www.toshibaclim.

com

0 810 00 00 00
TOSHIBA AIRCONDITIONING - 100, route de Genève - 69141 Rillieux cedex
La société TOSHIBA n’est en aucun cas tenue par les prix figurant sur les tarifs et catalogues qui constituent seulement
des indications, et se réserve le droit de modifier ses modèles, ses prix et ses conditions SANS PREAVIS B302 454 889.

Réf. : TOS1003-Cata10-C
CATALOGUE GÉNÉRAL 2010 - Chauffage et Climatisation
Catalogue général
2010
 1
1

Un site Internet fonctionnel

www.toshibaclim.com
Toshiba Airconditioning vous propose un outil multi-services
Disposez d’informations sur : Toshiba Airconditioning et son actualité, les
produits, les documentations, les formations, les pièces détachées, un espace
grand public convivial, où vous pouvez rediriger vos clients finaux, leur
permettant de découvrir les solutions Toshiba Airconditioning.

Accédez à nos documentations en ligne...

Naviguez dans un univers simple et pratique et téléchargez toutes les documentations.
Bénéficiez d’un accès direct avec des critères de sélection multiples dont :
la solution produit (Monosplits, Multisplits, DRV), le type d’unité intérieure ou extérieure, le type de gamme
(mural Super Daiseikai, Mini-SMMS, Cassette 4-voies), le type de documentation (manuel d’installation,
de conception, de service), la référence de la documentation ou du produit.

Référence Type de produit Type de document

Systèmes DRV Doc. Commerciale Téléchargez le PDF
MINI-SMMS Service Doc. disponible pour les adhérents
SMMS Service Téléchargez le PDF

... et à un espace dédié aux pièces détachées

Sélectionnez le composant désiré et visualisez sa tarification. Accès direct par :
la référence du produit, la désignation de la pièce détachée, la référence de la
pièce détachée, visualisez la vue éclatée dans le manuel d’utilisation.

Bénéficiez d’un accès à la commande de documentations Espace membre

• Autonomie & gratuité : gestion personnelle de vos commandes de documentations.
• Rapidité & flexibilité : recevez vos commandes dans les plus brefs délais à l’adresse de votre choix.
• Simplicité & lisibilité : accédez directement à l’interface de commande.

Suivez le guide...
1 Accédez à l’interface de commande depuis votre Espace membres Toshiba Airconditioning

2 Connectez-vous à l’aide de votre identifiant et mot de passe fournis par votre commercial

Identifiant : Mot de passe :

3 Commandez

1. Choisissez la documentation 3. Validez votre panier après vérification

2. Choisissez la quantité
2
2

air-eau
Pompe à chaleur
Nouveautés 2010

air-air
Dans cette nouvelle édition de notre Catalogue-Tarif, nous vous invitons Pompe à chaleur
à découvrir l’ensemble de nos produits résidentiels et tertiaires, couvrant
désormais une large gamme de systèmes de chauffage et climatisation
intégrant tant la technologie air-air que air-eau, ainsi que notre offre de
services 2010 : formations, contrats maintenances...

PAC Air-Eau

• Chauffage et Eau Chaude Sanitaire

• Flexibilité d’installation et d’utilisation

Module hydraulique Ballon ECS

Modèles de 8 kW, 11 kW et 14 kW
• COP jusqu’à 4,66
• Compresseur DC Twin-Rotary
• 2 zones de température
Modèles : 150 L, 210 L et 300 L
• Ballon contrôlé
par le module hydraulique
• Cuve en acier inoxydable
• Echangeur tubulaire optimisé

PAC Air-Air :

Multisplit 5-postes
Modèle 10 kW
• Compresseur DC Twin-Rotary
• COP 4,24
• Extrêmement compact
• Compatible avec une large gamme
d’unités intérieures, dont la nouvelle
console.

Compatible avec une large gamme d’unités

intérieures, dont la nouvelle console.
 3
3

Nouvelles unités intérieures

SKV+ UFV
Mural Inverter Console Double-flux
5 modèles de 2,5 à 6 kW 3 modèles de 2,5 à 5 kW
• COP jusqu’à 4,27 • Mode ”Floor Heating”
• Faible niveau sonore : • COP jusqu’à 4,27
20 db (A) - modèle 2,5 kW • Applications mono et multisplit

Modèles 8 et 10 CV
• Unité extérieure compacte
• Classe énergétique A
• Jusqu’à 4 unités intérieures
• Large choix d’unités intérieures

L’incontournable Big DI Nouvelle gamme Triphasée

Modèles 8 et 10 CV Bientôt disponible sur de nombreux

produits.
• Unité extérieure compacte
• Classe énergétique A DISPONIBLE PROCHAINEMENT EN 3-PH
• Jusqu’à 4 unités intérieures
• Large choix d’unités intérieures
4
4

Le Groupe Toshiba

L’histoire du groupe Toshiba qui Aujourd’hui, plus de 130 ans

débute en 1875 est liée au génie de
deux grands inventeurs.
Hisashige Tanaka, surnommé
le Thomas Edison nippon, était
renommé pour son inventivité. Le
slogan qui accueillait les visiteurs
de Tanaka Engineering Works
“Améliorer la qualité de vie”, était
le témoin de son engagement
profond pour le développement
d’une technologie utile pour tous.
après, le Groupe Toshiba propose
une large gamme de produits
et services qui combinent
technologies de pointe et qualité
optimale.
En développant des technologies
toujours plus innovantes, nous
nous efforçons de créer des
produits et services améliorant nos
conditions de vie et favorisant ainsi
notre bien-être.

Ichisuke Fujioka était le père En 2009, le Groupe Toshiba a

japonais de l’électronique. Il a
produit la première lampe à
incandescence du pays et fut un
pionnier du développement de
l’industrie électronique japonaise.
totalisé un CA de 68 milliards de
dollars et employé près de
200 000 personnes dans le monde
entier au travers de 500 entreprises
différentes.

Une gamme à la pointe

de la technologie
Systèmes intelligents : téléphones mobiles, produits vidéo et audio,
ordinateurs portables et systèmes de communication d’entreprise.

Semi-conducteurs et dispositifs électroniques : microprocesseurs, cartes

mémoire, affichages à cristaux liquides.

Biens d’équipement : composants pour diverses applications (transport, énergie,

systèmes de communications).

Biens de consommation : réfrigérateurs, systèmes de climatisation résidentiels

et tertiaire, électronique et services réseaux.

Notre philosophie
de marque
Toshiba propose des produits
et des technologies innovants
et esthétiques contribuant à
l’amélioration de la santé, du
confort et de la productivité.
Nous nous inspirons de l’esprit
d’innovation, de la passion et de
notre conviction pour construire
le futur tout en protégeant
l’environnement, notre héritage
commun.
Nos relations avec nos clients
et partenaires sont basées sur
la proximité, la confiance et le
respect.
 5
5

Notre Vision : “Advancing the eco-evolution”,

l’eco-evolution en marche
Rechercher l’équilibre parfait entre confort et respect de l’environnement,
tel est notre engagement.

C’est dans cet esprit que Toshiba Airconditioning anticipe sur l’avenir
et développe des technologies plus propres, des produits innovants,
à usage domestique ou professionnel, consommant moins d’énergie
tout en contribuant à maintenir la qualité de l’air grâce à des systèmes
de purification d’air performants. Rendre votre intérieur aussi pur qu’un
environnement sain et naturel, tel est notre objectif en vous garantissant
un maximum de confort tout en contribuant à la préservation de nos
ressources.

Toshiba Airconditioning n’a de cesse d’anticiper l’avenir et investit en R&D

pour offrir des solutions efficaces et performantes. Une Eco-Révolution
où Toshiba joue un rôle moteur dans l’offre de systèmes de haute qualité,
respectueux de l’environnement, apportant ainsi une valeur ajoutée à ses
produits, tout en contribuant au progrès de l’humanité. Plus qu’une vision
sur l’avenir, une avance technologique est en marche.

Notre nouvelle signature “Advancing the eco-evolution” matérialise cette

volonté incessante. Nous sommes fiers de porter haut et fort ces valeurs.
6
6
Toshiba Airconditioning,
la passion de l’innovation
Toshiba fait son entrée dans
l’industrie de la climatisation durant
les années 1950, en poursuivant
dès le départ une stratégie
d’amélioration continue.
Entreprise innovante, Toshiba lance
le premier climatiseur à compresseur
rotatif et commande électronique.
Dans les années 1980, Toshiba
complète sa gamme produits avec
le lancement du premier système
Inverter (1981) et du compresseur
rotatif double (1988).
En 1999, Toshiba est la première
entreprise à proposer une gamme
écologique grâce à l’utilisation de
réfrigérants qui ne dégradent pas la
couche d’ozone (R-410A, R-407C).
2000 2003
DC Hybrid Inverter Digital Inverter
L’esprit d’innovation de Toshiba
perdure par la recherche
permanente d’amélioration des
produits et systèmes.
2000 : Toshiba présente la
technologie révolutionnaire
DC Hybrid Inverter.
2003 : Toshiba lance les nouveaux
systèmes Digital Inverter et le
Daiseikai.
2004 : Lancement du SMMS, le DRV
avec le meilleur COP du marché.
2006 : Lancement du MiNi-SMMS.
2007 : Lancement du Super
Daiseikai.
2008 : Nouvelle cassette SDI/DI
série 4, et nouvelle génération de
groupes extérieurs SDI série 4.
2009 : Nouveau Super Daiseikai
avec le meilleur COP du marché
5,68 - Lancement de la PAC Air-Eau
Estia, au COP N°1 sur le marché (4,66
modèle 11 kW).
2010 : Nouvelle console double-
flux UFV pour applications mono et
multisplit et lancement du multisplit
5-postes.
2004 2006 2007 2009
SMMS MiNi-SMMS Super Daiseikai Estía

Les solutions Toshiba
Toshiba offre un large choix de solutions Air-Eau et Air-Air, afin d’assurer les
besoins en terme de chauffage et climatisation, pour toutes applications :
résidentiel, petit tertiaire et grand tertiaire.
Solutions Air-Eau
La nouvelle PAC Estia est un
système de chauffage et de
production d’eau chaude sanitaire
ultra-performant, pour les
applications résidentielles et petit
tertiaire.
Estia incarne une nouvelle ère sur le
marché des pompes à chaleur, qui
puisent les calories présentes dans
l’air extérieur afin de les restituer
à l’intérieur de votre maison, et
intègrent la technologie Inverter,
pour un confort et des économies
maximum.
Basée sur la technologie Toshiba
”Super Digital Inverter”, reconnue
pour des applications petit tertiaire,
Estia atteint le coefficient de
performance (COP) le plus élevé de
sa catégorie, grâce à la technologie
DC Inverter Toshiba associée au
compresseur DC Twin-Rotary et au
fluide R-410A.
Moins de consommation
énergétique pour plus de
puissance, voilà le secret d’Estia,
la solution idéale afin d’économiser
durablement...
7
7
Solutions Air-Air
Grâce à leur design, les unités
intérieures résidentielles s’intègrent
harmonieusement dans tous les
intérieurs, et la plupart des unités
murales possèdent des systèmes
de filtration avancés fournissant
une qualité de l’air optimale.
Pour des petits locaux
commerciaux, les produits
sont conçus pour offrir des
performances optimales
combinées à une efficacité
énergétique exceptionnelle.
Les systèmes Digital et Super
Digital Inverter présentent une
large gamme d’unités intérieures
pour un maximum de flexibilité.
Pour des applications plus
importantes, les systèmes DRV
combinent flexibilité, efficacité
énergétique et respect de
l’environnement. Ces systèmes
d’une fiabilité optimale offrent
un large choix d’unités intérieures
stylées.
8
8
Une technologie respectueuse de l’environnement
et au service du confort.
L’objectif de Toshiba est de proposer
à ses clients des systèmes de
chauffage et climatisation qui
soient à la fois respectueux de
l’environnement et fiables.
Les produits et usines de
production Toshiba ont remporté
de nombreuses récompenses
internationales. Le système de
management environnemental de
la société est certifié ISO 14001.
Nous avons été les premiers à
utiliser le R-410A, réfrigérant qui
ne dégrade pas la couche d’ozone
car nous nous préoccupons du
problème du réchauffement
planétaire.
Au Japon, Toshiba est le premier
fabricant à avoir utilisé le R-410A
pour tous ses produits.
Toshiba a développé des produits
qui protègent l’environnement,
ce qui lui a permis d’être
reconnu mondialement et de
recevoir plus de 14 récompenses
environnementales dont le prix
japonais du Ministère du commerce
international et de l’industrie.
Temp
Temp
Toshiba s’engage dans la recherche CHAUD
de solutions innovantes dédiées CHAUD
Température
aux économies d’énergie. de la pièce
Température
FROID
de la pièce
En 1981, Toshiba a été la première
FROID
entreprise à utiliser la technologie
Inverter en climatisation. Le DC Boost de puissance Haute efficacité
Hybrid Inverter permet aujourd’hui Boost de puissance Haute efficacité
de mettre une pièce à température
idéale très rapidement grâce au
module PAM (Pulse Amplitude
Modulation) tout en la maintenant
ensuite à la température choisie
avec une grande précision afin de Boost de Haute efficacité
réaliser des économies d’énergie
puissance
Boost de
puissance
Haute efficacité
par l’utilisation du mode PWM
(Pulse Width Modulation).
Le premier système “hybride” au monde
En faisant le choix des Le premier système “hybride” au monde
compresseurs DC Twin-Rotary,
composés de deux chambres de
compression fixes, les solutions
Toshiba ont une durée de vie plus
longue, un niveau sonore réduit et
permettent d’obtenir des
COP exceptionnels.
Ce type de compresseur est
particulièrement adapté à des
fonctionnements à basse vitesse.
 9
9

Exclusivité Super Daiseikai

Le compresseur Dual Stage DC Twin-Rotary
Les compresseurs Inverter, en particulier les DC Twin-Rotary utilisés dans les
produits Toshiba, permettent de réduire fortement le fonctionnement en Conception du compresseur
cycles Marche/Arrêt, générateur de sur-consommation énergétique. Mais Dual Stage DC Twin Rotary
lorsqu’un bâtiment est bien isolé, que la température est atteinte et que la Petite
puissance
Grande
puissance
charge est très faible, un compresseur Inverter pourra s’arrêter.

