I.3 - CCTP

Ville de ROSNY SOUS BOIS CAHIER Réhabilitation du terrain de football en stabilisé
DES CLAUSES TECHNIQUES par du terrain synthétique

ET PARTICULIERES Stade Letessier
MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

C.C.T.P
Maître de l’Ouvrage :
COMMUNE DE ROSNY SOUS BOIS

20, Rue de Rochebrune
93 111 ROSNY SOUS BOIS CEDEX
Objet du marché :
STADE LETESSIER
REHABILITATION DU TERRAIN DE FOOTBALL EN STABILISE
PAR DU GAZON SYNTHETIQUE
ESE – Groupe DEGOUY Page 1 sur 55 Révision 01 – 17/10/2023

Ville de ROSNY SOUS BOIS CAHIER Réhabilitation du terrain de football stabilisé
DES CLAUSES TECHNIQUES en terrain synthétique
S O M M A I R E
I - DISPOSITIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES....................................... 6
I.1 - NATURE DES TRAVAUX........................................................................................................................6
I.2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX............................................................................................................6
I.3 - CONSTITUTION DU DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES.................................7
I.4 - AVERTISSEMENT....................................................................................................................................7
I.5 - CONTROLE TECHNIQUE.......................................................................................................................8
I.6 - COORDINATION SPS...............................................................................................................................8
I.7 - DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE.................................................................................8
I.8 - INSTALLATIONS DE CHANTIER.......................................................................................................10
I.9 - CONDITIONS GENERALES DE REALISATION DES OUVRAGES..............................................10
I.10 - CONDITIONS PARTICULIERES DE REALISATION DES OUVRAGES.....................................11
I.11 - ETAT DES LIEUX....................................................................................................................................11
I.12 - DESCRIPTION DES OUVRAGES.........................................................................................................12

I.12.1. DÉGAGEMENT DES EMPRISES........................................................................................................................................12
I.12.2. TERRASSEMENTS...........................................................................................................................................................12
I.12.3. TROTTOIRS PÉRIPHÉRIQUES..........................................................................................................................................13
I.12.4. AIRE DE JEU EN GAZON SYNTHÉTIQUE...........................................................................................................................14
I.12.5. NIVELLEMENT...............................................................................................................................................................14
I.12.6. ASSAINISSEMENT...........................................................................................................................................................14
I.12.7. EQUIPEMENTS DU STADE..............................................................................................................................................15
I.12.8. TRAVAUX D’ESPACES VERTS ET PLANTATIONS................................................................................................................16
I.13 - CONTROLE DE L'EXECUTION...........................................................................................................16

I.13.1. PLANS D’EXÉCUTION.....................................................................................................................................................16
I.13.2. ORGANISATION..............................................................................................................................................................16
I.13.3. PROGRAMME D'ASSURANCE QUALITÉ............................................................................................................................17
I.13.4. PROCÉDURES ASSOCIÉES...............................................................................................................................................18
II - NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX................................................................................... 19
II.1 - GENERALITES........................................................................................................................................19
II.1.1. PROVENANCE - TERMINOLOGIE.....................................................................................................................................19
II.1.2. MATÉRIAUX TROUVÉS DANS LES FOUILLES – MATÉRIELS DÉPOSÉS................................................................................19
II.1.3. ECHANTILLONS - CONTRÔLES - EPREUVES - ESSAIS......................................................................................................19
II.1.4. SPÉCIFICATION DES APPELLATIONS...............................................................................................................................20
ESE – Groupe DEGOUY Page 2 sur 55 Révision 00 – Avril 2011

II.2 - TERRASSEMENTS..................................................................................................................................20
II.2.1. CONDITIONS DE RÉUTILISATION DES DÉBLAIS EN REMBLAIS...........................................................................................20
II.2.2. MATÉRIAUX D’APPORT POUR REMBLAIS.......................................................................................................................20
II.3 - MATÉRIAUX POUR RÉALISATION DES TROTTOIRS PÉRIPHÉRIQUES.......................................................21

II.3.1. GRAVE DE BÉTON CONCASSÉ 0/31,5 OU 0/20...............................................................................................................21
II.3.2. ENROBÉS HYDROCARBONÉS...........................................................................................................................................21
II.3.3. REVÊTEMENT DE TROTTOIR EN BÉTON..........................................................................................................................22
II.3.4. BORDURES ET CANIVEAUX.............................................................................................................................................23
II.3.5. GÉOTEXTILE.................................................................................................................................................................23
II.4 - MATÉRIAUX POUR REVÊTEMENT EN GAZON SYNTHÉTIQUE....................................................................23

II.4.1. FONDATION DE L’AIRE DE JEU EN GRAVE DRAINANTE 0/20...........................................................................................24
II.4.2. CARACTÉRISTIQUES DE LA MOQUETTE...........................................................................................................................24
II.4.3. CARACTÉRISTIQUES DU SABLE DE LESTAGE...................................................................................................................26
II.4.4. CARACTÉRISTIQUES DU CAOUTCHOUC DE REMPLISSAGE...............................................................................................26
II.4.5. ESSAIS DE CONFORMITÉ DES GAZONS SYNTHÉTIQUES....................................................................................................27
II.5 - ASSAINISSEMENT..................................................................................................................................27
II.5.1. MATÉRIAUX D’APPORT POUR LIT DE POSE, ENROBAGE ET REMBLAIEMENT DE TRANCHÉE..............................................27
II.5.2. MATÉRIAUX POUR RÉALISATION DES TRANCHÉES DRAINANTES.......................................................................................28
II.5.3. MATÉRIAUX POUR RÉALISATION DES OUVRAGES DE COLLECTE DES EAUX PLUVIALES.....................................................29
II.6 - EQUIPEMENTS DU STADE ET SERRURERIES...............................................................................31

II.6.1. TRACÉS COMPLÉMENTAIRES..........................................................................................................................................31
II.6.2. BUTS DE FOOTBALL......................................................................................................................................................31
II.6.3. ABRIS DE TOUCHE.........................................................................................................................................................32
II.6.4. PIQUETS DE CORNER.....................................................................................................................................................32
II.6.5. MAIN COURANTE...........................................................................................................................................................32
II.6.6. CLÔTURE PARE BALLONS...............................................................................................................................................33
II.6.7. PORTAIL.......................................................................................................................................................................33
II.6.8. PORTILLON...................................................................................................................................................................34
II.7 - ESPACES VERTS.....................................................................................................................................35

II.7.1. GÉNÉRALITÉS................................................................................................................................................................35
II.7.2. ENGAZONNEMENT.........................................................................................................................................................35
II.8 - RECEPTION ET RANGEMENT DES FOURNITURES ET PRODUITS MANUFACTURES......36

II.8.1. ORIGINE ET NORMES DES FOURNITURES........................................................................................................................36
II.8.2. DÉPÔT ET RANGEMENT.................................................................................................................................................36
II.8.3. EXAMEN ET RÉCEPTION DES FOURNITURES EN VRAC, PRÉFABRIQUÉES OU MANUFACTURÉES.........................................36
II.8.4. CONSERVATION DES FOURNITURES................................................................................................................................37
II.8.5. ENLÈVEMENT DES FOURNITURES REFUSÉES..................................................................................................................37
II.9 - PRESCRIPTIONS DIVERSES................................................................................................................37
III - MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX....................................................................................... 38
III.1 - PRESTATIONS PREALABLES.............................................................................................................38

III.1.1. SONDAGES ET ÉTUDE GÉOTECHNIQUE...........................................................................................................................38
III.1.2. DOCUMENT À ÉTABLIR PAR L'ENTREPRENEUR PENDANT LA PÉRIODE DU CHANTIER.......................................................38

III.1.3. DÉCLARATION D’INTENTION DE COMMENCER LES TRAVAUX..........................................................................................38

III.1.4. PIQUETAGE...................................................................................................................................................................39
III.1.5. BARAQUES DE CHANTIER...............................................................................................................................................39
III.1.6. PANNEAUX D’INFORMATIONS........................................................................................................................................39
III.1.7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DÉTAILLÉES – PLANS D’EXÉCUTION DES OUVRAGES........................................................40
III.2 - PRESCRIPTIONS ENVIRONNEMENTALES.....................................................................................40

III.2.1. GESTION DES DÉCHETS.................................................................................................................................................40
III.2.2. PRÉCAUTIONS VIS-À-VIS DU BRUIT.................................................................................................................................40
III.2.3. POLLUTIONS DUES AU CHANTIER..................................................................................................................................40
III.2.4. PROPRETÉ DU CHANTIER ET DE SES ABORDS.................................................................................................................41
III.3 - TRANSPORT............................................................................................................................................41
III.3.1. TRANSPORT DES ENROBÉS.............................................................................................................................................41
III.3.2. TRANSPORT DES BÉTONS...............................................................................................................................................41
III.4 - DEMOLITION – DECONSTRUCTION................................................................................................42

III.4.1. DÉPOSE DES ÉQUIPEMENTS ET STOCKAGE.....................................................................................................................42
III.4.2. DÉMOLITION D’OUVRAGES EN BÉTON ENTERRÉS...........................................................................................................42
III.5 - TERRASSEMENTS..................................................................................................................................42
III.5.1. DÉGAGEMENT DES EMPRISES........................................................................................................................................42
III.5.2. IMPLANTATION ET PIQUETAGE DES TERRASSEMENTS......................................................................................................42
III.5.3. DÉCAPAGE DES EMPRISES ET STOCKAGE DE LA TERRE VÉGÉTALE..................................................................................42
III.5.4. PROGRAMME DE RÉALISATION DES TERRASSEMENTS......................................................................................................43
III.5.5. CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉALISATION DES TERRASSEMENTS....................................................................................43
III.5.6. CONTRÔLE DE QUALITÉ DES REMBLAIS..........................................................................................................................44
III.5.7. PURGES........................................................................................................................................................................44
III.6 - REALISATION DES TROTTOIRS PERIPHERIQUES.....................................................................44

III.6.1. POSE DE BORDURETTES ET CANIVEAUX.........................................................................................................................44
III.6.2. COUCHE DE FORME GRAVE DE BÉTON CONCASSÉ..........................................................................................................44
III.6.3. COUCHE DE SURFACE EN BÉTON...................................................................................................................................45
III.6.4. COUCHE DE SURFACE EN BÉTON BITUMINEUX 0/6........................................................................................................45
III.7 - REALISATION DE L’AIRE DE JEU....................................................................................................46

III.7.1. MISE EN ŒUVRE DE GRAVE DRAINANTE 0/20.................................................................................................................46
III.7.2. MISE EN ŒUVRE DE LA MOQUETTE SYNTHÉTIQUE.........................................................................................................46
III.7.3. MISE EN ŒUVRE DU SABLE DE REMPLISSAGE.................................................................................................................47
III.7.4. MISE EN ŒUVRE DU REMPLISSAGE................................................................................................................................48
III.8 - ASSAINISSEMENT..................................................................................................................................48
III.8.1. TERRASSEMENTS EN TRANCHÉE POUR CANALISATIONS D'ASSAINISSEMENT......................................................................48
III.8.2. REMBLAIEMENT DES TRANCHÉES D'ASSAINISSEMENT......................................................................................................48
III.8.3. COUPE DES TUYAUX......................................................................................................................................................49
III.8.4. POSE DES CANALISATIONS - JOINTS EN CAOUTCHOUC....................................................................................................49
III.8.5. CIRCULATION DES ENGINS ET CAMIONS AU-DESSUS DE CANALISATIONS PENDANT LA PÉRIODE DE CHANTIER.................50
III.8.6. REGARDS ET BOUCHES D’ENGOUFFREMENT..................................................................................................................50
III.8.7. MISE À NIVEAU DES DISPOSITIFS DE COURONNEMENT...................................................................................................50
III.8.8. OBLIGATIONS DE L’ENTREPRISE LORS DE LA MISE EN ŒUVRE........................................................................................50
III.9 - EQUIPEMENTS DU STADE ET SERRURERIE.................................................................................51

III.9.1. PROCÉDURES D'EXÉCUTION..........................................................................................................................................51

III.9.2. POSE DES BUTS DE FOOTBALL À 11...............................................................................................................................51

III.9.3. POSE DES BUTS DE FOOTBALL À 7.................................................................................................................................51
III.9.4. RÉCEPTION...................................................................................................................................................................51
III.10 - ESPACES VERTS.....................................................................................................................................52

III.10.1.IMPLANTATION..............................................................................................................................................................52
III.10.2.TRAVAUX DE PRÉPARATION DES SOLS............................................................................................................................52
III.10.3.ENGAZONNEMENT.........................................................................................................................................................52
III.10.4.TRAVAUX D’ENTRETIEN.................................................................................................................................................53
III.11 - DOSSIER DE RECOLEMENT...............................................................................................................53

III.11.1.RELEVÉ DES OUVRAGES PAR LE GÉOMÈTRE...................................................................................................................53
III.11.2.DIFFUSION DU PLAN DE SYNTHÈSE................................................................................................................................54
III.11.3.Dossier des ouvrages exécutés....................................................................................................................................54

I - DISPOSITIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES
I.1 - NATURE DES TRAVAUX

Le présent marché a pour objet la réalisation des travaux de VRD et de création d’un sol sportif
pour la réhabilitation d’un terrain de football stabilisé en gazon synthétique.
Le chantier est situé au Stade Letessier, Rue Guesdes à Rosny sous Bois.
Le présent marché n’est pas découpé en lots.
Le présent marché n’est pas découpé en tranches.
I.2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les aménagements du présent marché comprennent principalement les prestations suivantes :
 La réalisation de l’installation du chantier, comprenant les cantonnements et les
zones de stockage des matériaux
 La fourniture et la mise en place des clôtures de chantier,
 La fourniture, la pose et la gestion de la totalité des dispositifs de sécurité et de
signalisation de police pour signaler les accès au chantier,
 Le dégagement complet des emprises (dépose de mobilier spécifique du stade
et mise en stock, dépose des éléments de collecte des eaux pluviales existants,
démolition de maçonneries, dépose de bordures, etc.), le décapage des zones
de terre végétale nécessaires à la réalisation des abords du stade, la mise en
dépôt ou l’évacuation en décharge publique des excédents, les terrassements
pour mise à niveau des fonds de formes de l’aire de jeu et des abords,
 Le décaissement total de la structure du stade existant en stabilisé et de la sous
couche en matériaux drainants, y compris évacuation des matériaux,
 La réalisation des ouvrages de collecte des eaux pluviales et du réseau associé,
 La mise en place des réseaux de drainage de la pelouse synthétique, et leur
raccordement aux collecteurs, y compris regards sur drain,
 La réalisation des purges de fond de forme, conformément aux préconisations
du rapport de diagnostic géotechnique relatif à la portance du sol annexé au
présent CCTP, y compris terrassements en déblais, remblais d’apport,
compactage et essais à la plaque pour valider la portance des sols compatibles
avec la réalisation du stade,
 Fourniture et pose de bordures, bordurettes et caniveaux en béton,
conformément au plan d’aménagement
 La réalisation des remblais complémentaires,
 La réalisation de la structure du stade, comprenant grave drainante et gazon
synthétique,
 Réalisation de la structure du trottoir périphérique, en grave de béton concassé
et béton bitumineux

 La reprise sur stock et la mise en œuvre de terre végétale en talus, y compris

engazonnement,
 La fourniture et la pose des équipements du stade, tels que : buts, mains
courantes, clôture pare-ballon, poteaux de corner, abris de touche, portillons et
portails d’accès à la pelouse
 La réalisation des marquages des aires de jeu, conformes au plan
d’aménagement
I.3 - CONSTITUTION DU DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES

L’ensemble des pièces techniques suivantes sont annexées au présent CCTP :
 I.4.1 – Plan général de l’aménagement 1/200
 I.4.2 – Plan de nivellement et des réseaux projetés 1/200
 I.4.3 – Coupes de principe 1/50
 I.4.4 – Carnet de détails
Le rapport de diagnostic géotechnique relatif à la portance du sol n°C11.4197 établi par
SEMOFI le 10 mars 2011 est également annexé au présent CCTP à titre indicatif. L’entreprise
titulaire du présent marché devra vérifier les préconisations par des essais de portance de
façon à valider les hypothèses prises pour établir le présent marché.
I.4 - AVERTISSEMENT
Il est fortement recommandé à chaque entreprise soumissionnant au présent marché
d’effectuer un visite du site de chantier afin de prendre connaissance des contraintes
particulières liées à l’emplacement et au projet et notamment :
 Itinéraires d’accès au chantier pour approvisionnement ou amenée de matériel
de TP,
 Calibrages et situation des différents espaces à aménager,
 Sujétions de mise en œuvre des matériaux prévus dans le projet
d’aménagement,
Ces contraintes sont réputées être prises en compte dans les prix unitaires proposés par
l’entreprise ; aucune réclamation ou demande de compensation financière ne sera acceptée à
ce titre.
L’attention de l’entrepreneur est également attirée sur le fait que les quantités indiquées pour
chaque article du détail estimatif sont susceptibles de variations en fonction de l’état réel
constaté par la maîtrise d’œuvre sur site.
Les éventuels travaux en plus ou moins-value sont réglés sur la base du bordereau des prix
unitaires.
En conséquence, chaque prix unitaire soumis par l’entreprise doit refléter la réalité des coûts
des prestations correspondantes. La proposition de prix unitaires aberrants, même s’ils sont
prévus pour s’appliquer à de faibles quantités dans le bordereau de détail estimatif, pourra
entraîner l’élimination de l’offre.
Le montant proposé pour chaque article du bordereau des prix unitaires couvre la totalité des
fournitures, main d'œuvre, travaux, etc. nécessaires à la réalisation complète dans les règles
de l’art de ladite prestation, quand bien même la définition de celle-ci ne figurerait pas
explicitement ou figurerait de manière incomplète dans le corps du présent CCTP.

