L'oeuvre de Tolkien - Epreuve Intégrée - Louana Nivart - 2022 2023 - V4.0

Institut Provincial d’Enseignement de
Promotion Sociale de Liège
TRAVAIL DE FIN D’ETUDES
Titre : l’œuvre de Tolkien
Nom : Nivart
Prénom : Louana
Section : Bibliothécaire Brevetée
Session : Juin 2023
Quai Godefroid Kurth 100 – 4020 Liège
Tél. : 04 237 29 65
Tolkien
La vie et l’influence de l’homme qui
inventa un monde
Remerciements
Pour la réalisation de ce travail, je tiens à remercier le personnel de la bibliothèque de la

Littérature d'Aventure pour m'avoir accueilli dans leur établissement, en particulier Julien
Neven pour avoir répondu à mes nombreuses questions. Ensuite, je voudrais exprimer ma
gratitude envers Mme Annelore Eloy pour sa supervision et le temps qu'elle m'a accordé pour
m'aider à terminer ce travail.
Je remercie également ma famille de m'avoir soutenu tout au long de mes études, de m'avoir
rassuré lorsque je ne savais plus où j'en étais et de m'avoir donné les moyens de toujours
atteindre mes objectifs.
Enfin, j'aimerais remercier mes amis, en particulier Laura Yildiz, Sacha Bozic, Laetitia
Cheron et Mathieu Michel. J'ai eu la chance de les avoir à mes côtés pour m'encourager, me
relire et me soutenir durant toutes mes années d'études.
Table des matières
Remerciements ......................................................................................................................... 3
1. Introduction ........................................................................................................................ 7
2. Présentation de la thématique ............................................................................................ 9
2.1. Le parcours du maître de l’imaginaire ......................................................................... 9
2.2. L’œuvre d’une vie ....................................................................................................... 9
2.3. Une influence sur le monde de la littérature .............................................................. 10
3. Présentation du cadre ....................................................................................................... 11
3.1. Définitions ................................................................................................................. 11
Paralittérature et littérature de genre ................................................................................ 11
Les différents types de romans ......................................................................................... 11
Arda .................................................................................................................................. 12
Terre du Milieu ................................................................................................................. 12
3.2. Présentation de la bibliothèque choisie : ................................................................... 12
Histoire ............................................................................................................................. 13
Missions et reconnaissance : ............................................................................................ 14
Exposition « Seigneur des Anneaux » : ........................................................................... 15
3.3. Description du projet ................................................................................................. 15
3.4. Description du public cible ........................................................................................ 16
3.5. Partenariat envisagé ................................................................................................... 16
Le PointCulture ................................................................................................................ 16
Tolkiendil ......................................................................................................................... 17
3.6. Animations envisagées : ............................................................................................ 18
Jeu de carte : la bataille des 5 armées ............................................................................... 19
Jeu de carte : Les 7 familles d’Arda ................................................................................. 19
4. Méthodologie ................................................................................................................... 22
4.1. Fonds Tolkien de la BiLA ......................................................................................... 22
4.2. Les recommandations ................................................................................................ 22

4.3. Critères de sélections ................................................................................................. 23
5. Corpus .............................................................................................................................. 24
5.1. Notices de monographie ............................................................................................ 26
3 minutes pour comprendre l'univers de Tolkien ............................................................. 26
A l’ouest des Montagnes, à l’est de la mer : La carte du Beleriand de J.R.R. Tolkien .... 27
Atlas de la Terre du Milieu............................................................................................... 28
Aux origines du Seigneur des Anneaux : De Tolkien à Jackson ..................................... 30
Cahier de croquis du Hobbit............................................................................................. 32
Hommage à J.R.R. Tolkien : Promenade en Terre du Milieu .......................................... 33
J.R.R. Tolkien à 20 ans : Prélude au Seigneur des Anneaux ........................................... 34
J.R.R. Tolkien, une biographie ......................................................................................... 35
L’encyclopédie illustrée de Tolkien ................................................................................. 37
La Grande Encyclopédie du Hobbit ................................................................................. 38
La route se poursuit sans fin : La carte de la Terre du Milieu.......................................... 39
Les Mondes de Tolkien : Les Lieux qui ont inspiré la Terre du Milieu .......................... 40
Terre du Milieu : sur les traces d’un mythe ..................................................................... 41
Tolkien ............................................................................................................................. 42
Tolkien aujourd’hui .......................................................................................................... 43
Tolkien dictionnaire ......................................................................................................... 44
Tolkien : Éclairer les Ténèbres ......................................................................................... 45
Tolkien : Voyage en Terre du Milieu ............................................................................... 46
Tolkien : Sur les rivages de la terre du milieu.................................................................. 48
Trésors de Tolkien ............................................................................................................ 49
Un aller et retour : La Carte du Hobbit ............................................................................ 50
Un voyageur en Terre du Milieu : Mon cahier de croquis de Cul-de-Sac au Mordor ..... 51
5.2. Notices de revues ....................................................................................................... 52
Tolkien : La fabrique d’un monde.................................................................................... 52
Tolkien, biographie d’un seigneur ................................................................................... 53

Notices de sites internet et DVDs ........................................................................................ 54
Tolkiendil ......................................................................................................................... 54
LOTR Project ................................................................................................................... 56
The Tolkien Estate ........................................................................................................... 57
Les archives de Gondor .................................................................................................... 59
J.R.R. Tolkien : des mots, des mondes............................................................................. 60
Tolkien ; Biopic ................................................................................................................ 62
6. Conclusion ........................................................................................................................ 64
7. Index et Listes.................................................................................................................. 66
7.1. Index par titre d’œuvres ............................................................................................. 66
7.2. Index par nom d’auteurs ............................................................................................ 66
7.3. Index par vedette-matière .......................................................................................... 67
7.4. Liste des documents recommandés ........................................................................... 67
2.1. Liste des documents présent dans la BiLA ................................................................ 68
3. Bibliographie .................................................................................................................... 69
4. Webographie .................................................................................................................... 70
1. Introduction
Pour finaliser mes études de bibliothécaire brevetée et ainsi prouver mes aptitudes
professionnelles développées tout au long de mon cursus scolaire, j’ai été amenée à réaliser
une Épreuve Intégrée (EI).
Depuis toute petite, j’ai baigné dans la fantasy et tout particulièrement dans l’univers de
J.R.R. Tolkien. Tout d’abord par les films réalisés par Peter Jackson, Le Seigneur des
Anneaux, puis par sa deuxième trilogie Le Hobbit. Après avoir vu pour la première fois Le
Hobbit : un voyage inattendu, je me suis lancée dans la lecture de la trilogie du Seigneur des
Anneaux. J’ai alors découvert un univers varié et très détaillé qui n’a pas encore fini de me
passionner.
Je me suis donc tout naturellement tournée vers Tolkien pour ma thématique de recherche
documentaire.
Mais je n’ai pas choisi cet auteur de renom simplement car je l’aime bien, il m’a aussi semblé
intéressant de voir cet auteur comme une occasion d’approcher un public large grâce à la
grande diversité de ses œuvres.
En effet, Tolkien est un auteur très polyvalent, il s’est illustré dans la littérature, mais pas
uniquement. Chacune de ses œuvres peut être vue sous différents angles : par les illustrations
qu’il en a faites, par la linguistique très poussée, par la géographie d’Arda ou même tout
simplement par la mythologie qu’il a créée. Chacun a un intérêt différent pour la culture et
pour la lecture, certains liront uniquement des livres encyclopédiques, d’autres préféreront les
petites histoires légères, et d’autres encore s’intéresseront plutôt à des romans de fantasy
épique.
De plus, vu la diversité et la popularité des œuvres de Tolkien, je pense pouvoir amener un

grand nombre de personnes à s’intéresser à la lecture. Que celle-ci soit de simples livres
illustrés, une grande encyclopédie, ou divers articles sur l’univers.
Après avoir pris contact avec la Bibliothèque des Littératures d’Aventures (BiLA), j’ai
découvert qu’ils avaient déjà mis sur pied une exposition sujet le sujet en partenariat avec le
Toys Planet1. Cette exposition était principalement consacrée aux différents films de Peter
Jackson.
J’ai discuté avec l’équipe de la bibliothèque pour cerner ce qui serait le plus judicieux de
1
Un magasin liégeois consacré à la pop culture.
7
mettre en place et j’ai donc décidé avec eux de venir compléter cette exposition avec une
recherche documentaire tournée vers l’univers littéraire de cet auteur à succès.
Mes objectifs avec ce travail sont :
- Aborder par plusieurs angles d’approche l’œuvre de Tolkien ;

- Apporter des éléments concrets pour que l’équipe de la BiLA puisse éventuellement
mettre sur pied le projet ;
- Valoriser le fonds de la BiLA ainsi que leur exposition déjà existante ;
- Me permettre d’inscrire mes compétences acquises durant ma formation dans un projet
concret.
Ce travail est divisé en 8 parties :
- La présentation de la thématique ;
- La présentation du cadre ;
- La méthodologie ;
- Le corpus documentaire ;
- La conclusion ;
- Les index ;
- La bibliographie ;
- Webographie.
8
2. Présentation de la thématique
2.1. Le parcours du maître de l’imaginaire
John Ronald Ruel Tolkien, plus connu sous le nom de J.R.R. Tolkien, est un écrivain
britannique né en 1892, en Afrique du Sud. Très tôt, sa famille (sa mère Mabel et son frère
Hilary) revient s’installer en Angleterre où Tolkien passera la majeure partie de sa vie. Très
jeune, Tolkien devient orphelin et avec son frère, il est placé sous la tutelle d’un prêtre qui se
chargera de leur éducation jusqu’à leur majorité.
Pendant ses années d’études, le jeune Tolkien se dirige vers l’étude des langues, une passion
qui lui avait été transmise par sa mère. Il sera diplômé de l’université d’Oxford en 1915 et il
se mariera dès sa majorité à son amour de jeunesse, Edith Bratt, avec qui il restera jusqu’à ce
que la mort les sépare.
Dès la fin de ses études, il s’engage dans l’armée pour servir durant la Première Guerre
Mondiale. Il est envoyé en France avec son régiment où il y connaît l’horreur de la guerre
dans les tranchées de la bataille de la Somme. Il y contractera la fièvre des tranchées, et trop
malade pour rester, il sera rapatrié. Après la guerre, Tolkien obtient un poste de professeur à
Oxford et il passe le reste de sa vie dans cette école. Il y enseigne l’anglo-saxon, l’ancien
anglais.
2.2. L’œuvre d’une vie

C’est en 1937 que Tolkien publie Le Hobbit sur les conseils d’un ami. Mais en réalité,
Tolkien travaillait sur l’univers de la Terre du Milieu depuis bien plus longtemps. Lors de ses
études, Tolkien avait déjà commencé à créer la base des langues de son univers. Durant les
années qui suivirent, il créa un décor autour de ses langues.
Le Hobbit est un succès commercial, si bien que l’éditeur de Tolkien lui demande si celui-ci
peut écrire une suite. Bien que n’ayant pas anticipé cela, ce dernier accepte et se lance dans
l’écriture de ce qui deviendra la trilogie Le Seigneur des Anneaux. Le premier tome mettra 12
ans à être écrit et publié, principalement à cause de la minutie de l’auteur et de problème de
longueur de texte pour l’éditeur. Les trois volumes seront publiés entre 1954 et 1955.
Tolkien meurt en 1973, malheureusement, il ne verra jamais sa plus grande œuvre publiée. Le
Silmarillion est l’ouvrage que Tolkien avait commencé à écrire bien avant de publier le
premier livre sur la Terre du Milieu. C’est son fils cadet, Christopher Tolkien qui reprendra la
lourde tâche de remettre de la cohérence dans la montagne de notes laissées de son père. C’est
9
grâce à lui que nous avons aujourd’hui des ouvrages tels que Le Silmarillion, Contes et
légendes inachevés, Les Enfants de Húrin, …
2.3. Une influence sur le monde de la littérature

Après la publication de toutes les œuvres de Tolkien, y compris les œuvres publiés de façon
posthume par son fils, plusieurs personnes se sont demandé quelles avaient été les influences
de ce dernier sur le monde de la littérature et plus particulièrement sur la fantasy.
Même s’il n’est pas l’inventeur du genre médiéval-fantasy, Tolkien a largement redéfini cette
notion avec son œuvre majeure Le Seigneur des Anneaux. Cette saga a exercé une influence
considérable sur toute la littérature de l’imaginaire de la seconde moitié du 20ème siècle. En
effet, de nombreux auteurs ont été influencés par les livres de Tolkien, par sa création poussée
de la Terre du Milieu, par les allures mythologiques de certaines de ses œuvres ou encore par
l'importance accordée à la dimension morale et philosophique des histoires.
Le triomphe du bien universel est une caractéristique majeure de l'œuvre de Tolkien, en cela
très différente des autres auteurs de l'heroic-fantasy à l’époque. Les héros de Tolkien sont
animés par un combat pour tous les êtres intelligents, avec des valeurs telles que l'amour, le
dévouement et la compassion, plutôt que pour leur propre intérêt ou celui de leur peuple.
Cette dimension morale a exercé une influence subtile mais incontestable sur de nombreuses
œuvres de littérature de l’imaginaire. Ce qui s’est traduit à l’époque, mais aussi de nos jours,
par un regain d’intérêt pour l'héroïsme chevaleresque.
Enfin, Tolkien a aussi influencé les auteurs dans la création de leur univers imaginaire. Par la
création de la Terre du Milieu, un monde imaginaire cohérent et détaillé, le célèbre auteur
britannique a insufflé l’envie aux nouveaux écrivains de complexifier et de mieux détailler
leurs nouveaux mondes, notamment par la construction de langues et de mythologies. Dans
les auteurs que Tolkien a inspiré, on peut citer Ursula K. Le Guin, Pierre Grimbert, Robin
Hobb, …
10
3. Présentation du cadre
3.1. Définitions
Dans cette partie, je vais définir les notions qui vont être utilisées tout au long de mon épreuve
intégrée.
Paralittérature et littérature de genre2

Ces deux termes sont souvent confondus, il existe cependant quelques différences.
La paralittérature est le terme qui existait il y a 50 ans pour désigner les œuvres qui
s'inscrivaient en dehors du champ traditionnel de la littérature au sens académique. Ce terme
incluait notamment les romans policiers, les romans d'espionnage, les romans sentimentaux,
les romans de science-fiction, les romans fantastiques et les romans d'aventures. Il était utilisé
de manière péjorative, à l'époque, il signifiait que ce genre de roman était de simple
divertissement sans réflexion et sans style d'écriture.
La littérature de genre reprend exactement la même catégorie de littérature, mais est le terme
utilisé de nos jours pour les désigner. Cette appellation fut adoptée pour contrer l'aspect
péjoratif du terme paralittérature. La littérature de genre est aujourd'hui reconnue comme
étant une littérature aussi légitime que la littérature traditionnelle. Elle propose des réflexions
profondes, des thématiques plus complexes et elle est considérée comme une forme
d'expression artistique.
En soi, les deux termes désignent la même chose, mais l’un n’est plus utilisé car trop péjoratif
et l’autre est le terme officiel utilisé aujourd’hui.
Les différents types de romans