Pour optimiser les bénéfices de l’Inverter lors de ces phases de

fonctionnement, Toshiba a développé un nouveau type de compresseur :
le Dual Stage DC Twin-Rotary.

Ce compresseur possède 2 étages de compression. Lorsque la demande

est faible, un seul étage est actif favorisant alors un fonctionnement à faible Nuit = faible charge, 1 étage actif = cycle éco
consommation. A l’inverse lorsque la demande est importante, que la
puissance doit être maximale, les deux étages sont sollicités.

Le mural Super Daiseikai PKVP est le seul produit équipé de cette technologie
révolutionnaire.

Jour==charge
Jour chargeélevée,
élevée,22étages
étagesactifs
actifs==puissance
puissancemax
max

1 étage 2 étages
actif actif puissance
max
1 étage sans compression

Exemple de fonctionnement en mode Froid

10
10

Une technologie source de confort, d’économies

et de bienfait pour l’environnement
Un choix éco-responsable, une source d’énergie renouvelable
L’électricité reste une source chère, sens en puisant de l’énergie dans l’air (PAC air-air) ou via un circuit
même si son coût est actuellement l’air, source d’énergie gratuite et d’eau (PAC air-eau). Les PAC sont
le plus stable du marché. Les PAC renouvelable. Cette chaleur est la solution pour vous chauffer
Toshiba prennent alors tout leur restituée dans votre habitat par économiquement et durablement.

Réduisez votre facture d’énergie, en choisissant un système à haut rendement

Super Daiseikai
Grâce à la PAC air-air Toshiba de
type Super Daiseikai, 1 kW d’énergie
électrique permet de restituer
jusqu’à plus de 5 kW, soit 4 kW
d’une énergie totalement gratuite
et renouvelable. Ainsi, par rapport
à un chauffage électrique classique
de type convecteur, elle réduit vos
dépenses de chauffage jusqu’à plus
de 80%.
Estia
La PAC air-eau Estia permet non
seulement de chauffer l’air ambiant
de votre habitation, mais également
de produire votre eau chaude
sanitaire. Ses performances sont
exceptionnelles : son efficacité
énergétique certifiée par le COP
(Coefficient de performance) atteint
4,66, le N° 1 sur le marché.
Ainsi, 1 kW d’électricité consommé
restitue 4,66 kW de chauffage soit
3,66 kW totalement gratuits. La PAC
air-eau Toshiba vous permet ainsi de
réduire jusqu’à 75% votre facture de
chauffage : vous consommez 4 fois
moins d’énergie qu’avec un système
de chauffage électrique traditionnel
tout en satisfaisant vos exigences de
confort.

Profitez d’aides financières en faveur des travaux d’amélioration énergétique du logement

Selon les travaux réalisés et la solution de chauffage retenue, au minimum 2 dispositifs d’aides financières peuvent
être sollicités (sous certaines conditions : plus d’informations sur http://www.capeb.fr).

PAC éligibles : Air-Air / Air-Eau

L’éco-prêt à taux zéro Montants de l’emprunt :
(emprunt bancaire - jusqu’à 20 000 euros pour un bouquet de deux actions de travaux
sans intérêt) - jusqu’à 30 000 euros pour un bouquet de trois actions ou l’atteinte d’un
niveau global minimal de performance énergétique du logement.

PAC éligibles : Air-Eau (25%)

Le crédit d’impôt en faveur
du développement durable Limitation : plafonds de dépenses (montant des matériaux, équipements,
(déduction de ses impôts appareils et/ou travaux) pluriannuels (ans) :
du coût de certains matériaux, - 8 000 euros pour les célibataires, 16 000 euros pour les couples
équipements, appareils et/ou - 8 000 euros par logement pour les propriétaires bailleurs
travaux). (nombre de logements limité).

Le cumul autorisé
Il est possible jusqu’au 31 décembre 2010, de cumuler éco-prêt à taux zéro
et crédit d’impôt en faveur du dévelopement durable si le montant des
revenus du foyer fiscal n’excède pas 45 000 euros, au titre de l’avant-dernière
année précédant celle de l’offre de l’éco-prêt. Cela permet, par exemple, de
pré-financer des matériaux, équipements appareils et/ou travaux éligibles au
crédit d’impôt par l’éco-prêt à taux zéro puis, ensuite, de bénéficier du crédit
d’impôt un an plus tard.

Si le montant des revenus du foyer fiscal excède 45 000 euros, il faudra, pour
bénéficier du crédit d’impôt, distinguer les travaux et leur financement.
 11
11

Pourquoi filtrer et
purifier l’air intérieur ?
L’Observatoire de la Qualité de l’air
intérieur a récemment publié une
étude de grande envergure sur la
qualité de l’air dans les logements
français.
Acariens, moisissures, composés
organiques volatiles…, un logement
sur dix présente des niveaux de
pollution très élevés. Par ailleurs,
si l’on reprend l’étude réalisée par
l’Organisation Mondiale de la Santé,
l’air intérieur est 10 fois plus pollué
qu’à l’extérieur. Les systèmes de
chauffage et climatisation TOSHIBA
contribuent à accroître la qualité de
l’air intérieur.

Toshiba, le nec plus ultra

de la filtration !
Le “Plasma lon Charger”
La filtration Plasma purifie l’air 10
fois plus rapidement que les filtres
électrostatiques passifs (non-
électriques) conventionnels, utilisés
dans la plupart des installations de
climatisation, en éliminant les plus
petites particules : il est souvent
précédé d’un filtre à la catéchine qui
arrête les plus grosses particules.
Les odeurs sont éliminées en
30 minutes : finies les odeurs
indésirables de tabac, de cuisine ou
encore d’animaux, et les microbes
ou poussières sont radicalement
détruits.
Combiné à un nouvel échangeur
thermique, ce système de
purification de l’air, disponible sur le
Super Daiseikai, permet l’absorption
et l’évacuation des impuretés.

PARTICULES VIRUS POUSSIÈRES DOMESTIQUES

EN SUSPENSION FUMÉE DE
CIGARETTES POLLENS POUSSIÈRE
Efficacité (%)

SUPER DAISEIKAI

FILTRE PLASMA

FILTRE
ORDINAIRE

Taille des particules (en microns)

* Basé sur la norme JEM1467 de l’Association des Fabricants de Matériel Électrique au Japon,
concernant les purificateurs d’air électroménagers.

La fonction autonettoyante
Cette fonction permet de lutter contre la prolifération des moisissures et
bactéries grâce à la mise en route automatique du ventilateur intérieur qui
déshumidifie l’unité.

Ce système autonettoyant est complété pour le Super Daiseikai d’une

fonction qui permet l’élimination des bactéries grâce à l’utilisation d’ozone à
faible concentration : l’ozone après action se transforme en oxygène.
Cette fonction se met en marche automatiquement lorsque l’appareil est
éteint et s’arrête une fois le cycle de l’opération terminé.
12
12

Chantiers références PAC Air-Eau Estia

Maison à Cormeilles-en-Parisis (95)

Surface : 132 m²

Matériel installé : Estia 11kW +

Résistance électrique 3 kW

Mode de chauffage :
PAC + Chaudière gaz

Application : Radiateurs

Maison à Uchacq-et-Parentis (40)

Surface : 118 m²

Matériel installé : Estia 8 kW +

Résistance électrique 3 kW

Mode de chauffage : PAC seule

Application : plancher chauffant

Maison à Ambérieu-en-Bugey (01)

Surface : 125 m²

Matériel installé : Estia 14 kW =

Résistance électrique 6 kW + Ballon
ECS 210 litres

Mode de chauffage : PAC seule

Application : radiateurs
 13
13

Gamme Estiatechniques
Caractéristiques - Unités extérieures
Réversible
Puissances calorifiques en kW 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0

p. 16 HWS-xx02H-E
UNITES EXTERIEURES

6,0 11,0
7,9 17,1

Gamme Estia - Modules

Caractéristiques hydrauliques
techniques Réversible
Résistance électrique appoint en kW 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

p. 16 HWS-x02WHxx-E
RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE
MODULE HYDRAULIQUE

3,0 9,0

Estia - Ballon Eau

GammeCaractéristiques Chaude Réversible
techniques Sanitaire
Capacité en litres 100 125 150 175 200 225 250 275 300

p. 16 HWS-xx01CSHM3-E
BALLON ECS

150 300
 14

Gamme Monosplits
Puissances nominales en kW 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0
p.24 Mural Super Daiseikai 2,0 5,0
RAS-xxPKVP-E + RAS-xxPAVP-E 2,8 6,0

p.26 Mural SKV+ 2,5 5,8

RAS-xxSKV2-E + RAS-xxSAV2-E 3,2 7,0
INVERTER

NOUVEAU

p.28 Mural AvAnt 2,5 4,5

RAS-xx7SKV-E + RAS-xx7SAV-E 3,2 5,3

p.38 Console UFV 2,5 5,0 4,5 5,8

RAS-BxxUFV-E + RAS-xxSAV2-E 3,2 5,8
NOUVEAU

p.34 Mural SKHP 2,7 6,3

VITESSE FIXE

RAS-xxSKHP-ES + RAS-xxS2AH-ES 2,9 6,9

p.36 Mural SKP 2,7 6,8

RAS-xxSKP-ES2 + RAS-xxSA-ES2

p.30 Mural KRT 5,0 6,9

RAV-SMxxx2KRT-E+RAV-SPxxx4AT-E 5,6 8,0

p.42 Cassette 4-voies 600x600 MUT 5,0

SUPER DIGITAL INVERTER

RAV-SMxxx2MUT-E+RAV-SPxxx4AT-E 5,6

p.42 Cassette 4-voies UT 5,3 12,5

RAV-SMxxx4UT-E+RAV-SPxxx4AT-E 5,6 14,0

p.46 Gainable BT 5,0 12,5

RAV-SMxxx2BT-E+RAV-SPxxx4AT-E 5,6 14,0

p.50 Plafonnier CT 5,0 12,5

RAV-SMxxx2CT-E+RAV-SPxxx4AT-E 5,6 14,0

p.32 Mural KRT 5,1 6,9

RAV-SMxxx2KRT-E+RAV-SMxxx3AT-E 5,6 8,0

p.40 Flexi XT 5,0 6,7

RAV-SMxxx2XT-E+RAV-SMxxx3AT-E 5,6 8,0

p.44
DIGITAL INVERTER

Cassette 4-voies 600x600 MUT 5,0

RAV-SMxxx2MUT-E+RAV-SMxxx3AT-E 5,6

p.44 Cassette 4-voies UT 5,3 14,0

RAV-SMxxx4UT-E+RAV-SMxxx3AT-E 5,6 16,0

p.48 Gainable BT 5,0 12,5

RAV-SMxxx2BT-E+RAV-SMxxx3AT-E 5,6 14,0

p.52 Plafonnier CT 5,0 12,3

RAV-SMxxx2CT-E+RAV-SMxxx3AT-E 5,6 14,0

Plage de puissances frigorifiques Plage de puissances calorifiques

 15

Gamme Twin
Caractéristiques / TripleRéversible
techniques / W-Twin
Puissances nominales en kW 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0
UNITÉS EXTÉRIEURES
SUPER DIGITAL