En l'absence de précision explicite au bordereau des prix unitaires, les travaux sont exécutés
en horaires de jour (entre 6h00 et 21h00).
Les matériels ou matériaux à fournir et à poser par l’entreprise seront certifiés par norme et
parfaitement adaptés, tant par leur fabrication que par leur mode de pose, à leur destination. Ils
seront soumis à l’agrément du maître d’œuvre avant toute commande par l’entreprise, la
présentation d’un échantillon pouvant être demandée par le maître d’œuvre.
Les prestations dont les prescriptions ne seraient éventuellement pas détaillées au présent
CCTP, seront exécutées conformément aux prescriptions du Cahier des Clauses Techniques
Générales applicables aux marchés de travaux.
I.5 - CONTROLE TECHNIQUE

Pour l’exécution du présent marché, le Maître d’ouvrage sera assisté par un contrôleur
technique agréé par la Ministère des Sports et la Fédération française de football, à qui sera
confiée la mission suivante :
 Contrôle de la conformité du sol sportif à la norme en vue de l’homologation du
terrain par les instances sportives
L’entrepreneur doit tenir compte, à ses frais, de l’ensemble des observations du contrôleur
technique, afin d’obtenir un accord sans réserve.
I.6 - COORDINATION SPS

Les ouvrages à réaliser sont soumis au contrôle d’un coordonnateur sécurité. Il lui sera confié
une mission de catégorie II (Décret N° 94.1159 du 26 Décembre 1994).
Les coordonnées de la société retenue par la Ville de Rosny sous Bois seront transmises à
l’entreprise adjudicataire dès que possible.
L’entrepreneur doit tenir compte, à ses frais, de l’ensemble des observations du coordonnateur
S.P.S., afin d’obtenir un accord sans réserve tant au stade des études que de la réalisation de
l’ouvrage. Il devra également remettre tous les documents qui lui seront réclamés.
I.7 - DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE

L'entreprise devra se conformer aux normes en vigueur, aux règles de l'art, aux prescriptions
particulières des fabricants et des fournisseurs, et aux fascicules du Cahier des Clauses
Techniques Générales (C.C.T.G.), notamment les suivants :
 Fascicule 2, terrassements généraux
 Fascicule 27, fabrication et mise en œuvre des enrobés
 Fascicule 31, bordures et caniveaux en pierre ou béton
 Fascicule 32, construction de trottoirs
 Fascicule 35, travaux d’espaces verts, d’aires de sports et de loisirs
 Fascicule 63, exécution et mise en œuvre des bétons non armés, confection des
mortiers
 Fascicule 65 , exécution des ouvrages en béton
 Fascicule 70, canalisations d’assainissement et ouvrages annexes
 Fascicule 81-13bis, travaux de VRD
Ainsi qu'aux documents techniques suivants, relatifs à la construction des aires de jeux :

 Directives de la Fédération Française de Football et en particulier les conditions

d’homologation des gazons synthétiques
 Normes AFNOR NFP 90-104, 90-106, 90-107, 90-108, 90-109 et en particulier
norme P 90-112 « Terrains de football de grands jeux en gazon synthétique
sablé »
 Norme AFNOR NF EN 15330-1 relative à « Sols sportifs – Surfaces en gazon
synthétique et surfaces aiguilletées principalement destinées à l’usage
extérieur »
 Norme AFNOR EN 748 « Equipements de jeux – but de football – exigences
fonctionnelles et de sécurité méthode d’essai »
Et aux documents techniques suivants, relatifs à la construction des abords du stade :

 P 18-101 Granulats – Vocabulaire – Définition et classification
 P 18-560 Granulats – Analyse granulométrique par tamisage
 P 18- 573 Granulats – Essai Los Angeles
 P 18- 576 Granulats – Mesure du coefficient de friabilité des sables
 P 18- 591 Granulats – Détermination de la propreté superficielle
 P 18- 592 Granulats – Essai au bleu de méthylène
 P 18- 593 Granulats – Sensibilité au gel
 P 18- 595 Granulats – Valeur de bleu de méthylène
 P 18- 598 Granulats – Equivalent de sable
 EN 13285 Graves non traitées
 Recommandation pour les terrassements routiers (R.T.R) - Ministère de
l'Equipement - 1976
 Compactage des remblais de tranchée - Ministère des Transports - janvier 1981
 D.T.Il fascicule 12 - Travaux de terrassement.
 Recommandations pour la réalisation des assises de chaussées en graves non
traitées: Ministère de l'Equipement - mai 1974
 Recommandations du SETRA pour l’exécution des diverses couches de
structure
 Recommandations du SETRA/LCPC pour les terrassements routiers
 Circulaire INT 77-284 « instruction technique relative aux réseaux
d’assainissement des agglomérations »
Cette liste n'est pas exhaustive. L’entrepreneur devra en tout état de cause réaliser l’ensemble
des prestations dévolues au présent marché en conformité avec les règles de l’art, telles
qu’elles sont définies par les réglementations en vigueur, les Documents Techniques Unifiés ou
les normes ».
L’aire de jeu à réaliser est classée au niveau 6 au sens du règlement intérieur de la fédération
française voté en assemblée fédérale le 27 juin 2009.

Les dimensions de l’aire de jeu sont fixées à 100 x 60 m. La zone de dégagement est fixée à
2,50 m, libre de tout obstacle et la zone libre sera de 6,00 m derrière les buts et 2,50 m derrière
la ligne de touche.
I.8 - INSTALLATIONS DE CHANTIER

Il sera réalisé, pour le présent marché, une zone d'installation de chantier strictement conforme
aux spécifications du PGC et du CCAP. Une base de vie et un cantonnement seront mis en
place pour la parfaite réalisation des travaux. Ces zones seront aménagées suivant le plan
d'installation préalablement approuvé par le coordonnateur SPS. Le maitre d’ouvrage mettra à
disposition de l’entreprise les vestiaires du stade (comprenant douches, sanitaires et casiers)
pour l’installation de chantier.
La zone d’installation de chantier comprendra notamment :
 Une aire de cantonnement fermée par une clôture jointive de deux mètres de
hauteur,
 Une aire de stationnement des véhicules et du matériel de chantier avec sol
stabilisé et clôture jointive de deux mètres de hauteur,
 Les locaux communs au personnel, dimensionnés pour l'ensemble des effectifs
qui cohabitera sur le chantier (sanitaires, vestiaires et réfectoire),
 Un bureau pour le maître d'œuvre et la salle de réunion pour la direction de
chantier.
Ces équipements seront raccordés aux réseaux publics. Ces installations devront
impérativement être réalisées avant tout démarrage des travaux, et réceptionnées par le
coordonnateur SPS. Elles resteront en place pour toute la durée de réalisation des travaux du
programme et jusqu'à la réception des derniers ouvrages.
Pour les travaux, un panneau d’information de dimensions 2,00x3,00 mètres sera mis en
place à l’entrée du chantier.
Les barrières de chantier seront des palissades mi-opaques, pleines sur un mètre et grillagées
en acier en partie haute sur un mètre.
I.9 - CONDITIONS GENERALES DE REALISATION DES OUVRAGES

Les prix des prestations du présent marché comprennent implicitement les sujétions suivantes,
même si celles-ci ne font l'objet de prix spécifiques dans le bordereau des prix :
 Les frais d’établissement d'un constat d’état des lieux avant travaux,
 Les installations et clôtures de chantier suivant les directives de la notice de sécurité,
 Le gardiennage éventuel lors de la réception d’éléments.
 La mise en œuvre d'un plan d'organisation pour le suivi et la traçabilité de l'évacuation
des matériaux,
 L'application des mesures particulières concernant la propreté en milieu urbain,
 L’ensemble des implantations nécessaires à la réalisation des ouvrages,
 Les plans d'exécution des ouvrages ainsi que les notes de calcul nécessaires,
 Les notes de calcul justifiant les choix des matériaux,
 La fourniture de tous les échantillons demandés par le maître d’œuvre et la réalisation
de toutes planches d’essais nécessaires,

 Le piquetage spécial des réseaux existants,

 La réalisation des sondages, autant que nécessaire, permettant la localisation des
réseaux existants, ainsi que le relevé de ces réseaux en coordonnées X ,Y, Z,
 La mise au point des plans d’aménagement en fonction des ouvrages existants
contrôlés par sondages,
 Les nettoyages des voies empruntées par les véhicules du chantier,
 Les essais et épreuves des matériaux et ouvrages,
 Les dossiers de récolement des ouvrages et des interventions ultérieures sur ceux-ci,
 Le retrait des installations de chantier, le nettoyage du terrain et la remise en état des
lieux,
I.10 - CONDITIONS PARTICULIERES DE REALISATION DES OUVRAGES

Optimisation du projet
Les prix de l'entreprise sont établis sur la base des pièces du dossier de consultation des
entreprises (plans, CCTP, DQE et BPU). Ces documents sont des documents de principe qui
peuvent être optimisés dans un souci de réaliser les travaux dans de meilleures conditions
(réduction de délai, réduction des quantités de terrassements, etc…) ou dans celui de parvenir
à un meilleur aspect fini (nivellement en particulier).
L'entreprise pourra donc proposer au maître d'œuvre toutes les adaptation techniques allant
dans ce sens, étant entendu qu'en aucun cas celles-ci ne conduiront à des plus-values aux prix
du marché.
Les dessins et plans d'exécution relatifs à ces variantes, et d'une manière générale tous les
plans d'exécution et détails complétant les documents de base du marché, sont à la charge de
l'entreprise.
Mesures particulières concernant la propreté en site urbain
L'attention des entreprises est attirée sur les conditions d'exécution des travaux projetés en ce
qui concerne la tenue du chantier, son apparence extérieure et sa propreté. L'entreprise sera
tenue de mettre en œuvre sur le chantier des installations et des équipements en bon état et
d'un aspect satisfaisant. Tout matériel ou équipement ne respectant pas cette consigne ne sera
pas admis sur le chantier et sera évacué dans les 48 heures.
Mesures particulières pour l'évacuation des déchets
L'entreprise est tenue de mettre en place un système de suivi et de traçabilité des déchets
évacués du chantier.
Elle établira une note (SOSED) décrivant les dispositions d'organisation et de suivi prévues
pour assurer le bon déroulement, le suivi, la traçabilité de l'évacuation des déchets et matériaux
du chantier (notamment : solvants, colles, etc…) en conformité avec l'article 2 de la loi 75-633
du 15 juillet 1975, modifiée. Elle mettra effectivement en œuvre les moyens prévus dans cette
note et fournira au maître d'œuvre les rapports relatifs à l'évacuation des matériaux (nature,
destination, moyen de traçabilité, etc.).
I.11 - ETAT DES LIEUX

Les plans du dossier définissent les nivellements du terrain existant et du projet dans le
système NGF. Avant tout démarrage effectif des travaux, un état des lieux contradictoire sera
réalisé en présence de l’entreprise, du maître d’ouvrage, du maître d’œuvre (et éventuellement
d’un huissier sur simple demande de l’une des parties). Cet état des lieux permettra notamment

de localiser les zones revêtues de terre végétale, les ouvrages à démolir et/ou à récupérer, et
de consigner l’état des ouvrages existants à conserver (clôtures, éclairage,… notamment). Il
fera l’objet d’un procès verbal dont le but est de consigner par écrit tous les points particuliers
pouvant être sujets de contestations ultérieures pour le règlement des travaux.
Cet état des lieux sera complété par un reportage photographique couleur de 50 prises de vues
minimum au format 10 x 15 cm datées et repérées sur un plan. Le coût de ces opérations ci-
dessus est entièrement à la charge de l’entreprise.
I.12 - DESCRIPTION DES OUVRAGES

Les descriptions suivantes intéressent l'ensemble du périmètre d'intervention. Les ouvrages
concernés sont repérés sur les plans du projet ou seront inventoriés et précisés sur le site
avant le démarrage des travaux.
I.12.1. Dégagement des emprises

Le dégagement des emprises comprend notamment les prestations suivantes :
 La dépose et la mise en stock des équipements du stade existant : buts, main courante,
clôture pare-ballons
 Dépose des caniveaux à grilles longitudinaux, y compris déconnexion des réseaux et
comblement,
 Le remblai de comblement des vides de démolition provenant des opérations ci-dessus
en matériaux d’apport, et le compactage, le chargement et l'évacuation conformément
au SOSED de l’entreprise de tous les gravats, déchets végétaux, dépôts de toute nature
(provenant ou non des travaux) et matériaux non réutilisables,
I.12.2. Terrassements
Les terrassements seront réalisés conformément aux spécifications du fascicule 2 du CCTG
applicable aux marchés publics de travaux, complétées par celles du GTR (Guide Technique
pour la Réalisation de Remblais et Couches de Forme, édité par le LCPC et le SETRA, édition
de septembre1992).
Une reconnaissance de sol a été réalisée par SEMOFI en mars 2011. Le rapport de diagnostic
géotechnique relatif à la portance du sol n°C11.4197 correspondant est annexé au présent
CCTP.
L’entreprise devra vérifier la qualité de la plateforme, et notamment les paramètres suivants :
 module dynamique supérieur, ou égal à 30 MPa
 déflection sous un essieu de 13 tonnes inférieure à 1,20 mm.
Les travaux de terrassement comprennent les opérations suivantes :
 Le décapage, la mise en dépôt provisoire sur le chantier en vue d’une réutilisation, ou
l’évacuation en décharge publique de la terre végétale sur une épaisseur de 30 cm,
 Le décaissement de la structure du terrain et de la sous couche drainante, y compris
évacuation des matériaux conformément au SOSED de l’entreprise,
 Les terrassements complémentaires en déblai et/ou en remblai pour la mise à niveau
des fonds de forme de l’aire de jeu et du trottoir périphérique,
 La réalisation de terrassement en déblais et fourniture et mise en œuvre de matériaux
d’apport pour réalisation de purges aux endroits ou la portance n’atteint pas les objectifs
définis ci avant,

 Le réglage et le compactage des remblais et des fonds de forme de façon à répondre

aux objectifs de portance définis ci-avant
 Réalisation d’une campagne d’essais à la dynaplaque pour vérification des objectifs de
portance définis ci avant, à raison d’un essai tous les 250 m² (32 essais),
 L’évacuation conformément au SOSED de l’entreprise de tous les matériaux
excédentaires et des matériaux dont la qualité ne permettrait pas une réutilisation en
remblais ; cette prestation comprend le tri des matériaux et l’évacuation des matériaux
de démolitions de voirie notamment vers des décharges publiques contrôlées et
adaptées.
Les niveaux tiendront compte des épaisseurs des structures de l’aire de jeu et du trottoir
périphérique et des couches de terre végétale prévues au projet.
I.12.3. Trottoirs périphériques

Les aménagements des trottoirs seront réalisés conformément aux spécifications des
fascicules 27 et 32 du CCTG applicable aux marchés publics de travaux.
L’ensemble des directives et recommandations du LCPC et du SETRA sont également
applicables et viennent compléter ces spécifications.
Les structures de trottoirs seront réalisées sur une plate-forme de portance supérieure ou égale
à 30 MPa.
Les revêtements des trottoirs seront réalisés conformément aux plans d'aménagement.
Ces revêtements seront mis en place sur les structures définies ci-après.
I.12.3.1 Structure de trottoirs périphériques en enrobés

 Fourniture et mise en œuvre de BB 0/6 4 cm
 Fourniture et mise en œuvre de Grave de béton concassé 0/31,5 20 cm
 Géotextile de séparation
I.12.3.2 Structure de trottoirs périphériques en béton

 Fourniture et mise en œuvre de béton de ciment de classe 4 non armé 10 cm
 Fourniture et mise en œuvre de Grave de béton concassé 0/31,5 15 cm
I.12.3.3 Bordures et Caniveaux

Les bordures à poser en délimitation de l’aire de jeu et des trottoirs périphériques seront de
type :
 Caniveau double CS2, de largeur totale 50 cm, en délimitation de l’aire de jeu
 Bordurette P1, largeur totale 8 cm, en délimitation des trottoirs périphériques
Les profils des bordures et caniveaux à poser seront impérativement conformes aux
prescriptions de la norme NF EN 1340 : Produits industriels en béton – Bordures et Caniveaux
– Profil.

I.12.4. Aire de jeu en gazon synthétique

L’aire de jeu en gazon synthétique sera réalisée conformément aux prescriptions des textes et
normes suivants :
 Fascicule 35 : travaux d’espaces verts, d’aires de sports et de loisirs
 Directives de la Fédération Française de Football et en particulier les conditions
d’homologation des gazons synthétiques
 Normes AFNOR NFP 90-104, 90-106, 90-107, 90-108, 90-109 et en particulier
norme P 90-112 « Terrains de football de grands jeux en gazon synthétique
sablé »
La structure de l’aire de jeu sera réalisée sur un fond de forme de portance minimale 30 MPa et
sera constituée de :
 Moquette en gazon synthétique avec sable et granulats de remplissage 6 cm minimum
 Grave drainante 0/20 20 cm
 Remblai d’apport ou provenant des déblais Variable
I.12.5. Nivellement
Le plan de nivellement annexé au présent CCTP définit un principe de nivellement de l’aire de
jeu et des abords, donné à titre indicatif. L’entrepreneur pourra proposer des modifications dans
le cadre de la réalisation de ses plans d’exécution.
En tout état de cause, l’entrepreneur devra impérativement respecter les pentes en long et en
travers maximales définies dans les règlements de la Fédération Française de Football pour un
terrain de classe 6 et rappelées ci-après :
 Pente en long : 10 mm/m
 Pente en travers : 10 mm/m
En cas d’impossibilité ou d’erreur sur le plan de nivellement qui lui a été transmis, il en avertira
sans délai le maître d’œuvre, qui pourra seul prendre l’initiative de prescrire des modifications
du plan de nivellement.
Toute modification de nivellement effectuée à l’initiative seule de l’entreprise et sans que le
maître d’œuvre ait donné son accord préalable par écrit, se fera aux seuls risques du titulaire
du marché. Dans ce cas, et dans l’hypothèse où apparaîtraient des difficultés de nivellement ou
pour obtenir l’homologation du terrain, les travaux supplémentaires seraient entièrement à la
charge de l’entreprise, et ce sans supplément de prix.
I.12.6. Assainissement
Les travaux d’assainissement seront réalisés conformément aux spécifications du fascicule 70
du CCTG applicable aux marchés publics de travaux.
La prestation comprend la création de deux réseaux de collecte des eaux pluviales
différenciés :
- Réseau de drainage du gazon synthétique
- Réseau de grilles et collecteurs eaux pluviales en périphérie de l’aire de jeu
Il s'agit essentiellement de :

 La démolition de caniveaux à grille, canalisations et de regards existants, (y compris

évacuation des produits de démolitions conformément au SOSED de l’entreprise et
comblement des vides de démolition),
 La réalisation d’un réseau d’eaux pluviales en canalisation PVC CR8 ø 315 mm,
 La réalisation d’un réseau de drainage en drain PVC circulaire ø 60 mm et à cunette ø
160 mm,
 La création de nouveaux regards de drain et de nouveaux regards à grilles
 Les raccordements des réseaux projetés sur regards de visite existants,
I.12.6.1 Canalisations et drains