- Roman policier : roman le plus souvent bâti autour d’un mystère ou d’un crime qu’un
enquêteur tente d’élucider.3
- Roman sentimental : fictions qui ont pour intrigue centrale une relation amoureuse
connaissant une fin heureuse.4
2
NEVEN, Julien. Bibliothèque des Littératures d’Aventures. Bibliothécaire. Voie de l'Air Pur 106, 4052
Chaudfontaine.
3
Universalis Junior. « Roman policer ». J’ai utilisé la définition pour junior car elle me semblait plus concise et
claire.
https://junior.universalis.fr/encyclopedie/roman-policier/ (Consulté le 28/03/2023)
4
Universalis. « ROMAN SENTIMENTAL ».
https://www.universalis.fr/encyclopedie/roman-sentimental/ (Consulté le 28/03/2023)
11
- Roman d’aventures : le roman d’aventures est un type de roman populaire qui met
particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties plutôt violentes, dans
lequel le héros est souvent jeune, en général positif, et où le souci de la forme littéraire
est relativement peu important.5
- Roman de science-fiction : genre littéraire et cinématographique qui invente des
mondes, des sociétés et des êtres situés dans des espace-temps fictifs (souvent futurs),
impliquant des sciences, des technologies et des situations radicalement différentes.6
- Roman fantastique : œuvre littéraire, artistique ou cinématographique qui transgresse
le réel en se référant au rêve, au surnaturel, à la magie, à l'épouvante.7
Arda
Arda est le nom donné par Tolkien à la planète où se déroulent ses œuvres. Dans la
mythologie inventée par l’auteur, Arda est créée par des êtres supérieurs appelés les Ainurs.
Arda est le théâtre de tous les événements décrits dans les divers livres de Tolkien.
Terre du Milieu
La Terre du Milieu est l’appellation donnée par les lecteurs pour identifier le monde créé par
J.R.R. Tolkien. Ce terme désigne aussi une région de la carte créée par J.R.R. Tolkien, et c’est
à cet endroit que se passent ses œuvres les plus connues du grand public (Le Hobbit et Le
Seigneur des Anneaux). Dans le cadre de ce travail, le terme sera essentiellement utilisé pour
identifier l’œuvre créée par Tolkien.
3.2. Présentation de la bibliothèque choisie :

Pour pouvoir inscrire ma recherche documentaire dans un projet concret, j’ai cherché une
bibliothèque qui devait avoir un intérêt pour ma thématique. Je me suis donc tout
naturellement tournée vers la BiLA.
Contrairement à une simple bibliothèque publique qui se doit de proposer à ses lecteurs des
collections diversifiées dans plusieurs domaines, le centre s’est spécialisé dans des domaines
précis de la littérature de genre :
5
Wikipédia. « Roman d’aventures »
https://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_d%27aventures (Consulté le 28/03/2023)
6
Larousse. « Science-fiction, sciences-fictions ».
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/science-fiction/71469 (Consulté le 28/03/2023)
7
Larousse. « Fantastique ».
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/fantastique/32848 (Consulté le 28/03/2023)
12
➢ Roman policier ;
➢ Roman sentimental ;
➢ Roman d’aventure ;
➢ Roman fantastique ;
➢ Roman de science-Fiction ;
➢ Cinéma.
Chacun de ces genres est développé grâce à différents types d’ouvrage : roman graphique,
BD, manga, roman et étude.
La bibliothèque n’organise que très rarement des animations dans ses locaux. La BiLA met
des projets en place comme des expositions, des animations, ou des modules d’apprentissage,
… qui sont pour la plupart itinérants : ils sont prêtés à des bibliothèques ou des institutions
qui en font la demande.
Histoire8
À la base une bibliothèque de quartier, la BiLA fut inauguré en 1987 par Jean-Marie Graiston,
un passionné de littérature « paralittérature ». Elle se nommait alors « La bibliothèque de
littérature, paralittérature, BD et cinéma » et était située à Mehagne. La bibliothèque a acquis
assez vite une grande renommée grâce à l’organisation d’activités dont des colloques.
La bibliothèque change une première fois de nom en 2003. Elle devient alors le « Centre
Stanislas-André Steeman9 – Bibliothèque des Paralittératures ». Le centre est alors reconnu
pour 3 ans par le Service de Lecture publique de la Fédération Wallonie Bruxelles (FWB),
grâce à qui elle reçoit des subsides. La FWB reconnait aussi le centre comme un centre
spécialisé.
Durant son histoire, la BiLA a reçu de nombreux dons, dont les plus importants sont :
- Des milliers de dossiers documentaires concernant le cinéma donné par M. Victor

Bachy en 1999 ;
- En 2005, M. Jean Hallet fait un don de près de 40.000 documents concernant la
littérature belge et les romans policiers populaires10;
8
Chaudfontaine.
9
Écrivain Liégeois de romans policiers
10
Le terme populaire est ici utilisé dans le sens : littérature pour le peuple, qui a du succès, élu par les classes
populaires, commercial, minoritaire.
13
- En 2008, la bibliothèque reçoit 4500 documents de M. Daniel Fondanèche. Il s’agit
principalement de séries d’ouvrages de science-fiction, rares de nos jours, datant des
années 1950.
Missions et reconnaissance11 :
La bibliothèque est reconnue par la FWB qui subsidie les salaires et l’achat de livres. Les frais
de bâtiments (eau, électricité, chauffage, …) sont eux financés par la commune de
Chaudfontaine.
La constante évolution de la bibliothèque donne lieu à une mise à jour régulière de ses
objectifs. Malgré tout, on peut faire ressortir deux objectifs constants :
1. La conservation de la littérature de genre.
Voici comment ils vont atteindre cet objectif :
➢ Garder un maximum de livre de genre ;

➢ Avoir si possible les exemplaires en double ;
➢ Avoir toutes les éditions d’un même livre ;
➢ Recevoir régulièrement des dons ;
➢ Acheter des documents anciens ;
➢ Collaborer régulièrement avec des collectionneurs.
2. La diffusion et valorisation de cette littérature.
Voici comment ils vont atteindre cet objectif :
➢ Exposition itinérante ;
➢ Colis de livres ;
➢ Organisation d’un festival des littératures d’aventure tous les deux ans ;
➢ Mise en place de conférences thématiques au Théâtre de Liège ;
➢ Organisation de rencontres avec des auteurs ;
➢ Construction de carnets pédagogiques distribués avec les animations ;
➢ Création et entretien d’une page Instagram où l’équipe présente des ouvrages
dont elle dispose, ou des auteurs importants.
11
Chaudfontaine.
14
Exposition « Seigneur des Anneaux »12 :
Cette exposition fût réalisée sur des grands panneaux où l’équipe de la bibliothèque avait
présenté les informations importantes à propos des films réalisés par Peter Jackson (les
personnages, anecdotes de tournage, travail d’adaptation, …). L’exposition est destinée à un
public néophyte de l’univers littéraire de Tolkien, elle se concentre uniquement sur un public
ayant vu les films ou susceptibles de les découvrir. Elle résulte d’un partenariat avec le
magasin de « goodies » le Toys Planet, qui prêtait une collection d’objets en rapport avec les
films Le Seigneur des Anneaux. Le partenariat étant terminé, je ne devrais pas prendre en
compte cet aspect.
3.3. Description du projet

Le projet dans lequel s’intègre ma recherche documentaire prend la forme suivante : je dois
compléter l’exposition itinérante déjà réalisée par la BiLA sur les films Le Seigneur des
Anneaux.
L’exposition s’accompagne aussi de quelques animations qui peuvent être prêtées avec
l’exposition aux bibliothèques ou autres organismes le demandant. Les animations sont
principalement basées sur des jeux de société, un format plus facile à transporter et à adapter à
tous les milieux et publics.
12
Chaudfontaine.
15
3.4. Description du public cible
Pour ma recherche documentaire, j’ai choisi deux types de public :
- Le personnel qui travaillera sur le projet et avec le projet. Ce public sont des
professionnels qui voudraient avoir plus d’informations sur l’univers avec lequel ils
travaillent. L’objectif est que ce public puisse s’approprier le projet et le mener à bien
grâce à une partie de la sélection documentaire.
- Des adolescents ou adultes qui ne connaissent rien ou pas grand-chose sur l’œuvre de
Tolkien et sa vie. L’objectif dans le choix de ce public est de l’amener à découvrir les
différentes facettes du travail de J.R.R. Tolkien et les inciter à s’intéresser à l’univers
de La Terre du Milieu.
3.5. Partenariat envisagé

Par la nature même de l’exposition qui est itinérante, les partenariats se feraient avec les
bibliothèques et les autres organismes qui la demanderaient.
Mais j’envisage aussi la possibilité d’un partenariat avec le Point Culture, celui-ci se ferait
pour une projection de Tolkien, Biopic13. Le film servirait d’introduction à l’exposition qui
serait alors proposée après par la BiLA avec quelques activités possibles. Celles-ci sont
décrites dans la section qui suit « Animations envisagées »14.
Un autre partenariat serait envisageable avec l’association Tolkiendil qui est une association
de fans de Tolkien, très active dans le domaine des expositions, des animations et
l'organisation d’évènement sur l’auteur.
Le PointCulture
Le PointCulture est un organisme culturel qui propose depuis près de 50 ans une médiation
culturelle et un important projet éducation
Historique :
En 1956, Jean Salcin crée une ASBL éponyme qui s’inspire des universités d’Angleterre et
propose des vinyles à louer. L’ASBL a changé plusieurs fois de nom avant de devenir le
PointCulture. Aujourd’hui, PointCulture compte 5 centres fixes dont un dans la ville de
Liège.
13
Voir page 61
14
Voir page 18
16
La vocation de PointCulture est prioritairement de créer des lieux où il pourrait y avoir une
réflexion participative autour des médias. Ses missions ont évolué avec le développement
numérique et le déclin du marché du disque.
Ses objectifs15 :
- L’information et le conseil sur l’offre culturelle ;

- La diffusion et la promotion culturelle ;
- L’éducation et la médiation culturelle ;
- La valorisation du patrimoine sonore et audiovisuel.
Pourquoi faire ce partenariat ?
Le PointCulture est une organisation disposant d’un équipement audiovisuel de bonne qualité,
cet équipement pourrait servir pour la projection du film biographique et pourrait garantir une
expérience de visionnage agréable pour le public. De plus, la salle de projection peut
accueillir une cinquantaine de personnes assises, ce qui permettrait à la BiLA de toucher un
plus large public.
Le personnel de PointCulture est spécialisé en matière de programmation. L’établissement

pourrait aussi aider à la promotion de l’évènement, ce qui permettrait à la bibliothèque de
toucher un public plus large et surtout un public qui a plus de chance d’être néophyte dans la
littérature de Tolkien.
Enfin, le Pointculture disposant d’autres types de supports relatifs à la culture populaire et la

fantasy, cela pourrait être utilisé dans le cadre des activités complémentaires à la projection
(l’exposition, des jeux, …).
Tolkiendil16
L’association Tolkiendil est une association française créée en 1999 par un comité de fans des
œuvres de Tolkien. Leur objectif est de promouvoir l’œuvre de l’auteur en France en
organisant divers évènements, conférences et rencontres entre fans.
15
« Point Culture Liège »
In : Ville de Liège. Liège
https://www.liege.be/fr/decouvrir/culture/organismes-culturels/point-culture-liege
(Consulté le 20/02/2023)
16
Voir page 53
17
L’association propose un site internet qui regroupe de nombreuses informations de l'univers
de la Terre du Milieu, mais aussi des informations sur l’auteur et son œuvre. De plus, ce site
offre des forums de discussions dédiées au partage d’informations par les fans.
Tolkiendil est aussi très active dans la publication. Elle édite un périodique annuel nommé
L’Arc et le Heaume. Elle a participé à la publication de la traduction d’une œuvre de Tolkien,
L’histoire de la Terre du Milieu, une série d’ouvrages sur l’évolution de la Terre du Milieu.
Ils sont aussi impliqués dans l’organisation de la Tolkien Reading Day, une journée
internationale où les fans se réunissent à divers endroits pour lire et partager leurs passages
préférés des livres. Celle-ci a lieu chaque année le 25 mars, date symbolique de la destruction
de l’Anneau Unique.
Un partenariat avec l’association Tolkiendil serait intéressant car cette association rassemble
des passionnés de l’univers de l’auteur, ce qui en fait une ressource précieuse. En travaillant
avec Tolkiendil, la BiLA pourrait profiter de l’expertise des membres pour l'organisation de
l’exposition, et de toutes les activités éventuelles organisées autour, comme des ateliers
d’écriture, des animations autour de jeux de société dédiés à l’univers, …
De plus, l’association possède un nombre important de documents, d’objets, et d’œuvres sur

l’univers de Tolkien. Il serait intéressant pour la BiLA de bénéficier de cette collection.
L’association pourrait aussi enrichir le fonds de la bibliothèque en partageant les documents
qu’elle a elle-même publié.
Pour finir, chacun des deux partenaires (Tolkiendil et la BiLA) bénéficieraient d’un
renforcement de son statut de lieu de référence, pour les fans et les futurs fans de cet univers.
3.6. Animations envisagées :

Toutes ces animations sont faites pour être itinérantes au même titre que l’exposition. Mais
elles pourront être séparées de cette dernière pour faire simplement partie d’autres animations
ou projets thématiques.
L’objectif de proposer plusieurs animations est de pouvoir rencontrer les besoins de chaque
institution qui voudrait emprunter l’exposition ou les jeux. Chaque animation a pour but de
familiariser le public avec l’univers de la Terre du Milieu et d’intéresser les joueurs à en
apprendre plus sur cet univers et sa création.
18
J'ai fait en sorte que pour chaque animation il n'y ait pas de public cible spécifié car je
souhaite que les bibliothèques puissent s'approprier chaque animation à leur façon de
travailler et aux usagers.
Jeu de carte : la bataille des 5 armées

Objectifs :
- Familiariser les joueurs avec l’univers étendu de la Terre du Milieu ;

- Intéresser les joueurs à l’univers, les motiver à aller chercher plus d’informations.
Documents utiles :
- L’encyclopédie illustrée de Tolkien ;

- Tolkien dictionnaire ;
- Les joueurs auraient aussi accès aux livres de l’exposition qui pourraient apporter des
réponses aux éventuelles interrogations qu’ils pourraient avoir envers les personnages
et créatures présentées.
Principe : chaque carte a un personnage ou une créature de l’univers de la Terre du Milieu.