Twin 2 x 5,0 2 x 6,3

INVERTER

p.56
RAV-SPxxx4AT-E 2 x 5,6 2 x 7,0

p.57 Twin 2 x 5,0 2 x 6,3 2 x 7,0 2 x 10,0 2 x 11,5

UNITÉS EXTÉRIEURES

RAV-SMxxx3AT-E 2 x 5,6 2 x 7,0 2 x 8,0 2 x 11,2 2 x 14,0

DIGITAL INVERTER

p.57 Triple 3 x 4,7 3 x 6,7 3 x 7,7

RAV-SMxxx3AT-E 3 x 5,3 3 x 7,5 3 x 9,3

p.57 W-Twin 4 x 5,0 4 x 5,8

RAV-SMxxx3AT-E 4 x 5,6 4 x 7,0

Puissances nominales en kW 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0

p.55 Mural KRT 5,0 6,9

RAV-SMxx2KRT-E 5,0 8,0
SUPER DIGTAL & DIGITAL INVERTER

p.55 Cassette 4-voies 600x600 MUT 5,0

UNITÉS INTÉRIEURES

RAV-SMxxx2MUT-E 5,6

p.55 Cassette 4-voies UT 5,3 12,5

RAV-SMxxx2UT-E 5,6 14,0

p.55 Gainable BT 5,0 12,5

RAV-SMxxx2BT-E 5,6 14,0

p.55 Plafonnier CT 5,0 12,5

RAV-SMxxx2CT-E 5,6 14,0

Gamme Multisplits
Caractéristiques techniques Réversible
Puissances nominales en kW 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0
p.62 Bisplits 4,0 5,2
RAS-M14GAV-E, RAS-M18GAV-E 4,4 6,7
UNITES EXT. REVERSIBLES

p.62 Trisplits 5,2 7,5

RAS-3M18SAV-E, RAS-3M26GAV-E 9,0 6,7 9,0

p.62 Quadrisplits 8,0 6,8 8,0

RAS-4M23SAV-E, RAS-4M27GAV-E 7,9 9,0 9,0

p.62 5-postes 6,6

10,0 8,0
RAS-5M34UAV-E NOUVEAU
7,9 12,0 9,0

p.61 Mural Super Daiseikai II 2,5 5,0

RAS-MxxPKVP-E NOUVEAU 3,2 6,0

Mural Super Daiseikai 2,5 4,5

p.61
RAS-BxxSKVP-E 3,2 5,2
UNITES INT. REVERSIBLES

p.61 Console UFV 2,5 5,0

RAS-BxxUFV-E NOUVEAU 3,2 5,8

p.61 Mural SKV 2,0 4,5

RAS-MxxSKV-E 2,5 5,2

p.62 Cassette 4-voies 600x600 2,5 4,5

RAS-MxxSUV-E 3,2 5,2
p.62 Gainable 2,5 4,5
RAS-MxxGDV-E 3,2 5,2
16

R-410A

COP JUSQU’À 4,66

COMPRESSEUR
DC TWIN-ROTARY

Estia
Pompe à chaleur Air-Eau

Description Caractéristiques principales

Les PAC air-eau Estia de Toshiba Estia, le leader énergétique au monde :

utilisent l’air comme principale
Kit hydraulique source d’énergie, et sont la solution
idéale pour favoriser les économies
Ballon ECS en d’énergie, grâce à leur COP élevé.
acier inoxydable
Ce système, tout-en-un est conçu
Horloge pour fournir la température désirée
hebdomadaire pour le chauffage et l’eau chaude
sanitaire. Il offre la possibilité de
Flexibilité rafraîchir en été.
d’installation
COP 4,66.
Utilisation avec plusieurs types
d’émetteurs : radiateurs basse
température, planchers chauffants ou
ventilo-convecteurs.
Contrôle simultané de 2 zones de
température : possibilité d’installer
des émetteurs fonctionnant avec des
températures d’eau différentes jusqu’à
55°C.

Système favorisant la réduction des

émissions de CO2.

Télécommande intuitive, simple

d’utilisation.

L’Inverter de Toshiba intègre le système

de contrôle vectoriel IPDU “Intelligence
Power Drive Unit” qui permet de
fonctionner avec une large gamme de
fréquence et voltage.

ECS de +40°C à +75°C.

 17

PAC Air-Eau
Caractéristiques techniques PAC Air-Eau
Unité extérieure HWS-802H-E HWS-1102H-E HWS-1402H-E
Module hydraulique compatible HWS-802XWH**-E HWS-1402XWH**-E HWS-1402XWH**-E
Puissance calorifique nominale1 Text : +7°C Teau : 35 / 45 / 55°C kW 8,0 / 8,0 / 7,87 11,2 / 11,2 / 11,2 14,0 / 14,0 / 12,3
Puissance absorbée nominale1 (Chaud) Text : +7°C Teau : 35 / 45 / 55°C kW 1,96 / 2,40 / 2,85 2,40 / 2,95 / 4,08 3,15 / 3,95 / 4,30
COP nominal1 Text : +7°C Teau : 35 / 45 / 55°C W/W 4,08 / 3,33 / 2,76 4,67 / 3,80 / 2,75 4,44 / 3,54 / 2,82
Puissance calorifique max Text : +7°C Teau : 35 / 45 / 55°C kW 8,78 / 8,34 / 7,87 14,97 / 14,30 / 11,48 17,08 / 15,02 / 12,13
Text : -7°C Teau : 35 / 45 / 55°C kW 5,30 / 4,99 / - 8,40 / 8,02 / - 9,37 / 8,24 / -
Puissance absorbée max (Chaud) Text : +7°C Teau : 35 / 45 / 55°C kW 2,07 / 2,46 / 2,85 3,23 / 3,88 / 4,17 3,94 / 4,25 / 4,30
Text : -7°C Teau : 35 / 45 / 55°C kW 2,21 / 2,47 / - 3,40 / 4,08 / - 4,10 / 4,42 / -
COP Text : +7°C Teau : 35 / 45 / 55°C W/W 4,24 / 3,39 / 2,76 4,63 / 3,69 / 2,75 4,34 / 3,53 / 2,82
Text : -7°C Teau : 35 / 45 / 55°C W/W 2,40 / 2,02 / - 2,47 / 1,97 / - 2,29 / 1,86 /-
Puissance frigorifique kW 6,0 10,0 11,0
Puissance absorbée (Froid) kW 2,13 3,52 4,08
EER W/W 2,82 2,84 2,69
Dimensions H x L x P (mm) 890 x 900 x 320 1340x900x320 1340x900x320
Poids kg 63 93 93
Pression sonore2 dB(A) 49 49 51
Puissance sonore dB(A) 62 62 64
Compresseur DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary
Réfrigérant R-410A R-410A R-410A
Raccords
Gaz pouce 5/8 5/8 5/8
Liquide pouce 3/8 3/8 3/8
Longueur de liaison frigo. min / max m 5/30 3/30 3/30
Dénivelé max m 30 30 30
Longueur sans appoint m 30 30 30
Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50
Prix Tarif 2010 H.T. 3 600 € 4 500 € 5 000 €

Caractéristiques techniques Module hydraulique

Module hydraulique HWS-802XWHM3-E HWS-802XWHT6-E HWS-1402XWHM3-E HWS-1402XWHT6-E HWS-1402XWHT9-E
HWS-1102H-E HWS-1102H-E HWS-1102H-E

Unité extérieure compatible HWS-802H-E HWS-802H-E HWS-1402H-E HWS-1402H-E HWS-1402H-E

Plage de température de départ d'eau °C Chaud +20 à +55 +20 à +55 +20 à +55 +20 à +55 +20 à +55
°C Froid +10 à +25 +10 à +25 +10 à +25 +10 à +25 +10 à +25
Dimensions H x L x P (mm) 925 x 525 x 355 925 x 525 x 355 925 x 525 x 355 925 x 525 x 355 925 x 525 x 355
Poids kg 50 50 54 54 54
Pression sonore3 dB(A) 29 29 29 29 29
Résistance électrique kW 3 6 3 6 9
Résistance électrique V-ph-Hz 230-1-50 400-3N-50 230-1-50 400-3N-50 29
Prix Tarif 2010 H.T. 3 400 € 3 600 € 4 400 € 4 900 € 5 100 €

Caractéristiques techniques Ballon ECS

Ballon eau chaude sanitaire HWS-1501CSHM3-E HWS-2101CSHM3-E HWS-3001CSHM3-E
Capacité litres 150 210 300
Température eau max °C 75 75 75
Résistance électrique kW 2,75 2,75 2,75
Alimentation 230-1-50 230-1-50 230-1-50
Hauteur mm 1 090 1 474 2 040
Diamètre mm 550 550 550
Matériau Inox Inox Inox
Prix Tarif 2010 H.T. 1 500 € 1 700 € 1 970 €

Caractéristiques techniques Accessoires

Référence Fonctions HWS-3001CSHM3-E
Signal sortie fonctionnement chaudière
Signal sortie défaut
TCB-PCIN3E 160 €
Signal sortie fonctionnement
Signal sortie dégivrage
Signal entrée thermostat ambiance
TCB-PCMO3E Signal entrée arrêt d’urgence 80 €
Signal entrée ON/OFF
1: ∆T=5 2 : Pression sonore mesurée à 1m 2 : Pression sonore mesurée à 1,5m
18

Le système de chauffage réversible de l’avenir !

Un pas en avant pour réduire les émissions de CO₂.

L’augmentation des émissions de La production de chaleur avec, comme

CO₂ et autres gaz à effet de serre
est une préoccupation clef.
Suite à la décision européenne de
réduire ces émissions de 20% d’ici 2020,
la production de chauffage et d’eau
chaude sanitaire a été identifiée comme
cible potentielle de réduction de ces
émissions.
Les pompes à chaleur air-eau sont
reconnues comme systèmes de
chauffage utilisant une source
d’énergie renouvelable contrairement
à ceux fonctionnant avec une énergie
fossile ou encore aux solutions de
chauffage électrique traditionnel moins
performantes.
Elles sont aujourd’hui considérées
comme la solution idéale pour la
production de chauffage et d’eau
chaude sanitaire.
4
source d’énergie le gaz, le pétrole ou
l’électricité augmente les émissions de
CO₂ dans l’atmosphère. De plus, ces
sources d’énergies peu performantes
contribuent à une facture énergétique
élevée.
Les pompes à chaleur air-eau Estia de Estia, c’est l’assurance d’importantes
Toshiba sont la solution idéale, avec une économies d’énergie, d’une fiabilité
grande efficacité énergétique (COP), optimale et d’une durabilité
tout en utilisant l’air comme principale exceptionnelle.
source d’énergie. C’est un système tout
en un : chauffage, eau chaude sanitaire Ces dernières années, les ingénieurs
et rafraîchissement en été. Toshiba ont développé et breveté
des composants et solutions produits
La PAC air-eau de Toshiba peut gérer innovants et avant-gardistes, tels que
deux zones indépendantes. Elle le compresseur DC Twin-Rotary et la
s’adapte à différents types d’émetteurs, régulation Inverter IPDU favorisant
en fournissant la température d’eau économies d’énergie et haute efficacité.
nécessaire (jusqu’à 55°C).
10
9
7

2
6

1 5
11

1. Unité extérieure
2. Module hydraulique
3. Ballon d’eau chaude sanitaire
4. Ballon tampon sanitaire *
5. Vanne de mélange *
6. Sonde de température 8
7. Robinet d’eau chaude
8. Télécommande avec horloge hebdomadaire
9. Plancher chauffant *
10. Radiateur basse température *
11. Ventilo-convecteur *

* autre source d’approvisionnement.