Les canalisations d’assainissement et drains auront les caractéristiques suivantes :
 ø 315 mm en PVC CR8 ; les jonctions entre tuyaux, et entre tuyau et regard, se feront
obligatoirement par l’intermédiaire d’une collerette ou d'un manchon et d’un joint
caoutchouc ; un manchon de raccordement avec collerette sera scellé dans la
maçonnerie des regards,
 Drain ø 160 mm en PVC annelé perforé rigide, à cunette, conforme aux normes NF U
51-101 et NF U 51-151 à NF U 51-158.
 Drain ø 60 mm en PVC circulaire annelé perforé rigide, conforme aux normes NF U 51-
101 et NF U 51-151 à NF U 51-158.
Les collecteurs drainants seront posés sous la structure du stade, dans une tranchée drainante
de largeur adaptée au diamètre du drain. Ils seront remblayés en gravillons et enrobés de
géotextile. Ils seront espacés au maximum de dix mètres.
I.12.6.2 Regards sur drain

Les regards seront en béton, de dimensions 600 x 600 mm. Ils seront mis en place dans les
zones de dégagement du terrain. Ils recevront en tête un tampon en fonte de dimensions 600 x
600 mm, à ouverture circulaire. L’ouvrage de fermeture sera de classe C250, conforme à la
norme NF.
I.12.6.3 Regards à grille :

Les regards seront en béton, de dimensions 500 x 500 mm. Ils seront mis en place au droit des
caniveaux CS2. Ils recevront en tête une grille concave, adaptée à la forme et aux dimensions
du caniveau double CS2. Les grilles seront de classe C250, conforme à la norme NF. Les
bouches regards à grille présenteront une décantation de 50 cm de profondeur.
Le type de grille sera soumis à l’agrément préalable du maître d’œuvre.
I.12.7. Equipements du stade

Les travaux de pose des équipements seront réalisés selon les plans et conformément aux
directives du maître d’œuvre et de la Fédération Française de Football. Ils concernent la
fourniture et pose de :
 Buts pour football à 11 et à 7
 Poteaux de corner et fanions
 Main courante périphérique, hauteur : 1100 mm

 Portail double vantail de largeur 4,00 m et portillons simple vantail de largeur 1,20 m
dans la main courante
 Clôture pare-ballons, hauteur totale : 6,00 m
 Abris de touche pour joueurs et officiels,
Les équipements du stade comprennent également la réalisation des marquages des terrains
de football à 11 et à 7. Les lignes de marquage pour football à 7 feront 50 mm de largeur et
seront de couleur bleue. Les lignes de marquage pour football à 11 feront 100 mm de largeur
et seront de couleur blanche.
Tous les équipements de stade seront impérativement conformes aux prescriptions de la
Fédération Française de Football et soumis à l’agrément préalable du maître d’œuvre.
I.12.8. Travaux d’espaces verts et plantations

Les travaux d’espaces verts et de plantations à rélaiser dans le cadre du présent marché
comprennent :
 La reprise sur stock de terre végétale,
 La mise en œuvre de terre végétale en modelés de terrain et talus, sur une épaisseur
minimale de 30 cm
 L’engazonnement des zones d’espaces verts en bordure des aménagements réalisés,
suivant plan d’aménagement annexé au présent CCTP
I.13 - CONTROLE DE L'EXECUTION
I.13.1. Plans d’exécution

Les plans techniques faisant partie du dossier d’appel d’offres sont des plans de principe dont
l’entreprise devra vérifier le contenu avant la remise de son offre.
Chaque entreprise devra, après signature du marché, établir d'après les plans et détails du
dossier, ses propres plans d'exécution, tracés et détails, notes de calcul, etc. et joindre toutes
ses justifications.
Ces documents d'exécution seront soumis à l'approbation du bureau d'études sans pour
autant que sa responsabilité de constructeur en soit dégagée.
Les dessins de détails seront à fournir avant l’exécution. Ces documents seront retournés
revêtus du visa du maître d’œuvre et accompagnés, s’il y a lieu, de ses observations. Ils seront
tenus à jour au fur et à mesure de l’évolution du chantier pour tenir compte des modifications
éventuelles.
Tous les documents graphiques remis à l’entreprise pour l’exécution des ouvrages projetés
devront être considérés comme propositions ou schémas de principes à examiner avant tout
commencement de travaux.
Les côtes des plans seront à respecter scrupuleusement. Toute insuffisance ou erreur devra
être signalée au maître d’œuvre qui apportera lui-même si nécessaire toutes les modifications
ou mises au point. En cas de non-respect de cette clause, seul l’entreprise en défaut sera tenu
pour responsable.
I.13.2. Organisation
L'entreprise est tenue de mettre en place et de faire fonctionner un système d'organisation
d'Assurance de la Qualité pour la réalisation des travaux qui lui sont demandés.

L'objectif de cette organisation consiste en la maîtrise des coûts, de la qualité des ouvrages, et
des délais.
L'approche méthodologique s'inspire d'une démarche de qualité intégrée dont la référence est
intermédiaire entre les niveaux AQ 2 et 3 des normes internationales Série ISO 9000. Elle se
traduit par un programme d'information et de formation conjuguée à une surveillance continue
et à une évaluation des progrès accomplis. L'entreprise est responsable de la gestion de son
système d'Assurance Qualité. Elle sera tenue à cet égard de prendre toutes dispositions
complémentaires qui seront jugés nécessaires par le maitre d’œuvre. En particulier, elle devra
respecter le cadre de travail et réaliser l'ensemble des contrôles prévus à sa charge et
mentionnés au présent CCTP.
Ces contrôles feront l’objet de la part de l’entreprise d’une note de synthèse récapitulant les
dispositions envisagées et les moyens qui seront mis en œuvre pour la réalisation des
contrôles. Cette note devra recevoir l’agrément du maître d’œuvre avant tout démarrage de
travaux.
Il est rappelé que les contrôles réalisés par l'entreprise ne se substituent pas à ceux qui seront
réalisés par les organismes mandatés directement par le maître d'ouvrage et sur les ouvrages
de son choix.
I.13.3. Programme d'Assurance Qualité

L'entreprise élaborera un Programme d'Assurance Qualité (PAQ) couvrant la réalisation de ses
prestations. L'objectif de ce PAQ est de définir au préalable l'organisation qui sera mise en
place pour concevoir et réaliser les travaux, en répartissant clairement les responsabilités, et en
déterminant les moyens nécessaires à mettre en œuvre.
L'entreprise désignera au maître d'œuvre, avant démarrage des travaux, la personne de
l'entreprise chargée de l'application du PAQ. Cette personne ne pourra faire partie de l'équipe
opérationnelle mise en place sur le chantier et devra avoir l'indépendance hiérarchique
suffisante pour la mise en œuvre effective du PAQ.
Pendant la phase de préparation du chantier, l'entreprise établira la liste synthétique des essais
et contrôles qu'elle envisage de réaliser sur le chantier.
Cette liste se fondera sur les prescriptions du présent CCTP et les niveaux de résultat à
atteindre ne pourront pas être inférieurs à ceux fixés dans ce document.
Dans son PAQ, l'entreprise prévoira également la mise en place sur le chantier d'un registre,
accessible en permanence au maître d'œuvre, et dans lequel le responsable du PAQ
consignera de façon journalière :
 L'effectif et le matériel sur le chantier,
 Les conditions météorologiques de la journée,
 Les essais réalisés sur les fournitures et sur la mise en œuvre,
 Les résultats de ces essais et les décisions prises lorsqu'ils ne sont pas concluants,
 L’avancement du chantier, les retards et avances par rapport au planning de l'opération.
Au démarrage du chantier, l'entreprise établira un planning détaillé en couleur des tâches à
réaliser. Ce planning restera en permanence dans le bureau du chantier et devra permettre de
vérifier quotidiennement l'avancement du chantier.

I.13.4. Procédures associées

A la suite de la production du PAQ, l'entreprise rédigera, avec l'assistance technique du bureau
du maître d'œuvre travaux, les procédures nécessaires à la gestion du système d'Assurance
Qualité.
Ces procédures définissent de manière pratique la nature et la méthodologie des actions
menées par l'entreprise afin de mesurer le niveau des prestations.
Ces procédures porteront notamment sur les domaines suivants :
 Collecte des données (sol, délais, etc.),
 Choix des matériaux,
 Réception des matériaux,
 Exécution des travaux (phasages, modes opératoires),
 Information des problèmes rencontrés et actions correctives,
 Contrôles (matériaux, remblais, implantation, pentes, etc.),
 Réception des ouvrages.
L'exécution de ces procédures est naturellement à la charge et aux frais de l'entreprise pendant
toute la durée du chantier.

II - NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX
II.1 - GENERALITES
II.1.1. Provenance - terminologie

Tous les matériaux seront fournis par l'entreprise. Ils proviendront des carrières, sablières,
gravières, et usines agréées par le maître d’ouvrage.
La terminologie applicable aux matériaux et aux ouvrages est celle définie par les normes
REEF et AFNOR et devra correspondre aux définitions et qualités des fascicules du CCTG
précisés au chapitre I du présent CCTP et être conformes :
 Aux directives du SETRA en ce qui concerne les travaux de terrassement et de création
de trottoirs
 Aux prescriptions du fascicule 70 du CCTG pour la réalisation des travaux
d’assainissement
 Aux prescriptions de la Fédération Française de Football pour la construction d’aire de
jeu
 Aux normes françaises ou normes étrangères reconnues
A défaut, ils feront l'objet d'un "Avis Technique favorable" délivré par la Commission
Interministérielle instituée à cet effet par l'arrêté interministériel du 2 Décembre 1969 ou d'un
certificat de qualité attribué par un organisme agréé par le Ministère de l'Industrie.
En cas d'absence de normes ou d'avis techniques sur les produits, les propositions de
l'entreprise sont soumises à l'approbation du maître d'œuvre qui effectuera une réception des
lots concernés sur la base d'un échantillonnage conforme aux prescriptions de la norme NF X
06-621 et des critères d'aptitude à la fonction dans la norme NF P 16-100. Il appartient à
l'entreprise qui, en tout état de cause, reste responsable auprès du maître d'ouvrage, de
s'assurer auprès des fabricants que leurs fournitures satisfont aux prescriptions désignées ci-
dessus. Les différentes références et marques mentionnées au présent C.C.T.P. sont
indicatives. L'entreprise pourra soumettre à l'approbation du maître d'œuvre tout autre produit
similaire.
II.1.2. Matériaux trouvés dans les fouilles – Matériels déposés

En application de l'article 24 du C.C.A.G., le sable, les cailloux, et d'une manière générale, les
matériaux de toutes natures trouvés dans les fouilles et les matériels déposés, appartiennent
au maître d'ouvrage qui en dispose comme il l'entend, sans que l'entreprise ne puisse élever de
réclamation. Si le maître d'œuvre le prescrit, ces matériaux et matériels seront réutilisés sur le
chantier ou portés en dépôt. Ce sera notamment le cas en ce qui concerne les équipements du
stade existant.
II.1.3. Echantillons - Contrôles - Epreuves - Essais

L'entreprise soumettra au maître d'œuvre les échantillons de matériaux préfabriqués ou de
carrière et ballastières qu'elle utilisera pour l'exécution du présent marché.
Les matériaux et fournitures seront soumis aux essais, contrôles et épreuves prévus
notamment aux différents fascicules du CCTG concernés par les travaux.
Le maître d'œuvre pourra prescrire tout essai ou contrôle complémentaire qu'il jugerait utile.

Ces essais pourront porter sur les matériaux utilisés dans la fabrication des pièces et des
tuyaux, les matériels, appareils et les tuyaux eux-mêmes, les revêtements des matériels,
tuyaux, mobiliers, etc.
L’entreprise fournira également les analyses des caractéristiques physiques intrinsèques et de
la fabrication des différents granulats. Aucun accord ne sera donné à l'entreprise sur l'emploi
des matériaux si les résultats des essais effectués ne sont pas satisfaisants. Il appartiendra à
l'entreprise de s'assurer du contrôle de la conformité des matériaux avec la fourniture ainsi que
des disponibilités des stocks.
II.1.4. Spécification des appellations

Tous les matériaux décrits dans le présent CCTP devront être titulaires du marquage CE dès
que celui-ci sera rendu obligatoire par décret. Ils devront être alors conformes aux normes
européennes correspondantes tout en restant conformes aux spécifications techniques du
présent marché. Pour les matériaux dont le marquage CE est en vigueur, le niveau de
certification exigé pour les granulats, les produits bitumineux et les produits préfabriqués en
béton est le niveau 2+, et pour les ciments, le niveau 1+.
II.2 - TERRASSEMENTS
II.2.1. Conditions de réutilisation des déblais en remblais

Il est précisé à l’entrepreneur que l’ensemble des matériaux constituants la structure du terrain
existant (Schiste et Grave drainante) ainsi que l’ensemble du réseau de drainage existant
devront être déposés et évacués, conformément aux prescriptions du SOSED.
Toutefois, le maître d'œuvre pourra prescrire la réutilisation des matériaux extraits lors de la
réalisation déblais complémentaires, en remblais sur le chantier s'il juge leur qualité
satisfaisante. Par contre, l’approvisionnement de matériaux différents de ceux recensés sur le
site restera soumis à l’accord du maître d’œuvre.
II.2.2. Matériaux d’apport pour remblais

Les matériaux choisis sont définis conformément à la norme NF P 11-300 complétée par le
tableau 2 de la norme NF P 98-331.
II.2.2.1 Remblai pour profilage de la forme

Dès que cela est possible, les matériaux pour remblais sont issus du recyclage. Ce sont des
matériaux de démolition F71 (béton concassé), des agrégats d’enrobés ou fraisats.
Conformément aux prescriptions du tableau 2 de la norme NF P 98-331, les matériaux issus de
démolition doivent être sans plâtre, épurés des éléments putrescibles et deferraillés. Les
matériaux choisis doivent pouvoir être mis en place avec un compactage moyen quelles que
soient les conditions météorologiques.
Sur prescription du maître d’œuvre, l’entreprise pourra utiliser des matériaux naturels de classe
B1, B3, C1 (B1), C1 (B3) ou D2.
II.2.2.2 Remblai des tranchées d’assainissement

Pour le remblai des tranchées, l’entreprise utilisera les matériaux visés aux chapitres
correspondants du présent CCTP, et sur prescriptions du maître d’œuvre des matériaux de
classe D1 au sens de la norme NF P 11-300 pour les fouilles dont les dimensions sont
incompatibles avec un bon compactage.

II.3 - MATÉRIAUX POUR RÉALISATION DES TROTTOIRS PÉRIPHÉRIQUES
II.3.1. Grave de Béton Concassé 0/31,5 ou 0/20

Les Graves de Béton Concassé répondront impérativement aux spécifications suivantes :
 Matériaux recyclé autorisé
 Classement GR2 (Granulométrie 0/31,5) ou GR3 (Granulométrie 0/20) suivant les
épaisseurs mises en œuvre
 Matériau insensible à l’eau et composé au minimum de 95% de béton
 Calibrage avec Dmax ≤ 31,5 mm
 Coefficient de Los Angeles ≤ 45, Micro-Deval ≤ 45 et LA+MDE ≤ 50
 Teneur moyenne en sulfates ≤ 0,3 %
La centrale de fabrication sera dument autorisée par les services préfectoraux. Le process de
fabrication sera impérativement certifié ISO 9001.
II.3.2. Enrobés hydrocarbonés
II.3.2.1 Généralités
Les enrobés utilisés pour la réalisation des couches de surface des trottoirs périphériques
seront des bétons bitumineux continus de granulométrie 0/6. Cette formulation ne fait pas
l’objet d’une normalisation.
En outre, les dispositions suivantes sont applicables :
 Fascicule n° 24 du CCTG « Fournitures de liants hydrocarbonés »,
 Fascicule n° 27 du CCTG « Fabrication et mise en œuvre des enrobés ».
Le BB 0/6 sera appliqué sur 4 cm d’épaisseur. Le liant hydrocarboné est un bitume pur de
classe 80/100, 60/70 ou 40/50 répondant à la norme NF EN 12-591.
Les fines d’apport éventuelles sont définies par la norme NF EN 13-043. Quelle que soit leur
origine (fines du sable ou fines d’apport), les fines doivent présenter des valeurs conformes à
celles du tableau ci-après :
ESSAI VALEUR
Porosité du filler sec compacté (norme NF EN 10-974) V28/38
Pouvoir absorbant
(quantité de fines nécessaires pour « absorber » 15g PA≥40g
de bitume 50/70, norme NF P 98-256-1)
Pouvoir rigidifiant mesuré par la ∆TBA
∆TBA8/16
(norme NF EN 13-179-1)
Essai au bleu de méthylène (norme NF EN 933-9) MBF10
En cas d’utilisation de fines d’apport présentant une certaine teneur en chaux vive, la teneur en
chaux vive de la masse totale du béton bitumineux ne doit pas excéder 1%.
Les granulats seront de classe BIIIa, conformes aux normes NF EN 13-043 et XP P 18-545
(article 8).

II.3.2.2 Fabrication des enrobés

La fabrication des enrobés devra répondre aux indications de l’article 4 de la norme NF P 98-
150. La fabrication des enrobés est assurée dans une centrale installée à poste fixe dont le
choix est soumis à l’agrément du maître d’œuvre. La centrale d’enrobage sera de niveau 2 tel
que défini dans la norme NF P 98-150. Il convient que, pendant la période d’exécution des
travaux, cette centrale suspende ses autres fabrications. A défaut, on organise un travail par
séquences : des périodes pendant lesquelles la centrale travaille pour le chantier ne doit pas
être inférieure à quatre heures.
II.3.2.3 Couche d’accrochage

Les couches d’accrochage à mettre en œuvre sont définies par les normes suivantes : NF EN
13-808, FD T 65-000, NF EN 12-591, XP T 65-003 et NF T 65-002.
Les émulsions seront de type cationique, à 60 ou 65% de bitume, à rupture rapide ou maîtrisée.
Le dosage en bitume résiduel sera de 300 g/m² minimum.
II.3.3. Revêtement de trottoir en Béton
II.3.3.1 Nature, composition et provenance du béton

Les bétons visés dans cet article sont des bétons de granulats courants. Toutefois l'usage de
granulats provenant de recyclage de béton est recommandé pour les fondations de trottoirs
d'une part et avec l'accord du maître d'œuvre pour les fondations de chaussées d'autre part.
Il est rappelé que seuls sont autorisés, les adjuvants admis à la marque NF - Adjuvants.
Les bétons proviendront de centrales ayant la marque NF bétons prêts à l'emploi
conformément à la norme NF EN 206-1, issus de fabrications certifiées.
Le béton utilisé pour la réalisation de la couche de surface de trottoir sera un béton de type
BPS, classe C20/25.
La formulation retenue sera : BPS - CEM II/B 32,5 (ou CEM III/C 32,5)- XC2 – C20/25 – S1 – Cl
1,0 – 22,4 – NF EN 206-1 - Marque NF au sens de la norme NF EN 206-1
Soit :
 BPS : Béton à Propriétés Spécifiées,
 CEM II/B 32,5 ou CEM III/C 32,5 : nature et classe du ciment,
 XC2 : classe d'exposition (correspond à un environnement humide, rarement sec, sans
contact avec les sels de déverglaçage),
 C20/25 : classe de résistance du béton (20 MPa mini obtenues sur éprouvettes
cylindriques et 25 MPa obtenues sur éprouvettes cubiques),
 S1 : classe de consistance ferme,
 Cl 1,0 : classe de chlorures pour des bétons non armés et sans pièces métalliques
noyée,
 22,4 : granularité du béton,
 NF EN 206-1 : référence à la norme,
 Marque NF : béton provenant d'une centrale titulaire du droit d'usage de la marque NF-
BPE.