Pour chaque personnage, il y aurait plusieurs caractéristiques comme l’endurance, la force, la
beauté, l’intelligence, …
But du jeu : le but du jeu est d’avoir toutes les cartes du jeu en main.
Explication : une partie se joue en plusieurs rounds. Pour le premier round, les participants
décident sur quelle caractéristique ils vont devoir s’affronter. Pour le round suivant c’est le
perdant du round précédent qui a le droit de décider. Une fois la décision prise, les joueurs
devront tirer en même temps la première carte de leur deck (qui doit être face cachée) et la
révéler face découverte. Le gagnant de la manche est celui qui a la caractéristique la plus
haute, celui-ci remporte alors la carte de son adversaire.
Jeu de carte : Les 7 familles d’Arda

Objectifs :
- Familiariser les joueurs avec l’univers étendu de la Terre du Milieu ;

- Intéresser les joueurs à l’univers, les motiver à aller chercher plus d’informations.
Documents utiles :
- L’encyclopédie illustrée de Tolkien

- Tolkien dictionnaire ;
19
- La Grande Encyclopédie du Hobbit.
Matériel :
- 42 cartes composées de 7 familles elles-mêmes contenant 6 cartes ;
Principe : ce jeu des 7 familles aurait comme familles les différentes races de la Terre du
Milieu. Chaque race contiendrait 6 personnages importants dans l’œuvre de Tolkien. Pour
chaque personnage, il y aurait une brève description et une image le représentant.
Exemple de liste des familles :
Elfes : Nains : Hobbits : Créatures :

Legolas Gimli Sméagol Arachne
Galadriel Thorin Frodo Ancalagon
Glorfindel Durin Bilbo Thorondor
Maedhros Gloin Sam Gripoil
Lúthien Kili Meri Carcharoth
Celebrimbor Fili Pippin Smaug
Hommes : Valar : Maiar :

Aragorn Aulë Gandalf
Boromir Manwë Sauron
Elendil Morgoth Saroumane
Éowyn Ulmo Radagast
Théoden Varda Gothmog
Beren Erchamion Yavanna Fléau de Durin
Mise en place : les joueurs doivent être assis en cercle et avoir une surface pour poser des
cartes.
But du jeu : avoir le plus grand nombre de familles complétées.
Déroulement : le maître du jeu distribue 7 cartes à chaque participant. Le reste des cartes est
disposé au milieu de la table en guise de pioche. Ensuite, le premier joueur demande à un
autre joueur de son choix si celui-ci possède la carte qu’il souhaite. Attention, on ne peut
demander une carte d’une famille seulement si on en possède déjà une. Si le joueur
questionné a la carte demandée, il est obligé de la donner. S’il ne possède pas la carte, le
premier joueur doit prendre une carte dans la pioche.
20
Si la carte piochée est celle souhaitée par le joueur, il doit alors l’annoncer à voix haute et il a
ainsi le droit de redemander une autre carte. S’il ne pioche pas la bonne carte, il doit passer
son tour tout en gardant la carte piochée.
Quand un joueur arrive à compléter une famille entière, il la pose sur la table pour le montrer
aux autres joueurs.
La partie est finie quand toutes les familles ont été recomposées et le gagnant est celui qui en
a recomposé le plus.
21
4. Méthodologie
Dans cette partie, je vais présenter les différentes étapes que j’ai établi pour traiter le fonds
documentaire à ma disposition. Elle se divise de la sorte :
➢ Présentation du fonds disponible à la BiLA ;

➢ Les recommandations ;
➢ Critères de sélections ;
➢ Présentations des incontournables.
4.1. Fonds Tolkien de la BiLA

La bibliothèque utilisant très peu les autres fonds des bibliothèques dans la préparation de ses
projets, j’ai dû me concentrer sur le fonds déjà acquis de la BiLA. Celle-ci étant spécialisée
dans les littératures d’aventures, elle a aussi un rayon bien fourni pour les livres concernant
Tolkien. Celui-ci est composé des romans écrits par Tolkien, mais aussi des écrits sur l’auteur
et ses œuvres.
La partie du fonds qui m’intéresse concerne les écrits sur Tolkien et ses œuvres. Dans cette
partie, on peut retrouver différents types d’ouvrages ; des essais, des numéros spéciaux dédiés
à Tolkien, des biographies, …
4.2. Les recommandations

Le projet que je mets en place étant itinérant, le personnel de la bibliothèque m’a conseillé de
n’utiliser que les livres de leurs fonds documentaires, car c’est ainsi qu’ils procèdent. Après
avoir discuté sur le problème du nombre de ressources et de mes critères de sélection, il m’a
été autorisé et même encouragé de faire des recommandations, c’est-à-dire de proposer des
ouvrages que la bibliothèque n’a pas encore et qui pourraient être utiles dans le cadre du
projet, mais aussi pour l’intérêt du fonds documentaire de la bibliothèque.
Pour les recherches des recommandations, je n’ai pas toujours pu avoir le livres dans mes
mains. J’ai alors eu recourt à plusieurs méthodes de recherche pour pouvoir juger de l’utilité
et la fiabilité des ouvrages.
J’ai tout d’abord cherché sur le site de références comme Tolkiendil ou Babelio les livres qui
étaient répertoriés. Pour certains, il y avait des critiques des gérants du site, ou des lecteurs.
Ces critiques souvent bien construites, m’ont permis de me rendre compte du contenu du
livre, de sa qualité et du public auquel l’ouvrage est destiné. La bibliographie des livres que
j’ai pu consulter m’a aussi fortement aidé.
22
J’ai aussi cherché après des images de l’intérieur des livres. Pour ce faire, j’ai regardé des
vidéos de présentations, des présentations d’ouvrages sur les sites des éditeurs, …
Durant le festival Trolls et Légendes 17 , j’ai eu l’occasion de rencontrer la trésorière de

l’association Tolkiendil, Zelphalya. J’ai donc pu me renseigner auprès d’elle directement sur
les livres qu’elle recommandait pour ce genre de projet.
4.3. Critères de sélections

La sélection des livres de références pour mon projet devra suivre plusieurs critères :
➢ Date de sortie : bien qu’il n’y ait pas eu de grandes découvertes sur l’auteur depuis son
décès, cela fait seulement quelques années que l’on commence à vraiment voir paraître
des ouvrages qui s’intéressent à ses autres œuvres. De plus, les descendants de
Tolkien ont révélé, il y a quelques années, de nouveaux documents créés par Tolkien.
➢ Sujet abordé : ce critère est le plus important de ma sélection, mon sujet étant sur les
œuvres littéraires de Tolkien et la vie de ce dernier. Les livres qui parlent des films,
des jeux vidéo ou de la série Amazon ont été rejeté car ils ont déjà été traités par la
BiLA.
➢ Utilisation : les livres ont été choisi en fonction de leur utilisation. Ils peuvent servir
dans les animations, dans l’exposition ou simplement en termes de référence
d’information.
➢ Diversité : pour éviter la redondance entre les livres, j’ai dû faire attention à ce qu’un
ouvrage apporte toujours quelques choses de nouveau. Cela pouvait être dans les
informations données, dans le point de vue abordé ou dans l’analyse des œuvres.
➢ Les critiques : n’ayant pas nécessairement l’occasion de lire ou même de feuilleter
chaque ouvrage, j’ai regardé les critiques faites sur les ouvrages.
17
Trolls et Légendes est un festival de fantasy qui aborde la thématique sous tous ses aspects (littérature, jeu,
cinéma, concert, …). Le festival a lieu tous les ans à Mons.
23
5. Corpus
Mon corpus se présente comme suit :
➢ Les notices de monographies ;

➢ Les notices de revues ;
➢ Les notices de sites internet ;
Chaque notice présente :
➢ Le titre complet de l’œuvre ;

➢ Un résumé ;
➢ Une justification brève du choix du livre dans mon projet ;
➢ Le Pavé ISBD.
Cote de rangement : la BiLA ayant un fonds très spécifique, elle a un rangement unique et qui
lui est propre. J’ai donc dû respecter leur rangement pour les livres déjà présents sur place,
mais j’ai aussi dû créer des cotes de rangement pour les livres que j’ai recommandé. Voici une
explication des cotes de rangement que j’ai utilisé :
- A = Etudes sur les auteurs. Tous mes livres correspondaient à cette partie de la cote.
- 433 = Fantasy. La BiLA a choisi d’utiliser la cote vide de la CDU18 pour pouvoir faire
son propre classement et donc mieux adapter à leur collection.
- TOL = Tolkien. Cette partie de la cote correspond aux 3 premières lettres du nom de
l’auteur qui est étudié dans ce livre.
- 1/2/3 = le contenu de l’œuvre. Le chiffre 1 correspond aux biographies. Le 2
correspond aux études sur le profil d’une œuvre de l’auteur. Le chiffre 3 correspond
aux études sur l’entièreté de l’œuvre de l’auteur ou ses thématiques.
- ABC = les trois premières lettres du noms de l’auteur de l’ouvrage ou du titre si
l’auteur n’est pas clairement identifié.
Pour les notices d’incontournables il y aura en plus :
➢ Une justification de l’aspect incontournable de l’ouvrage ;

➢ Une critique de l’auteur et de l’éditeur.
Les ouvrages incontournables seront signalés par ce symbole :
18
Classification Décimale Universelle
24
Les ouvrages qui sont disponibles dans la bibliothèque seront marqués par ce symbole :
Dans chaque partie, les documents sont triés par ordre alphabétique de titre.
25
5.1. Notices de monographie
3 minutes pour comprendre l'univers de Tolkien
Présentation :
Publié dans la collection « 3 minutes pour comprendre
… » cet ouvrage offre une présentation complète et
bien organisée de la vie de Tolkien ainsi que de son
œuvre. Richement illustré, le livre est facile à lire, avec
des citations et des petites infos intéressantes.
La première partie est consacrée à la vie de Tolkien et
l’influence sur son travail, la deuxième partie est un
bref résumé de son œuvre et présente les personnages
et les peuples, tandis que la dernière partie explore
l’impact de son travail sur la pop culture.
Dans mon projet :
Le livre 3 minutes pour comprendre l’univers de Tolkien est une excellente introduction à
l’œuvre de Tolkien pour un public novice en la matière. Le livre est bien organisé, facile et
rapide à lire. Il utilise des citations, des informations clés et des illustrations pour garder
l’attention du lecteur ainsi que soutenir les points importants. Le livre serait parfait pour
accompagner l’exposition via le colis documentaire.
RAYMOND, Gary A 433

TOL 3
RAY
3 minutes pour comprendre l'univers de Tolkien [Texte imprimé] : le père de la fantasy, écrivain culte dans le
monde entier / Gary Raymond : traduit de l’anglais par Christine Destruhaut. – [Paris] : le Courrier du livre,
2021. - 1 vol. (160 p.) : ill. ; 24 cm.
Trad. de : « 3-minute J. R. R. Tolkien ». - Bibliogr. et webliogr. p. 158. Index. – ISBN 978-2-7029-1017-7
VS DESTRUHAUT, Christine
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) -- Biographie
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (092)
T 3 minutes pour comprendre l'univers de Tolkien
26
A l’ouest des Montagnes, à l’est de la mer : La carte du Beleriand de J.R.R.
Tolkien
Présentation :
Cet ouvrage est le 3ème opus de la série sur les cartes de
l’univers Tolkien. Le principe est le même, on y trouve une
carte indépendante accompagnée d’un carnet avec la même
introduction et un index des lieux les plus importants. La carte
représente ici Arda lors du Premier Âge, et elle est
accompagnée d’illustrations tirées du Silmarillion.
L’introduction donne aussi un résumé succinct du Silmarillion.
Dans mon projet :
La carte du Beleriand est une carte que l’on ne voit pas souvent,
elle représente une époque de la Terre du Milieu rarement
abordée et très méconnue du public néophyte. Le fait que la carte soit indépendante du livre
permettrait d’exposer la carte et d’intéresser les potentiels lecteurs à en apprendre plus sur
l’histoire de ce lieu imaginaire inventé par Tolkien.
SIBLEY, Brian A 433

TOL 2
SIB
À l'ouest des montagnes, à l'est de la mer [Texte imprimé] : la carte du Beleriand de Tolkien / texte de
Brian Sibley ; traduit de l'anglais par Daniel Lauzon ; illustrations de John Howe. - [Paris] : Christian
Bourgois, DL 2022. - 1 vol. (62 p.) : ill. ; 19 cm + 1 carte.
Trad. de : « West of the Montains. East of the Sea : The map of Tolkien’s Beleriand ». - ISBN 978-2-
267-04679-3
VS Lauzon, Daniel ; Trad.
HOWE, John ; Ill.
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). The silmarillion -- Cartes
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9
T A l’ouest des montagnes, à l’est de la mer
27
Atlas de la Terre du Milieu
Présentation :
L’Atlas de la Terre du Milieu est un ouvrage cartographique

de référence sur l’univers géographie que J.R.R. Tolkien. Le
livre a eu plusieurs éditions en anglais avant d’arriver en
français en 2022. Il comprend des cartes de toute la Terre du
Milieu, mais aussi des plans architecturaux comme la
maison de Tom Bombadil ou le Bourg du Lac. En plus des
cartes, l’ouvrage contient une introduction fascinante de la
géographie et l’histoire d’Arda, un glossaire complet des
noms et des terme utilisés dans les livres de Tolkien.
Dans mon projet :
L’Atlas de la Terre du Milieu est l’un des seuls ouvrages de ce genre. Il est déjà considéré
comme un incontournable par la communauté de fans de Tolkien. C’est un ouvrage
véritablement conçu pour aider les lecteurs à mieux comprendre l’univers de Tolkien, à
explorer les différentes régions de ce monde et à suivre les aventures des personnages au
cours des livres. Il serait intéressant que les personnes venant à l’exposition puissent le
feuilleter pour leur montrer la profondeur du travail de Tolkien. Il pourrait aussi être mis en
prêt dans le colis documentaire.
Pourquoi un incontournable ?
L’ouvrage est un incontournable car il correspond à mes deux types de public, il est aussi bien
adapté à une personne qui cherche à mieux comprendre les livres qu’il est en train de lire,
qu’à une personne qui a besoin de plus d’information. De plus, même hors de mon travail,
l’ouvrage est déjà considéré comme incontournable.
L’auteur : Karen Wynn Fonstad est une autrice américaine spécialisée dans la cartographie.
Elle est connue pour ses travaux de cartographie de mondes de fantasy telle que La terre du
Milieu, Le trône de fer19 et Shannara20. Elle a aussi contribué à la création de carte de jeu de
rôle et de jeux vidéo.
19
Saga littéraire écrite par George R.R. Martin
20
Saga littéraire écrite par Terry Brooks
28
L’éditeur : Bragelonne est une maison d’édition spécialisée dans la littérature de genre. Elle
a notamment publié de nombreux ouvrages sur Tolkien dont certains sont considérés comme
des références par les fans. Cette maison d’édition a su s’entourer de spécialistes dans ce
domaine et assure donc des publications de qualité.
WYNN FONSTAD, Karen A433

TOL 3
WYN
Atlas de la Terre du Milieu [Texte imprimé] / Karen Wynn Fonstad, sous la direction de Vincent Ferré ;
traduit de l'anglais (États-Unis) par Daniel Lauzon. – Paris : Bragelonne, 2022. - 1 vol. (215 p.) : cartes en
coul. ; 37 cm.
Trad. de : « The Atlas of Middle-Earth ». – ISBN 978-2-01-713433-6
VCA FERRE, Vincent ; dir.
VS LAUZON, Daniel ; trad.
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) -- Terre du Milieu (lieu imaginaire)
Atlas
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (084.4)
T Atlas de la Terre du Milieu
29
Aux origines du Seigneur des Anneaux : De Tolkien à Jackson
Présentation :
Cet ouvrage de Vivien Lejeune est une biographie de