 19
Résidentiel

PAC Air-Eau
Avantages
Estia, le leader énergétique au monde - COP 4,66*
Avec le meilleur COP du marché, la PAC air-eau Estia consomme moins d’énergie pour plus de
puissance.
Estia intègre des matériaux et des composants de qualité qui contribuent à diminuer la
consommation d’énergie.
Avec la technologie avancée Inverter de Toshiba, la PAC Estia délivre au plus juste la demande de
chauffage requise, et favorise les économies d’énergie.
L’eau chaude sanitaire est également optimisée en fonction de la température extérieure, grâce au
système de contrôle Toshiba intégré. Estia s’adapte automatiquement au besoin de
chauffage et réduit la température de l’eau en fonction des besoins. La même logique de contrôle
permet également d’anticiper l’augmentation des besoins de chauffage lorsque les conditions
météorologiques deviennent extrêmes. Estia donne donc des conditions de confort maximum.
Ceci favorise les économies d’énergie ce qui allège votre facture de chauffage, tout en réduisant les
émissions de CO₂.
* Modèle 11 kW

Facilité d’installation Respect de l’environnement

Rapide et facile d’installation, le module hydraulique
trouve sa place aisément dans votre maison.
Nul besoin de conduits d’évacuation ou de capteurs
souterrains.
L’unité extérieure est particulièrement compacte, et son
installation est facilitée par la flexibilité du raccordement
des liaisons frigorifi ques et peut être positionnée
aisément autour de la maison ou sur un balcon.
L’utilisation de la PAC Estia contribue à la réduire les
émissions globales de CO₂ et limite l’utilisation des
énergies fossiles ou autres sources d’énergie primaire
non renouvelables.
A chaque maintenance nécessaire, le réfrigérant
R410A (qui ne dégrade pas la couche d’ozone) peut être
complètement renvoyé vers l’unité extérieure grâce à
la fonction « migration » de Toshiba.

Un système pour de La bonne température

multiples applications
Estia est particulièrement adaptable et peut
être utilisée avec plusieurs types d’émetteurs
tels les radiateurs basse température déjà
existants, les planchers chauff ants ou encore
les ventilo-convecteurs.
au bon moment
Estia peut produire de l’eau à différentes
températures simultanément et s’adapte aux
besoins des émetteurs installés.
Elle fonctionne jusqu’à de très faibles températures
extérieures : -20°C en hiver et +43°C en été. Ce système
possède également une protection unique anti-givre.
20

Un système adaptable et optimisé

En construction ou en rénovation, la PAC Estia offre de multiples combinaisons possibles, voir schéma de principe suivants :

1 zone 1 zone
Douche Bain Cuisine

Module hydraulique

Module hydraulique
Plancher chauffant Ballon d’eau chaude
sanitaire

Unité extérieure Plancher chauffant

Unité extérieure

1 zone de chauffage 1 zone chauffage avec eau chaude sanitaire

1 zone 1 zone
CHAUFFAGE SEUL
Vanne 2-voies Chaudière Radiateur
Radiateur
Douche Bain Cuisine

Ballon d’eau Ventilo-convecteur

chaude CHAUFFAGE Module
Module sanitaire RAFRAICHISSEMENT hydraulique
hydraulique Ballon
tampon
sanitaire

Unité extérieure Unité extérieure

1 zone de chauffage - rafraîchissement avec eau chaude sanitaire 1 zone de chauffage avec relève de chaudière

2 zones 2 zones
Radiateur Chaudière Radiateur

Douche Bain Cuisine Douche Bain Cuisine Ballon

d’eau
chaude
sanitaire

Module Ballon d’eau Module

hydraulique chaude Vanne de hydraulique Vanne de
sanitaire mélange mélange
Sonde de Sonde de
température Plancher chauffant température Plancher chauffant

Ballon tampon sanitaire

Unité extérieure Ballon tampon sanitaire Unité extérieure
2 zones chauffage avec eau chaude sanitaire 2 zones chauffage avec eau chaude sanitaire et relève de chaudière

La PAC air-eau Estia peut être installée en rénovation avec La chaudière, source de chauffage secondaire fonctionne
une chaudière au gaz ou au fuel déjà existante, et le système pendant les quelques jours d’hiver extrêmement rudes.
couvre les besoins de chauffage même en dessous de -20°C. Le système de contrôle Estia de Toshiba permet de moduler
l’utilisation des sources d’énergie de manière optimale.
 21
Résidentiel

PAC Air-Eau
Tout est sous contrôle
La télécommande est simple, intuitive et facile d’utilisation.
Deux zones peuvent être contrôlées simultanément.

Horloge hebdomadaire : programmation des

paramètres désirés, jour et nuit, pour tous les jours de
la semaine (jusqu’à dix par jours)

Gestion du mode chauffage : sélection des

paramètres de fonctionnement (jusqu’à 2 zones
différentes), dont la sélection d’une température d’eau
constante ou variable selon des critères prédéfinis.
3 fonctions majeures :
Réduction de nuit : la température d’eau s’ajuste
automatiquement pendant la nuit
Protection contre le givre des canalisations : assure le
fonctionnement de l’unité extérieure à de très faibles
températures extérieures
Fonction silence nuit : réduction du niveau sonore de
l’unité extérieure de 6 à 7 dB(A)

Paramètres Eau Chaude Sanitaire :

activation de cette fonction - accès à deux fonctions
supplémentaires :
Boost de la température d’eau chaude : accroît
rapidement la température d’eau chaude sanitaire.
Fonction anti-bactérienne : à intervalles réguliers,
la température du ballon d’eau chaude sanitaire
augmente pour éliminer les bactéries.

La télécommande est simple d’utilisation grâce à ses

pictogrammes, et vous permet également de visualiser
immédiatement les paramètres de fonctionnement.

* Aux conditions nominales de fonctionnement, ce qui induit une réduction de puissance.

Toshiba, une technologie

de pointe
Enroulements moteurs
améliorés.

L’Inverter de Toshiba intègre le système de contrôle vectoriel IPDU

Compression plus efficace “Intelligence Power Drive Unit” qui permet de fonctionner sur une
grâce à des pièces en
mouvement simple et des galets gamme de fréquences plus importante. Le compresseur DC Twin-
diamétralement opposés. Rotary Toshiba possède une large gamme d’intervalles de puissance
qui permet de réduire fortement la consommation énergétique.
La performance est également améliorée grâce à un convertisseur
Nouvelle conception de la haut débit qui calcule et optimise l’alimentation électrique.
distribution du fluide pour plus
d’efficacité.
22

Estia Sales Support Software

Le logiciel de sélection Estia a été conçu

pour choisir la PAC Estia la plus adaptée à
chaque installation.

Pour s’adapter au plus près à chaque

installation, les données d’entrée du
logiciel sont nombreuses : situation
géographique, puissance requise,
période de fonctionnement, calendrier
hebdomadaire au pas horaire, réduit de
nuit…

En fonction de ces données, le logiciel

présente un tableau comparatif de
toutes les combinaisons Estia disponibles.
Il est ainsi facile de visualiser la
combinaison la plus adaptée.

De plus, l’affichage graphique de la loi

d’eau permet de modifier et de visualiser
en direct l’impact des réglages de la PAC
sur les puissances, le point de bivalence
et les consommations.

La schématique de l’installation est

representée en fonction des choix de
l’utilisateur : 1 ou 2 zones, utilisation
de l’eau chaude sanitaire, mode
rafraichissement…

Personnalisation de l’installation

Affichage dynamique

Calcul des consommations au pas horaire

Rapport de dimensionnement
 23
Résidentiel

PAC Air-Eau
Estimation des consommations
énergétique
En se basant sur les données climatiques
de plusieurs dizaines de villes, le logiciel
intègre, au pas horaire, les valeurs de
consommation électrique de la PAC.
Il est d’ores et déjà capable de fournir
des résultats répondant aux critères des
législations à venir.

Le logiciel prend en compte les

variations de puissance (charges
partielles) de la PAC ainsi que les
consommations lors des phases
d’utilisation de la résistance électrique
d’appoint.

Les performances ainsi obtenues sont le

reflet de l’utilisation réelle de la PAC et
des ses performances exceptionnelles.
Comme le démontre les comparatifs de
consommations et d’émissions de CO2
face aux autres énergies
L’ensemble des données relatives à
l’installation et des résultats sont
résumés dans un rapport exportable
au format Microsoft Excel®.

Télécharger la dernière version sur :

www.toshibaclim.com/estia-pompe-a-chaleur-air-eau
24

R-410A

DC TWIN-ROTARY
NOUVELLE GÉNÉRATION

COP : 5.68

PLASMA ION CHARGER

Super Daiseikai PKVP

Mural Inverter

Description Caractéristiques principales

Le Super Daiseikai permet de réaliser Une réduction de consommation

d’exceptionnelles économies d’énergie énergétique record, avec un COP
et offre une qualité de l’air inégalée
inégalé de 5,68 (taille 7).
avec son système de filtration et
purification Plasma Ion Charger.
Purificateur d’air Plasma Ion Charger :
Grâce à son design particulièrement le filtre désodorisant se régénère
moderne, il s’intègre parfaitement dans automatiquement ; aucun nettoyage
toutes les ambiances de vie. n’est nécessaire.
Anti-poussière
Fonction autonettoyante : élimination
DUAL STAGE DC TWIN-ROTARY :
totale des bactéries collectées sur
Anti-bactérien cette dernière génération de Super
l’échangeur via l’évacuation des
Daiseikai est équipée du nouveau condensats + utilisation d’ozone à faible
compresseur Dual Stage DC Twin- concentration.
Désodorise
Rotary. Grâce à ses deux chambres
de compression indépendantes, il Température homogène :
Fonction les volets sont motorisés verticalement
peut réduire de façon considérable la
autonettoyante et horizontalement pour une diffusion
consommation énergétique à faible
parfaite de l’air en modes chaud comme
charge.
Design moderne en mode froid.

Fonctionnement jusqu’à -15°C en mode

Façade motorisée chaud et -10°C en mode froid.
26

R-410A

DC HYBRID INVERTER

CLASSE A

SKV+ NOUVEAU
Mural Inverter

Description Caractéristiques principales

Le SKV+ au design moderne combine Des performances particulièrement

Anti-virus parfaitement : élevées en mode chaud et froid,
Performances : favorisant les économies d’énergie :
Anti-bactérien économies d’énergie élevées et, COP 4,27 et EER 4,18 (taille 10).

Qualité de l’air intérieur : constitution Nouvelle filtration IAQ :

Désodorise d’un environnement pur et revitalisant, Anti-bactérien, anti-virus, anti-odeur
indispensable à votre bien-être. et anti-moisissure.

Anti-moisissure Le SKV+ est disponible en version Système ultra silencieux :

Monosplit réversible. seulement 20 dB(A) en mode froid
(tailles 10 et 13).
Fonction
autonettoyante
Touches de pré-sélection des
Système paramètres de confort :
d’autodiagnostic Programmation de paramètres
personnalisés.

Pré-programmation des paramètres de

confort conseillés.

Technologie DC Hybrid Inverter

intégrant les fonctions PAM et PWM.

Système fonctionnant jusqu’ à -15°C en

mode chaud et -10°C en mode froid.
28

R-410A

DC HYBRID INVERTER

EFFICACITÉ MAXIMALE :
CLASSE A

AvAnt
Mural Inverter

Description Caractéristiques principales

Mural Inverter conçu spécialement pour Technologie DC Hybrid Inverter

Filtre Super Oxi Déo des applications résidentielles.
Les muraux Inverter Toshiba AvAnt
Design moderne sont la solution pour obtenir un confort
optimal toute l’année, tout en réalisant
des économies d’énergie.
Silence
de fonctionnement
intégrant les fonctions PAM et PWM.
Classes énergétiques A (tailles 10, 13
et 18) : consommation énergétique
extrêmement basse.
Système extrêmement silencieux :
seulement 20 dB(A) (taille 13).

Compacité : le mural taille 10 est le plus

petit et le plus léger de sa catégorie.

Filtration aux-effets anti-moisissure,

anti-oxydant, anti-bactérien, anti-virus,
anti-poussière, anti-odeur, anti-allergène.

Télécommande simple d’utilisation.

30

R-410A

DC TWIN-ROTARY

EFFICACITÉ MAXIMUM :
CLASSE A

Super Digital Inverter

Mural

Description Caractéristiques principales

Ces unités murales Super Digital Grâce à son design compact et

Solution de filtration
Inverter offrent une solution compacte
6 en 1
et légère au design soigné pour toutes
Grandes longueurs les applications commerciales telles les
de liaisons bureaux et restaurants.
Possibilité de réutiliser les liaisons
existantes (voir conditions particulières
dans les manuels d’installation) grâce au
filtre intégré au circuit frigorifique des
unités extérieures.
élégant, cette unité murale s’intègre
harmonieusement dans toutes les
ambiances de vie.
6 en 1 : l’air n’a jamais été aussi sain. Le
filtre Zeolite Plus + Sasa est complété
par le filtre à Vitamine C anti-oxydant,
auxquels s’ajoutent le filtre Bio-Enzyme
+ Gingko et le préfiltre.
Fonction AUTO du volet, afin d’assurer
une diffusion homogène de l’air dans
toute la pièce.