II.3.3.2 Approvisionnement en centrale

Le bon de livraison établi par la centrale de fabrication devra comporter l'heure de chargement
du camion. Le délai de livraison entre la fabrication et le site de mise en œuvre du béton fera
l’objet d’un suivi permanent par l’entreprise avec consignation sur un registre spécial.
II.3.3.3 Eau de gâchage

L'eau de gâchage pour les bétons sera prélevée sur le réseau de distribution d'eau filtrée. La
dépense est incluse dans les prestations. Elle doit être propre et exempte de toutes impuretés.
Son dosage en fabrication doit être constant afin d’éviter des variations de plasticité, de
résistance mécanique et de teinte. Le dosage en eau est défini par le rapport eau / ciment :
(E/C).
II.3.4. Bordures et caniveaux

Les bordures et caniveaux seront fabriqués et contrôlés conformément au fascicule 31 du
CCTG et selon la norme européenne NF EN 1340, qui fixe les principales caractéristiques
techniques des produits, et son complément national homologué NF P 98-340/CN qui définit
notamment les profils normalisés adaptés aux différents types d’utilisation.
 Les bordurettes à fournir et mettre en œuvre seront de type P1
 Les caniveaux à fournir et mettre en œuvre seront de type double CS2
II.3.5. Géotextile
Le géotextile utilisé sous la structure du stade et des trottoirs périphériques aura une fonction
de renforcement de sol. Il sera conforme à la norme G 38-063. L’entrepreneur justifiera les
caractéristiques suivantes :
 Résistance à la traction (norme NF EN ISO 10-319),
 Allongement à l’effort maximal (norme NF EN ISO 10-319),
 Résistance à la déchirure (norme NF G 38-015),
 Permittivité (norme NF EN ISO 11-058),
 Transmissivité (norme NF EN ISO 12-958),
 Porométrie / Ouverture de filtration (norme NF EN ISO 12-956),
 Résistance au poinçonnement statique (norme NF EN 12-236),
 Résistance à la perforation dynamique (norme NF EN 918).
II.4 - MATÉRIAUX POUR REVÊTEMENT EN GAZON SYNTHÉTIQUE

Les matériaux entrant dans la composition du revêtement en gazon synthétique sont ouverts à
proposition de l’entreprise sous réserve que les matériaux proposés soient conformes aux
exigences sportives que la Fédération française de football a définies dans son « Règlement
des Terrains et Installations Sportives » et conformément aux exigences des normes
concernées rappelées au chapitre I du présent CCTP.
En plus des exigences minimales rappelées ci après, le maitre d’ouvrage attache une grande
importance aux caractéristiques suivantes :
 Absence d’odeurs du revêtement

 Impact environnemental de la fabrication des matériaux de lestage et de remplissage.
II.4.1. Fondation de l’aire de jeu en grave drainante 0/20

La fondation de l’aire de jeu sera constituée d’une couche de grave drainante 0/20, constituée
de granulats lavés, insensibles au gel et à l’eau. Elle présentera les caractéristiques définies ci-
après et sera mise en œuvre sur géotextile de renforcement, sur une épaisseur de 20 cm.
La courbe granulométrique devra impérativement être bien graduée conformément à la norme
NF EN 12620. Le faisceau granulométrique sera 0/20. Pour assurer la fonction de drainage, les
éléments de diamètre inférieur à 2 mm ne devront pas représenter plus de 30% du volume sec,
et les éléments de diamètre inférieur à 400 µm ne devront pas représenter plus de 10% du
volume sec. La perméabilité minimale du matériau sera : K > 1 x 10-4 m/s.
Caractéristiques complémentaires :
Indice de concassage : Supérieur à 60
Coefficient de Los Angeles Inférieur à 40 (conformément à la norme NF P 18-573)
Equivalent Sable Supérieur à 70 (conformément à la norme NF P18-598)
II.4.2. Caractéristiques de la moquette

L'entreprise devra indiquer dans sa proposition le nom de son fournisseur de moquette et devra
transmettre le procès verbal des essais physiques de caractérisation du produit, dressé par un
laboratoire agréé par le Ministère de la Jeunesse et des Sports. L'entreprise fournira également
un échantillon représentatif à l’appui de son offre. Le gazon synthétique sera identifié de la
façon suivante :
 Poids du fil
 Épaisseur du fil
 Forme du fil (droit, bouclé ou frisé)
 Hauteur du brin étiré
 Nombre de touffes au mètre carré (ISO 1763)
 Épaisseur du velours après 200 et 5000 cycles de piétinement Lisport®
 Longueur de velours du gazon (ISO 2549)
 Type d’enduction
 Masse surfacique du tapis (ISO 8543)
 Masse surfacique du velours
 Force d’arrachement de touffes (ISO 4919)
La moquette synthétique devra répondre aux caractéristiques suivantes :

 Nature du fil : Selon proposition de l’entreprise
 Bicolore
 Forme du fil : de type « mono filament »
 Hauteur du brin étiré : ≥ 60 mm
 Nombre de touffes au mètre carré : > 5 600

 Poids du tapis : 2 300 g/m² au minimum

 Poids du velours : 1 200 g/m² au minimum
 Poids de l’enduction : 850 g/m² au minimum
 Perméabilité avec remplissage (EN 12616) : K ≥ 1x10-4m/s
 Résistance à la traction dans les deux sens (NF EN ISO 13934-1) : R ≥ 60 daN
 Résistance à l'arrachement d’une ½ touffe avec ou sans remplissage (NF EN 13864) : R
≥ 5 daN (soit un dossier renforcé)
 Stabilité dimensionnelle (EN 13746) : comprise entre -0,5% et +5% pour chacune des
dimensions mesurées (longueur, largeur et diagonale de l’éprouvette)
 Vieillissement aux UV (EN 14836) : degré de couleurs > à 4° sur l'échelle des gris (NF
EN 20105-A02)
 Vieillissement à la traction (EN 13864) : ≥50% de la résistance à la traction des fils non
vieillis
Par ailleurs, les qualités requises pour le complexe « tapis, sable et granulats » sont les
suivantes :
 La longueur des fibres et l'épaisseur du velours seront telles que l’ensemble du
complexe « sable + granulats de caoutchouc + gazon synthétique » aura une épaisseur
de minimale de 60 mm + ou – 5 mm
 Les mesures relatives à l'absorption des chocs selon la norme EN 14808, avant et
après 5 000 cycles au Lisport®, doivent être comprises entre 55% et 70%
 La déformation verticale selon la norme EN 14809, avant et après 5 000 cycles au
Lisport®, doit être comprise entre 4 mm et 10 mm
 La résistance à la rotation à l’aide d’un patin équipé de crampons selon la norme EN
15301-1, avant et après 5 000 cycles au Lisport®, doit être comprise entre 25 Nm et 50
Nm
 La résistance des joints selon la norme EN 12228 doit être supérieure à 1 000 N/100
mm pour des joints cousus ou supérieure à 25 N/100 mm pour des joints collés
 La glissance selon la norme EN 14837 à sec et humide, doit être comprise entre 0,6 et
1
 La perméabilité selon la norme EN 12616, après imbibition de l'éprouvette placée dans
moule C.B.R. doit être > 180 mm/h
 Le rebond vertical avec un ballon de football selon la norme EN 12235, avant et après
5 000 cycles au Lisport®, doit être compris entre 45% et 75%
 Le roulement d’ un ballon de football selon la norme EN 12234 se fera sur une distance
comprise entre 4 mètres et 10 mètres
 La résistance au piétinement après 5 000 cycles au Lisport® ne doit pas dépasser 20 %
de tassement du revêtement (en hauteur)
 La résistance à l’abrasion (des surfaces non chargées) selon la norme EN 12228 :2002,
le pourcentage de perte de masse après 2 000 cycles doit être de ± 2%
 La résistance à l’usage simulé, selon la norme EN 15306, après 5 200 cycles, la surface
doit être conforme aux exigences de la surface neuve. Après 12 200 cycles, la surface
dont les valeurs du rebond vertical, de l’absorption de choc, de la résistance à la

rotation, seront les plus proches des valeurs sur des échantillons neufs, sera considérée
comme de meilleure qualité
Seuls les matériaux répondant à ces critères de qualité énumérés ci avant seront retenus, sans
que l’entreprise en tire réclamation. De plus, les valeurs obtenues lors de ces différents essais
par chacun des produits proposés par l’entreprise, serviront de base pour aider au choix du
gazon synthétique.
L'entreprise pourra librement proposer plusieurs produits répondant aux stipulations du présent
C.C.T.P.
Toutes les caractéristiques devront être garanties, pendant au moins 8 ans.
II.4.3. Caractéristiques du sable de lestage

Le sable devra être adapté au gazon.
Ses caractéristiques sont les suivantes :
 granulométrie (selon la norme P 18-101) : D ≤ 1,2 mm et d ≥ 0,315 mm
 forme des particules : arrondie
 nature : siliceuse
 perméabilité : K ≥ 1x10-4 m/s
 friabilité des sables (selon norme P 18-546) : ≤ 30%
 abrasivité du sable, mesurée par le taux d’usure sur une moquette de référence, ≤ 30%
(forme arrondie de préférence selon norme EN 14955)
 densité du sable : 1,35 g/cm² au minimum
L’offre sera accompagnée d’un Procès Verbal d’identification et d’analyse en cours de
validation, dressé par un laboratoire agréé par le Ministère de la Jeunesse et des Sports.
Seuls les matériaux répondant à la totalité des critères de qualité énumérés ci avant seront
retenus, sans que l’entreprise en tire réclamation. De plus, les valeurs obtenues lors de ces
différents essais par chacun des produits proposés par l’entreprise, serviront de base pour
aider au choix du sable de remplissage du gazon synthétique.
II.4.4. Caractéristiques du caoutchouc de remplissage

La nature des granulats est laissée à l’initiative de l’entreprise. A l’appui de son offre,
l’entreprise justifiera des exigences minimales suivantes :
 Granularité : les grains seront bien découpés et le mélange sera exempt de poussières
et de fines inférieures à 0,5 mm dans la tolérance de 10 % en poids du passant au
tamis de 0,5 mm et de 3 % en poids au tamis de 0,2 mm
 Granulométrie d/D est définie comme suit : d ≥ 0,5mm et D ≤ 2,5mm
 Forme des particules : anguleux
 Perméabilité K ≥ 1x10-4m/s
 Vieillissement selon les normes de résistance à l’eau chaude (EN 13844) et à l’air
chaud (EN 13817), pas de variation granulométrique ni de dureté
 Vieillissement aux UV selon la norme EN 14836, pas de changement de couleur
inférieure à 3 dans l’échelle des gris, pas de changement de granulométrie

 Toxicologie – Environnement (analyse par lixiviation). Pour Pb, Cd, Cr, CrVI; Hg, Sn,
Zn(1) : Lixiviation de 100 g de granulats avec de l'eau déminéralisée (un litre) et un
barbotage de C02. Le second éluât (48H) est analysé.
 Toxicologie – Environnement (analyse par lixiviation). Pour Zn (2) et COD : Lixiviation
de 100 gr de granulats avec de l'eau déminéralisée (un litre). Le second éluât (48H) est
analysé.
Exigences :
Eléments Normes Exigences
Carbone Organique Dissous COD NF EN 1484 ≤ 40 mg/l
Plomb Pb NF EN ISO 11885 ≤ 0,04 mg/l
Cadmium Cd NF EN ISO 11885 ≤ 0,005 mg/l
Chrome total Cr NF EN ISO 11885 ≤ 0,05 mg/l
Chrome hexavalent Cr NF T90-043 ≤ 0,008 mg/l
Mercure Hg NF EN 13506 ≤ 0,001 mg/l
Étain Sn NF EN ISO 11885 ≤ 0,05 mg/l
Zinc Zn (1) avec CO2 NF EN ISO 11885 ≤ 20 mg/l
Zinc Zn (2) sans CO2 NF EN ISO 11885 ≤ 0,5 mg/l
Note : pour le zinc, une des deux conditions doit être requise
II.4.5. Essais de conformité des gazons synthétiques

Les gazons synthétiques devront impérativement être testés conformément à la circulaire N°13
du 4 avril 2011 de la Fédération Française de Football.
Les tests de durabilité décrits ci-après seront impérativement réalisés par un laboratoire
répondant aux exigences de la norme NF EN ISO/CEI 17-025.
Les tests de durabilité et de performance sportive seront réalisés conformément aux
prescriptions de la norme NF EN 15-330-1, avec fourniture d’un procès-verbal d’essais pour
chaque test effectué.
Les tests à réaliser comprendront :
 Tests de durabilité, sur échantillon de gazon synthétique, avant mise en œuvre du
revêtement
 Tests de performance sportive et de sécurité, sur le revêtement mis en œuvre
Ces tests de performance sportive et de sécurité devront impérativement être réalisés dans les
six mois suivants la mise en œuvre du revêtement, puis une fois tous les quatre ans
(classement en niveau 6, essais non compris dans les prestations de l’entreprise)
II.5 - ASSAINISSEMENT
II.5.1. Matériaux d’apport pour lit de pose, enrobage et remblaiement de tranchée
II.5.1.1 Matériaux pour purges en fond de tranchée

Le matériau employé pour les purges des points durs et des terrains impropres sera du
matériau graveleux 0/50.

II.5.1.2 Matériaux pour lit de pose

Les matériaux proviendront de gisements alluvionnaires silico-calcaires ou de concassage
contenant moins de 5 % de particules inférieures à 0,1 mm et ne contenant pas d'éléments de
diamètre supérieur à 31,5 mm. Ils seront de classe D1 au sens de la norme NF P 11-300.
II.5.1.3 Matériaux pour enrobage

Les matériaux employés pour l’enrobage des réseaux d’assainissement seront des matériaux
sableux (sablon), répondant aux caractéristiques suivantes :
 Indice de plasticité non mesurable,
 Équivalent sable ES piston supérieur ou égal 30,
 Indice portant CBR supérieur à 10, pour un compactage à 95 % de l’OPM,
 Teneur en argiles et matières organiques inférieure à 0,2 %,
 Granulométrie supérieure limitée au module 38 (tamis de 5 mm).
 En terrain aquifère, le lit de pose sera constitué de matériaux de granularité comprise
entre 5 et 31,5 mm.
II.5.1.4 Matériaux pour remblaiement de tranchée

Le remblai des tranchées sera effectué en Grave de béton Concassé pour le remblaiement des
tranchées, conformément à la norme NF P 98-331 de février 2005. Les graves employées
présenteront les caractéristiques suivantes :
 Matériaux recyclé autorisé
 Classement GR0
 Matériau insensible à l’eau et composé au minimum de 95% de béton
 Calibrage avec Dmax ≤ 40 mm pour les remblais au dessus de canalisation de diamètre
> 200 mm et Dmax ≤ 22,4 pour les remblais au dessus de canalisation de diamètre ≤
200 mm
 Angle de frottement interne ≥ 30° (Essai Triaxial)
 Teneur moyenne en sulfates ≤ 0,3 %
La centrale de fabrication sera dument autorisée par les services préfectoraux. Le process de
fabrication sera impérativement certifié ISO 9001.
II.5.2. Matériaux pour réalisation des tranchées drainantes
II.5.2.1 Géotextile d’enrobage
Le géotextile aura une fonction de drainage sera utilisé pour la réalisation de l’enrobage des
tranchées drainantes. Il sera conforme aux normes G 38-061 et NF EN 13-252. L’entrepreneur
justifiera les caractéristiques suivantes :
 Permittivité (norme NF EN ISO 11-058),

 Transmissivité (norme NF EN ISO 12-958),

 Porométrie / Ouverture de filtration (norme NF EN ISO 12-956).
II.5.2.2 Gravillons d’enrobage
Les tranchées drainantes seront intégralement remplies de gravillons 4/10 mm qui jouent le rôle
de massifs filtrants. Ces gravillons seront de forme roulée, insensibles à l’eau et au gel.
II.5.2.3 Canalisations de drainage
Les drains seront en PVC annelé perforé rigide, conformes aux prescriptions des normes :
 NF U 51-101
 NF U 51-151 à NF U 51-158.
Les drains périphériques seront à cunette, de diamètre ø 160 mm.
Les drains longitudinaux sur le stade seront circulaires, de diamètre ø 60 mm.
II.5.3. Matériaux pour réalisation des ouvrages de collecte des eaux pluviales
II.5.3.1 Documents de référence contractuels

Tous les ouvrages d’assainissement devront répondre aux conditions et prescriptions des
documents techniques qui leur sont applicables, dont notamment les suivants :
 Fascicule n° 70 du CCTG : ouvrages d’assainissement (révisé juillet 1992),
 DTU N° 60.32 : canalisations en chlorure de polyvinyle non plastifié (norme NF P 41-
212) et évacuation des eaux pluviales,
 Toutes les normes NF énumérées aux annexes "Textes Normatifs" des DTU cités et
toutes les normes NF citées dans les annexes des fascicules du CCTG cités et plus
particulièrement les normes énumérées à l’annexe C non contractuelle, du fascicule 70
du CCTG,
 Tous les textes spécifiques, prescriptions, instructions et recommandations du
concessionnaire.
En ce qui concerne plus particulièrement les matériaux, matériels, fournitures et éléments
préfabriqués essentiels, ne pourront être mis en œuvre que ceux répondant aux normes ou Avis
Techniques suivants :
 Tuyaux en PVC : normes NF P 16-352, NF T 54-002 à 54-006, NF T 54-013 à 54-017,
 Bouches d’engouffrement préfabriquées en béton : norme NF P 16-343,
 Dispositifs de couronnement – classes C-250 : normes NF P 98-311 et EN 124,
II.5.3.2 Canalisations d’assainissement

Les caractéristiques générales des éléments préfabriqués de canalisation sont définies dans la
norme NF P 16-100 : "Aptitude à l'emploi des tuyaux circulaires et autres éléments pour réseaux
d'assainissement sans pression".
Les tuyaux seront en PVC CR8 co-extrudés, de diamètre 315 mm. Ils seront conformes à la norme
XP P 16-362, et aux normes françaises et européennes actuellement en vigueur.

