenaire germanophone »
Rhénanie-Palatinat
ou Bade-Wurtemberg
Quand s’inscrire ?
du 11 septembre
au 15 octobre 2023
Rhénanie-Palatinat :
Où se renseigner ?
- Accueil du partenaire :
1. professeur d’allemand et chef
De janvier à juin 2024.
d’établissement,
- Séjour chez le partenaire: 2. sur le site académique
De janvier à juillet 2024. http://www.ac-
strasbourg.fr/echanges_individuels
Bade-Wurtemberg:
Dates à convenir entre les Où se renseigner ?
familles.
1. professeur d’allemand et chef
Les deux séjours doivent avoir
d’établissement,
lieu entre février et décembre 2. sur le site académique
2024. http://www.ac-
strasbourg.fr/echanges_individuel
s/
4
La Délégation académique aux relations internationales
(DRAREIC)
au Rectorat de l’académie de Strasbourg
Tel : 03 88 23 37 16
ou 03 88 23 35 48