COP et EER exceptionnellement élevés.

Technologie innovante Vector Intelligent

Drive Unit (IPDU) qui assure un
fonctionnement avec des performances
élevées.

Fonctionnement silencieux : seulement

27 dB(A), 2 CV.

Plage de fonctionnement jusqu’à -20°C

en mode chaud et -15°C en mode froid.
32

R-410A

DC TWIN-ROTARY

Digital Inverter
Mural

Description Caractéristiques principales

Ces unités murales Digital Inverter Grâce à son design compact et

Solution de filtration
offrent une solution compacte et
6 en 1
légère au design soigné pour toutes
Unité extérieure les applications commerciales telles les
compacte bureaux et restaurants.
Possibilité de réutiliser les liaisons
existantes (voir conditions particulières
dans les manuels d’installation) grâce au
filtre intégré au circuit frigorifique des
unités extérieures.
élégant, cette unité murale s’intègre
harmonieusement dans toutes les
ambiances de vie.
6 en 1 : l’air n’a jamais été aussi sain.
Le filtre Zeolite Plus + Sasa est complété
par le filtre à Vitamine C anti-oxydant,
auxquels s’ajoutent le filtre Bio-Enzyme
+ Gingko et le préfiltre.
Fonction AUTO du volet, afin d’assurer
une diffusion homogène de l’air dans
toute la pièce.

Technologie innovante Vector Intelligent

Drive Unit (IPDU) qui assure un
fonctionnement avec des performances
élevées.

Fonctionnement silencieux : seulement

27 dB(A), 2 CV.

Fonctionnement jusqu’à -15°C en mode

chaud et en mode froid.
34

R-410A

FILTRATION 7 EN 1

SKHP
Mural vitesse fixe réversible

Description Caractéristiques principales

Ces muraux sont extrêmement Filtration aux effets anti-moisissure, anti-

Filtre anti-moisissure compacts, design et élégants. Ils
s’intègrent dans tous les intérieurs :
résidentiels, bureaux, commerces
Filtre Super Oxi Déo ou hôtels.
Le compresseur à vitesse fixe de
Filtre Super
dernière génération assure un
Stérilizer
fonctionnement économique, puissant
Fonction et silencieux pour un confort absolu.
autonettoyante
oxydant, anti-bactérien, anti-virus, anti-
poussière, anti-odeur, anti-allergène.
Classe énergétique A en modes chaud
et froid : consommation énergétique
extrêmement basse (tailles 10, 13 et 18).
L’unité la plus compacte de la gamme
Toshiba (taille 10).
Fonction QUIET : le ventilateur se place
en ultra-basse vitesse pour un niveau
sonore minimal.

Volets à 12 positions préréglées

+ fonction balayage automatique.
36

R-410A

NOUVEAU SYSTÈME DE
FILTRATION

NOUVEAU DESIGN

SKP
Mural vitesse fixe froid seul

Description Caractéristiques principales

Ces muraux sont extrêmement Système de filtration ultra-efficace :

Filtre Zeolite Plus compacts, design et élégants. Ils anti-oxydant, anti-virus, antibactérien,
s’intègrent dans tous les intérieurs : anti-odeur, anti-allergène.
résidentiels, bureaux, commerces
Filtre Sasa ou hôtels. Classe A (sauf taille 24).

Le compresseur à vitesse fixe de L’unité la plus compacte de la gamme

Filtre Bio-Enzyme dernière génération assure un Toshiba (taille 10).
fonctionnement économique, puissant
et silencieux pour un confort absolu. Fonction QUIET : le ventilateur se place
Filtre Gingko
en ultra-basse vitesse pour un niveau
sonore minimal.
Filtre Vitamine C
Volets à 12 positions préréglées +
fonction balayage.
38

R-410A

DC TWIN-ROTARY

UFV NOUVEAU
Console Double-flux

Description Caractéristiques principales

Les nouvelles consoles double-flux UFV
sont équipées de la technologie Toshiba
la plus avancée.
Double-Flux
Elles assurent un confort idéal tout
en minimisant les consommations
Mode Floor Heating énergétiques et sont parfaitement
adaptées pour les applications
résidentielles et tertiaire.
Design Compact
Mode Floor Heating : en diffusant le flux
d’air par le bas, la console UFV reproduit
le confort unique d’une cheminée. Ce
mode est facilement accessible via une
touche spécifique.
Interface ergonomique : l’affichage
couleur situé sur la console permet
d’accéder aux fonctions principales :
marche/arrêt, température, chaud/froid,
modes de soufflage.

Compactes et élégantes : les dimensions

réduites et le design simple et élégant
de ces consoles les rendent idéales en
remplacement de radiateurs.

Economies d’énergie importantes.

Large gamme de puissances jusqu’à

8.8 kW en mode chaud pour couvrir les
besoins les plus importants.

Fonctionnement jusqu’à -15°C en mode

chaud.
40

R-410A

DC TWIN-ROTARY

Digital Inverter
Console Flexi

Description Caractéristiques principales

Ces unités Digital Inverter s’installent Unités compactes, legères

aussi facilement au mur qu’au plafond
Filtre Zeolite Plus et sont idéales pour des applications
résidentielles et commerciales telles les
bureaux ou boutiques.
Filtre Sasa
Equipées de la technologie Toshiba la
plus avancée, elles représentent une
Filtre Bio-Enzyme solution idéale pour un niveau de
confort élevé.
et élégantes.
Flexibilité d’installation.
Système de filtre ultra-efficace :
Filtre Zeolite + Sasa (désodorisant),
filtre Bio-Enzyme (anti-virus)
Gingko (anti-allergène).

Possibilité de réutiliser les liaisons Distribution idéale de l’air : en position

Filtre Gingko plafond, le flux d’air peut être dirigé
existantes (voir conditions particulières
dans les manuels d’installation) grâce au parallèlement au plafond et loin de la
Unité extérieure filtre intégré au circuit frigorifique des zone occupée, pour une distribution
compacte unités extérieures. optimale de l’air.

Economies d’énergie significatives.

Technologie innovante Vector Intelligent

Drive Unit (IPDU) qui assure un
fonctionnement avec des performances
maximales.

Fonctionnement silencieux : seulement

30 dB(A), 2 CV.

Fonctionnement jusqu’à -15°C en mode

chaud et en mode froid.
42
Petit tertiaire
42

R-410A

DC TWIN-ROTARY

EFFICACITÉ MAXIMUM
CLASSE A

Super Digital Inverter DISPONIBLE PROCHAINEMENT EN 3-PH

Cassette 4-voies

Description Caractéristiques principales

Ces cassettes 4-voies offrent un Sous-face unique : 4 volets de soufflage

rendement exceptionnel et une
600 x 600
répartition de l’air optimale.
La grille de reprise et les 4 coins de
la sous-face sont amovibles pour
permettre un accès plus facile aux
composants, et des réglages de hauteur
même une fois l’unité installée.
Elles s’intègrent avec discrétion dans
tous les styles et tous les types de
locaux et représentent la solution
idéale pour les petites applications
Encombrement
réduit commerciales.
Possibilité de réutiliser les liaisons
Grandes longueurs
existantes (voir conditions particulières
de liaison
dans les manuels d’installation) grâce au
filtre intégré au circuit frigorifique des
Facilité d’installation unités extérieures.
en lieu et place d’une
dalle de faux-plafond
(modèle 600 x 600)
motorisés indépendants, 3 modes de
balayage automatique (simultané,
alterné et circulaire).
Facilité d’installation : idéales pour des
locaux ayant une hauteur de faux-
plafond réduite. Pompe de relevage
des condensats à hauteur d’élévation
importante (850 mm) à partir de la sous-
face.
Rendement énergétique amélioré : COP
et EER exceptionnels : jusqu’à 4,79 et 4,52
respectivement (4 CV).
Maintenance simplifiée : fonction auto-
nettoyante et bac à condensats traité à
l’argent pour un effet anti-moisissure.
Plage de fonctionnement jusqu’à -20°C
en mode chaud et -15°C en mode froid.

RBC-AMS41E : commande filaire

avec horloge hebdomadaire intégrée.
 44
44

R-410A

DC TWIN-ROTARY

Digital Inverter
Cassette 4-voies

Description Caractéristiques principales

Ces nouvelles cassettes 4-voies offrent Sous-face unique : 4 volets de soufflage

un rendement exceptionnel et une
600 x 600
répartition de l’air optimale.
La grille de reprise et les 4 coins de
la sous-face sont amovibles pour
permettre un accès plus facile aux
composants, et des réglages de hauteur
même une fois l’unité installée.
Elles s’intègrent avec discrétion dans
tous les styles et tous les types de
locaux et représentent la solution
idéale pour les petites applications
Encombrement
réduit commerciales.
Possibilité de réutiliser les liaisons
Unité extérieure
existantes (voir conditions particulières
compacte
dans les manuels d’installation) grâce au
filtre intégré au circuit frigorifique des
Facilité d’installation unités extérieures.
en lieu et place d’une
dalle de faux-plafond
(modèle 600 x 600)
motorisés indépendants, 3 modes de
balayage automatique (simultané,
alterné et circulaire).
Facilité d’installation : idéales pour des
locaux ayant une hauteur de faux-
plafond réduite. Pompe de relevage
des condensats à hauteur d’élévation
importante (850 mm) à partir de la sous-
face.
Rendement énergétique amélioré :
toutes les unités 840x840 en classe
énergétique A.
Maintenance simplifiée : fonction auto-
nettoyante et bac à condensats traité à
l’argent pour un effet anti-moisissure.
Plage de fonctionnement jusqu’à
-15°C en mode chaud et froid.

RBC-AMS41E : commande filaire avec horloge

hebdomadaire intégrée.
 46
46
R-410A
DC TWIN-ROTARY
EFFICACITÉ MAXIMUM :
CLASSE A
Super Digital Inverter
Gainable
Description
Quelle que soit la configuration des
Pression statique pièces, les unités gainables Super
élevée Digital Inverter permettent d’obtenir
une température uniforme.
Silencieux
L’air est insufflé dans les pièces à travers
des grilles ou bouches de diffusion
Grandes longueurs judicieusement disposées au mur ou au
de liaison
plafond.
Ce type d’unité est idéal pour les
installations de type chambre
d’hôtel, banque, bureaux ou toute
autre application similaire où le
fonctionnement doit être extrêmement
silencieux.
Possibilité de réutiliser les liaisons
existantes (voir conditions particulières
dans les manuels d’installation) grâce au
filtre intégré au circuit frigorifique des
unités extérieures.
RBC-AMS41E : commande filaire
avec horloge hebdomadaire intégrée.
DISPONIBLE PROCHAINEMENT EN 3-PH
Caractéristiques techniques
Pression statique élevée : la pression
disponible peut atteindre 100 Pa.
Cela permet une distribution de l’air de
manière uniforme dans l’ensemble de la
pièce tout en surmontant les pertes de
charge de l’installation.
Pompe de relevage des condensats
intégrée : il est possible de disposer
d’une hauteur d’élévation jusqu’à 290
mm pour obtenir un maximum de
flexibilité pendant l’installation.
COP particulièrement élevé : 4,11 (unités
de 5 CV).
Technologie Vector Intelligent Drive Unit
(IPDU) : une plus grande segmentation
de l’onde sinusoïdale en gradins de
moindre amplitude pour un contrôle
encore plus précis.
Plage de fonctionnement jusqu’à -20°C
en mode chaud et -15°C en mode froid.
48
R-410A
DC TWIN-ROTARY
Digital Inverter
Gainable
Description
Quelle que soit la configuration des
Pression statique pièces, les unités gainables Digital
élevée Inverter permettent d’obtenir une
température uniforme.
Silencieux
L’air est insufflé dans les pièces à travers
des grilles ou bouches de diffusion
Unité extérieure judicieusement disposées au mur ou au
compacte
plafond.
Ce type d’unité est idéal pour les
installations de type chambre
d’hôtel, banque, bureau ou toute
autre application similaire où le
fonctionnement doit être extrêmement
silencieux.
Possibilité de réutiliser les liaisons
existantes (voir conditions particulières
dans les manuels d’installation) grâce au
filtre intégré au circuit frigorifique des
unités extérieures.
RBC-AMS41E : commande filaire
avec horloge hebdomadaire intégrée.
Caractéristiques techniques
Pression statique élevée : la pression
disponible peut atteindre 100 Pa. Cela
permet une distribution de l’air de
manière uniforme dans l’ensemble de la
pièce tout en surmontant les pertes de
charge de l’installation.
Pompe de relevage intégrée : il est
possible de disposer d’une hauteur
d’élévation jusqu’à 290 mm pour obtenir
un maximum de flexibilité pendant
l’installation.
La technologie innovante Vector
Intelligent Drive Unit (IPDU) assure un
fonctionnement avec les performances
maximales.
Plage de fonctionnement jusqu’à
-15°C en mode chaud et froid.
50

R-410A

DC TWIN-ROTARY

EFFICACITÉ MAXIMUM :
CLASSE A

Super Digital Inverter DISPONIBLE PROCHAINEMENT EN 3-PH

Plafonnier

Description Caractéristiques principales

Les plafonniers Super Digital Inverter Fonctionnement ultra-silencieux :

représentent la solution idéale pour
Ultra-silencieux tout local de grand volume : bureaux,
salles de conférence, magasins et
Diffusion d’air restaurants.
optimum
Cette gamme au design stylé est
Température extrêmement silencieuse. Elle possède
homogène un bac à condensats anti-moisissure, ce
qui garantit un maximum d’hygiène.
Grandes longueurs
de liaison Possibilité de réutiliser les liaisons
existantes (voir conditions particulières
dans les manuels d’installation) grâce au
filtre intégré au circuit frigorifique des
unités extérieures.
niveau sonore d’à peine 24 dB(A) pour
la taille 2 CV.
Réglage précis du volet :
l’angle d’insufflation de l’air est défini
automatiquement en fonction de
la demande de chauffage ou de
refroidissement.
La fonction balayage automatique
permet une homogénéisation rapide de
la température dans la pièce.
COP particulièrement élevé :
4,27 (unités de 4 CV).