II.5.3.3 Matériaux pour protection intérieure et extérieure des canalisations

Les revêtements intérieurs ou extérieurs doivent assurer une protection durable en service des
canalisations, compte tenu de la nature des eaux transportées et du milieu environnant. Ils
doivent adhérer fermement et constituer une protection continue à la surface du matériau en
contact avec l'effluent ou avec le sol.
Avant mise en œuvre, les tuyaux seront examinés et réceptionnés par l'entreprise sous le
contrôle du maître d'œuvre.
Les modes de fabrication, poids, tolérance, caractéristiques de tuyaux et la nature des
revêtements devront satisfaire aux conditions du fascicule 70 du CCTG. Il est en particulier
précisé :
 Que les tuyaux devront résister à toute action de l'eau ou des terrains traversés, soit par
leur fabrication, soit par leur revêtement intérieur et extérieur,
 Que l’entreprise aura la charge des études et essais correspondants et devra
éventuellement proposer au maître d'œuvre les modifications au projet qu'elle aura
jugées nécessaires.
II.5.3.4 Garnitures d’étanchéité en caoutchouc

Les produits utilisés présenteront des caractéristiques conformes aux spécifications des
normes en vigueur (notamment la norme NF T 47-305). Dans les zones où la mise en place
d'une garniture en caoutchouc ne peut se faire (exemple : raccordement à des ouvrages
existants), il convient d'assurer l'étanchéité par un moyen approprié.
Le caoutchouc utilisé comme joint devra comporter au moins 60 % de gomme pure naturelle,
des résines synthétiques et produits bitumineux qui devront conserver, dans le temps, leurs
qualités de souplesse, d'étanchéité et d'adhérence aux tuyaux. Ils seront insensibles aux
acides dilués.
Placés pendant 10 jours dans une solution acide diluée à PH 3, le caoutchouc ne devra
montrer aucune altération appréciable.
Des essais de vieillissement accéléré pourront être prescrits par le directeur des travaux.
II.5.3.5 Regards sur drain et regards à grilles

L'ensemble des éléments constituant les regards sur drain et les bouches d’engouffrement
seront conformes aux prescriptions de la norme NF P 16-100 et devront également répondre
aux prescriptions de l’annexe 1 du fascicule 70 du CCTG, articles 4.2.1 et 4.2.2.
Chaque élément vertical résistera à une charge minimale de rupture de 30 kN/m2 pour les
matériaux à comportement rigide. Les éléments constituant les cheminées de descente seront
étanches sous une pression interne de 0,05 MPa. Les éléments de fond seront étanches sous
une pression interne de 0,1 MPa. Les dalles de réduction en béton armé résisteront à 300 kN.
Dans tous les cas :
 L'élément de fond sera étanche sous une pression interne de 0,01 MPa,
 Les autres éléments constituant l'ouvrage seront étanches sous une pression interne de
0,05 Mpa, ramenée à 0,03 MPa pour les boîtes de branchement. Les jonctions avec les
tuyaux sont réalisées à l'aide de joints souples, eux-mêmes étanches sous une pression
identique à celle prescrite pour l'ouvrage considéré.
Les éléments préfabriqués seront conformes à la norme NF P 16-343.
L'épaisseur des parois sera de 0,10 m, celle du radier de 0,15 m.

Les dimensions des ouvrages seront de 600 x 600 mm, pour les regards sur drain et les
regards à grille.
II.5.3.6 Dispositifs de fermeture

Les dispositifs de couronnement et de fermeture devront faire l'objet de la certification de
qualité suivante : marque NF-SP Voirie. Les dispositifs de fermeture et les grilles seront en
fonte et devront répondre à la norme NF P 98-312 (norme européenne EN 124).
Le profil des grilles sera concave et adapté aux types de caniveaux sur lesquels elles sont
placées. Ce profil est conforme à l’une des normes NF P 98-302 ou 304 ou 98-401.
Les dispositifs de fermeture et grilles seront livrés avec un cadre adapté et de même nature et
résisteront à des charges de 125 kN.
II.6 - EQUIPEMENTS DU STADE ET SERRURERIES

Les types d’équipements du stade et des éléments de serrurerie (matériaux, référence,
dimensions, couleur) seront soumis à l’agrément préalable du maître d’œuvre. Les divers
équipements seront tous anti-graffitis. La couleur de chaque élément de mobilier sera à
déterminer par le maître d’ouvrage.
De plus, l’ensemble des équipements du stade devra être conforme aux directives de la
Fédération Française de Football.
II.6.1. Tracés complémentaires

Deux terrains de football à dimension réduite (anciennement dénommé football à 7), seront
tracés dans le sens de la largeur du terrain.
Les lignes auront 5 cm de largeur et seront de couleur bleue.
Les lignes perpendiculaires au grand axe du terrain (lignes de touche) seront implantées en
totalité et les lignes parallèles au grand axe du terrain (lignes de hors jeu) seront implantées en
discontinu. Seront également implantés les points de penalty et d’engagement du football à 7.
II.6.2. Buts de football
II.6.2.1 Buts de football à 11

Le présent article comprend la fourniture et la pose d’un jeu de deux buts pour le jeu de football
à 11, en acier galvanisé thermolaqué blanc aux normes FFF, y compris massifs de scellement
et accessoires (filet, perches arrières, cadre relève, filet, sandows). Les dimensions seront
conformes aux règlements fédéraux.
Le scellement sera exécuté en béton coulé en pleine fouille, aux endroits précis fixés par les
règlements fédéraux.
Pour la réalisation des massifs, le béton sera dosé à 350 kg/m3 de ciment, 800 kg de sable 0/5,
1 350 kg de gravillons 5/20 et 170 litres d’eau environ.
Ces fourreaux seront arasés au niveau de la couche support en grave. Le réglage en hauteur
des buts sera assuré par calage en fond de fourreau.
Les travaux prévoient également la fourniture et mise en place de tous les accessoires (filets,
perches arrières, cadres relève, sandows, etc.).
Un organisme de contrôle technique missionné par l’entrepreneur, effectuera le contrôle des
buts une fois en place conformément au décret du 4 juin 1996. Le rapport des essais et les P.V.
de ces essais seront remis au Maître d’ouvrage et au Maître d’œuvre avant la date de la
réception des travaux.

II.6.2.2 Buts de football à dimension réduite (football à 7)

Les buts de football à 7 auront les dimensions suivantes : 6,00 x 2,10 m. Réalisés en tube
métallique galvanisé, et thermo laqués de couleur blanche, les buts seront de type repliable sur
la main courante. Ils seront rabattables par une seule personne.
En position fermée, ils seront bloqués pour éviter les accidents et n’empièteront pas dans la
zone de dégagement.
Les axes de pivot arrière seront scellés. Socles de béton de 0,20 x 0,20 x 0,40 m avec fourreau
noyé dans l’axe vertical. Pour la réalisation des massifs, le béton sera dosé à 350 kg/m3 de
ciment, 800 kg de sable 0/5, 1 350 kg de gravillons 5/20 et 170 litres d’eau environ.
La surface supérieure de chaque socle sera arasée au niveau du dossier de la moquette
synthétique. Le système devra ne pas être agressif pour le gazon synthétique.
Les filets seront en fil de polyéthylène de 3 mm de diamètre de couleur sombre, maille
renforcée.
II.6.3. Abris de touche

L’entrepreneur réalisera la fourniture et le scellement sur support adapté de deux abris de
touche pour joueurs de 3,50 m de largeur (1,60 m de hauteur et 1,00 m de profondeur) et d’un
abri de touche pour les délégués de 1,50 m de largeur (1,60 m de hauteur et 1,00 m de
profondeur), de couleur blanche.
Ils seront posés aux emplacements définis par les Règlements de la Fédération française de
football et scellés sur la dalle en béton réalisée à cet effet.
Les abris de touche des joueurs seront équipés d’un banc en bois exotique traité autoclave,
d’une capacité minimale de 7 places assises (3 places assises pour l’abri des officiels).
Chaque abri sera réalisé en structure métallique en acier électrozingué et recouvert d’une
peinture polyuréthanne de couleur blanche. L’arrière, les cotés et le toit seront en tôle peinte
traitée. Structure monobloc, sans vis ni rivet.
II.6.4. Piquets de corner

L’entrepreneur réalisera la fourniture et la pose de quatre piquets de corner conformes à la
réglementation de la Fédération française de football.
Les piquets de corner seront en tube plastique de 4,5 cm de diamètre, équipés d'un fanion de
0,45 x 0,45 m.
Ils seront fournis avec leurs fourreaux et leurs dés de scellement dans le sol munis d'un
couvercle de fermeture.
II.6.5. Main courante

L’entrepreneur réalisera la fourniture et pose d'une main courante conforme aux règlements en
vigueur, selon l’implantation figurant sur le plan projet.
Elle sera constituée de poteaux de hauteur totale : 1,45 m (hors sol de 1,10 m) et d’une lice en
tube rond de Ø 60 mm, avec T et L d’assemblage constitués de deux demies coquilles
assemblées par boulonnerie inox inviolable. La distance entraxe des poteaux sera de 2,57 m.
Les poteaux seront en acier blanc et la lice en aluminium avec coloration blanche.

L’ensemble de l’armature sera thermolaqué par poudre polyester, épaisseur minimale 80

microns, de couleur blanche.
Le garnissage sera constitué d’un panneau à maille verticale de dimensions 200x50 mm,
constitué de fils en acier ronds soudés et doublés horizontalement pour renfort. Les
caractéristiques du grillage de remplissage seront :
 Section d’acier des fils horizontaux de 6 mm minimum
 Section d’acier des fils verticaux de 8 mm minimum
 fils acier galvanisé de 70 g/m² (selon norme NFA 91131). Résistance à la traction du fil
60 à 70 kg/mm² avec résistance au cisaillement des soudures supérieure à 50% de
cette valeur.
II.6.6. Clôture pare ballons

Derrière les lignes de but de football à 11, l’entrepreneur devra la fourniture et la pose d’un
ensemble mixte comprenant en partie basse une clôture grillagée sur 2,00 m de hauteur,
surmontée d’un filet pare ballon jusqu’à 6,00 m de hauteur.
 Diamètre des poteaux en partie basse (0 à 2,00 m) : ø 50 mm
 Diamètre des poteaux en partie haute (2,00 à 6,00 m) : ø 90 mm.
 Distance entre poteaux : 2,50 m pour soutenir le grillage en partie basse.
 En extrémité, deux poteaux de 6,00 m de hauteur hors sol (Ø 90 mm), puis 2 poteaux
de 2,00 m de hauteur, un poteau de 6,00 m de hauteur et ainsi de suite.
En partie basse, le garnissage sera constitué d’un grillage simple torsion galvanisé et plastifié
de couleur verte, aux caractéristiques suivantes :
cette valeur.
En partie haute (de 2,00 m à 6,00 m), le garnissage sera constitué d’un filet de maille carrée de
100 mm de côté en polyéthylène noir avec trois câbles de tension en acier gainé de Ø 5 mm, y
compris accessoires de montage et fixation.
L’équipement proposé sera soumis à l’agrément du Maître d’œuvre et du Maître d’ouvrage.
II.6.7. Portail
L’entrepreneur réalisera la fourniture et pose d’un portail d'accès manuel de largeur 4,00 m et
de hauteur totale 1,10 m (hauteur du cadre : 1,00 m), de couleur blanche, intégré à la main-
courante pour accès du personnel et des outils d’entretien. Ce portail sera conforme aux
prescriptions de la norme NF EN 13-241-1.
Ce portail sera constitué de deux vantaux de 2,00 m. Les gonds seront réglables et permettront
une ouverture à 180°.
Les poteaux seront de section carrée, de dimensions : 100 x 100 mm, scellés dans le sol. Ils
seront réalisés en acier, d’épaisseur 3 mm.
Le cadre sera de section carrée, de dimensions : 40 x 40 mm. Ils seront réalisés en acier,
d’épaisseur 3 mm pour les montants avec pivots et d’épaisseur 1,5 mm pour les autres
montants.

La lisse supérieure sera de section circulaire, diamètre ø 60 mm. Elle sera réalisée en acier,
d’épaisseur 2 mm.
Le remplissage sera constitué d’un panneau à maille verticale de dimensions 200x50 mm, de
couleur blanche, constitué de fils en acier ronds soudés et doublés horizontalement pour
renfort. Les caractéristiques du grillage de remplissage seront :
cette valeur.
Le portail sera équipé d’une serrure de sûreté Locinox ou équivalent à canon européen sans
organigramme, coloris Blanc RAL 9010. L’entrepreneur devra la fourniture au maître d’ouvrage
de trois clefs permettant l’ouverture et la fermeture de la serrure.
II.6.8. Portillon
L’entrepreneur réalisera la fourniture et pose de deux portillons d'accès manuel de largeur 2,00
m et de hauteur 1,100 m, de couleur blanche, intégré à la main-courante pour accès des
joueurs. Ces portillons seront conformes aux prescriptions de la norme NF EN 13-241-1.
Les poteaux seront de section carrée, de dimensions : 100 x 100 mm, scellés dans le sol. Ils
seront réalisés en acier, d’épaisseur 3 mm.
Le cadre sera de section carrée, de dimensions : 40 x 40 mm. Ils seront réalisés en acier,
d’épaisseur 3 mm pour les montants avec pivots et d’épaisseur 1,5 mm pour les autres
montants.
La lisse supérieure sera de section circulaire, diamètre ø 60 mm. Elle sera réalisée en acier,
d’épaisseur 2 mm.
Le remplissage sera constitué d’un panneau à maille verticale de dimensions 200x50 mm, de
couleur blanche, constitué de fils en acier ronds soudés et doublés horizontalement pour
renfort. Les caractéristiques du grillage de remplissage seront :
cette valeur.
Les portillons seront équipés d’une serrure de sûreté Locinox ou équivalent à canon européen
sans organigramme, coloris Blanc RAL 9010. L’entrepreneur devra la fourniture au maître
d’ouvrage de trois clefs permettant l’ouverture et la fermeture de la serrure.

II.7 - ESPACES VERTS
II.7.1. Généralités
Tous les matériaux devront répondre aux normes AFNOR en vigueur à la date de la signature
du marché. L’attestation de la conformité à la norme et aux prescriptions complémentaires de
qualité est fournie par l’utilisation de la marque NF ou d’une marque équivalente ; en tout état
de cause, il appartient à l’entreprise d’apporter au maître d’ouvrage la preuve de la conformité
des ces produits aux exigences spécifiées. La provenance de tous les matériaux sera soumise
à l'approbation du maître d'œuvre et des services concessionnaires concernés. Avant
approbation du marché, le directeur des travaux s'assurera également des possibilités de
livraison des matériaux précités : quantités en stock, épuisement des carrières, production
journalière.
Les normes relatives aux travaux devront répondre sauf spécifications explicites au présent
CCTP, aux exigences du cahier des clauses techniques générales applicables aux marchés
publics et plus spécialement celles précisées au fascicule n° 35 (espaces verts).
II.7.2. Engazonnement
Les semis pour engazonnements seront réalisés à l'aide d'un mélange de graines adapté au
projet composé à partir de la formulation élaborée par le maître d’œuvre. La composition et les
proportions définitives seront déterminées et soumises à l'agrément du maître d’œuvre par
l'entreprise à la suite de sa reconnaissance analyse des terres végétales supports, qu'elles
soient mises à sa disposition par le maître d'ouvrage ou fournies par lui sur la base de la
formule indiquée par le bordereau des prix unitaires.
Dans le cas où il s'agit de reprise de gazon sur des espaces déjà ensemencés, l'entreprise
devra s'assurer auprès du maître d'ouvrage de la cohérence de la formule proposée avec celle
utilisée pour le gazon déjà en place.
Les graines et les mélanges seront conformes aux prescriptions de l’article N.2.2.4.2. du
CCTG. En complément de cet article, il est précisé que :
 Le maître d'œuvre pourra faire procéder, aux frais de l'entreprise, à des essais portant
sur la conformité du mélange, le degré de pureté des essences, la qualité et la faculté
germinative, et l’absence de graines étrangères au mélange,
 Les graines dont la qualité et la faculté germinative seront inférieures aux spécifications
du règlement technique de production ne pourront être utilisées,
 Pour chacune de ces espèces, l’entreprise chargée de l’ensemencement fournira, au
démarrage de chaque campagne de travaux, les informations suivantes :
 Le nom du fournisseur,
 La provenance géographique et climatique du lot de semences,
 L’année de récolte du lot de semences,
 La pureté spécifique du lot de semences (impuretés  2 à 5% et constituées de
matières inertes à l’exclusion de toute graine indésirable),
 Le pouvoir germinatif des semences,
 La bonne constitution dans toutes les parties de la semence,
 Les propositions pondérales des mélanges seront soumises par l’entreprise à l’accord
du maître d’œuvre.

II.7.2.1 Rappels des volumes de terre végétale

Les volumes de terre végétale à mettre en œuvre sur le projet seront les suivants :
 Engazonnement : 30 cm d’épaisseur.
II.8 - RECEPTION ET RANGEMENT DES FOURNITURES ET PRODUITS

MANUFACTURES
II.8.1. Origine et normes des fournitures

L'emploi des fournitures ayant des provenances et des caractéristiques différentes de celles qui
sont précisées est subordonné à la double condition suivante :
 Qu’elles soient de normes égales ou supérieures à celles en vigueur au moment de la
réalisation des travaux,
 Qu’elles reçoivent l'accord préalable du maître d'œuvre.
II.8.2. Dépôt et rangement

Les fournitures seront livrées et, éventuellement, emmétrées aux points et endroits désignés en
accord avec le maître d'œuvre ou son représentant dûment qualifié.
L'entreprise ne pourra occuper la voie publique au-delà des limites qui lui auront été assignées.
A l'emplacement des dépôts, le terrain sera dressé par les soins de l'entreprise et à ses frais
avant le rangement et l'emmétrage des matériaux. Ceux-ci seront disposés de manière à n'être
pas confondus avec d'autres ayant fait l'objet d'une réception ou appartenant à d'autres
entreprises.
Aussitôt que les matériaux auront été déchargés, ils seront retroussés de manière à ne pas
dépasser les limites indiquées. Les transports seront faits de manière à ne pas dégrader les
trottoirs, routes ou formes déjà établies ; si des dégradations sont commises, elles devront être
réparées sans retard par l'entreprise ou à ses frais par un autre entreprise suivant le cas.
Si les matériaux ne sont pas immédiatement retroussés ou si les dégradations ne sont pas
immédiatement réparées dans le délai prescrit par le maître d'œuvre, le fait sera constaté par
un procès-verbal, et le dommage réparé d'office aux frais de l'entreprise sans préjudice de la
responsabilité de cette dernière en cas d'accident.
II.8.3. Examen et réception des fournitures en vrac, préfabriquées ou manufacturées

Toutes les fournitures à employer dans l'exécution des travaux et fournies par l'entreprise
seront sujettes à vérification et aucune d'elles ne pourra être mise en œuvre sans avoir été
préalablement vérifiée et reçue par le maître d'œuvre qui s'assurera que les fournitures
approvisionnées sur le chantier remplissent les conditions de dimensions et de qualité exigées.
Toute réception pourra faire l'objet d'un procès-verbal indiquant les réserves faites ou les
charges imposées à l'entreprise. Une expédition en sera remise ou notifiée à l'entreprise qui
perdra tout droit à réclamation si elle n'a pas présenté ses observations dans les trois jours qui
suivront la notification du procès-verbal.
L'entreprise pourra être tenue, et à ses frais, de démolir tous les ouvrages qui auraient été
construits avec des matériaux qui n'auraient pas été vérifiés et reçus, préalablement à leur mise
en œuvre, ou dont la qualité et les dimensions ne pourraient être constatées après l'emploi. Les
fournitures qui auraient été reçues sans être employées seront rangées sur place, aux frais de
l'entreprise. Les réceptions auront lieu sur le chantier ou sur les lieux de dépôt agréés pour les
approvisionnements. Il appartiendra à l'entreprise d'apporter la preuve que les fournitures
sujettes à essais ont bien été soumises à ces essais.