J.R.R. Tolkien et de son œuvre, le tout combiné avec
l’histoire des adaptations cinématographiques, musicales
et ludiques. Le livre est divisé en 2 parties, la première est
consacrée à la vie de Tolkien, ses romans et les droits
d’adaptation. La seconde partie est orientée sur la carrière
de Peter Jackson et ses adaptations cinématographiques
de l’œuvre de Tolkien. Cette partie se penche aussi sur les
autres types d’adaptation comme les jeux vidéo et les
musiques. Tout au long du livre, l’auteur donne des
anecdotes intéressantes et peu connues.
Dans mon projet :
Je pense que ce livre est intéressant à inclure dans le colis de livre accompagnant l’exposition,
car il fait le lien entre le monde littéraire de Tolkien et les adaptations qui en ont découlé. Le
livre parle des deux aspects de l’exposition, il permettrait aux lecteurs et visiteurs de
l’exposition d’apprendre des informations aussi bien sur des chose qu’ils connaissent déjà (les
films) que sur une nouvelle matière (l’univers littéraire).
Cet ouvrage est un incontournable de ce projet car il permet de faire le liens entre les 2
thématique de l’exposition. Le livre est en plus adapté aux publics que j’espère toucher avec
ce projet : les personnes qui ne sauraient pas grand chose de l’œuvre littéraire de Tolkien. Ce
livre est la synthèse de tout ce dont l’exposition va parler :
- La vie de Tolkien ;
- Le processus d’écriture de l’univers de la Terre du Milieu ;
- Les coulisses des divers tournages ;
- Le processus d’adaptation aux cinéma ;
- Etc.
L’auteur : Vivien Lejeune est un passionné des littérature de l’imaginaire et par extention de
l’œuvre de Tolkien. Tout d’abord journaliste sur la thématique de la BD, il continuera ensuite
sa carrière dans des magazines spécialisés dans le cinéma et la musique comme CinéFonia.
30
C’est pour ce magazine qu’il a assuré des interviews du compositeur Howard Shore,
compositeur des adaptations cinématographique. Dans le livre, l’auteur arrive à faire voir au
lecteur une vision complète de tout l’univers Tolkien. L’auteur a une écriture fluide et
renseigne très bien ses sources.
Editeur : Third éditions est une maison d’édition spécialisée dans la pop culture, elle publie
principalement des livres sur les jeux vidéo, mais s’intéresse aussi au cinéma, à l’animation
japonaise,… Elle engage principalement des auteurs spécialisés dans le domainaines qu’ils
doivent aborder. Leurs livres sont aussi disponibles en e-book.
LEJEUNE, Vivien A 433

TOL 3
LEJ
Aux origines du Seigneur des Anneaux [Texte imprimé] : de Tolkien à Jackson / Vivien Lejeune. –
Toulouse : Third Editions, DL 2022. – 1 vol. ( 259 p.) : 25 cm.
ISBN : 2-377-84217-8
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). The Lord of the rings – Adaptations
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9
T Aux origines du Seigneur des Anneaux
31
Cahier de croquis du Hobbit
Présentation :
Ce cahier de croquis est celui d’un des illustrateurs officiels

de l’adaptation en films du Seigneur des Anneaux et du
Hobbit, Alan Lee. Ce cahier se concentre sur l’œuvre du
Hobbit.
Toutes les illustrations sont accompagnées d’un

commentaire de l’auteur (Alan Lee aussi). De sa vision de
l’œuvre, de la façon dont il s’est aidé des travaux de Tolkien
pour réaliser ses propres illustrations, …
Dans mon projet :
C’est un livre facile à lire et assez agréable à regarder. Le livre pourrait faire partie du colis
documentaire accompagnant l’exposition. Il pourrait être feuilleté durant l’exposition pour
voir les différentes illustrations. Il pourrait également servir de lien entre la partie de
l’exposition sur les films et celle sur les livres, car ses illustrations ont été utilisées à la fois
dans des éditions illustrées des romans et comme source d’inspiration artistique pour les
décors des films.
LEE, Alan A 433

TOL 2
LEE
Cahier de croquis du « Hobbit » [Texte imprimé] / Alan Lee ; traduit de l’anglais par Vincent Ferré. – Paris :
Christian Bourgois, DL 2020. - 1 vol. (187 p.) : ill. en coul. ; 26 cm
Trad. de « The "Hobbit" sketchbook ». - ISBN 978-2-267-04328-0
VS FERRE, Vincent
VM Lee, Alan (1947-....)
Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). The Hobbit – Illustrations
The Hobbit (film ; série) -- Illustrations
Notes, esquisses, etc.
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (081)
T Cahier de croquis du Hobbit
32
Hommage à J.R.R. Tolkien : Promenade en Terre du Milieu
Présentation :
Cet ouvrage est un mook21, le but de l’auteur était de rendre la
lecture du livre aussi agréable et facile qu’un magazine. Le livre
est donc divisé en une multitude de petits chapitres parcourus de
nombreuses illustrations. Le livre aborde tous les domaines
autour de Tolkien, la vie de l’auteur britannique, ses inspirations,
ses influences dans la littérature d’aujourd’hui, … On y trouve
aussi quelques entretiens avec diverses personnes spécialisées
dans les études de Tolkien.
Dans mon projet :
Ce mook est un bon format pour une personne qui voudrait en apprendre un peu sur Tolkien
et son univers sans avoir à lire un grand nombre de livre. Il pourrait servir aussi bien pour le
colis de livres que de lecture pour les personnes voulant se spécialiser légèrement et
rapidement sur le sujet. Le mook n’est pas complet comme d’autres ouvrages, mais ses
informations sont fiables, actuelles et une bonne introduction.
CHAZARENG, Yannick A433

TOL 3
CHA
Hommage à J.R.R. Tolkien [Texte imprimé] : promenade en Terre du Milieu / Yannick Chazareng. –
Paris : Ynnis éd., impr 2020. - 1 vol. (159 p.) : ill. ; 28 cm.
Bibliogr. p. 156-157. – ISBN 978-2-37697-122-1
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) -- Critique et interprétation
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9
T Hommage à J.R.R. Tolkien
21
Croisement entre un livre et un magazine. On retrouve le même contenu qu’un magazine, article relativement
court, beaucoup d’image et mise en page en 2 colonnes, … Mais tout cela sous le format d’un livre.
33
J.R.R. Tolkien à 20 ans : Prélude au Seigneur des Anneaux
Présentation :
Ce livre explore la jeunesse de Tolkien entre ses 12 et 25 ans,

tout en se concentrant sur les périodes de sa vie qui ont influencé
la création de la Terre du Milieu. L’ouvrage est divisé en
chapitres relativement courts qui se suivent chronologiquement.
L’auteur décortique aussi l’univers des romans en faisant des
liens entre les expériences de vie de Tolkien et les thématiques
ou passages des romans.
Dans mon projet :
Le livre est une introduction légère à la vie de Tolkien, il convient parfaitement à un public
moins expérimenté qui aurait moins envie de se lancer dans la lecture de biographie plus
dense comme Tolkien et la grande guerre de John Garth ou J.R.R. Tolkien, une biographie de
Humphrey Carpenter. Le livre pourrait accompagner l’exposition dans le colis documentaire.
SARGOS, Alexandre A 433

TOL 1
SAR
J. R. R. Tolkien à 20 ans [Texte imprimé] : prélude au "Seigneur des anneaux" / Alexandre Sargos. -
Vauvert : Au diable Vauvert, impr. 2019. - 1 vol. (160 p.) ; 20 cm. – (À 20 ans, ISSN 2109-6368)
Bibliogr., 3 p. - ISBN 979-10-307-0232-3
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) – Biographie
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (092)
T J.R.R. Tolkien à 20 ans
34
J.R.R. Tolkien, une biographie
Présentation :
Cette biographie écrite par Humphrey Carpenter est une des

biographies les plus complètes de J.R.R. Tolkien, elle fut
publiée en 1976 soit 3 ans seulement après la mort de
Tolkien. Carpenter a cherché à présenter la vie de l’auteur
britannique sans critiquer son travail, mais plutôt en
soulignant les influences littéraires et autres qui ont façonné
son imagination. Le livre s’ouvre avec la narration de la
rencontre entre Carpenter et Tolkien, cette partie est très
vivante et passionnante. Il enchaîne ensuite avec le récit
détaillé de la vie de l’auteur, en donnant de nombreux détails
sur sa vie et son travail.
Dans mon projet :
L’auteur utilise dans cet ouvrage un style d’écriture léger et agréable, ce qui rend les
informations digestes. Carpenter fait aussi de nombreux clins d’œil aux différentes œuvres de
Tolkien tout au long du livre. Il est donc recommandé d’avoir lu Le Hobbit et Le Seigneur des
Anneaux pour mieux comprendre les références. Mais cette biographie peut également venir
susciter la curiosité du lecteur pour les œuvres les moins connues de Tolkien, comme Le
Silmarillion. Bien que le livre soit plutôt pour un public déjà connaisseur des œuvres de base
de Tolkien, je pense qu’il est intéressant de l’avoir à disposition pour ces personnes qui
voudraient en savoir plus.
Ce livre est considéré comme l’une des biographies de Tolkien les plus fiables et
documentées. L’auteur, Humphrey Carpenter, est l’un des seuls auteurs autorisés par Tolkien
lui-même avant sa mort à écrire sa biographie. Carpenter a eu accès à des documents inédits,
et a réalisé des entretiens avec toute la famille de Tolkien. En outre, l’auteur a cherché à rester
neutre et à ne donner que des faits. Il n’a pas analysé les œuvres de Tolkien ni ses
inspirations, ce qui permet au lecteur de se forger ses propres opinions.
L’auteur : Humphrey Carpenter (1946 – 2005) était un universitaire et un écrivain. Il a

principalement écrit des biographies, des critiques littéraires pour lesquels il est éminemment
35
reconnu. Il a notamment écrit une Biographie sur les Inklings22. De plus, Carpenter est un
contemporain de Tolkien et il a eu l’occasion de rencontrer ce dernier plusieurs fois durant ses
études et peu de temps avant la mort de Tolkien.
L’éditeur : Christian Bourgeois est l’un des premiers éditeurs des œuvres de Tolkien en
France dès 1969. Il a depuis largement contribué à la diffusion de ces dernières en publiant
des traductions de qualité, mais aussi des ouvrages critiques de toute sorte.
CARPENTER, Humphrey A433

TOL 1
CAR
J.R.R. Tolkien [Texte imprimé] une biographie / Humphrey Carpenter ; traduit de l’anglais par Pierre Alien. –
Édition revue et augmentée. – Paris : Christian Bourgois, DL 2002. - 1 vol. (271 p.) : ill. ; 24 cm.
Trad. de : « J. R. R. Tolkien, a biography ». - ISBN 2-267-01641-9
VS ALIEN, Pierre ; Trad
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (092)
T J.R.R. Tolkien : une biographie
22
Cercles littéraires non officiels de l’université d’Oxford. Ses membres les plus connus sont C. S. Lewis, J. R.
R. Tolkien et Charles Williams.
36
L’encyclopédie illustrée de Tolkien
Présentation :
L’ouvrage est totalement consacré à l’univers littéraire de la
Terre du Milieu. Le livre reprend l’histoire d’Arda, sa
mythologie et même sa géographie. Il comporte aussi
plusieurs dictionnaires : topographie, peuples et nations,
personnages, …
L’ouvrage est agrémenté d’illustrations, de cartes et de
graphiques qui aident à la compréhension des notions
expliquées.
Dans mon projet :

Ce qui est intéressant dans ce livre, ce sont les différents dictionnaires qui permettent de
retrouver facilement et rapidement diverses informations sur l’univers. Ce livre, bien que très
intéressant, se révèle assez technique et n’est utile et agréable que pour une personne qui
connait déjà l’univers de Tolkien ou qui veut trouver une information précise sans avoir à lire
tout le livre. Il y a un glossaire et un index à la fin qui permettent de retrouver facilement ce
que l’on cherche. Le livre m’a déjà servi pour construire certaines de mes animations comme
les jeux de cartes
DAY, David A433

TOL 3
DAY
L'encyclopédie illustrée de Tolkien [Texte imprimé] / David Day ; [traduit de l'anglais par Pascal Aubin] –
New-York : Hachette Heroes, DL 2021. - 1 vol. (279 p.) : ill. ; 28 cm.
Trad. de : « Tolkien : the illustrated encyclopedia ». – ISBN 978-2-01-713433-6
VS AUBIN, Pascal ; trad.
Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) -- Ouvrages illustrés
Encyclopédies
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 ( 031)
T Encyclopédie illustrée de Tolkien, L’

37
La Grande Encyclopédie du Hobbit
Présentation :
Cet ouvrage se veut être une passerelle entre la trilogie des
films Le Hobbit et l’univers littéraire de Tolkien. Le livre se
concentre donc sur les éléments que l’on retrouve dans
l’histoire du Hobbit. Ceux-ci sont regroupés sous plusieurs
catégories : les personnages, les peuples, les évènement
remarquables, …
Le livre publié récemment reprend la nouvelle traduction des
ouvrages de Tolkien.
Dans mon projet :
Cet ouvrage serait dans le colis documentaire qui accompagne l’exposition. Il pourrait être
emprunté en même temps que le livre Le Hobbit pour servir de guide des personnages, des
lieux, …
Il pourrait aussi être utile pour les personnes qui travailleront avec l’exposition pour
s’approprier la thématique et pouvoir retrouver des informations rapidement.
BADOR, Damien A433

TOL 2
BAD
La grande encyclopédie du Hobbit [Texte imprimé] / Sous la direction de Damien Bador, Coralie Potot,
Vivien Stocker... [et al.] – [Paris] : Hors collection, DL 2022. - 1 vol. (335 p.) : ill. ; 26 cm.
Bibliogr. p. 314-325. - ISBN 978-2-7014-0369-4
VCA POTOT, Coraline ; dir.
STOCKER, Vivien ; dir.
VIGOT, Dominique ; dir.
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). The Hobbit
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (031)
T Grande encyclopédie du Hobbit, La
38
La route se poursuit sans fin : La carte de la Terre du Milieu
Présentation :
Beau livre à la couverture rigide rehaussée de légères dorures,
cet ouvrage est le premier d’une série de 4 livres dont 3 ont déjà
été traduit en français. Le livre est composé d’une carte
indépendante du livre et d’un carnet d’accompagnement. La
carte est ici celle de la Terre du Milieu avec des illustrations de
John Howe qui l’entourent. Le carnet est composé d’une
introduction, de croquis de John Howe et d’un index des
différents lieux avec de courtes notices.
Dans mon projet :

Cet ouvrage fait partie d’une série de livres adaptés à un public novice avec la littérature de
Tolkien. Les cartes sont simples, avec une cartographie minimale. Elles sont idéales pour
permettre au lecteur néophyte de s’y retrouver visuellement. Le cahier d’accompagnement est,
lui, une introduction légère pour toute personne souhaitant juste effleurer le sujet de la
géographie d’Arda. L’ouvrage pourrait être utilisé dans l’exposition comme poster montrant
visuellement le propos de celle-ci.
SIBLEY, Brian A 433