Plage de fonctionnement jusqu’à -20°C

en mode chaud et -15°C en mode froid.

RBC-AMS41E : commande filaire

avec horloge hebdomadaire intégrée.
52

R-410A

DC TWIN-ROTARY

EFFICACITÉ MAXIMUM :
CLASSE A

Digital Inverter
Plafonnier

Description Caractéristiques principales

Les plafonniers Digital Inverter Fonctionnement ultra-silencieux :

représentent la solution idéale pour
Ultra-silencieux tout local de grand volume :
bureaux, salles de conférence, magasins
Diffusion d’air et restaurants.
optimum
Cette gamme au design stylé est
Température extrêmement silencieuse. Elle possède
homogène un bac à condensats anti-moisissure, ce
qui garantit un maximum d’hygiène.
Possibilité de réutiliser les liaisons
existantes (voir conditions particulières
dans les manuels d’installation) grâce au
filtre intégré au circuit frigorifique des
unités extérieures.
niveau sonore d’à peine 24 dB(A) pour
la taille 2 CV.
Réglage précis du volet :
l’angle d’insufflation de l’air est défini
automatiquement en fonction de
la demande de chauffage ou de
refroidissement.
La fonction balayage automatique
permet une homogénéisation rapide de
la température dans la pièce.
La technologie innovante Vector
Intelligent Drive Unit (IPDU) assure un
fonctionnement avec les performances
maximales.

Plage de fonctionnement jusqu’à

-15°C en mode chaud et froid.

RBC-AMS41E : commande filaire

avec horloge hebdomadaire intégrée.
54

R-410A

DC TWIN-ROTARY

CLASSE A

Super Digital Inverter / Digital Inverter

Systèmes Twin, Triple, W-Twin

Description Caractéristiques principales

Les systèmes Twin, Triple et W-Twin
Super Digital Inverter Digital Inverter
Série 4 Série 3, 4-5 CV Super Digital et Digital Inverter
permettent de raccorder jusqu’à 4
unités intérieures de même type
et de même capacité à une même
unité extérieure. Ce système offre
la possibilité de traiter de grands
volumes tout en assurant une meilleure
répartition de l’air avec un confort
optimisé (fonctionnement simultané).
Un seul système de contrôle est
nécessaire. Il est donc idéal pour les
Digital Inverter Big Digital Inverter magasins, les bureaux "open space" et
Série 3, 6 CV 8-10 CV autres applications similaires.
Les systèmes Twin, Triple et W-Twin
sont disponibles avec tous les modèles
d’unités intérieures : cassettes 4-voies,
gainables, muraux et plafonniers.
Plage de fonctionnement jusqu’à -20°C
en mode chaud (Super DI et DI 8 - 10 CV)
et -15°C en mode froid.
Les applications Twin / Triple / W-Twin
requièrent l’utilisation des kits de
raccordement spécifiques.

Possibilité de réutiliser les liaisons

existantes (voir conditions particulières
dans les manuels d’installation) grâce au
filtre intégré au circuit frigorifique des
600 x 600
unités extérieures.
RAV-SM562MUT-E RAV-SMxxxUT-E

RAV-SMxxxKRT-E

RAV-SMxxxBT-E

RAV-SMxxxCT-E
58

Système Twin

Unité intérieure Unité intérieure

Unité intérieure Unité intérieure

Télécommande Télécommande
RBC-AMS41E RBC-AMS41E
Raccord Raccord

Unité extérieure Unité extérieure

Super Digital Inverter Digital Inverter 4/5 CV

Gamme Unités extérieures Unités Intérieures Raccord

CV Référence P. Froid kW P. Chaud kW Nombre Code* P. Froid kW P. Chaud kW Référence

4 RAV-SP1104AT-E 10,0 11,2 2 56x 5,0 5,6 RBC-TWP30E2
Super Digital Inverter
5 RAV-SP1404AT-E 12,0 14,0 2 80x 6,0 7,0 RBC-TWP50E2
4 RAV-SM1103AT-E 10,0 11,2 2 56x 5,0 5,6 RBC-TWP30E2
5 RAV-SM1403AT-E 12,0 14,0 2 80x 6,0 7,0 RBC-TWP50E2
Digital Inverter 6 RAV-SM1603AT-E 14,0 16,0 2 80x 7,0 8,0 RBC-TWP50E2
8 RAV-SM2244AT8-E 20,0 22,4 2 110x 10,0 11,2 RBC-TWP101E
10 RAV-SM2804AT8-E 23,0 28,0 2 140x 11,5 14,0 RBC-TWP101E

* x : Série 2 ou 4, sauf consoles XT.

Système Triple

Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure

Raccord
Télécommande
Unité extérieure RBC-AMS41E
Digital Inverter 6 CV

Gamme Unités extérieures Unités Intérieures Raccord

CV Référence P. Froid kW P. Chaud kW Nombre Code* P. Froid kW P. Chaud kW Référence

6 RAV-SM1603AT-E 14,0 16,0 3 56x 4,7 5,3 RBC-TRP100E
Digital Inverter 8 RAV-SM2244AT8-E 20,0 22,4 3 80x 6,7 7,5 RBC-TRP100E
10 RAV-SM2804AT8-E 23,0 28,0 3 80x 7,7 9,3 RBC-TRP100E
* x : Série 2 ou 4, sauf consoles XT.
 59

Système W-Twin

Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure

Raccord B Raccord B

Télécommande
RBC-AMS41E

Raccord A

Unité extérieure
Digital Inverter 8/10 CV

Gamme Unités extérieures Unités Intérieures Raccord

CV Référence P. Froid kW P. Chaud kW Nombre Code* P. Froid kW P. Chaud kW Référence

8 RAV-SM2244AT8-E 20,0 22,4 4 56x 5,0 5,6 RBC-DTWP101E**
Digital Inverter

Twins et +
10 RAV-SM2804AT8-E 23,0 28,0 4 80x 5,8 7,0 RBC-DTWP101E**
* x : Série 2 ou 4, sauf consoles XT.
** Le kit RBC-DTWP101E comprend 3 raccords :
Raccord A : entre le groupe et les 2 autres raccords
Raccord B (x2) : entre A et les unités intérieures
60

R-410A

DC TWIN-ROTARY

Multisplits Inverter NOUVEAU

Réversibles

Description Caractéristiques techniques

Grâce au système DC Hybrid Inverter, Nouveau Multisplit 5-postes : équipé

Jusqu’à 80 mètres de les multisplits Toshiba assurent des
liaisons frigorifiques performances maximales et une
fiabilité optimale. Le compresseur DC
Unité extérieure Inverter permet au système d’atteindre
compacte rapidement la température souhaitée
et la maintient avec un maximum de
Nombreuses précision. Ce mode de fonctionnement
combinaisons en continu permet de réaliser des
possibles économies d’énergie pouvant atteindre
50%.
d’un nouveau compresseur DC Twin-
Rotary pour plus de puissance et
d’économies.
Nouvelle Console double-flux : élégante,
compacte, mode de soufflage Floor
Heating.
Large gamme d’unités intérieures
combinables entre elles : muraux design,
cassette 600 x 600, gainable et console
double-flux.

Combinaison parfaite du compresseur

DC Twin-Rotary et du fluide R-410A.

Extrême fiabilité grâce à la réduction des

cycles ON/OFF du compresseur.

Compacte et légère : la plus petite unité

extérieure existant sur le marché avec les
dimensions de 550 x 780 x 290 mm,
au fonctionnement extrêmement
silencieux : seulement 46 dB(A)
(tailles 14 et 18 en mode froid).
 63
Résidentiel et petit tertiaire
Compatibilités Réversible

Bi-split Tri-split Quadri-split 5-postes

RAS-M14GAV-E RAS-M18GAV-E RAS-3M18SAV-E RAS-3M26GAV-E1 RAS-4M23SAV-E RAS-4M27GAV-E1 RAS-5M34UAV-E

Mural Super Daiseikai PKVP • • • • • • •
Mural Super Daiseikai SKVP • • • • • • •
Mural RAS-M07SKV-E - - - • - • •
Mural SKV (10 - 13 - 16) • • • • • • •
Console UFV • • • • • • •
Cassette 600 x 600 SMUV - • • • • • •
Gainable GDV • • • • • • •
Produits ancienne génération
Mural Daisekai EKVP/GKVP • • - • - • -
Mural NKV/GKV • • - • - • -
Mural UKV • • - • - • -
• Compatible - Non compatible

RAS-M14GAV-E Combinaisons (Bisplit taille 14) Réversible

Froid, 230V
Inten. de
Nbre d’unités en Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W) fonct. (A)
EER Classe
fonctionnement Unité A Unité B Unité A Unité B Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
1 unité intérieure 10 - 2,5 - 1,1 2,5 3,2 170 570 880 2,92 - -
13 - 3,5 - 1,1 3,5 3,8 170 1100 1280 5,03 - -
2 unités intérieures 10 10 1,95 1,95 1,4 3,9 4,4 230 1070 1290 4,90 3,64 A
13 10 2,33 1,67 1,4 4 4,5 230 1080 1300 4,94 3,7 A

Chaud, 230V
Inten. de
Nbre d’unités en Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance chaud (kW) Puissance absorbée (W) fonct. (A)
COP Classe
fonctionnement Unité A Unité B Unité A Unité B Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
1 unité intérieure 10 - 3,2 - 0,7 3,2 4 130 850 1280 3,89 - -
13 - 4,2 - 0,7 4,2 4,4 130 1250 1350 5,60 - -
2 unités intérieures 10 10 2,15 2,15 0,9 4,3 4,6 170 980 1230 4,39 4,39 A
13 10 2,5 1,9 0,9 4,4 4,7 170 980 1230 4,39 4,49 A

RAS-M18GAV-E Combinaisons (Bisplit taille 18) Réversible

Froid, 230V
Inten. de
Nbre d’unités en Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W) fonct. (A)
EER Classe
fonctionnement Unité A Unité B Unité A Unité B Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
Multisplits

1 unité intérieure 10 - 2,7 - 1,1 2,7 3,2 220 600 800 2,90 - -
13 - 3,7 - 1,1 3,7 4,2 220 1100 1400 4,88 - -
16 - 4,5 - 1,1 4,5 4,9 220 1500 1700 6,65 - -
2 unités intérieures 10 10 2,55 2,55 1,4 5,1 6,1 260 1550 2150 6,88 3,29 A
13 10 3,01 2,19 1,4 5,2 6,2 260 1600 2170 7,10 3,25 A
13 13 2,6 2,6 1,4 5,2 6,2 260 1600 2170 7,10 3,25 A
16 10 3,25 1,95 1,4 5,2 6,2 260 1600 2170 7,10 3,25 A