Les frais de main d'œuvre, fourniture et outillage nécessaires aux vérifications, épreuves et
réception sont à la charge de l'entreprise. Il ne sera pas tenu compte, dans le règlement des
travaux, de qualités supérieures ou de fabrication spéciale qui auraient été fournies sans ordre
de service.
II.8.4. Conservation des fournitures

L'entreprise restera responsable de ses approvisionnements de fournitures jusqu'à la réception
par le maître d’ouvrage des ouvrages parfaitement achevés.
II.8.5. Enlèvement des fournitures refusées

Les fournitures refusées devront être enlevées de l'emprise du chantier par l'entreprise, dans
les délais fixés par le maître d'œuvre.
II.9 - PRESCRIPTIONS DIVERSES

Pour tout ce qui n'est pas précisé dans les articles précédents, les matériaux seront conformes
aux prescriptions du cahier des clauses techniques générales applicables aux marchés publics
de travaux.

III - MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
III.1 - PRESTATIONS PREALABLES
III.1.1. Sondages et étude géotechnique

Afin de localiser d’une manière précise tous les réseaux existants, l'entreprise effectuera tous
les sondages, relevés, prélèvements et analyses de terrain nécessaires.
Le nombre de ces sondages et essais sera défini en accord avec le maître d’œuvre en fonction
des objectifs. Ils seront adaptés à l'importance des risques géotechniques et devront également
permettre la mise au point du plan d’aménagement.
Les frais de ces opérations seront entièrement à la charge de l'entreprise et implicitement inclus
dans les sujétions des prix unitaires.
La portance de la plateforme des terrassements a été estimée par le bureau d’études
géotechniques SEMOFI. Les résultats de ces essais de portance sont consignés dans le
rapport de diagnostic géotechnique relatif à la portance du sol n°C11.4197 en date 10 mars,
annexé au présent CCTP.
L’entrepreneur réalisera des reconnaissances de sols complémentaires (Essais à la
dynaplaque et essais de déflection) afin de vérifier que la portance de la plateforme est
compatible avec les objectifs définis dans les textes règlementaires édictés par la Fédération
Française de Football, soit 30 MPa et les zones où des purges seront nécessaires.
III.1.2. Document à établir par l'entrepreneur pendant la période du chantier

L'entreprise devra établir les plans et détails d'exécution de tous les ouvrages ainsi que les
notes de calculs qui s'avéreraient nécessaires.
Les calculs seront établis dans les conditions précisées au CCTG et adressés en trois
exemplaires au maître d'œuvre pour visa de ce dernier au moins 15 jours avant la date prévue
pour la réalisation.
En cours d'exécution, tous les plans de détails complémentaires établis par les entreprises
seront fournis en trois exemplaires et remis au maître d'œuvre au moins trois semaines avant le
début des travaux.
Tout plan de détail soumis à l'approbation, aussi bien pendant la période de préparation qu'en
cours d'exécution, doit être accompagné de toutes pièces ou plans nécessaires à la bonne
compréhension et à l'examen.
III.1.3. Déclaration d’intention de commencer les travaux

L’emplacement des réseaux enterrés figurés sur les plans annexés au présent CCTP est donné
à titre indicatif. En aucun cas l’entrepreneur pourra se dégager de son entière responsabilité en
cas de dommages aux réseaux dus à une imprécision dans le report des réseaux enterrés sur
les plans du Dossier de Consultation des Entreprises.
L’entreprise établira une Déclaration d’Intention de Commencer les Travaux (DICT) et
l’adressera à tous les concessionnaires concernés. Les réseaux existants seront ensuite

piquetés sur le site en suivant les directives des concessionnaires et seront localisés par des
sondages.
III.1.4. Piquetage
Les conditions générales d'implantation des ouvrages font l'objet de l'article 27 du CCAG.
III.1.5. Baraques de chantier

Les baraques de chantier de l'entrepreneur seront disposées à l'intérieur des emprises
clôturées du chantier. Elles seront constamment maintenues en parfait état de propreté.
Le cantonnement comportera des lieux de restauration, des vestiaires, des sanitaires avec
douches, et seront prévus pour l’ensemble du personnel de l’entreprise. Une salle de réunion
d’une capacité d’environ dix personnes sera mise à disposition des réunions de chantier.
La dimension des pièces faisant offices de cantonnement sera adaptée aux effectifs de pointe
en fonction des variations consécutives à la planification des travaux préétablis. Il est rappelé
que le personnel intervenant sur le chantier doit utiliser les installations sanitaires, les
réfectoires et les vestiaires mis à disposition. En fonction des variations des effectifs de
l’entreprise pendant le déroulement de l’opération, celles-ci seront amenées à occuper des
surfaces de locaux vestiaires plus ou moins importantes et devront, le cas échéant, libérer tout
ou partie des surfaces lors de la réduction de leur activité.
Des extincteurs portatifs en nombre suffisant seront prévus dans les locaux réservés au
personnel.
La localisation des baraques sera, dans la mesure du possible, permanente jusqu’à la fin du
chantier. Dans le cas où les travaux nécessiteraient un déplacement du cantonnement en
place, celui-ci devra être déplacé dans les zones disponibles à proximité des lieux
d’intervention.
L’accès aux postes de travail depuis les cantonnements sera conçu de manière à privilégier et
à faciliter les déplacements linéaires directs du personnel de chantier, en fonction des
différentes contraintes physiques liées à la configuration des locaux.
Le prix proposé par l'entrepreneur comprend le déplacement éventuel des cantonnements en
fonction du phasage des travaux, si ceux-ci sont provisoirement implantés sur des emprises de
travaux.
III.1.6. Panneaux d’informations

Il sera demandé à l'entreprise la mise en place d’un panneau d'information à l’entrée du
chantier annonçant les travaux et portant l'indication de la raison sociale de l'entrepreneur, du
maitre d’œuvre et du maitre d’ouvrage. La prestation demandée à l'entreprise comprendra alors
:
 La mise en place et la dépose des supports de panneaux,
 Le collage des affiches,
 Le déplacement éventuel de ces panneaux au fur et à mesure de l'avancement du
chantier,
 La remise en état des panneaux en cas de dégradation, affichage sauvage.
Le modèle et l’implantation des panneaux, ainsi que le texte des annonces seront soumis à
l’agrément du maître d’ouvrage.

III.1.7. Spécifications techniques détaillées – Plans d’exécution des ouvrages

Le dossier remis aux entreprises lors de la consultation est un dossier d'exécution susceptible
d'être complété ou modifié. Si nécessaire, l'entreprise obtiendra du maître d'œuvre les
spécifications techniques détaillées et les indications nécessaires à l'exécution des ouvrages.
Avant toute exécution, l'entreprise titulaire d'un marché devra procéder à la vérification des
cotes des plans dressés par le maître d'œuvre. Elle devra signaler, au plus tard dans les vingt
jours qui suivent l'ordre de service d'exécution des travaux, les erreurs ou omissions qui
pourraient s'y trouver. Elle devra également signaler tout ce qui semblerait ne pas être
conforme aux Règles de l'Art et demander toutes explications à ce sujet.
III.2 - PRESCRIPTIONS ENVIRONNEMENTALES
III.2.1. Gestion des déchets

L’entreprise devra prendre en compte les différentes prescriptions de la loi n°75-633 du 15
juillet 1975 relative à l’élimination des déchets et à la récupération des matériaux modifiée par
la loi n°92-646 du 13 juillet 1992 relative à l’élimination des déchets ainsi qu’aux installations
classées pour la protection de l’environnement.
L’entreprise sera responsable de l’évacuation des déchets qui résultent de leur activité ; elles
se devront d’établir un schéma d’application et de suivi de l’évacuation des déchets (SOSED)
qui stipulera :
 Les modalités pratiques d’organisation concernant la gestion des déchets sur le
chantier,
 Les conditions d’élimination et de suivi des déchets.
Dans ce document, l’entreprise détaille et s’engage sur :
 Les centres de stockage ou centres de regroupement ou unités de recyclage vers
lesquels seront acheminés les différents déchets à évacuer,
 Les méthodes qui seront employées pour ne pas mélanger les différents déchets,
 Les moyens de contrôle, de suivi et de traçabilité qui seront mis en œuvre pendant les
travaux.
III.2.2. Précautions vis-à-vis du bruit

Toutes dispositions utiles devront être prises (organisation du chantier, démarche de
sensibilisation des personnels) pour réduire le bruit au niveau le plus bas possible compte tenu
des techniques disponibles, ne pas exposer les travailleurs à des niveaux incompatibles avec la
santé, et respecter les exigences du code du travail. La limitation des nuisances causées aux
riverains passe par une réduction des bruits générés aux alentours ; ce niveau de bruit ne
devra pas excéder 85dB(A).
Les matériels de chantier seront conformes à l’arrêté du 18 avril 2002, pris en application de la
directive européenne 2000/14/CE, qui représente les émissions sonores de la quasi-totalité des
engins et matériels de chantier.
III.2.3. Pollutions dues au chantier

La pollution de l’air (émission de poussières et mauvaises odeurs) devra être limitée par toutes
dispositions utiles : arrosage des sols, nettoyage journalier des voiries et du chantier,
interdiction stricte du brûlage, mise en place d’une zone de lavage des roues en sortie de
chantier au besoin. L’entreprise est responsable de la pollution du sol, du sous-sol et de l’eau
qu’elle induit par ses activités. Elle devra veiller :

 Au choix des matériaux et produits dont les risques sur l’environnement sont limités
(huiles de décoffrage végétales…),
 A l’étiquetage réglementaire des cuves, des fûts, des bidons et des pots,
 A l’imperméabilisation des zones de stockage qui devront être bâchées et implantées
dans une zone plane afin de récupérer les eaux d’exhaure de chantier (seules les eaux
de récupération ayant été préalablement filtrées et décantées pourront être rejetées en
égout après autorisation et redevance à la charge de l’entreprise),
 A la mise en place d’aires de lavage des engins au besoin.
III.2.4. Propreté du chantier et de ses abords

Le chantier et ses abords devront être en permanence en parfait état de propreté. L’entreprise
devra assurer la propreté des abords du chantier, la protection des piétons et le libre
écoulement des eaux de ruissellement. Elle aura à sa charge toutes les mesures qui en
découlent.
Un grand soin sera apporté à la facilité d’évacuation des eaux (pluviales ou de lavage).
Si des matériaux sont répandus accidentellement sur les ouvrages routiers, l'entreprise sera
tenue de procéder immédiatement et obligatoirement aux balayages et nettoyages des lieux
avec arrosage sous pression si besoin est. En cas de non-respect de cette prescription dans
les 24 heures, le maître d'œuvre se réserve le droit de faire exécuter ces travaux par une
entreprise de son choix, les frais correspondants étant déduits des sommes dues à l'entreprise.
Les nuisances visuelles telles la dégradation des abords de chantier, les salissures sur la voie
publique, la dégradation des clôtures, le dépôt de déchets devront être évités. Pour lutter contre
ces nuisances, l’entreprise devra prévoir d’entretenir convenablement les palissades, de mettre
en place un grillage autour de l’aire de stockage des déchets et de nettoyer quotidiennement
les abords de chantier.
Les limites de chantier (voiries, murs, etc.) devront être remises en état, à la charge de
l’entreprise, dans le cas où celle-ci les aurait endommagées, qu’elle qu’en soit la cause.
III.3 - TRANSPORT
III.3.1. Transport des enrobés

Le transport des enrobés sera conduit conformément au paragraphe 4.9 de la norme NF P 98-
150. Il sera effectué dans des véhicules à bennes métalliques qui devront être nettoyées de
tout corps étranger avant chargement. Les bennes devront être obligatoirement bâchées. Avant
le chargement, on pourra graisser légèrement mais sans excès à l’huile ou au savon l’intérieur
des bennes. L’utilisation de produits susceptibles de dissoudre le liant ou de se mélanger à lui
(fuel, mazout, etc.) est formellement interdite.
Les enrobés tombés sur la chaussée à l'ouverture des portes de la benne ou au cours de toute
manœuvre du camion seront repris à la pelle et chargés dans la trémie du finisseur.
III.3.2. Transport des bétons

Tous les bétons seront transportés dans les conditions définies aux articles 7.4 et 7.5 de la
norme NF EN 206-1. Toutefois ne sera admis pour les bétons BPS que le transport dans des
camions à bennes munies d’agitateurs (toupies). La durée du transport (comptée à partir de
l’introduction du ciment de la première gâchée) au lieu d’utilisation ne devra pas être supérieure
à 1h30. La durée cumulée du transport et de l’attente éventuelle sur chantier, jusqu’à la fin de
la vidange, ne devra pas être supérieure à deux heures. Dans le cas de bétons transportés
dans des camions bennes, munis ou non d’agitateurs, la durée du transport sera ramenée à

une heure et la durée cumulée à 1h30. L’attention de l’entreprise est attirée sur la nécessité de
s’assurer qu’aucun déversement ne peut avoir lieu au cours du transport.
III.4 - DEMOLITION – DECONSTRUCTION
III.4.1. Dépose des équipements et stockage

En ce qui concerne la dépose des équipements à conserver et mis en stock aux endroits
définis par le maitre d’ouvrage (Buts, pare-ballons, main-courante), elle devra être soignée afin
de ne pas endommager les matériels déposés. Les différents éléments seront ensuite stockés
sur un site indiqué par le maître d’ouvrage. Dans ce dernier cas, le transport du matériel sera à
la charge de l’entreprise.
III.4.2. Démolition d’ouvrages en béton enterrés

Les fondations des mobiliers et équipements ou tout autre ouvrage en béton que l'entreprise
est susceptible de rencontrer dans le sous-sol lors des terrassements seront démolis jusqu'à
une cote de 1,00 m sous le niveau futur de l’aménagement de surface
. Cette hauteur pourra être réduite sur décision du maître d’œuvre uniquement.
III.5 - TERRASSEMENTS
III.5.1. Dégagement des emprises

Tous les travaux préalables aux terrassements seront à la charge de l’entreprise et
notamment :
 La dépose de l’ensemble des équipements du stade
 La dépose du réseau de drainage existant
 La dépose des caniveaux à grille de collecte des eaux pluviales en périphérie du stade
 La déconnexion et la dépose des câbles et poteaux téléphoniques existants aux abords
du stade
 Les démolitions des massifs de fondation et d’ancrage, y compris évacuation des
matériaux de démolition conformément au SOSED de l’entreprise
 Le comblement des fouilles éventuelles et vides de démolition résultant des opérations
décrites ci-dessus.
III.5.2. Implantation et piquetage des terrassements

Le piquetage général des terrassements et de tous les ouvrages prévus au marché sera
effectué par l’entreprise. La précision à obtenir en planimétrie est de 50 mm : les points devront
être situés dans un cercle de rayon de 50 mm, centrés sur le point théorique. Après
achèvement du piquetage par l’entreprise, un contrôle contradictoire sera effectué avec le
maitre d’œuvre, en ce qui concerne les points principaux. L’entreprise sera tenue à la
conservation des piquets et devra les rétablir ou les remplacer en cas de besoin. La précision à
obtenir en altimétrie est de plus ou moins 2 cm par rapport aux cotes théoriques fixées au
projet (niveaux finis).
III.5.3. Décapage des emprises et stockage de la terre végétale

Les zones à décaper sont celles qui sont réellement concernées par l’exécution des et
notamment les emprises de terrassement généraux nécessaires à la création des trottoirs
périphériques, des talus et de l’aire de jeu, augmentées de un mètre de largeur,

L’épaisseur du décapage est fixée à 0,30m. La terre végétale ainsi décapée sera mise en
cordon sur le site pour une réutilisation en fin de travaux.
L’entreprise gèrera comme elle l’entend les mouvements de terre végétale provenant de ses
opérations de décapage en fonction des surfaces disponibles et des quantités à traiter. Les
mouvements de terre liés à l’organisation du chantier de l’entreprise sont réputés pris en
compte dans les prix de l’entreprise.
Le maître d'œuvre se réserve la possibilité de faire évacuer en décharge publique les dépôts de
terre végétale polluée ou dont la qualité ne serait apte à une réutilisation en espaces plantés.
III.5.4. Programme de réalisation des terrassements

Les terrassements généraux seront réalisés suivant prescriptions du GTR de Septembre 1992.
Ils seront réalisés par mouvements de terres de déblais en remblais complétés par des apports
extérieurs autant que nécessaires. Les déblais excédentaires et/ou de qualité insuffisante pour
une mise en remblais seront évacués conformément au SOSED de l’entreprise.
Les mouvements de terre seront examinés en accord avec le maître d’œuvre. L’entreprise
précisera avant le début des travaux son programme d’intervention qui devra être accepté par
le maître d’œuvre :
 Les lieux d’emprunts et les lieux de mise en remblai,
 Les zones de stockage intermédiaires,
 les zones de purge,
 Les itinéraires empruntés par ses véhicules, les moyens prévus et les cadences de
réalisation, les pistes de chantier provisoires,
 Les dispositifs de contrôle continu de la mise en œuvre, les dispositions
d’assainissement provisoire des plates-formes, etc.
III.5.5. Conditions générales de réalisation des terrassements
III.5.5.1 Mise en œuvre des remblais