TOL 2
SIB
La route se poursuit sans fin [Texte imprimé] : la carte de la Terre du Milieu / texte de Brian Sibley ;
traduit de l'anglais par Jacques Georgel ; traduction revue par Pauline Loquin ; illustrations de John
Howe. - [Paris] : Christian Bourgois, DL 2021. - 1 vol. (60 p.) : ill. ; 19 cm + 1 carte.
Trad. de : « The road goes ever on and on : the map of Tolkien's Middle-Earth ». - ISBN 978-2-267-
04506-2
VS GEORGEL, Jacques ; Trad.
HOWE, John ; Ill.
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). The Lord of the rings -- Cartes
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9
T Route se poursuit sans fin, La
39
Les Mondes de Tolkien : Les Lieux qui ont inspiré la Terre du Milieu
Présentation :
Les Mondes de Tolkien est un ouvrage de John Garth. Il

explore les lieux qui ont inspiré le célèbre auteur
britannique pour écrire ses œuvres. Le livre est divisé en
onze chapitres, chacun aborde une thématique importante
de l’univers de Tolkien. L’auteur nous offre une synthèse de
toutes les connaissances sur le sujet, des réflexions
personnelles ainsi qu’une remise en question d’affirmations
douteuses soulevées par d’autres auteurs. Le texte est
accompagné de belles illustrations.
Dans mon projet :
Cet ouvrage est un ouvrage de référence lorsque l’on veut en savoir plus sur les inspirations
de Tolkien, il permet d’avoir en un seul document une synthèse de toutes les inspirations de
l’auteur. Tout ça avec en plus une riche documentation et divers documents iconographiques
pour illustrer les propos de l’auteur. De plus, de nombreux renvois de pages aident à naviguer
entre les différents chapitres. Le livre est idéal aussi bien pour les personnes qui travaillent
avec la thématique que les personnes un peu néophytes qui veulent en savoir plus.
GARTH, John A433

TOL 3
GAR
Les mondes de Tolkien [Texte imprimé] : les lieux qui ont inspiré la Terre du Milieu / John Garth ;
traduit par Xavier Hanart. – Vanves : Hachette Livre, DL 2020. - 1 vol. (208 p.) : ill. ; 27 cm
Trad de « The worlds of J. R. R. Tolkien ». - Bibliogr. p. 300-301. Index. - ISBN 978-2-01-713434-3
VS HANART, Xavier ; Trad.
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) -- Sources
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9
T Mondes de Tolkien, Les
40
Terre du Milieu : sur les traces d’un mythe
Présentation23 :
Cet ouvrage est un recueil d’illustration d’un illustrateur
connu, Donato Giancola. Les illustrations sont
principalement tirées de la trilogie Le Seigneur des Anneaux,
mais l’on peut aussi en retrouver certaines venant des autres
œuvres de Tolkien. On y retrouve plusieurs techniques de
dessins comme des croquis au fusain ou au crayon, des
peintures à l’huile, … Chaque pièce est accompagnée d’une
description de l’œuvre. A la fin de l’ouvrage, il y a aussi la
biographie de l’artiste.
Dans mon projet :
Le livre est un très bon moyen de donner envie de lire les ouvrages. Les illustrations ont un
côté très épique et puissant, ce qui peut donner envie de savoir d’où l’illustrateur tient son
inspiration. De plus, Giancola est un illustrateur peu connu, ce qui donne un aspect de
renouveau, un autre point de vue que les dessins d’Alan Lee ou Howard Shore qui sont
directement liés aux films. Le livre est intéressant car il propose de revisiter visuellement
l’œuvre de Tolkien. Un nouveau public pourrait apprécier ce nouveau design. L’ouvrage
pourrait donc accompagner l’exposition.
GIANCOLA, Donato A433

TOL 3
GIA
Terre du Milieu [Texte imprimé] : sur les traces d’un mythe / Donato Giancola, ill. – [Paris]: Urban Comics,
impr 2013. - 1 vol. (138 p.) : ill. ; 30 cm. (Urban books)
Trad. De : « Middle-Earth : visions of a modern myth ». - ISBN 978-2-36577-577-9
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). -- Illustrations
Terre du Milieu (lieu imaginaire)
Ouvrages illustrés
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (081)
T Terre du Milieu
23
https://www.youtube.com/watch?v=2ubRr0cj-QY&ab_channel=NornirStudio
41
Tolkien
Présentation :
Cet ouvrage est une biographie de Tolkien qui est destiné à un
public jeune d’environ 12 ans. Il est raconté à la manière d’une
histoire documentaire, la vue de Tolkien y est légèrement
romancée. Le langage est adapté pour le public que les auteurs
visent. Le livre fait partie d’une collection dédiée aux
biographies destinée aux enfants sur divers personnages
historiques.
Dans mon projet :

L’ouvrage est l’un des seuls que j’ai trouvé qui était spécifiquement à destination d’un jeune
public. Il pourrait être intéressant de l’avoir pour toucher ce public qui est le même que
certaines œuvres de Tolkien. De plus, il s’agit d’une biographie romancée mais qui garde une
véracité des informations données.
LABBÉ, Brigitte A 433

TOL 1
LAB
Tolkien [Texte imprimé] / Brigitte Labbé, Michel Puech : ill. de Jean-Pierre Joblin. – Toulouse : Milan
jeunesse, 2004. – 1 vol. (58 p.) : ill. ; 18 cm. (De vie en vie, [ISSN 2107-1225] ; 12)
ISBN 2-7459-1516-9
VCA PUECH, Michel
VS JOBLIN, Jean-Pierre ; Ill.
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) – Roman biographique
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (092)
T Tolkien
42
Tolkien aujourd’hui
Présentation :
Tolkien aujourd’hui est un résumé écrit d’un colloque qui a eu
lieu à Rambures du 13 au 15 juin 2008.
L’ouvrage est un recueil de réflexion et d’études sur Tolkien écrit
par des spécialistes, des chercheurs, des enseignants, … le tout en
étant réuni en chapitre de thématiques. Chaque texte est fourni
avec des notes et des références qui viennent enrichir les propos
tenus durant le colloque.
Dans mon projet :

Cet ouvrage servirait dans le colis documentaire qui accompagne l’exposition. Il pourrait
apporter au lecteur des éventuelles analyses en plus de la lecture des romans. De plus, vu que
le livre est divisé en plein de petits chapitres, regroupés en partie sur une thématique, il est
facile d’aller lire seulement la partie que l’on désire. Il pourrait être aussi intéressant pour les
personnes qui travailleront avec le projet puisque le livre donne aussi des analyses de ce que
l’œuvre de Tolkien a laissé pour la littérature de nos jours.
DEVAUX, Michaël A433

TOL 3
DEV
Tolkien aujourd'hui [Texte imprimé] : Colloque de Rambures, 13-15 juin 2008 / études réunies par Michaël
Devaux, Vincent Ferré ; Charles Ridous, trad. - Aulnoy-lez-valenciennes : Presses universitaires de
Valenciennes, impr 2011. - 1 vol. (375 p.) ; 23 cm.
ISBN - 978-2-36424-006-3
VCA FERRE, Vincent
RIDOUX, Charles
VS
Actes de congrès
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9
T Tolkien Aujourd’hui
43
Tolkien dictionnaire
Présentation :
Le Tolkien dictionnaire est un ouvrage qui explore l’ensemble
de l’univers de Tolkien à travers des entrées rangées par ordres
alphabétique et avec une mise en page classique de dictionnaire.
Les notices traite des personnages, des lieux, des œuvres de
Tolkien, mais aussi de ses inspirations, des thématiques évoqués
dans ses ouvrages, … Le livre à été écrit principalement par des
universitaires et des fans spécialisé. L’ouvrage est de qualité et
très bien documenté.
Dans mon projet :

L’ouvrage est plutôt à destination des fans qui aimeraient approfondir leurs connaissances et
mieux comprendre les divers ouvrages publiés par Christopher Tolkien. Son rangement par
ordre alphabétique permet de s’y retrouver facilement et d’avoir une information complète
rapidement. Le livre servirait pour le personnel qui travaillerait avec le projet. Cela leur
permettrait de se renseigner de façon efficace.
FERRE, Vincent A433

TOL 3
FER
Tolkien [Texte imprimé] / sous la direction de Vincent Ferré. - Paris : CNRS éditions, impr. 2012. - 1
vol. (669 p.) : couv. ill. ; 25 cm. – (Dictionnaire)
Index. - ISBN 978-2-271-07504-8
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973).
Dictionnaires
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (038)
T Tolkien
44
Tolkien : Éclairer les Ténèbres
Présentation :
Tolkien : éclairer les ténèbres est une BD pour un public
plutôt adulte relatant la vie de Tolkien notamment lors de la
guerre. Le récit suit la vie de Tolkien de façon
chronologique. Tout au long, on peut y voir de petite et
discrètes références aux œuvres de l’auteur, intégrée aux
dessins. Les auteurs ont cherché à avoir une grande
exactitude dans leur approche de la vie de Tolkien. À la fin
de l’ouvrage, un cahier est dédié aux inspirations de Tolkien.
Dans mon projet :

Il y a peu de BD adaptées de Tolkien, que ça soit sur sa vie, ou sur ses œuvres. Je pense
qu’avoir une BD sur la jeunesse de Tolkien pourrait satisfaire un public qui n’a pas envie de
lire une biographie complète de l’auteur. Cette BD permet de voir en seulement 56 pages
l’essentiel de la vie de Tolkien, ce qui l’a marqué très fort en tant qu’individu. De plus, le
cahier à la fin de l’ouvrage permet aussi à ceux qui voudraient aller plus loin d’avoir une
bonne introduction. Il serait envoyé dans le colis documentaire.
DURAFFOURG, Will 74/ FANT 1
Tolkien [Texte imprimé] : éclairer les ténèbres / scénariste, Will Duraffourg ; dessinateur, Giancarlo
Caracuzzo. – Paris : Soleil, DL 2019. - 1 vol. (77 p.) : ill. ; 30 cm.
ISBN 978-2-302-07888-8
VS CARACUZZO, Giancarlo ; ill.
Bandes dessinées
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (084)
T Tolkien
45
Tolkien : Voyage en Terre du Milieu
Présentation :
Ce catalogue d’exposition, est une introduction complète et
relativement accessible à l’univers créé par l’auteur
britannique. Bien qu’on puisse être découragé de le lire au vu
du volume de l’ouvrage, celui-ci se révèle assez agréable à lire
grâce à plusieurs aspects. Premièrement les nombreuses
illustrations, photographies et reproductions de documents
d’archives rendent la lecture immersive et aident beaucoup à
illustrer les propos des différents contributeurs. Ces différents
documents permettent aussi au lecteur de mieux comprendre
la genèse de l’œuvre de Tolkien et les inspirations qui ont guidé sa création. De plus, les
différents articles qui jalonnent tout l’ouvrage abordent des thèmes variés, comme la
géographie, la linguistique, les adaptations au cinéma, … tout cela permet d’avoir en un seul
livre une vue d’ensemble sur l’univers de Tolkien et de satisfaire la curiosité des lecteurs.
Dans mon projet :
Le livre devrait en premier lieu servir de source d’information sur les œuvres de Tolkien. Il
pourrait aussi servir dans le cadre de l’animation « jeu de piste ». Grâce à sa couverture
relativement unique et à un signet, il pourrait être un livre-énigme dans l’animation. Les
personnes pourraient être guidées vers ce livre grâce à l’énigme suivante :
« L’œil qui ne dort jamais peut tout observer du haut de sa tour ». Le signet servirait à
marquer l’endroit dans le livre où le prochain indice se trouve.
Voyage en Terre du Milieu est un livre très complet, qui a été écrit par des professionnels de
la matière. Le livre est le catalogue d’une exposition qui fut très bien reçue par le public, aussi
bien connaisseur que néophyte. De plus, il est très recommandé par la communauté de fans de
Tolkien. Le livre aide très bien à découvrir Tolkien dans sa globalité, ce qui remplit
parfaitement l’un des objectifs de ce projet.
Les auteurs : Le livre fût rédigé par plusieurs auteurs presque tous concernés par la
thématique « Tolkien ». Mais la rédaction de l’ouvrage fut dirigée par Vincent Ferré et
Frédéric Manfrin.
Vincent Ferré est un universitaire français spécialisé dans l’études de la littérature de
l’imaginaire. Il est connu surtout pour être l’un des superviseurs des traductions des œuvres de
Tolkien ou portant sur le sujet. Il est aussi le fondateur d’un site sur le sujet Pour Tolkien et il
a écrit de nombreux ouvrages sur Tolkien et son œuvre.
46
Frédéric Manfrin est le directeur des collections dans le département Philosophie, histoire et
science de l’homme de la BNF.
Les éditeurs : Les deux éditeurs, Christian Bourgois24 et la BNF sont les plus qualifiés pour
éditer ce livre.
La Bibliothèque Nationale de France est une maison d'édition fiable en raison de son expertise
en matière de conservation et de valorisation du patrimoine écrit et de sa politique de sélection
rigoureuse des publications.
FERRE, Vincent A 433

TOL 3
FER
Tolkien [Texte imprimé] : voyage en Terre du Milieu / Sous la direction de Vincent Ferré et Frédéric Manfrin.
– Paris : Bibliothèque nationale de France ; Christian Bourgois Ed., DL 2019. - 1 vol. (303 p.) : ill. ; 31 cm.
Bibliogr. p. 294 – 297. – ISBN BNF 978-2-7177-2806-4 ; ISBN Christian Bourgeois 978-2-267-03193-5
VCA MANFRIN, Frédéric ; dir.
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) -- Cadre de l'œuvre
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (083.824)
T Tolkien : Voyage en Terre du Milieu
24
Voir la présentation de l’éditeur p. 34
47
Tolkien : Sur les rivages de la terre du milieu
Présentation :
Cet ouvrage est structuré en plusieurs parties et aborde les
différents aspects de l’univers de la Terre du Milieu. L’ouvrage
se concentre principalement sur la trilogie du Seigneur des
Anneaux. On y retrouve entre autres, une présentation de
plusieurs éléments du récit, une analyse de la structure narrative
du récit et la genèse de la trilogie et sa place dans l’oeuvre de
Tolkien. L’auteur de l’ouvrage, Vincent Ferré, a su combiner
rigueur d’information et clarté d’écriture pour offrir un livre avec
une grande qualité d’écriture.
Dans mon projet :

Il est considéré par la communauté Tolkiendil25 comme un ouvrage de référence. Il serait ici
plutôt utilisé pour les personnes qui, après avoir découvert la trilogie principale, voudraient en
savoir plus sur l’univers de la Terre du Milieu tout en gardant une connexion avec les livres
qu’ils viennent de lire. Il serait donc intégré au colis documentaire accompagnant
l’exposition. Le livre pourrait aussi servir pour le personnel qui travaillerait avec le projet car
il est très complet dans ses analyses et a une bibliographie très fournie.
FERRE, Vincent A433

TOL2
FER
Tolkien, sur les rivages de la terre du milieu [Texte imprimé] / Vincent Ferré. - Paris : Christian
Bourgois, 2001. – 1 vol. (353 p.) ; 24 cm.
Bibliogr. p. 317-328. Index. - ISBN 2-267-01573-0
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). The Lord of the rings
Critique et interprétation
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9
T Tolkien : sur les rivages de la terre du milieu
25
Les Tolkiendils sont le nom donné à la communauté de fan francophone de Tolkien.
48
Trésors de Tolkien
Présentation :
Trésors de Tolkien est un petit livre illustré qui raconte
principalement la vie de J.R.R. Tolkien et qui montre tout
ce qu’il a accompli durant celle-ci. Les illustrations sont
soit des photos qui illustrent les propos du livre ou des
illustrations faites par Tolkien lui-même. Ces illustrations
proviennent principalement du fonds d’archive de la
bibliothèque Bodleian d’Oxford.
Dans mon projet :