Chaud, 230V
Inten. de
Nbre d’unités en Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance chaud (kW) Puissance absorbée (W)
fonct. (A)
COP Classe
fonctionnement Unité A Unité B Unité A Unité B Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
1 unité intérieure 10 - 4 - 0,7 4 5,2 170 1200 1700 5,32 - -
13 - 5 - 0,7 5 6,5 170 1800 2530 7,99 - -
16 - 5,5 - 0,7 5,5 6,9 170 1900 2530 8,43 - -
2 unités intérieures 10 10 3,2 3,2 0,9 6,4 8,3 200 1800 2390 7,99 3,56 B
13 10 3,72 2,98 0,9 6,7 8,7 200 1850 2450 8,21 3,62 A
13 13 3,35 3,35 0,9 6,7 8,7 200 1850 2450 8,21 3,62 A
16 10 3,88 2,82 0,9 6,7 8,7 200 1850 2450 8,21 3,62 A
64

RAS-3M18SAV-E Combinaisons (Trisplit taille 18) Réversible

Froid, 230V
Inten. de
Nbre d’unités en Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)
fonct. (A)
fonctionnement EER Classe
Unité A Unité B Unité C Unité A Unité B Unité C Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
1 unité intérieure 10 - - 2,5 - - 1,4 2,5 3,2 320 600 850 3,39 - -
13 - - 3,5 - - 1,4 3,5 4,2 320 1070 1520 4,90 - -
16 - - 4,5 - - 1,4 4,5 5,0 320 1670 1780 7,49 - -
2 unités intérieures 10 10 - 2,40 2,40 - 1,8 4,8 5,9 360 1320 1800 6,04 - -
13 10 - 2,80 2,00 - 1,8 4,8 5,9 360 1320 1800 6,04 - -
16 10 - 3,21 1,79 - 1,8 5,0 6,2 360 1370 1820 6,27 - -
13 13 - 2,50 2,50 - 1,8 5,0 6,2 360 1370 1820 6,27 - -
3 unités intérieures 10 10 10 1,70 1,70 1,70 2,2 5,1 6,3 420 1340 1970 6,07 3,81 A
13 10 10 2,14 1,53 1,53 2,2 5,2 6,5 420 1340 2100 6,07 3,88 A
16 10 10 2,46 1,37 1,37 2,2 5,2 6,5 420 1340 2100 6,07 3,88 A
13 13 10 1,92 1,92 1,37 2,2 5,2 6,5 420 1340 2100 6,07 3,88 A

Chaud, 230V
Inten. de
Nbre d’unités en Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance chaud (kW) Puissance absorbée (W)
fonct. (A)
fonctionnement COP Classe
Unité A Unité B Unité C Unité A Unité B Unité C Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
1 unité intérieure 10 - - 3,4 - - 0,8 3,4 4,5 300 1550 1500 4,86 - -
13 - - 4,3 - - 0,8 4,3 4,8 300 1470 1600 6,66 - -
16 - - 5,2 - - 0,8 5,2 6,0 300 1850 2050 8,29 - -
2 unités intérieures 10 10 - 3,10 3,10 - 1,8 6,2 7,3 360 1720 2140 7,79 - -
13 10 - 3,46 2,74 - 1,8 6,2 7,3 360 1720 2140 7,79 - -
16 10 - 3,87 2,53 - 1,8 6,4 7,5 360 1840 2200 8,33 - -
13 13 - 3,20 3,20 - 1,8 6,4 7,5 360 1840 2200 8,33 - -
3 unités intérieures 10 10 10 2,23 2,23 2,23 2,2 6,7 7,5 420 1580 1950 7,16 4,24 A
13 10 10 2,63 2,08 2,08 2,2 6,8 7,7 420 1600 2030 7,25 4,25 A
16 10 10 2,95 1,93 1,93 2,2 6,8 7,7 420 1600 2030 7,25 4,25 A
13 13 10 2,44 2,44 1,93 2,2 6,8 7,7 420 1600 2030 7,25 4,25 A

Mural Super Mural SKV Console UFV Kit IR Gainable GDV Gainable GDV
Daiseikai (fourni) (fourni) Cassette (fourni) (fourni) (option)
(fourni) WH-L04SE WH-H03UE HH-H03UE RBC-SHA1LE
WH-H04JE
 65
Résidentiel et petit tertiaire
RAS-3M26GAV-E1 Combinaisons (Trisplit taille 26) Réversible
Froid, 230V
Inten. de
Nbre d’unités en Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)
fonct. (A)
fonctionnement EER Classe
Unité A Unité B Unité C Unité A Unité B Unité C Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
07 - - 2 1,4 2 2,5 640 650 700 3,53 - -
1 unité intérieure 10 - - 2,7 - - 1,4 2,7 3,2 640 750 950 3,71 - -
13 - - 3,7 - - 1,4 3,7 4,4 640 1200 1520 5,49 - -
16 - - 4,5 - - 1,4 4,5 5 640 1650 2000 7,47 - -
18 - - 5 - - 1,4 5 5,2 640 1950 2100 8,65 - -
07 07 - 2 2 - 2,5 4 5 640 1520 1770 6,74 - -
2 unités intérieures 10 07 - 2,7 2 - 2,5 4,7 5,7 640 1530 1910 6,79 - -
13 07 - 3,7 2 - 2,6 5,7 6,5 660 1810 2130 8,03 - -
16 07 - 4,08 1,82 - 2,7 5,9 6,6 660 1810 2220 8,03 - -
18 07 - 4,5 1,8 - 2,9 6,3 6,9 670 2040 2400 9,05 - -
10 10 - 2,7 2,7 - 2,5 5,4 6,3 640 1530 2040 6,79 - -
13 10 - 3,41 2,49 - 2,7 5,9 6,6 660 1810 2220 8,03 - -
16 10 - 3,94 2,36 - 2,9 6,3 6,9 670 2040 2400 9,05 - -
18 10 - 4,09 2,21 - 2,9 6,3 6,9 670 2040 2400 9,05 - -
13 13 - 3,15 3,15 - 2,9 6,3 6,9 670 2040 2400 9,05 - -
16 13 - 3,73 3,07 - 3 6,8 7,2 690 2320 2570 10,29 - -
18 13 - 3,91 2,89 - 3 6,8 7,2 690 2320 2570 10,29 - -
16 16 - 3,6 3,6 - 3,2 7,2 7,5 700 2550 2750 11,31 - -
18 16 - 3,79 3,41 - 3,2 7,2 7,5 700 2550 2750 11,31 - -
18 18 - 3,6 3,6 - 3,2 7,2 7,5 700 2550 2750 11,31 - -
07 07 07 2 2 2 3,8 6 7,5 950 2230 2720 9,89 2,69 D
3 unités intérieures 10 07 07 2,7 2 2 3,8 6,7 8,2 950 2230 2720 9,89 3,00 B
13 07 07 3,56 1,92 1,92 3,9 7,4 8,3 950 2230 2750 9,89 3,32 A
16 07 07 3,92 1,74 1,74 4 7,4 8,5 950 2230 2820 9,89 3,32 A
18 07 07 4,11 1,64 1,64 4 7,4 8,5 950 2230 2820 9,89 3,32 A
10 10 07 2,7 2,7 2 3,8 7,4 8,2 950 2230 2720 9,89 3,32 A
13 10 07 3,26 2,38 1,76 3,9 7,4 8,3 950 2230 2750 9,89 3,32 A
16 10 07 3,62 2,17 1,61 4 7,4 8,5 950 2230 2820 9,89 3,32 A
18 10 07 3,81 2,06 1,53 4 7,4 8,5 950 2230 2820 9,89 3,32 A
13 13 07 2,91 2,91 1,57 4 7,4 8,5 950 2230 2820 9,89 3,32 A
16 13 07 3,31 2,72 1,47 4 7,5 8,6 980 2250 2850 9,98 3,33 A
18 13 07 3,5 2,59 1,4 4 7,5 8,6 980 2250 2850 9,98 3,33 A
16 16 07 3,07 3,07 1,36 4,1 7,5 8,8 980 2250 2920 9,98 3,33 A
18 16 07 3,26 2,93 1,3 4,1 7,5 8,8 980 2250 2920 9,98 3,33 A
10 10 10 2,47 2,47 2,47 3,8 7,4 8,2 950 2230 2720 9,89 3,32 A
13 10 10 3,01 2,2 2,2 3,9 7,4 8,3 950 2230 2750 9,89 3,32 A
16 10 10 3,36 2,02 2,02 4 7,4 8,5 950 2230 2820 9,89 3,32 A
18 10 10 3,56 1,92 1,92 4 7,4 8,5 950 2230 2820 9,89 3,32 A
13 13 10 2,71 2,71 1,98 4 7,4 8,5 950 2230 2820 9,89 3,32 A
16 13 10 3,1 2,55 1,86 4 7,5 8,6 980 2250 2850 9,98 3,09 B
18 13 10 3,29 2,43 1,78 4 7,5 8,6 980 2250 2850 9,98 3,33 A
13 13 13 2,5 2,5 2,5 4 7,5 8,6 980 2250 2850 9,98 3,33 A
16 16 10 2,88 2,88 1,73 4,1 7,5 8,8 980 2250 2920 9,98 3,33 A
18 16 10 3,07 2,77 1,66 4,1 7,5 8,8 980 2250 2920 9,98 3,33 A
16 13 13 2,84 2,33 2,33 4,1 7,5 8,8 980 2250 2920 9,98 3,33 A
18 13 13 3,02 2,24 2,24 4,1 7,5 8,8 980 2250 2920 9,98 3,33 A
16 16 13 2,66 2,66 2,19 4,2 7,5 8,9 980 2250 2950 9,98 3,33 A

Chaud, 230V
Inten. de
Nbre d’unités en Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance chaud (kW) Puissance absorbée (W)
fonct. (A)
fonctionnement COP Classe
Unité A Unité B Unité C Unité A Unité B Unité C Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Nom.
07 - - 2 - - 0,8 2,7 3,7 300 950 1400 4,21 - -
1 unité intérieure 10 - - 4 - - 0,8 4 5,2 300 1500 1980 6,65 - -
13 - - 5 - - 0,8 5 6,5 310 2050 2750 9,09 - -
16 - - 5,5 - - 0,8 5,5 6,9 310 2400 3000 10,65 - -
18 - - 6 - - 0,8 6 7,1 310 2630 3200 11,67 - -
07 07 - 2,7 2,7 - 1,5 5,4 7,4 320 2040 3200 9,05 - -
2 unités intérieures 10 07 - 4,47 2,23 - 1,5 6,7 8,9 320 2050 3200 9,09 - -
13 07 - 5,29 2,11 - 1,5 7,4 10,1 320 2320 3210 10,29 - -
16 07 - 5,65 2,05 - 1,5 7,7 10,1 320 2380 3230 10,56 - -
18 07 - 5,93 1,98 - 1,5 7,9 10,1 320 2380 3230 10,56 - -
10 10 - 3,6 3,6 - 1,5 7,2 10 320 2050 3200 9,09 - -
13 10 - 4,22 3,38 - 1,5 7,6 10,1 320 2240 3210 - -
16 10 - 4,57 3,33 - 1,5 7,9 10,1 320 2380 3230 10,56 - -
18 10 - 4,74 3,16 - 1,5 7,9 10,1 320 2380 3230 10,56 - -
13 13 - 3,95 3,95 - 1,5 7,9 10,1 320 2380 3230 10,56 - -
16 13 - 4,35 3,95 - 1,5 8,3 10,2 320 2560 3240 11,36 - -
18 13 - 4,53 3,77 - 1,5 8,3 10,2 320 2560 3240 11,36 - -
Multisplits