L’entreprise devra satisfaire aux contraintes de qualité de mise en œuvre et de planning. Dans
ces conditions, elle sera tenue de mettre en place les matériels et le personnel en adéquation
avec ces objectifs.
De ce fait, elle est seule responsable des choix de matériels à mettre en œuvre et de leur
gestion (annexées, immobilisations, retraits, entretiens, réglages, etc.). Elle conserve
également l’initiative des méthodes de mise en œuvre en fonction des matériels disponibles et
des objectifs.
L’épaisseur des couches mises en place restera raisonnablement comprise entre 10 et 25 cm,
compte tenu des matériaux pressentis pour l’exécution des remblais, des moyens de
compactage et des objectifs de compactage.
La mise en œuvre fera l’objet d’une procédure au PAQ permettant de contrôler la conformité de
l’énergie de compactage par m² et la teneur en eau des matériaux mis en œuvre, pour atteindre
les objectifs fixés au présent CCTP.
III.5.5.2 Assainissement de la plate-forme

Un soin particulier sera apporté à l’évacuation des eaux de ruissellement pendant les travaux et
après finition de la plate-forme. Après compactage des remblais, la pente de la plate-forme
sera réglée à la pente du revêtement final (suivant plan de nivellement)

L’entreprise reste responsable de l’assainissement de ses ouvrages. Elle prendra un soin

particulier à ne pas laisser de plate-forme « ouverte » aux intempéries : les surfaces seront
toujours réglées avec des pentes suffisantes, sans cuvette, et compactées. Il est précisé que
toutes les purges de terrain qui s’avéreraient nécessaires restent à la charge de l’entreprise, et
ceci quelles que soient les causes des venues d’eau (intempéries, nappes, assainissement
déficient, etc.).
III.5.6. Contrôle de qualité des remblais

Ce paragraphe concerne les contrôles externes à la charge de l’entreprise. L’entreprise
effectuera les mesures nécessaires sur les plateformes après réalisation des déblais et mise en
œuvre des remblais, qu’ils soient d’apport ou du site.
L’entrepreneur effectuera, à raison d’un essai tous les 250 m² de surface revêtue (aire de jeu et
trottoir périphérique) :
 Un essai à la dynaplaque pour vérifier la portance (Objectif minimal : 30 MPa en tout
point)
 Un essai de déflection (Objectif minimal : déflexion inférieur à 1,2 mm)
Un rapport final rassemblera les données acquises et une synthèse (tableaux, graphiques) sera
établie pour qualifier le terrain après les travaux.
III.5.7. Purges
Aucune purge de fond de forme ne sera exécutée sans l'accord du maître d'œuvre. Seules
seront prises en compte pour le règlement des travaux, les purges exécutées à la demande par
le maître d’œuvre par voie de compte-rendu ou d’ordre de service. Dans tous les cas, seul le
maître d’œuvre sera compétent pour déterminer :
 Les purges éventuelles à réaliser au titre du présent marché,
 Les épaisseurs sur lesquelles pourraient porter ces purges.
III.6 - REALISATION DES TROTTOIRS PERIPHERIQUES
III.6.1. Pose de bordurettes et caniveaux

La pose des bordurettes et caniveaux en béton sera réalisée à partir de modules de longueur
0,50 m et 1 m. Les courbes de rayon inférieur ou égal à cinq mètres seront réalisées avec des
éléments de 0,50 m de longueur. La réalisation des courbes de rayon supérieur à cinq mètres
se fera avec des éléments droits de un mètre.
Les différents éléments seront posés et calés par une couche de béton de 30 cm d’épaisseur,
dosé à 350 kg/m3. La butée arrière de l’élément à poser aura une hauteur au moins égale au
2/3 de la hauteur de l’élément et une largeur au moins égale à la hauteur du même élément. Le
fond de fouille sera convenablement damné.
Les joints seront réalisés au mortier de ciment lissé au fer. Ils auront une largeur de 10 mm.
Les bordures et caniveaux seront posés suivant les niveaux et implantation prévus au projet. La
tolérance absolue par rapport au projet est de  1 cm et la tolérance relative vérifiée à la règle
de trois mètres est de  3 mm. Les éléments mal alignés ou mal posés seront déposés et
remplacés au frais de l’entreprise.
III.6.2. Couche de forme grave de béton concassé

La couche de forme pour la chaussée en grave non traitée ou de béton concassé aura une
épaisseur de 15 cm sous trottoir en béton et 20 cm sous trottoir en enrobés.

La mise en œuvre de ces graves se fera par couches de 0,20 m maximum. L’objectif de
densification est fixé au niveau q2 défini dans la norme NF P 98-115.
La masse volumique sèche moyenne de la couche sera supérieure ou égale à 97% de la
masse volumique de référence à l’Optimum Proctor Modifié (OPM), aucune valeur de mesure
ne devra être inférieure à 93% de l’OPM.
III.6.3. Couche de surface en béton

D’une manière générale, le béton devra être mis en place dans un délai maximum de 1h30
après la sortie de centrale. Le BPS, qui devra impérativement être livré en camion malaxeur
automoteur, sera vibré à l’aiguille vibrante. Sur prescription du maître d’œuvre, il sera procédé
à une préfissuration par sciage. A partir du coulage, l’entreprise devra respecter un délai de
deux jours calendaires avant la remise en circulation.
III.6.3.1 Traitement de surface
Le maître d’œuvre et l’entreprise vérifieront à tout moment la conformité du traitement de

surface avec la planche de convenance.
III.6.3.2 Cure du béton
Après désactivation, la surface sera obligatoirement protégée par un produit de cure. Les modalités de la
cure sont détaillées dans le tableau ci-après.
Température De 5 à 20 °C De 20 à 25 °C De 25 à 30°C >30°C
Hygrométrie
De 60 à 100% Conditions normales de bétonnage Cure renforcée

Conditions normales de Cure renforcée Cure et arrosage de la Bétonnage à partir de
De 50 à 60%
bétonnage plate-forme 12H – cure renforcée
Cure renforcée – arrosage de la plate-forme Bétonnage après 12h – Bétonnage à partir de
De 40 à 50%
cure renforcée 12H – cure renforcée
Cure renforcée – arrosage de la plate-forme Bétonnage après 12h – Pas de bétonnage sans
< 40%
cure renforcée mesure spéciale
III.6.3.3 Contrôle de mise en œuvre

L’entreprise vérifiera la régularité de surfaçage par un contrôle de flaches. Les valeurs
maximales sont les suivantes :
 0,5 cm en travers  flache maximale par rapport à la règle de trois mètres,
 0,3 cm en long.
Le maître d’œuvre effectuera ses propres mesures à la règle de trois mètres dans les mêmes
conditions sur un lot journalier.
III.6.3.4 Balayage
Afin de donner à la surface du béton une texture rugueuse et d’offrir une adhérente suffisante,
un balayage transversal sera réalisé au moyen de balais à brins plastiques. Le balai sera traîné
à la surface du béton dans les délais les plus courts sans dépasser 30 minutes après la mise
en place du béton. Cette opération sera suivie obligatoirement par une cure du béton. La
technique de traitement de surface devra être acceptée par le maître d’œuvre lors des
épreuves de convenance.
III.6.4. Couche de surface en béton bitumineux 0/6

La mise en œuvre des matériaux bitumineux en couche de surface sera conforme aux
prescriptions du fascicule 27 du CCTG et des directives du SETRA.

III.6.4.1 Travaux préparatoires

L’entreprise effectuera au préalable la suppression des flaches par reprofilage mécanique ou à
la main. Avant répandage des bétons bitumineux, l’entreprise mettra en place une couche
d’accrochage conforme aux prescriptions du présent CCTP à raison de 0,9 kg par mètre carré,
sans sablage. En cas de pluie, l’arrêt de la mise en œuvre de la couche d’accrochage pourra
être prescrit.
III.6.4.2 Répandage des matériaux

Les enrobés seront mis en place manuellement, sans produire de ségrégation, en respectant
l’alignement, les profils et les épaisseurs fixés.
III.6.4.3 Les obligations de résultats

Les enrobés mis en œuvre devront satisfaire aux spécifications suivantes :
 Altimétrie :  0,5 cm sur la couche de surface,
III.7 - REALISATION DE L’AIRE DE JEU
III.7.1. Mise en œuvre de grave drainante 0/20

La grave, telle que définie dans le présent CCTP, sera mise en œuvre et compactée selon les
techniques routières. Le cylindrage sera effectué par un seul passage de cylindre vibrant de 8 à
10 tonnes à jante lisse.
Les zones mal stabilisées pour cause de ségrégation seront reprises par apport de nouveaux
matériaux de même nature. La stabilité du support et sa perméabilité sont les conditions
essentielles de sa pérennité.
L'approvisionnement des matériaux se fera soit à l'avancement, soit en reprise aux engins
légers. Ces précautions seront prises afin de préserver le fond de forme et les drains. On
tiendra également compte de conditions atmosphériques défavorables.
Le taux d'humidité devra être constant lors de l'approvisionnement.
L'entrepreneur prévoira éventuellement l'arrosage de la grave lors de sa mise en œuvre pour
faciliter le nivellement et le compactage.
Pour compléter ce que la grave 0/D ne peut apporter en elle-même après une mise en œuvre
correcte en terme de planéité, la surface sera aveuglée par un apport de sable de
granulométrie 0/6,3 mm qui, en aucun cas, ne devra augmenter l’épaisseur de la couche
drainante. Cylindrage léger au rouleau à jantes lisses de 1 tonne, sans vibration.
L’entrepreneur procédera à un contrôle de la planéité qui ne devra pas dépasser 5 mm sous la
règle de 3 m en tous sens. Le rapport de ces essais de contrôle devra être remis au maître
d’œuvre.
L’entrepreneur procédera également à un contrôle de nivellement. La tolérance est de + ou - 1
cm par rapport aux cotes du projet. Ce contrôle sera réalisé à partir d'un carroyage 10,00 m x
10,00 m au cordeau. Le rapport de ces essais de contrôle devra être remis au Maître d’œuvre
et au Maître d’ouvrage.
III.7.2. Mise en œuvre de la moquette synthétique

Les lés seront disposés bord à bord suivant le plan de calepinage fourni par l’entreprise.

Il n’y aura aucun joint parallèle au grand axe du terrain dans les zones des surfaces de buts
situées devant les buts. Les lés seront déployés à cheval sur le grand axe de manière à ce que
les joints d’extrémité des lés se trouvent décalés de l’axe médian du terrain.
Les rouleaux seront approvisionnés le long des caniveaux et déposés à leurs emplacements
définitifs parallèlement aux grands côtés.
Les lés se chevaucheront de quelques centimètres à l'emplacement des joints. Ceux-ci seront
retaillés au cordeau en double épaisseur de moquette, de manière à réaliser un joint bord à
bord parfait après collage. Ensuite, les lèvres des deux lés seront ouvertes pour permettre la
mise en place d'une bande de pontage qui coïncidera parfaitement avec la ligne de joint.
La bande de pontage sera fixée à la colle polyuréthanne, les lèvres des deux lés seront ensuite
rabattues, marouflées, puis lestées pendant la durée de prise de la colle.
L'entreprise préparera deux échantillons destinés à l'organisme de contrôle qui procèdera au
contrôle de la résistance du joint qui devra résister à 15 N/mm.
La tolérance d'écartement entre chaque lé ne doit pas dépasser une fois et demi la jauge du
touffetage. De plus, aucun chevauchement n'est admis et le tapis ne présentera aucun
plissement lors de son application.
Le collage des lés entre eux se fera dans des conditions telles que le dossier du tapis ainsi que
la bande de collage assurant la liaison entre les lés, seront secs. De plus, la température
ambiante ne pourra être inférieure à +10°C pendant le jour de 24 heures (voir « intempéries »
article 8).
Les joints le long des caniveaux en béton ne seront ajustés et taillés qu'après le sablage
général de la moquette et la mise en œuvre des éléments de caoutchouc.
Au droit des points de penalty, deux bandes de collage de 0,20 m de longueur chacune seront
posées en croix.
Les tracés de jeu (football à 11 et football à dimensions réduites) seront réalisés en moquette
identique à celle du gazon.
Pour le football à 11, les lignes auront 10 cm de largeur et seront de couleur blanche. Les
tracés sont incrustés dans toute l'épaisseur de la moquette.
La mise en œuvre des bandes de marquage se fera de façon identique à celle d’un joint de lé
comme indiqué ci avant. Il y aura deux lignes de coupe de la moquette d’une largeur égale à la
bande de marquage. Le pontage plus large et le collage sont identiques.
Les mêmes exigences de qualité de joint que pour un joint courant, devront être obtenues.
III.7.3. Mise en œuvre du sable de remplissage

Les livraisons seront conditionnées en sacs ou tout autre procédé n’entraînant pas de
condensation de sable.
Le stockage du sable se fera dans un endroit sec et à l’abri de la pluie. Dans le cas d’un
stockage dans des sacs laissés en plein air, les livraisons seront bâchées par un système
étanche.
La quantité de sable permettant le remplissage, sera déterminée par la fiche technique du
fabricant et les Procès Verbaux d’identification du gazon sablé réalisés par un laboratoire agréé
par le Ministère de la Jeunesse et des Sports.
Le sablage de la moquette se fera par épandage régulier du sable de remplissage à la
sableuse spéciale, équipée de pneus lisses. Le sable sera écoulé avant le passage des roues
de la sableuse. On vérifiera particulièrement la pénétration du sable jusqu'au dossier de la
moquette en pied de poil.

III.7.4. Mise en œuvre du remplissage

Le remplissage de la moquette se fera par épandage régulier à la sableuse spéciale, équipée
de pneus lisses. Le remplissage sera écoulé avant le passage des roues de la sableuse.
La mise en place des éléments de remplissage se fera en deux temps ; avant la réception pour
66% des quantités et après 3 mois d’utilisation pour le tiers restant. Il convient en effet qu’une
partie de ces éléments pénètrent dans la moquette avant de compléter les quantités
nécessaires, ce qui n’est possible qu’après une utilisation « normale » du terrain.
Pour régaler les éléments de remplissage de façon uniforme, l’entreprise utilise une brosse
spécifiquement adaptée aux terrains en gazon synthétique.
III.8 - ASSAINISSEMENT
III.8.1. Terrassements en tranchée pour canalisations d'assainissement

Les canalisations seront posées dans des tranchées à parois dressées verticalement.
L'entreprise devra étayer, à ses frais, toutes ses fouilles au fur et à mesure de leur
approfondissement, de la législation en vigueur et des risques. Les fonds de fouille seront
soigneusement dressés suivant les pentes à donner aux canalisations. L'entreprise devra
s'abstenir de causer des dommages aux ouvrages, canalisations, câbles et branchements
souterrains existants.
L’entreprise sera responsable :
 De tous les éboulements qui pourraient survenir,
 De tous les dommages consécutifs à l'exécution des travaux, en particulier, des dégâts
que subiraient les constructions voisines et les canalisations de toutes sortes,
 Des accidents qui pourraient arriver sur les voies publiques et chemins de desserte,
quel qu'en soit le motif, même occasionnés par des écoulements d'eaux superficielles
ou d'eaux souterraines dont il doit assurer l’évacuation.
Les déblais réutilisables provenant des tranchées seront provisoirement laissés sur la berge
avant d'être utilisés ultérieurement pour le remblaiement sous accotement ou être évacuées en
décharge publique. Dans le cas de tranchée sous route, trottoir ou chemin, les produits de
démolition seront transportés en décharge. Cette mise en dépôt ne devra pas gêner la
circulation ni entraver l'écoulement des eaux dans les caniveaux de voirie. L'entreprise prendra,
à ses frais, les mesures nécessaires pour soutenir et protéger les canalisations rencontrées,
étant entendu qu'en aucun cas, les dispositions adoptées pour réaliser ce soutien ne prendront
appui sur les étrésillons des étaiements ou blindage des fouilles.
III.8.2. Remblaiement des tranchées d'assainissement

Avant de mettre les tuyaux en place, l'entreprise préparera leur assise de la manière suivante :
 Elle établira la purge des points durs et des terrains impropres en remplaçant les vides
avec un matériau graveleux soigneusement compacté en couche,
 Le fond de la tranchée sera réglé avec une pente transversale vers une des deux parois
de la tranchée,
 Au droit de chaque joint, le fond de fouille sera approfondi de façon à ce que le tuyau
porte sur toute la longueur du corps et non sur les collets,
 Le lit de pose, l'assise, le remblai de protection (latéral et supérieur) jusqu'à 0,20 m au-
dessus de la génératrice extérieure du tuyau devront se faire avec du sablon
soigneusement compacté par couches de 0,20 m (compactage hydraulique),

 Au-dessus des remblais de protection en sablon, le remblaiement des tranchées

d'assainissement s'effectuera avec de la grave de béton concassé 0/31,5.
Les remblais, préalablement arrosés si nécessaires, seront énergiquement compactés dans les
fouilles par couches de 0,20 m d’épaisseur.
III.8.3. Coupe des tuyaux

Toutes dispositions (au besoin par déplacement des regards après accord du maître d'œuvre)
devront être prises pour que la coupe sur tuyaux ne soit faite qu'en cas de nécessité absolue.
Si la pose l'exige, la coupe est faite avec des outils bien affûtés ou des coupes tubes et pour les
tuyaux de gros diamètres avec des tronçonneuses ou scies. Les coupes seront nettes, lisses et
sans fissuration de la partie utile, et formeront avec le tuyau voisin un assemblage de même
qualité qu'avec un about d'origine.
III.8.4. Pose des canalisations - joints en caoutchouc

La pose des canalisations sera exécutée dans les conditions définies à l’article 5.4 du fascicule
70. Les canalisations seront posées sur un lit de matériaux sableux énergiquement damé ayant
une épaisseur minimale 0,10m. Le maître d’œuvre pourra demander à l’entreprise, pour
certaines canalisations, un approfondissement de la fouille de manière à pouvoir augmenter
l’épaisseur du lit de pose.
Lorsqu’il sera nécessaire de raccorder les nouvelles canalisations sur les ouvrages existants,
l’entreprise devra exécuter très soigneusement les raccords de maçonnerie et reprendre
largement l’enduit de finition. Lorsque l’ouvrage de raccordement sera en service, l’entreprise
établira un barrage amont et il prendra soin qu’aucun produit de démolition ne soit emporté par
les eaux.
La pose des tuyaux sur cales est rigoureusement proscrite.
Les joints seront exécutés sur des tuyaux comportant un emboîtement spécial dont le profil
permettra d'obtenir l'étanchéité par compression radiale d'un anneau d'élastomère de section
appropriée placé entre l'extrémité mâle du tuyau et l'emboîtement. Les joints des canalisations
seront toujours réalisés selon les prescriptions du fabricant des tuyaux et, le cas échéant, avec
les matériaux pour joints fournis par le fabricant.
Toutes les précautions et dispositions devront être prises pour que les tuyaux soient bien
centrés et pour éviter la fissuration des tuyaux à leurs jonctions sur les regards.
Le raccordement des canalisations dans les regards se fera obligatoirement par l’intermédiaire
d’un joint souple en caoutchouc.
Les raccordements des tuyaux sur regards et bouches d’engouffrement, se feront, selon le
cas :
 Par les orifices de pénétration munis d’un système de joints prévus sur certains types
de regards ou boîtes de branchement préfabriqués,
 Par des pièces d’accès avec joints préfabriqués,
 Ou à défaut, par des manchons de scellement avec joints traités à la corde goudronnée
et au mastic bitumeux ou avec emploi de mortiers adhésifs à base de résines prescrits
par le fournisseur.
Dans tous les cas, les matériaux pour joints devront résister :
 A l’agression des racines des végétaux,
 Aux attaques des rongeurs,