Ce livre est intéressant comme ouvrage à exposer ou à pouvoir emprunter durant l’exposition.
Trésors de Tolkien est un petit ouvrage qui retrace très bien la vie de l’auteur et de ses
accomplissements. L’auteur, Catherine Mcllwaine, a choisi de montrer le travail accompli par
Tolkien d’un point de vue de sa profession de linguiste et non par le prisme de sa fonction
d’auteur. De plus, le livre est parcouru d’illustrations et de photos, ce qui rend la lecture
agréable et facile. C’est un livre qui peut être lu en moins d’une journée.
MCLLWAINE, Catherine A433

TOL1
MAC
Trésors de Tolkien [Texte imprimé] / Catherine Mcllwaine ; traduit de l’anglais pas Vincent Ferré. –
Paris : Christian Bourgois, DL 2018. – 1 vol. (144p.) : ill. ; 20cm.
Trad. de : « Tolkien treasures ». - Bibliogr. p. 142. - ISBN 978-2-267-03108-9
VS FERRÉ, Vincent ; trad.
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) – Œuvres -- Illustrations
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (081)
T Trésors de Tolkien
49
Un aller et retour : La Carte du Hobbit
Présentation :
Deuxième volet de la série présenté précédemment, ce beau livre

présente principalement les mêmes caractéristiques que l’ouvrage
concernant Le Seigneur des Anneaux. La carte est identique, ainsi
que l’introduction du carnet d’accompagnement. Les principales
différences sont les lieux décrits, ceux-ci suivent le récit du Hobbit.
La carte quant à elle est la même d’un point de vue cartographique,
mais le poster en lui-même est différents car il est composé à
moitié d’une grande illustration d’une scène du livre.
Dans mon projet :
Ce livre serait utilisé de la même manière que l’ouvrage précédent. La carte pourrait être
exposée et le livret à disposition pour être feuilleté. Mais il me semblait important de mettre
aussi cet ouvrage car en ayant les 2 même cartes, cela permettrait d’en utiliser une des 2 pour
des animations éventuelles alors que l’autre reste disponible pour l’exposition. Les animations
dans laquelle l’une des deux cartes pourrais servir est le jeu de l’oie et pour le jeu de piste.
SIBLEY, Brian A 433

TOL 2
SIB
Un aller et retour [Texte imprimé] : la carte du Hobbit / texte de Brian Sibley ; traduit de l'anglais par
Jacques Georgel ; traduction revue par Pauline Loquin ; illustrations de John Howe. - [Paris] : Christian
Bourgois, DL 2021. - 1 vol. (60 p.) : ill. ; 19 cm + 1 carte.
Trad. de : « There and back again : the map of the Hobbit ». - ISBN 978-2-267-04507-9
VS GEORGEL, Jacques ; Trad.
HOWE, John ; Ill.
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). The Hobbit -- Cartes
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9
T Aller et retour, Un
50
Un voyageur en Terre du Milieu : Mon cahier de croquis de Cul-de-Sac au
Mordor
Présentation26 :
L’ouvrage est un recueil de croquis du dessinateur John
Howe, l’un des illustrateurs officiels des films mais aussi des
livres de l’univers de Tolkien. Dans le livre, on y retrouve des
croquis concernant les diverses œuvres de la Terre du Milieu.
Chaque page est accompagnée des explications et réflexions
du dessinateur et des rappels sur l’histoire de la Terre du
Milieu.
Dans mon projet :

Le cahier de croquis serait amené dans le colis documentaire. Il pourrait être utile de l’exposer
durant l’exposition afin qu’il puisse être feuilleté. Ce livre serait un lien entre les livres et les
films, en regardant ces croquis, les personnes qui ont vu les films pourraient retrouver une
esthétique familière. Ces croquis de Howe peuvent donc aider à illustrer et enrichir
l'expérience visuelle de l’exposition.
HOWE, John A 433

TOL 3
HOW
Un voyageur en Terre du Milieu [Texte imprimé] : mon carnet de croquis de Cul-de-Sac au Mordor /
John Howe ; traduit de l'anglais par Daniel Lauzon. - [Paris] : Christian Bourgois éditeur, DL 2018. - 1
vol. (198 p.) : ill. ; 26 cm.
ISBN 978-2-267-03107-2
VS LAUZON, Daniel ; Trad.
VM Howe, John (1957-....) – illustrations
Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) -- Terre du Milieu (lieu imaginaire)
Ouvrages illustrés
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (081)
T Voyageur en Terre du Milieu, Un
26
https://aupaysdescavetrolls.fr/2019/01/15/un-voyageur-en-terre-du-milieu-john-howe/
https://www.youtube.com/watch?v=rDzfrOHyye0&ab_channel=librairiemollat
51
5.2. Notices de revues
Tolkien : La fabrique d’un monde
Présentation :
En 2013, le Magazine Littéraire a publié un dossier sur
Tolkien et toute son œuvre. Ce dossier parcourt tous les
aspects de la vie de l’auteur, mais aussi de sa création. Il est
composé :
- D’une biographie de plusieurs pages ;
- D’un article sur la parution des livres, leurs écritures
et tout le chemin parcouru pour leur édition et leur succès ;
- De plusieurs articles sur les thématiques importantes
pour J.R.R. Tolkien ;
- D’une réflexion sur les nouvelles traductions ;
- D’un article sur les adaptations faites à l’écran.
Dans mon projet :
Pour moi, ce dossier est intéressant car il peut permettre à une personne ne connaissant pas
grand-chose à cet univers d’acquérir une base de connaissances sans avoir à lire un livre trop
volumineux. Bien expliqué et analysant tous les axes d’approche de l’œuvre, ce dossier est un
bon moyen de se lancer dans la découverte de « l’œuvre-monde ».
Le magazine pourrait donc être prêté dans le lot documentaire qui pourrait accompagner
l’exposition.
TOLKIEN A 433
TOL3
TOL
Tolkien la fabrique d’un monde/ Dir. Alexis Brocas et Vincent Ferré. – [36] p. : ill. – Dossier de 23 articles.
In : Magazine littéraire = ISSN 0024-9807. – N° 527 (janvier 2013), p. 44-82.
VCA BROCAS, Alexis ; dir.
FERRE, Vincent ; dir.
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (051)
T Tolkien la fabrique d’un monde
52
Tolkien, biographie d’un seigneur
Présentation :
Cet ouvrage est un magazine de Lire Magazine Littéraire qui

est le 29ème numéro de la série Les collections. Ce numéro est
consacré entièrement à Tolkien et arrive en 44 pages à
aborder presque tous les aspects du travail et de l’influence
de Tolkien. On peut donc y retrouver une timeline de
l’histoire de la Terre du milieu, une biographie de l’auteur et
un lexique des personnages important du Seigneur des
Anneaux et du Hobbit
Dans mon projet :

Cet ouvrage est très complet et ce sans être très volumineux, il permet de faire le tour de tous
les aspects autour de Tolkien en peu de temps. La lecture de ce numéro est fluide et facile ce
qui permet pour une personne néophyte de faire le tour de la question sans être englouti sous
un flot d’information. Le magazine est aussi disponible dans une version numérique. Elle
pourrait accompagner l’exposition dans le colis documentaire.
TOLKIEN A 433
TOL3
TOL
Tolkien : Biographie d’un seigneur / Dir. Jean-Jacques AUGIER. – [44] p. : ill.
ISSN N°2728-6762. – N° 29
VCA CHABENAT, Stéphane ; Dir. général
GUEROUAZEL, Sophie ; Adjointe
LIGER, Baptiste ; Dir. de la rédaction
POURBAIX, Astrid ; Développement
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) – Biographie
Terre du Milieu (lieu imaginaire)
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (051)
T Tolkien : Biographie d’un seigneur
53
Notices de sites internet et DVDs
Tolkiendil
Présentation :
Tolkiendil est l’un des plus importants sites qui promeut

l’œuvre de J.R.R. Tolkien. Association créée en 2003, elle
a pour mission de promouvoir la connaissance de l’œuvre de Tolkien dans le monde
francophone.
Le site propose plusieurs choses. La première et la plus importante, une encyclopédie

participative, mais encore en construction. Elle a pour objectif d’offrir des articles de qualité
permettant d’avoir une vision synthétique de l’ensemble de l’œuvre de J.R.R. Tolkien. La
deuxième est un répertoire de tous les ouvrages de Tolkien, mais aussi des ouvrages qui en
parlent (livres, autres sites, articles, …). Le site propose aussi des essais écrits directement par
des volontaires passionnés. Une section entière est dédiée aux langues créées par le
philologue, il y a aussi la possibilité de télécharger la police d’écriture pour l’intégrer à celle
de l’ordinateur.
L’association organise aussi plusieurs évènements comme des réunions en l’honneur de la

Tolkien reading day27, des podcasts sur Twitch et participe aussi à quelques festivals.
Dans mon projet :
Le site est important pour la construction du projet, il donne facilement accès à des
informations dont on aurait besoin. Il y a aussi une banque de liens qui peut amener à d’autres
sites et associations qui peuvent être utiles. Ce site est le site de référence pour les personnes
travaillant sur Tolkien. Les personnes travaillant sur le projet pourraient y trouver tout ce dont
ils ont besoin comme information.
Comme dit ci-dessus, ce site est une référence pour tout la communauté de fan ou même de
spécialiste de Tolkien. Il est une source fiable et critique envers elle-même ce qui permet
d’avoir un contenu de qualité.
De plus, l’équipe gérant le site est très impliquée dans le projet concernant l’auteur
britannique et son œuvre, et pourrait éventuellement venir en aide aux personnes demandant
27
Journée de lecture organisé le 25 mars depuis 2003 par la Tolkien Society. Elle a pour but de réunir les fans et
de partager à leurs façons leur passion commune.
54
conseil. Le site est aussi bien utile au néophyte voulant trouver une source sûre d’information,
pour s’y retrouver dans la lecture des livres, que pour un personnel travaillant sur la
thématique et ayant besoin d’informations précises.
Enfin, j’ai moi-même beaucoup utilisé ce site pour voir les critiques sur divers ouvrages ainsi
que vérifier les informations que je pouvais trouver dans d’autres documents.
L’auteur : l’auteur du site est l’association Tolkiendil, celle-ci est dirigée par une équipe de
passionné qui ont tous contribué à faire connaitre Tolkien et son œuvre dans tout le paysage
francophone. Ils ont participé à l’écriture de certains livres, et ont aidé à la publication
d’autres. Ils publient aussi une revue dédiée à Tolkien, L’arc et le Heaume.
TOLKIENDIL
Tolkiendil [Ressource électronique] /Tolkiendil Association. – Multimédia. – Croix : Tolkiendil, cop.

1996-2023.
Accès : World Wide Web. URL : https://www.tolkiendil.com/bienvenue. – Titre provenant de l’écran-

titre. – Description d’après la consultation le 10/05/2023.
VCA MARTIN-GOMEZ, Laura ; Présidente
STOCKER, Vivien ; Vice - président
VS MORELLE, Audrey : Trésorière
MAILLARD, Dimitri ; Secrétaire
VM Tolkiendil (France)
Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) – Biographie
Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) --Terre du Milieu (lieu imaginaire)
Sources d'information électroniques
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9
T Tolkiendil
55
LOTR Project
Présentation :
The Lord Of The Ring Project est un web projet créatif à but non
lucratif qui se consacre aux travaux de J.R.R. Tolkien. Il est
connu pour les arbres généalogiques exhaustifs et sa chronologie historique de la Terre du
Milieu, mais aussi pour son projet de cartes interactives. Le site est reconnu pour sa prise en
compte des remarques des usagers et ses mises à jour régulière. Le site est en anglais.
Dans mon projet :
Ce site est un outil extrêmement intéressant pour les lecteurs qui souhaitent avoir un visuel
clair du chemin emprunté par les personnages, et des descriptions plus précises des lieux
qu’ils ont visités. Il serait donc intéressant pour les équipes travaillant avec ce projet de
renseigner ce site aux nouveaux lecteurs qui se lanceraient dans la lecture de n’importe quel
livre de Tolkien. Bien que le site soit en anglais, les fonctions les plus intéressantes sont
faciles à utiliser même pour une personne n’ayant que les bases de l’anglais. Le site pourra
aussi ravir un public qui voudrait se renseigner plus en profondeur sur la Terre du Milieu. En
effet, le site propose aussi des statistiques sur divers éléments d’Arda.
LOTR
LOTR Project [Ressource électronique] / JOHANSSON, Emil. – Multimédia. – [s.l] : LotrProject, cop.
2012.
Accès : World Wide Web. URL http://lotrproject.com/. – Titre provenant de l’écran-titre. – Description
d’après la consultation le 10/05/2023.
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) – Terre du Milieu (lieu imaginaire)
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9
T LOTR
56
The Tolkien Estate
Présentation :
Le Tolkien Estate est, avant d’être un site internet,

l’organisme juridique qui gère les droits d'auteur et les œuvres de J.R.R. Tolkien. Le site
officiel du Tolkien Estate est partiellement en français. Il présente tous les œuvres faites par
Tolkien mais aussi celles publiées posthume par son fils Christophe Tolkien. On y retrouve
les illustrations faites par l’auteur, des scans de documents inédits, mais aussi une présentation
de toutes les œuvres. Le site renvoi aussi vers des articles ou des livres parlant de la
thématique. On peut aussi retrouver des extraits vidéo ou audio d’interview de Tolkien.
Dans mon projet :
Le site regorge de divers visuels, d’information sur la vie de Tolkien, on y retrouve aussi des
lettres écrites de l’auteur, … Toutes ces informations pourraient être utilisés pour enrichir les
propos de l’exposition tout en ayant une sources sûre des informations. Il pourrait aussi être
utilisé dans la construction des animations et être renseigné auprès des lecteurs désireux d’en
apprendre plus.
Premièrement, c’est le site est le site officiel qui gère les droits d’auteur de Tolkien. Il me
semblait important que ce site soit renseigné dans mon travail. Ensuite, le site donne une
quantité et qualité d’informations non négligeables. Il a aussi sur son site des informations
exclusives. Bien qu’une partie du site soit en anglais, de nombreuses parties du site sont
traduites en français et donc tout à fait accessibles à tous les publics.
L’auteur : dans la page « Credits » du site 28 , on peut y retrouver les noms de tous les
contributeurs du site, avec chaque fois une petite biographie. On peut donc constater que tous
les contributeurs du site sont des personnes spécialisées. Certains contributeurs sont aussi des
auteurs de livres que j’ai sélectionné dans mon projet comme Vincent Ferré ou Catherine
McIlwaine. Mais aussi une partie des membres de la famille de Tolkien, comme son fils
Christopher qui jusqu’en 2017 était le dirigeant de la Tolkien Estate.
28
https://www.tolkienestate.com/credits/
57
TOLKIEN
Tolkien [Ressource électronique] : the official site of the Tolkien Estate / Tolkien Estate. – Multimédia.
– [Oxford] : The Tolkien Estate limited, cop. 2022.
Accès : World Wide Web. URL https://www.tolkienestate.com/. – Titre provenant de l’écran-titre. –

Description d’après la consultation le 10/05/2023.
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973)
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9
T Tolkien
58
Les archives de Gondor
Présentation :
Les Archives de Gondor est un site consacré à

l’étude des œuvres de Tolkien et tout
particulièrement aux Seigneur des Anneaux et au Hobbit. Il propose des résumés chapitre par
chapitre des œuvres et même des commentaires dans certains cas. On peut aussi y trouver un
guide de la Terre du Milieu qui est une encyclopédie de tout ce qui concerne les livres comme
les lieux, les personnages ou encore les langues. La dernière partie du site est consacrée aux
diverses adaptations de l’œuvre de Tolkien, c’est-à-dire principalement les films et les
musiques.
Dans mon projet :
Ce site est idéal pour accompagner les néophytes dans leur lecture des œuvres de Tolkien. Le
résumé chapitre par chapitre permet aux personnes qui prenne du temps à lire, de pouvoir se
remémorer les éléments qu’ils ont lu. L’encyclopédie permettrait aux personnes qui veulent
en savoir plus pendant leur lecture d’assouvir leur curiosité sans avoir à emprunter 10 livres
différents. De plus le site est plus intuitif lors de son utilisation que Tolkiendil.
ARCHIVES
Les archives de Gondor [Ressource électronique] / Yannick Hervé. – Multimédia. – [s.l] : Yannick
Hervé, cop. 2003-2023.
Accès : World Wide Web. URL https://www.archivesdegondor.net/. – Titre provenant de l’écran-titre.

– Description d’après la consultation le 10/05/2023.
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9
T Archives de Gondor, Les
59
J.R.R. Tolkien : des mots, des mondes
Présentation :
Ce documentaire est l’un des rare documentaires en français.

Celui-ci présente les divers aspects de la vie et de l’œuvre de
Tolkien, comme les Lettres du Père Noël 29 , l’écriture du
Seigneur des Anneaux ou du Silmarillion. Il présente aussi des
spécialistes français, ainsi que des extraits d’enregistrements de
Christopher Tolkien sur l’œuvre de son père. Le DVD propose
aussi 4 bonus comprenant des entretiens complets avec un
spécialiste sur la culture germanique de Tolkien, une lecture des
Lettres de Tolkien, une chanson et la bande-son du
documentaire.
Dans mon projet :
Le documentaire serait intéressant à mettre dans le colis documentaire accompagnant

l’exposition. Celui-ci est relativement court (55 minutes sans les bonus) et est très agréable à
regarder, il a une bonne balance entre les extraits d’écrits ou d’interview de Tolkien et une
voix-off communiquant de nombreuses informations. Le documentaire est utile à regarder
aussi bien pour un public néophyte que pour un public qui veut redécouvrir l’auteur
britannique.
29
Les Lettres du Père Noël de JRR Tolkien est un recueil de lettres et dessins envoyés par l'auteur à ses enfants
entre 1920 et 1943, publié pour la première fois en 1976.
60
BACKES, Simon
J.R.R. Tolkien [Images animées] : des mots, des mondes / Simon Backès, réal. ; Peter von Poehl, comp. ;
Michael Lonsdale, Jérôme Kircher, voix ; Leo Carruthers, Anne Besson, Hans Ulrich Jost... [et al.],
participants. - [Paris] : Compagnie des phares & balises [éd., distrib.], 2014. - 1 DVD vidéo monoface
double couche zone 2 (52 min) : 16/9, coul. (PAL), son., stéréo
Contient des images d'archives. - Contient aussi : "De Beowulf à la Terre du Milieu" (entretien avec Leo
Carruthers, 15 min), "Pages arrachées à la correspondance de JRR Tolkien" (feuilleton radiophonique de
France Culture en 5 épisodes de 26 min), "Namarië" (chant elfique interprété par Elisa Kendra Bes), la
bande originale : sélection de 5 titres composés par Peter von Poehl (15 min)
Document en versions française et anglaise sous-titrée en français
Cop. : Compagnie des phares & balises : ARTE France, 2014
VCA POEHL, Peter von ; comp.
VS LONSDALE, Michaël ; voix
KIRCHER, Jérôme ; voix
VM Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) -- Films documentaires
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (084.122+092)
T J.R.R. Tolkien
61
Tolkien ; Biopic
Présentation :
Tolkien est un film biographique sorti en 2019 et réalisé par

Dome Karukoski. Il retrace la vie de l’auteur britannique, de sa
petite enfance à l’expérience traumatisante de le Première Guerre
Mondiael. On y voit ses amitiés avec les membres du TCBS30, sa
romance avec Edith Bratt et les prémices de la création de la
Terre du Milieu. Le film fait souvent des parallèles entre l’œuvre
de Tolkien et les éléments biographique qu’ils montre, comme
l’apparition d’un Nazgûl et son cheval lors d’une scène de guerre.
Dans mon projet :
Tout d’abord, le film servirait dans le partenariat possible avec le PointCulture31. Il servirait
d’accroche pour que les personnes n’y connaissant rien commencent éventuellement à
s’intéresser à la vie de cet auteur. Le film a en plus été spécialement construit dans cette
optique : montrer aux personnes n’ayant vu que les adaptations de Peter Jackson, les éléments
décisifs de la vie du célèbre auteur britannique. Le film arrive à créé un lien entre la vie de
Tolkien et ses récits, par l’incorporation d’hallucination de l’auteur.
30
T.C.B.S. (The Tea Club and Barrovian Society) était un groupe d'amis proches formé à la King Edward's
School de Birmingham, en Angleterre, dans les années 1910. Les membres fondateurs étaient J.R.R. Tolkien,
Geoffrey Bache Smith, Robert Gilson et Christopher Wiseman. Le groupe était formé de jeunes hommes
passionnés de littérature, d'art et de musique qui se réunissaient régulièrement pour discuter de leurs intérêts
communs.
31
Voir page 16
62
KARUKOSKI, Dome
Tolkien [Images animées] / Dome Karukoski, réal. ; David Gleeson, Stephen Beresford, scénario ; Thomas
Newman, comp. ; Nicholas Hoult, Lily Collins, Colm Meaney... [et al.], act.- [Paris] : Twentieth century
Fox home entertainment, 2019 ; [Paris] : Fox Pathé Europa. - 1 DVD vidéo monoface double couche zone
2 (1 h 47 min) : 16/9, coul. (PAL), son., surround (Dolby)
Contient aussi : scènes inédites, commentaire de Dome Karukoski. - Interdit à la location
Film en version originale anglaise et en version française, avec sous-titrage optionnel en français, et en
anglais pour sours et malentendants
Production audiovisuelle : Copyright Twentieth century Fox film corporation, 2019
VCA GLEESON, David ; scénariste

BERESFORD, Stephen ; scénariste
NEWMAN, Thomas ; comp.
VS HOULT, Nicholas ; acteur
COLLINS, Lily ; acteur
MEANEY, Colm ; acteur
Films biographiques
CDU 821.111 « 19 » : 82-312.9 (084.122+092)
T J.R.R. Tolkien
63
6. Conclusion
Pour commencer ma conclusion, j'aimerais présenter l'une des choses positive que je retire de
ce travail. Bien qu'étant une connaisseuse de Tolkien, la thématique, sa vie et ses œuvres de
manière générale, ce travail m'a permis de me rendre compte que cet auteur n'est pas
simplement qu'un grand auteur de fantasy. J'ai pu comprendre à quel point il est intéressant de
pouvoir voir ses œuvres dans sa globalité. Ainsi, j'ai pu apprendre comment un auteur pouvoir
influencer et impacter de manière positive la vie de milliers de gens. Transmettre les valeurs
des bibliothécaires auprès d'un public, en me servant de cet incroyable univers, n'est que
positif de mon point de vue.
Ce travail a été frustrant dans certains aspects. Je ne suis pas totalement satisfaite du rendu
final. Premièrement, je n’ai pas eu le temps d’écrire et expliquer tout ce que je souhaitais y
mettre, aussi bien à cause des dates de rendus difficiles à respecter par rapport au travail
demandé, que par un manque d’organisation de ma part. N’ayant jamais effectué un travail de
ce type, j’ai rencontré des difficultés pour bien débuter mon travail, notamment pour
l’organisation, cela m’a fait perdre un temps précieux. Construire le projet dans ma tête a été
plus compliqué que prévu, j’ai eu beaucoup de mal à le visualiser car le fait que ce travail ne
soit que « fictif » m’a freiné dans toute sa structuration. Les limites de ce qui nous avait été
demandé me semblait floues, j’ai donc été trop loin dans certaines étapes de mon travail, ce
qui m’a obligé à revoir mes objectifs et à redéfinir continuellement la nature de mon projet.
Cela m’a frustré car j’aurais aimé pouvoir donner plus d’informations pour le personnel de la
BiLA, tels que des animations, des textes à éventuellement mettre sur des panneaux
d’expositions, même une liste des bibliothèques qui souhaiteraient éventuellement participer
au projet.
Une autre difficulté que j’ai rencontré durant mon travail, fut la sélection des
recommandations. Pour faire cette sélection, j’ai dû aller chercher des listes de documents
écrits sur Tolkien et ses œuvres. Après il m’a fallu chercher des sources pour savoir si l’œuvre
était fiable et correspondait à mon projet. Cette étape a été chronophage pour moi et c’est en
partie pourquoi je ne suis pas très satisfaite de ce travail. Je pense que j’aurais pu trouver
d’autres solutions plus rapides et intelligentes, une autre manière de gagner du temps pour la
mettre à profit pour une autre partie de mon TFE. J’aurais pu faire le tour des forums
spécialisés, ou demander à des personnes qui s’y connaissent mieux que moi.
64
En conclusion, et malgré toutes les difficultés rencontrées, cela m’a permis de m’améliorer
dans plusieurs domaines. J’ai pu apprendre à mieux organiser mon travail, à établir des
objectifs journaliers, et surtout à mieux structurer mes idées à l’écrit. J’ai appris également à
repasser sur mon propre travail pour qu’il reste cohérent du début à la fin, à faire des
concessions et à savoir différencier ce qui est important de ce qui est superflu, à savoir ce que
je peux ajouter selon le temps qu’il me reste, et ce qui doit absolument être inscrit. Cela m’a
permis d’aiguiser mon esprit critique et d’élargir mes connaissances dans cette thématique qui
m’est chère. Même si je ne suis pas très satisfaite de la forme finale de mon travail, je suis
contente des enseignements que j’ai pu en tirer, ainsi que les connaissances que mes
recherches m’ont permis d’accumuler. Je suis aussi très reconnaissante d’avoir pu travailler
avec la BiLA, cela m’a permis d’observer une autre facette de mon métier. J’ai aussi l’espoir
que mon travail pourra aider la BiLA à valoriser leur fonds documentaire.
Ce travail bien que laborieux m’as conforté dans l’idée que je suis dans mon élément en tant
que bibliothécaire.
J’aimerais terminer ce travail sur une citation qui m’as accompagné lorsque j’ai moi-même
découvert l’univers extraordinaire créé par J.R.R Tolkien.32
La magie n'opère que si l’on

La magie n'opère que si
veut bien consentir à se

l' on veut bien consentir
laisser emporter par elle.

à se laisser emporter par elle.
32
Cette citation est de J.R.R. Tolkien. Malgré toute mes rechercher je n’ai pas pu trouver son origine précise.
65
7. Index et Listes
7.1. Index par titre d’œuvres
3 minutes pour comprendre l'univers de Tolkien ..................................................... 5, 25, 67, 69
A l’ouest des Montagnes, à l’est de la mer : La carte du Beleriand de J.R.R. Tolkien ............ 26
Atlas de la Terre du Milieu....................................................................................... 5, 27, 28, 67
Aux origines du Seigneur des Anneaux ............................................................................... 5, 29
Cahier de croquis du Hobbit................................................................................................. 5, 31
Hommage à J.R.R. Tolkien ............................................................................................ 5, 32, 69
J.R.R. Tolkien : des mots, des mondes..................................................................................... 59
J.R.R. Tolkien à 20 ans .................................................................................................. 5, 33, 67
J.R.R. Tolkien, une biographie ................................................................................................. 34
L’encyclopédie illustrée de Tolkien ......................................................................... 5, 19, 36, 67
La fabrique d’un monde ..................................................................................................... 51, 69
La Grande Encyclopédie du Hobbit ............................................................................... 5, 37, 67
La route se poursuit sans fin ................................................................................................. 5, 38
Les archives de Gondor .................................................................................................. 6, 58, 71
Les Mondes de Tolkien ........................................................................................................ 5, 39
LOTR Project ....................................................................................................................... 6, 55
Sur les rivages de la terre du milieu ......................................................................................... 47
Terre du Milieu ................................................................................................... 5, 29, 40, 46, 73
The Tolkien Estate ......................................................................................................... 6, 56, 57
Tolkien ..................................................................................................................................... 41
Tolkien : Éclairer les Ténèbres ................................................................................................. 44
Tolkien aujourd’hui .............................................................................................................. 5, 42
Tolkien dictionnaire ................................................................................................. 5, 19, 43, 67
Tolkien, biographie d’un seigneur ................................................................................. 5, 52, 67
Tolkiendil ................................................................... 4, 6, 16, 17, 18, 22, 23, 47, 53, 54, 58, 72
Trésors de Tolkien .................................................................................................... 5, 48, 68, 69
Un aller et retour .................................................................................................................. 5, 49
Un voyageur en Terre du Milieu .............................................................................................. 50
Voyage en Terre du Milieu ................................................................................ 5, 45, 46, 67, 69
7.2. Index par nom d’auteurs

BADOR, Damien ............................................................................................................... 37, 69
BROCAS, Alexis ..................................................................................................................... 51
CARPENTER, Humphrey ................................................................................................. 35, 69
CHAZARENG, Yannick .................................................................................................... 32, 69
DAY, David ....................................................................................................................... 36, 69
DEVAUX, Michaël .................................................................................................................. 42
DURAFFOURG, Will .............................................................................................................. 44
FERRE, Vincent ....................................................................... 28, 31, 42, 43, 46, 47, 51, 69, 71
GARTH, John..................................................................................................................... 39, 69
GIANCOLA, Donato ............................................................................................................... 40
HOWE, John .................................................................................................... 26, 38, 49, 50, 69
LABBÉ, Brigitte....................................................................................................................... 41
LEE, Alan ................................................................................................................................. 31
LEJEUNE, Vivien .................................................................................................................... 30
66
LOTR Project ....................................................................................................................... 6, 55
MCLLWAINE, Catherine .................................................................................................. 48, 69
RAYMOND, Gary ................................................................................................................... 25
SARGOS, Alexandre ............................................................................................................... 33
SIBLEY, Brian ....................................................................................................... 26, 38, 49, 69
STOCKER, Vivien ............................................................................................................. 37, 54
The Tolkien Estate ......................................................................................................... 6, 56, 57
Tolkiendil ................................................................... 4, 6, 16, 17, 18, 22, 23, 47, 53, 54, 58, 72
Trésors de Tolkien .................................................................................................... 5, 48, 68, 69
Un aller et retour .................................................................................................................. 5, 49
Un voyageur en Terre du Milieu .............................................................................................. 50
Voyage en Terre du Milieu ................................................................................ 5, 45, 46, 68, 69
WYNN FONSTAD, Karen ...................................................................................................... 28
7.3. Index par vedette-matière
Actes de congrès ....................................................................................................................... 42
Adaptations............................................................................................................................... 30
Atlas ......................................................................................................................... 5, 27, 28, 68
Bandes dessinées ...................................................................................................................... 44
Biographie ............................................................................................ 25, 33, 35, 52, 54, 62, 70
Cadre de l'œuvre ....................................................................................................................... 46
Cartes ............................................................................................................................ 26, 38, 49
Critique et interprétation ........................................................................................ 32, 42, 47, 51
Dictionnaires ............................................................................................................................ 43
Encyclopédies ........................................................................................................................... 36
Films biographiques ................................................................................................................. 62
Films documentaires ................................................................................................................ 60
Illustrations ................................................................................................................... 31, 40, 48
Œuvres ...................................................................................................................................... 48
Ouvrages illustrés ......................................................................................................... 36, 40, 50
Roman biographique ................................................................................................................ 41
Sources ............................................................................................................. 39, 54, 55, 57, 58
Sources d'information électroniques ...................................................................... 54, 55, 57, 58
Sur les rivages de la terre du milieu ......................................................................................... 47
Terre du Milieu (lieu imaginaire) ................................................... 28, 36, 40, 50, 52, 54, 55, 58
The Hobbit.................................................................................................................... 31, 37, 49
The Lord of the rings .................................................................................................... 30, 38, 47
Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973)25, 26, 28, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41,
42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 57, 58, 60, 62
7.4. Liste des documents recommandés