 Au froid,
 A la déformation rémanente (norme NF T 46-011),
 Au vieillissement (norme NF T 46-005).
III.8.5. Circulation des engins et camions au-dessus de canalisations pendant la

période de chantier
Aucun camion ou véhicule de chantier ne sera autorisé à circuler sur les canalisations tant que
celles-ci n'auront pas été recouvertes par une couche de sable ou de terre soigneusement
compactée au moyen d'engins manuels (cylindriques vibrants, dames, etc.). La hauteur de
couverture sera fonction de la nature de la canalisation et devra être définie par l'entreprise.
L'entreprise sera responsable de toutes les dégradations occasionnées aux canalisations au
cas où la prescription ci-dessus n'aurait pas été respectée. Il devra remplacer, à ses frais,
toutes les canalisations détériorées ou écrasées.
S'il était nécessaire, pour le fonctionnement du chantier, de franchir les canalisations avant
l'exécution de la couverture de protection de 1,00 m minimum, l'entreprise établira, à ses frais,
des platelages ou des dallages pour assurer ces franchissements. Il devra soumettre à la
direction des travaux les dispositions proposées et l'emplacement de ces passages.
III.8.6. Regards et bouches d’engouffrement

Les regards en maçonnerie de briques ou d’agglos sont interdits par le fascicule n°70 du
CCTG.
Sauf cas particuliers, les regards et bouches d’engouffrement seront de type préfabriqué. Le
fond des ouvrages comportera une cunette pour faciliter l’écoulement des eaux. Ces ouvrages
devront toujours être absolument étanches de l’intérieur vers l’extérieur et de l’extérieur vers
l’intérieur. Les travaux comprendront tous les terrassements nécessaires. Tous les regards
d’assainissement d’eau pluviale seront munis d’une décantation de 50 cm de profondeur.
Ils devront être titulaires du label NF, ainsi que des certifications suivantes :
 Regards et boîtes de branchement : certification n°01118,
 Dispositifs de couronnement et fermeture : certification n°0182.
Les ouvrages de petites dimensions seront en une pièce, les autres en éléments assemblés.
Pour tous les ouvrages préfabriqués, l’entreprise devra soumettre à l’approbation du maître
d’œuvre le type et la provenance des ouvrages qu’elle propose.
III.8.7. Mise à niveau des dispositifs de couronnement

L’entreprise aura à sa charge la mise à niveau des tampons de regards, grilles, etc. avec les
revêtements de sol finis, en une ou plusieurs fois si nécessaire, avec toutes les fournitures
nécessaires.
III.8.8. Obligations de l’entreprise lors de la mise en œuvre

L’entreprise devra pendant la durée des travaux :
 Minimiser au maximum la gêne aux tiers, et prévoir tous les dispositifs de
franchissement nécessaires,
 Assurer la sécurité et l’hygiène du personnel du chantier et des tiers de jour comme de
nuit,

 Prendre toutes dispositions pour éviter le rejet des eaux de chantier et des boues avec
débris de toutes sortes qui pourraient présenter un risque d’obturation des
canalisations.
III.9 - EQUIPEMENTS DU STADE ET SERRURERIE
III.9.1. Procédures d'exécution

L'entreprise devra soumettre à l'avis du maître d'œuvre un plan d'implantation des éléments
d’équipements du stade et de serrurerie établi sur les plans d'exécution généraux. Il fera l'objet
d'un visa.
L'implantation de chacun des scellements s'effectuera après l'achèvement des revêtements de
sol et sera matérialisé sur le sol par un point de peinture. Cette implantation fera l'objet d'une
réception organisée par le maître d'œuvre avec le ou les représentants du maitre d’ouvrage.
Cette réception fera l'objet d'un point d'arrêt.
L'entreprise proposera à l'agrément du maître d'œuvre la fiche technique de pose décrivant les
matériaux de scellement et la procédure de réalisation. Cet agrément fera l'objet d'un point
critique.
III.9.2. Pose des buts de football à 11

Le scellement des buts de football à 11 sera exécuté en béton coulé en pleine fouille, aux
endroits précis fixés par les règlements fédéraux.
Pour la réalisation des massifs, le béton sera dosé à 350 kg/m3 de ciment, 800 kg de sable 0/5,
1 350 kg de gravillons 5/20 et 170 litres d’eau environ.
Ces fourreaux seront arasés au niveau de la couche support en grave. Le réglage en hauteur
des buts sera assuré par calage en fond de fourreau.
III.9.3. Pose des buts de football à 7

En position fermée, ils seront bloqués pour éviter les accidents et n’empièteront pas dans la
zone de dégagement.
Les axes de pivot arrière seront scellés. Les scellements seront constitués de socles de béton
de 0,20 x 0,20 x 0,40 m avec fourreau noyé dans l’axe vertical. Pour la réalisation des massifs,
le béton sera dosé à 350 kg/m3 de ciment, 800 kg de sable 0/5, 1 350 kg de gravillons 5/20 et
170 litres d’eau environ.
La surface supérieure de chaque socle sera arasée au niveau du dossier de la moquette
synthétique. Le système devra ne pas être agressif pour le gazon synthétique.
III.9.4. Réception
La réception des équipements du stade et des éléments de serrurerie interviendra dans le
cadre des procédures générales de réception fixées par le maître de l'ouvrage. Entre
l'achèvement de la pose de chacun des éléments et la date de réception, l'entreprise restera

responsable des dégradations dont ces équipements pourraient faire l'objet : accident, tag, etc.
Il devra remplacer et réparer à ses frais le matériel dégradé.
III.10 - ESPACES VERTS
III.10.1. Implantation
Les piquets définissant l'implantation des zones d’engazonnement devront être positionnés et
conservés avec soin de façon à ce que le maître d’œuvre puisse en vérifier la concordance
avec les plans. L'entreprise ne pourra poursuivre l'exécution du chantier qu'après accord du
maître d’œuvre sur les implantations des végétaux.
III.10.2. Travaux de préparation des sols

La préparation du sol avant les plantations consiste :
 A reprendre superficiellement les zones terrassées,
 A rendre le plus naturel possible toutes les reprises et tous les mouvements de terrain
(lissage et fermeture des pentes),
 A ramasser tous les détritus et matériaux (cailloux, résidus de racines) qui pourraient
éventuellement rester sur le sol,
 A effectuer un griffage général de toutes les surfaces. Ce griffage aura pour but de
débarrasser la terre de tous les détritus et adventices qui pourraient éventuellement s’y
trouver.
Un bêchage mécanique sera effectué à l’aide d’une roto bêche (au motoculteur pour les
terrains d’accès difficile) qui travaillera le sol sur une profondeur minimum de 0,20 m. En cas de
présence de mottes, il sera passé un outil à dents, type herse vibrante, afin de poser le paillage
et les végétaux sur une surface parfaitement émiettée. En cas de présence de cailloux, racines,
branches, l’entreprise procédera à leur enlèvement. Sur les surfaces à fortes pentes, où le relief
ne permet pas le passage des machines, ce travail sera fait manuellement.
Si besoin est, la terre sera soit changée, soit amendée pour convenir aux végétaux à planter.
Elle sera purgée de tous les débris (cailloux, bois, etc.). Ensuite, les surfaces seront réglées.
L’entreprise ne pourra poser aucune réclamation sur l’état de la terre en place, en particulier
sur l’épierrage qu’il pourra avoir à réaliser dans certaines zones.
Dans certains cas, un fauchage puis un désherbage (mécanique) pourront être demandés par
le maître d'oeuvre à l’entreprise avant le passage de la roto bêche, notamment lorsque la
hauteur de la couverture herbacée dépassera 0,15 m.
III.10.3. Engazonnement
En complément de l'article N 2.3.6. "Engazonnement" du fascicule 35 du CCTG, il est précisé
que :
 Les semis seront effectués en dehors de la période de Janvier à Mars selon les
directives du maître d’œuvre,
 L'entreprise tiendra compte des prévisions météorologiques pour effectuer les
engazonnements ; toutefois, et quelles que soient les circonstances, les semis ne
seront pas entrepris en période de gelée ni de fortes chaleurs ou en cas de sécheresse
ou de fortes pluies,
 Le sol des zones d'engazonnement sera débarrassé, avant semis, de tous les éléments
de diamètre supérieur à 2 cm,

 Les gazons seront obtenus par semis mécanique ou manuel suivant les lieux,
 Les grains seront enfouis sur cinq millimètres par ratissage léger ou roulage ; le but est
de mêler la terre avec les graines afin d'éviter le dessèchement ou l'envol de la graine,
 Le roulage devra être fait avec un rouleau dit "à gazon" dont la pression ne devra pas
dépasser un à 2 kg/cm de génératrice ; lors de cette opération, il ne s'agira pas de
compacter le sol, le rendant ainsi imperméable à l'air et à l'eau, mais de le tasser afin
que l'on puisse évoluer sur sa surface sans pour cela créer des déformations,
 L'entretien jusqu'à la seconde tonte (épierrage et désherbage chimique si besoin est)
sera compris dans les prestations de réalisation,
 Dans le cas de l'utilisation d'une machine à engazonner, le griffage et le premier
brisement des mottes seront réalisés à la main alors que la préparation superficielle,
ensemencement, roulage sera exécutée à la machine ; le cas échéant, ces opérations
pourront être réalisées simultanément dans le cas d'une machine qui prend en compte
ces opérations,
 La première tonte sera exécutée lorsque la hauteur d'environ la moitié des herbes
levées sera de 12 cm ; elle devra s'effectuer avec des engins parfaitement affûtés afin
que les brins du jeune gazon ne soient pas arrachés par cette opération,
 Les engazonnements de reprise qui s'avéreraient nécessaires devront être exécutés
dans les quinze jours suivant la deuxième coupe (et être constatés par le maître
d’oeuvre),
 L'entreprise sera entièrement responsable de la bonne venue des engazonnements ; à
ce titre, elle devra donc assurer leur venue et remédier aux manques qui s'inscrivent
dans sa prestation et ne donnent pas lieu à nouveau paiement, exception faite du cas
où ils sont rendus nécessaires par des faits non imputables à l'entreprise (vandalisme).
III.10.4. Travaux d’entretien

Ces travaux débuteront après le constat de plantation établi à la fin de la période de plantation.
Cette période durera jusqu'au constat définitif établi au mois de septembre de l’année suivante
Il sera procédé à une fauche des engazonnements en accord avec le maître d'œuvre et en
regard du planning des fauches établies sur le secteur.
III.11 - DOSSIER DE RECOLEMENT
III.11.1. Relevé des ouvrages par le géomètre

Pendant la réalisation des travaux, le géomètre de l’entreprise (qui devra être agréé par le
maître d’œuvre) relèvera en tranchée ouverte les ouvrages exécutés au titre du marché. Il
réalisera également en fin de travaux le relevé de tous les niveaux et aménagements de
surface. Le géomètre établira les plans et fichiers de récolement comprenant :
 Le plan de synthèse : deux tirages papier couleur (les ouvrages existants seront en noir
et blanc, les ouvrages du marché seront en couleur),
 Le fichier des récolements :
 Un fichier différentiel sur support informatique sur Autocad 2009 (un cd) contenant les
objets qui ont été ajoutés, modifiés ou supprimés dans le cadre des travaux,
 Un plan papier reflétant le contenu du fichier différentiel et contenant les fiches des
objets renseignées des informations techniques,

 Un dossier contenant les rapports de contrôle des laboratoires,

 Un dossier contenant l’ensemble des agréments.
III.11.2. Diffusion du plan de synthèse

Le plan de synthèse constituant “le plan de récolement” devra être remis à l’entreprise par le
géomètre avant la réception des travaux. Ce plan sera soumis à l’accord du maître d’œuvre et
du maître d’ouvrage avant la réception et viendra compléter le dossier de récolement habituel
contenant d’autres documents de récolement, contrôle ou exécution. Les dossiers de
récolement comprendront les plans généraux des réseaux et des voiries qui mentionneront les
informations suivantes :
 Les caractéristiques des tuyaux : sections, nature et classe,
 Les regards et ouvrages annexes dûment numérotés avec cote des fils d'eau et cote
des tampons en système NGF,
 Le repérage des ouvrages apparents ou cachés en coordonnées x, y, z ou par rapport à
des ouvrages vus immuables,
 La localisation des essais effectués à la mise en œuvre des matériaux (remblais,
matériaux, plates-formes, etc.),
 Tous les ouvrages et aménagements de surface existants ou réalisés dans l'emprise
des travaux, en précisant la nature des revêtements et les cotes de niveau en système
NGF.
En cas de refus du certificat de conformité, l'entreprise devra effectuer les réparations
nécessaires à ses frais et demander une nouvelle réception.
III.11.3. Dossier des ouvrages exécutés

L’entreprise fournira le dossier des ouvrages exécutés qui comprendra :
 Le plan de récolement et les relevés,
 Les fiches techniques et documentations de fournisseurs pour les matériaux et
matériels mis en œuvre,
 Le DIUO : le Dossier des Interventions Ultérieures sur l'Ouvrage est à remettre au
C.S.P.S. 15 jours avant la réception des travaux. Ce dossier contiendra toutes les
spécifications relatives à l’entretien et aux interventions ultérieures sur les ouvrages
réalisés (nature et mode d'interventions, périodicité, personnel spécialisé, matériel à
envisager…).
Le dossier de récolement sera à fournir par l'entreprise au maître d'ouvrage en trois
exemplaires.
Vu par l'entrepreneur soussigné, Approuvé par le maître d'ouvrage,

pour être annexé à la soumission
en date du : en date du :


I.3 - CCTP

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

I.3 - CCTP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ville de ROSNY SOUS BOIS CAHIER Réhabilitation du terrain de football en stabilisé

DES CLAUSES TECHNIQUES par du terrain synthétique

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

COMMUNE DE ROSNY SOUS BOIS

ESE – Groupe DEGOUY Page 1 sur 55 Révision 01 – 17/10/2023

I - DISPOSITIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES....................................... 6

I.1 - NATURE DES TRAVAUX........................................................................................................................6

I.2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX............................................................................................................6

I.3 - CONSTITUTION DU DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES.................................7

I.5 - CONTROLE TECHNIQUE.......................................................................................................................8

I.6 - COORDINATION SPS...............................................................................................................................8

I.7 - DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE.................................................................................8

I.8 - INSTALLATIONS DE CHANTIER.......................................................................................................10

I.9 - CONDITIONS GENERALES DE REALISATION DES OUVRAGES..............................................10

I.10 - CONDITIONS PARTICULIERES DE REALISATION DES OUVRAGES.....................................11

I.11 - ETAT DES LIEUX....................................................................................................................................11

I.12 - DESCRIPTION DES OUVRAGES.........................................................................................................12

I.13 - CONTROLE DE L'EXECUTION...........................................................................................................16

II - NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX................................................................................... 19

ESE – Groupe DEGOUY Page 2 sur 55 Révision 00 – Avril 2011

II.3 - MATÉRIAUX POUR RÉALISATION DES TROTTOIRS PÉRIPHÉRIQUES.......................................................21

II.4 - MATÉRIAUX POUR REVÊTEMENT EN GAZON SYNTHÉTIQUE....................................................................23

II.6 - EQUIPEMENTS DU STADE ET SERRURERIES...............................................................................31

II.7 - ESPACES VERTS.....................................................................................................................................35

II.8 - RECEPTION ET RANGEMENT DES FOURNITURES ET PRODUITS MANUFACTURES......36

II.9 - PRESCRIPTIONS DIVERSES................................................................................................................37

III - MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX....................................................................................... 38

III.1 - PRESTATIONS PREALABLES.............................................................................................................38

ESE – Groupe DEGOUY Page 3 sur 55 Révision 00 – Avril 2011

III.1.3. DÉCLARATION D’INTENTION DE COMMENCER LES TRAVAUX..........................................................................................38

III.2 - PRESCRIPTIONS ENVIRONNEMENTALES.....................................................................................40

III.4 - DEMOLITION – DECONSTRUCTION................................................................................................42

III.6 - REALISATION DES TROTTOIRS PERIPHERIQUES.....................................................................44

III.7 - REALISATION DE L’AIRE DE JEU....................................................................................................46

III.9 - EQUIPEMENTS DU STADE ET SERRURERIE.................................................................................51

ESE – Groupe DEGOUY Page 4 sur 55 Révision 00 – Avril 2011

III.9.2. POSE DES BUTS DE FOOTBALL À 11...............................................................................................................................51

III.10 - ESPACES VERTS.....................................................................................................................................52

III.11 - DOSSIER DE RECOLEMENT...............................................................................................................53

ESE – Groupe DEGOUY Page 5 sur 55 Révision 00 – Avril 2011

I - DISPOSITIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES

I.1 - NATURE DES TRAVAUX

I.2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX

ESE – Groupe DEGOUY Page 6 sur 55 Révision 00 – Avril 2011

 La reprise sur stock et la mise en œuvre de terre végétale en talus, y compris

I.3 - CONSTITUTION DU DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES

ESE – Groupe DEGOUY Page 7 sur 55 Révision 00 – Avril 2011

I.5 - CONTROLE TECHNIQUE

I.6 - COORDINATION SPS

I.7 - DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE

ESE – Groupe DEGOUY Page 8 sur 55 Révision 00 – Avril 2011

 Directives de la Fédération Française de Football et en particulier les conditions

Et aux documents techniques suivants, relatifs à la construction des abords du stade :

ESE – Groupe DEGOUY Page 9 sur 55 Révision 00 – Avril 2011

I.8 - INSTALLATIONS DE CHANTIER

I.9 - CONDITIONS GENERALES DE REALISATION DES OUVRAGES

ESE – Groupe DEGOUY Page 10 sur 55 Révision 00 – Avril 2011

 Le piquetage spécial des réseaux existants,

I.10 - CONDITIONS PARTICULIERES DE REALISATION DES OUVRAGES

I.11 - ETAT DES LIEUX

ESE – Groupe DEGOUY Page 11 sur 55 Révision 00 – Avril 2011

I.12 - DESCRIPTION DES OUVRAGES

I.12.1. Dégagement des emprises