• 3 minutes pour comprendre l'univers de Tolkien …………………………………...…25
• A l’ouest Montagnes, à l’est de la mer : La carte du Beleriand de J.R.R. Tolkien ……26
• Atlas de la Terre du Milieu ……………………………………………...…….………27
• Aux origines du Seigneur des Anneaux ……………………………………………….29
• J.R.R. Tolkien : des mots, des mondes………………………………………...……....59
• La Grande Encyclopédie du Hobbit …………………………………….……………..37
67
• La route se poursuit sans fin : La carte de la Terre du Milieu………………………….38
• Terre du Milieu : sur les trace d’un mythe …………………………………………….40
• Tolkien ……………………………………………………………………….………..41
• Tolkien Aujourd’hui ……………………………………………………….………….42
• Tolkien : Biopic …………………………………………………………….…………60
• Tolkien : Éclairer les Ténèbres ………………………………………………………..44
• Tolkien, biographie d’un seigneur ………………………………………….…………52
• Un aller et retour : La Carte du Hobbit ……………………...…………...……………49
• Un voyageur en Terre du Milieu …………………………………………….………...50
2.1. Liste des documents présent dans la BiLA

• Cahier de croquis du « Hobbit »………………...……………………………………31
• Hommage à J.R.R. Tolkien…………………………………………………………...32
• J.R.R. Tolkien à 20 ans…………………………...…………………………………..33
• J.R.R. Tolkien, une biographie…………………...…………………………………..34
• L’encyclopédie illustrée de Tolkien………..…………………………………………36
• Les Mondes de Tolkien……………………………………………………………….39
• Tolkien dictionnaire…………………………………………………………………..43
• Tolkien : Voyage en Terre du Milieu…………………………...…………………….45
• Tolkien, sur les rivages de la terre du milieu………..………………………………..47
• Trésors de Tolkien……………………………………………………………………48
• Tolkien : la fabrique d’un monde……………………………………………………..51
68
3. Bibliographie
➢ BADOR, Damien, dir. et al. La grande encyclopédie du Hobbit. Paris : Hors
collection, 2022. 335 p.
➢ CARPENTER, Humphrey. J.R.R. Tolkien : une biographie, traduit de l’anglais par
Pierre Alien. Édition revue et augmentée. Paris : Christian Bourgois, 2002. 271 p.
➢ CHAZARENG, Yannick. Hommage à J.R.R. Tolkien : promenade en Terre du Milieu.
Paris : Ynnis éd. , 2020. 159 p.
➢ DAY, David. L'encyclopédie illustrée de Tolkien, traduit de l’anglais par Pascal
Aubin. New-York : Hachette Heroes, 2021. 279 p.
➢ FERRE, Vincent et MANFRIN, Frédéric, dir. Tolkien : Voyage en Terre du
Milieu.Paris : Bibliothèque nationale de France ; Christian Bourgois, 2019. 303 p.
➢ FERRE, Vincent, dir. Tolkien : dictionnaire. Paris : CNRS éditions, 2012. 669 p.
➢ FERRE, Vincent. Tolkien, sur les rivages de la terre du milieu. Paris : Christian
Bourgois, 2001. 353 p.
➢ GARTH, John. Les mondes de Tolkien : les lieux qui ont inspiré la Terre du Milieu,
traduit par Xavier Hanart. Vanves : Hachette Livre, 2020. 208 p.
➢ MCLLWAINE, Catherine. Trésors de Tolkien, traduit de l’anglais pas Vincent
Ferré. Paris : Christian Bourgois, 2018. 144 p.
➢ RAYMOND, Gary. 3 minutes pour comprendre l'univers de Tolkien : le père de la
fantasy, écrivain culte dans le monde entier, traduit de l’anglais par Christine
Destruhaut. Paris : le Courrier du livre, 2021. (3 minutes), 160 p.
➢ SIBLEY, Brian ; HOWE, John, ill.. À l'ouest des montagnes, à l'est de la mer : la
carte du Beleriand de Tolkien, traduit de l’anglais pas Daniel Lauzon. Paris : Christian
Bourgois, 2022. 62 p.
➢ Tolkien … « Tolkien : Biographie d’un seigneur ». In : Lire Magazine Littéraire,
Paris, n° 29, 44 p. (Les Collections)
➢ Tolkien … « Tolkien : La fabrique d’un monde ». In : Le Magazine Littéraire, Paris,
n° 527, janvier 2013, p. 44- 82. Dossier.
69
4. Webographie
➢ « L’encyclopédie du Hobbit : éditions Pré aux Clercs »
In : GESTIN, Sandrine. Sandrine Gestin.
https://www.sandrinegestin.com/lencyclopedie-du-hobbit/
➢ « Point Culture Liège »
In : Ville de Liège. Liège
https://www.liege.be/fr/decouvrir/culture/organismes-culturels/point-culture-liege
➢ « Tolkien - Eclairer les ténèbres »
In : bdtheque.com
https://www.bdtheque.com/
➢ Babelio
https://www.babelio.com/
➢ BACKES, Simon. J.R.R. Tolkien, des mots, des mondes, 1 DVD (55 min.).
Strasbourg : ARTE, 2014.
➢ BESSON, Anne. Comme une ombre lointaine. L’influence de Tolkien sur la fantasy
française. [France] : HAL open science, 2020. 16 p. Document PDF.
https://hal.science/hal-03028294/document
➢ BESSON, Anne. « Tolkien, un maître de la fantasy »
In : BNF / Fantasy
https://fantasy.bnf.fr/fr/comprendre/tolkien-un-maitre-de-la-fantasy/
➢ Bibliothèque National de France. BNF Catalogue général
https://catalogue.bnf.fr/index.do
➢ CLAVIERES, Guillaume. « Terre du Milieu - sur les traces d'un mythe »
In : Planete BD
https://www.planetebd.com/comics/urban-comics/terre-du-milieu-sur-les-traces-d-un-
mythe/-/24971.html#serie
70
➢ DANAË, Céline. « Un voyageur en terre du milieu- John Howe ».
In : Lhotseshar et Célindanaé. Au Pays des CaveTrolls : on lit, on joue, on rêve »
https://aupaysdescavetrolls.fr/2019/01/15/un-voyageur-en-terre-du-milieu-john-howe/
(Consulté 20/04/2023)
➢ ENARD, Mathias. « Épisode 4/10 : "Le Seigneur des anneaux" de John Ronald Reuel
Tolkien ». Paris : Radio France, 2023. Podcast (58 min). France Culture, 11/08/2022.
(Les romans qui ont changé le monde).
https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-culture-change-le-monde/le-
seigneur-des-anneaux-de-john-ronald-reuel-tolkien-un-roman-qui-change-le-monde-
8127629
➢ FERRE, Vincent. Pour Tolkien
https://pourtolkien.fr/
➢ HERVÉ, Yannick. Les archives de Gondor
https://www.archivesdegondor.net/
➢ JOHANSSON, Emil. LOTR Projet
http://lotrproject.com/
➢ La Première. « J.R.R. Tolkien : l’écrivain qui a eu la plus grande influence sur
l’industrie culturelle »
In : RTBF.be
https://www.rtbf.be/article/jrr-tolkien-lecrivain-qui-a-eu-la-plus-grande-influence-sur-
lindustrie-culturelle-11058150
(Consulté de 17/01/2023)
➢ Larousse. « Fantastique ».
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/fantastique/32848
➢ Larousse. « Science-fiction, sciences-fictions ».
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/science-fiction/71469
➢ Librairie Mollat. « John Howe - Un voyageur en Terre du Milieu : mon cahier de
croquis de Cul-de-Sac au Mordor », 2018, 10 min. 44.
71
https://www.youtube.com/watch?v=rDzfrOHyye0&ab_channel=librairiemollat
➢ NEVEN, Julien. Bibliothèque des Littératures d’Aventures. Contact de la
bibliothèque. Voie de l'Air Pur 106, 4052 Chaudfontaine.
➢ Nornir Studio. « BTM - Terre du Milieu - Sur les traces d'un mythe de Donato
Giancola », 2017, 3 min. 44.
https://www.youtube.com/watch?v=2ubRr0cj-QY&t=99s&ab_channel=NornirStudio
➢ PICIULLINA, Lucia. « [critique] Aux origines du Seigneur des Anneaux – Vivien
Lejeune.
In : DESBRUN, Cécile. Culturellement Vôtre
https://culturellementvotre.fr/2022/09/18/critique-aux-origines-du-seigneur-des-
anneaux-vivien-lejeune/
➢ Third Éditions.
https://www.thirdeditions.com/en/
➢ Tolkien Estate. Tolkein : the official site of the Tolkien Estate
https://www.tolkienestate.com/
➢ Tolkiendil Association. Forum Tolkiendil
https://forum.tolkiendil.com/index.php
➢ Tolkiendil Association. Tolkiendil
https://www.tolkiendil.com/bienvenue
➢ Universalis Junior. « Roman policer ».
https://junior.universalis.fr/encyclopedie/roman-policier/ (
Consulté le 28/03/2023)
➢ Universalis. « ROMAN SENTIMENTAL ».
https://www.universalis.fr/encyclopedie/roman-sentimental/
➢ VINCENT, Jérôme. « Tolkien »
In : ACTUSF
72
https://www.actusf.com/detail-d-un-article/Tolkien
➢ Wikipédia. « Roman d’aventures »
https://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_d%27aventures
➢ XAPUR. « Terre du Milieu : sur les traces d'un mythe »
In : GINIE. « Bulles & Onomatopée »
https://bulles-et-onomatopees.blogspot.com/2014/11/terre-du-milieu-sur-les-traces-
dun-mythe.html
73

L'oeuvre de Tolkien - Epreuve Intégrée - Louana Nivart - 2022 2023 - V4.0

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

L'oeuvre de Tolkien - Epreuve Intégrée - Louana Nivart - 2022 2023 - V4.0

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Institut Provincial d’Enseignement de

Promotion Sociale de Liège

TRAVAIL DE FIN D’ETUDES

Titre : l’œuvre de Tolkien

Section : Bibliothécaire Brevetée

Session : Juin 2023

Quai Godefroid Kurth 100 – 4020 Liège

Pour la réalisation de ce travail, je tiens à remercier le personnel de la bibliothèque de la

2. Présentation de la thématique ............................................................................................ 9

2.1. Le parcours du maître de l’imaginaire ......................................................................... 9

2.2. L’œuvre d’une vie ....................................................................................................... 9

2.3. Une influence sur le monde de la littérature .............................................................. 10

3. Présentation du cadre ....................................................................................................... 11

3.1. Définitions ................................................................................................................. 11

Paralittérature et littérature de genre ................................................................................ 11

Les différents types de romans ......................................................................................... 11

Terre du Milieu ................................................................................................................. 12

3.2. Présentation de la bibliothèque choisie : ................................................................... 12

Missions et reconnaissance : ............................................................................................ 14

Exposition « Seigneur des Anneaux » : ........................................................................... 15

3.3. Description du projet ................................................................................................. 15

3.4. Description du public cible ........................................................................................ 16

3.5. Partenariat envisagé ................................................................................................... 16

3.6. Animations envisagées : ............................................................................................ 18

Jeu de carte : la bataille des 5 armées ............................................................................... 19

Jeu de carte : Les 7 familles d’Arda ................................................................................. 19

4.1. Fonds Tolkien de la BiLA ......................................................................................... 22

4.2. Les recommandations ................................................................................................ 22

5.1. Notices de monographie ............................................................................................ 26

3 minutes pour comprendre l'univers de Tolkien ............................................................. 26

Atlas de la Terre du Milieu............................................................................................... 28

Aux origines du Seigneur des Anneaux : De Tolkien à Jackson ..................................... 30

Cahier de croquis du Hobbit............................................................................................. 32

Hommage à J.R.R. Tolkien : Promenade en Terre du Milieu .......................................... 33

J.R.R. Tolkien à 20 ans : Prélude au Seigneur des Anneaux ........................................... 34

J.R.R. Tolkien, une biographie ......................................................................................... 35

L’encyclopédie illustrée de Tolkien ................................................................................. 37

La Grande Encyclopédie du Hobbit ................................................................................. 38

La route se poursuit sans fin : La carte de la Terre du Milieu.......................................... 39

Terre du Milieu : sur les traces d’un mythe ..................................................................... 41

Tolkien aujourd’hui .......................................................................................................... 43

Tolkien dictionnaire ......................................................................................................... 44

Tolkien : Éclairer les Ténèbres ......................................................................................... 45

Tolkien : Voyage en Terre du Milieu ............................................................................... 46

Tolkien : Sur les rivages de la terre du milieu.................................................................. 48

Trésors de Tolkien ............................................................................................................ 49

Un aller et retour : La Carte du Hobbit ............................................................................ 50

Un voyageur en Terre du Milieu : Mon cahier de croquis de Cul-de-Sac au Mordor ..... 51

5.2. Notices de revues ....................................................................................................... 52

Tolkien : La fabrique d’un monde.................................................................................... 52

Tolkien, biographie d’un seigneur ................................................................................... 53

LOTR Project ................................................................................................................... 56

The Tolkien Estate ........................................................................................................... 57

Les archives de Gondor .................................................................................................... 59

J.R.R. Tolkien : des mots, des mondes............................................................................. 60

Tolkien ; Biopic ................................................................................................................ 62

7.1. Index par titre d’œuvres ............................................................................................. 66

7.2. Index par nom d’auteurs ............................................................................................ 66

7.3. Index par vedette-matière .......................................................................................... 67

7.4. Liste des documents recommandés ........................................................................... 67

2.1. Liste des documents présent dans la BiLA ................................................................ 68

De plus, vu la diversité et la popularité des œuvres de Tolkien, je pense pouvoir amener un

Mes objectifs avec ce travail sont :