16 16 - 4,3 4,3 - 1,5 8,6 10,2 320 2700 3250 11,98 - -

18 16 - 4,49 4,11 - 1,5 8,6 10,2 320 2700 3250 11,98 - -
18 18 - 4,3 4,3 - 1,5 8,6 10,2 320 2700 3250 11,98 - -
07 07 07 2,7 2,7 2,7 2 8,1 10,4 380 2290 2750 10,16 3,54 B
3 unités intérieures 10 07 07 4,15 2,08 2,08 2 8,3 10,4 380 2300 2750 10,2 3,61 A
13 07 07 4,78 1,91 1,91 2 8,6 10,4 380 2300 2750 10,2 3,74 A
16 07 07 5,04 1,83 1,83 2 8,7 10,5 380 2360 2760 10,47 3,69 A
18 07 07 5,22 1,74 1,74 2 8,7 10,5 380 2360 2760 10,47 3,69 A
10 10 07 3,4 3,4 1,7 2 8,5 10,4 380 2300 2750 10,2 3,70 A
13 10 07 3,95 3,16 1,58 2 8,7 10,5 380 2360 2760 10,47 3,69 A
16 10 07 4,16 3,03 1,51 2 8,7 10,5 380 2360 2760 10,47 3,69 A
18 10 07 4,4 2,93 1,47 2 8,8 10,6 380 2430 2780 10,78 3,62 A
13 13 07 3,67 3,67 1,47 2 8,8 10,6 380 2430 2780 10,78 3,62 A
16 13 07 3,87 3,52 1,41 2 8,8 10,6 380 2430 2780 10,78 3,62 A
18 13 07 4,06 3,38 1,35 2 8,8 10,6 380 2430 2780 10,78 3,62 A
16 16 07 3,72 3,72 1,35 2 8,8 10,6 380 2430 2780 10,78 3,62 A
18 16 07 3,91 3,59 1,3 2 8,8 10,6 380 2430 2780 10,78 3,62 A
10 10 10 2,87 2,87 2,87 2 8,6 10,4 380 2300 2750 10,2 3,74 A
13 10 10 3,35 2,68 2,68 2 8,7 10,5 380 2360 2760 10,47 3,69 A
16 10 10 3,59 2,61 2,61 2 8,8 10,6 380 2430 2780 10,78 3,62 A
18 10 10 3,77 2,51 2,51 2 8,8 10,6 380 2430 2780 10,78 3,62 A
13 13 10 3,14 3,14 2,51 2 8,8 10,6 380 2430 2780 10,78 3,62 A
16 13 10 3,34 3,03 2,43 2 8,8 10,6 380 2430 2780 10,78 3,62 A
18 13 10 3,52 2,93 2,35 2 8,8 10,6 380 2430 2780 10,78 3,62 A
13 13 13 2,93 2,93 2,93 2 8,8 10,6 380 2430 2780 10,78 3,62 A
16 16 10 3,26 3,26 2,37 2 8,9 10,7 380 2490 2790 11,05 3,57 B
18 16 10 3,45 3,16 2,3 2 8,9 10,7 380 2490 2790 11,05 3,57 B
16 13 13 3,16 2,87 2,87 2 8,9 10,7 380 2490 2790 11,05 3,57 B
18 13 13 3,34 2,78 2,78 2 8,9 10,7 380 2490 2790 11,05 3,57 B
16 16 13 3,09 3,09 2,81 2 9 10,8 380 2550 2800 11,31 3,53 B
66

RAS-4M23SAV-E Combinaisons (Quadrisplit taille 23) Réversible

Froid, 230V

Nbre d’unités Inten. de

Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W) fonct. (A)
en EER Classe
fonctionnement Unité A Unité B Unité C Unité D Unité A Unité B Unité C Unité D Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Min.
1 unité 10 - - - 2,5 - - - 1,4 2,5 3,2 320 710 950 3,63 - -
intérieure 13 - - - 3,5 - - - 1,4 3,5 4,2 320 1340 1750 6,33 - -
16 - - - 4,5 - - - 1,4 4,5 5,0 320 2180 2250 9,77 - -
2 unités 10 10 - - 2,60 2,60 - - 1,8 5,2 6,0 3,60 1500 1800 7,09 - -
intérieures 13 10 - - 3,03 2,17 - - 1,8 5,2 6,0 360 1500 1800 7,09 - -
16 10 - - 3,60 2,00 - - 1,8 5,6 6,2 360 1790 1950 8,19 - -
13 13 - - 2,80 2,80 - - 1,8 5,6 6,2 360 1790 1950 8,19 - -
16 13 - - 3,15 2,45 - - 1,8 5,6 6,2 360 1790 1950 8,19 - -
3 unités 10 10 10 - 2,03 2,03 2,03 - 2,2 6,1 6,8 420 1840 1950 8,33 - -
intérieures 13 10 10 - 2,51 1,79 1,79 - 2,2 6,1 6,8 420 1840 1950 8,33 - -
16 10 10 - 2,98 1,66 1,66 - 2,2 6,3 7,1 420 1950 2200 8,74 - -
13 13 10 - 2,32 2,32 1,66 - 2,2 6,3 7,1 420 1950 2200 8,74 - -
16 13 10 - 2,70 2,10 1,50 - 2,2 6,3 7,1 420 1950 2200 8,74 - -
13 13 13 - 2,10 2,10 2,10 - 2,2 6,3 7,1 420 1950 2200 8,74 - -
16 13 13 - 2,47 1,92 1,92 - 2,2 6,3 7,1 420 1950 2200 8,74 - -
4 unités 10 10 10 10 1,70 1,70 1,70 1,70 3,0 6,8 7,5 500 1950 2300 8,74 3,49 A
intérieures 13 10 10 10 2,16 1,55 1,55 1,55 3,0 6,8 7,5 500 1950 2300 8,74 3,49 A
16 10 10 10 2,55 1,42 1,42 1,42 3,0 6,8 7,5 500 1950 2300 8,74 3,49 A
13 13 10 10 1,98 1,98 1,42 1,42 3,0 6,8 7,5 500 1950 2300 8,74 3,49 A

Chaud, 230V

Nbre d’unités Inten. de

Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance chaud (kW) Puissance absorbée (W) fonct. (A)
en COP Classe
fonctionnement Unité A Unité B Unité C Unité D Unité A Unité B Unité C Unité D Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Min.
1 unité 10 - - - 3,2 - - - 1,4 3,2 4,5 320 1120 1850 5,29 - -
intérieure 13 - - - 4,3 - - - 1,4 4,3 4,8 320 1800 2050 8,07 - -
16 - - - 5,2 - - - 1,4 5,2 6,0 320 2260 2660 10,03 - -
2 unités 10 10 - - 3,05 3,05 - - 1,8 6,1 7,1 360 1680 2380 7,61 - -
intérieures 13 10 - - 3,50 2,60 - - 1,8 6,1 7,1 360 1680 2380 7,61 - -
16 10 - - 3,90 2,40 - - 1,8 6,3 7,3 360 1790 2430 8,02 - -
13 13 - - 3,15 3,15 - - 1,8 6,3 7,3 360 1790 2430 8,02 - -
16 13 - - 3,45 2,85 - - 1,8 6,3 7,3 360 1790 2430 8,02 - -
3 unités 10 10 10 - 2,17 2,17 2,17 - 2,2 6,5 7,8 420 1650 2150 7,47 - -
intérieures 13 10 10 - 2,61 1,94 1,94 - 2,2 6,5 7,8 420 1650 2150 7,47 - -
16 10 10 - 3,00 1,85 1,85 - 2,2 6,7 8,0 420 1750 2200 7,84 - -
13 13 10 - 2,44 2,44 1,82 - 2,2 6,7 8,0 420 1750 2200 7,84 - -
16 13 10 - 2,74 2,27 1,69 - 2,2 6,7 8,0 420 1750 2200 7,84 - -
13 13 13 - 2,23 2,23 2,23 - 2,2 6,7 8,0 420 1750 2200 7,84 - -
16 13 13 - 2,52 2,09 2,09 - 2,2 6,7 8,0 420 1750 2200 7,84 - -
4 unités 10 10 10 10 1,80 1,80 1,80 1,80 2,0 7,2 8,4 500 1630 2110 7,31 4,42 A
intérieures 13 10 10 10 2,23 1,66 1,66 1,66 2,0 7,2 8,4 500 1630 2110 7,31 4,42 A
16 10 10 10 2,53 1,56 1,56 1,56 2,0 7,2 8,4 500 1630 2110 7,31 4,42 A
13 13 10 10 2,06 2,06 1,54 1,54 2,0 7,2 8,4 500 1630 2110 7,31 4,42 A
 67
Résidentiel et petit tertiaire
RAS-4M27GAV-E1 Combinaisons (Quadrisplit taille 27) Réversible
Froid, 230V

Nbre d’unités Inten. de

Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W)
en fonct. (A)
EER Classe
fonctionnement Unité A Unité B Unité C Unité D Unité A Unité B Unité C Unité D Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Min.
1 unité 07 - - - 2 - - - 1,4 2 2,5 640 650 700 3,53 - -
10 - - - 2,7 - - - 1,4 2,7 3,2 640 750 950 3,71 - -
intérieure 13 - - - 3,7 - - - 1,4 3,7 4,4 640 1200 1520 5,49 - -
16 - - - 4,5 - - - 1,4 4,5 5 640 1650 2000 7,47 - -
18 - - - 5 - - - 1,4 5 5,2 640 1950 2100 8,83 - -
07 07 - - 2 2 - - 2,5 4 5 640 1520 1770 6,74 - -
2 unités 10 07 - - 2,7 2 - - 2,5 4,7 5,7 640 1530 1910 6,79 - -
intérieures 13 07 - - 3,7 2 - - 2,6 5,7 6,5 660 1810 2130 8,03 - -
16 07 - - 4,08 1,82 - - 2,7 5,9 6,6 660 1810 2220 8,03 - -
18 07 - - 4,5 1,8 - - 1,9 6,3 6,9 670 2040 2400 9,05 - -
10 10 - - 2,7 2,7 - - 2,5 5,4 6,3 640 1530 2040 6,79 - -
13 10 - - 3,41 2,49 - - 2,7 5,9 6,6 660 1810 2220 8,03 - -
16 10 - - 3,94 2,36 - - 2,9 6,3 6,9 670 2040 2400 9,05 - -
18 10 - - 4,09 2,21 - - 2,9 6,3 6,9 670 2040 2400 9,05 - -
13 13 - - 3,15 3,15 - - 2,9 6,3 6,9 670 2040 2400 9,05 - -
16 13 - - 3,73 3,07 - - 3 6,8 7,2 690 2320 2570 10,29 - -
18 13 - - 3,91 2,89 - - 3 6,8 7,2 690 2320 2570 10,29 - -
16 16 - - 3,6 3,6 - - 3,2 7,2 7,5 700 2550 2750 11,31 - -
18 16 - - 3,79 3,41 - - 3,2 7,2 7,5 700 2550 2750 11,31 - -
18 18 - - 3,6 3,6 - - 3,2 7,2 7,5 700 2550 2750 11,31 - -
07 07 07 - 2 2 2 - 3,8 6 7,5 950 2400 2720 10,65 - -
3 unités 10 07 07 - 2,7 2 2 - 3,8 6,7 8,2 950 2400 2720 10,65 - -
13 07 07 - 3,65 1,97 1,97 - 3,9 7,6 8,3 960 2410 2740 10,69 - -
intérieures
16 07 07 - 4,08 1,81 1,81 - 4 7,7 8,5 960 2410 2790 10,69 - -
18 07 07 - 4,28 1,71 1,71 - 4 7,7 8,5 960 2410 2790 10,69 - -
10 10 07 - 2,7 2,7 2 - 3,8 7,4 8,2 950 2400 2720 10,65 - -
13 10 07 - 3,39 2,48 1,83 - 3,9 7,7 8,3 960 2410 2740 10,69 - -
16 10 07 - 3,77 2,26 1,67 - 4 7,7 8,5 960 2410 2790 10,69 - -
18 10 07 - 3,97 2,14 1,59 - 4 7,7 8,5 960 2410 2790 10,69 - -
13 13 07 - 3,03 3,03 1,64 - 4 7,7 8,5 960 2410 2790 10,69 - -
16 13 07 - 3,44 2,83 1,53 - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 10,78 - -
18 13 07 - 3,64 2,7 1,46 - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 10,78 - -
16 16 07 - 3,19 3,19 1,42 - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 10,78 - -
18 16 07 - 3,39 3,05 1,36 - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 10,78 - -
10 10 10 - 2,53 2,53 2,53 - 3,6 7,6 8,2 950 2400 2720 10,65 - -
13 10 10 - 3,13 2,28 2,28 - 3,9 7,7 8,3 960 2410 2740 10,69 - -
16 10 10 - 3,5 2,1 2,1 - 4 7,7 8,5 960 2410 2790 10,69 - -
13 13 10 - 2,82 2,82 2,06 - 4 7,7 8,5 960 2410 2790 10,69 - -
16 13 10 - 3,22 2,65 1,93 - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 10,78 - -
18 13 10 - 3,42 2,53 1,85 - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 10,78 - -
18 16 10 - 3,20 2,88 1,73 - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 10,78 - -
13 13 13 - 2,6 2,6 2,6 - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 10,78 - -
16 16 10 - 3,04 3,04 1,82 - 4,1 7,9 8,7 970 2440 2830 10,83 - -
16 13 13 - 2,99 2,46 2,46 - 4,1 7,9 8,7 970 2440 2830 10,83 - -
18 13 13 - 3,19 2,36 2,36 - 4,1 7,9 8,7 970 2440 2830 10,83 - -
16 16 13 - 2,8 2,8 2,3 - 4,2 7,9 8,9 970 2440 2880 10,83 - -
16 16 16 - 2,67 2,67 2,67 - 4,3 8 9 980 2450 2900 10,87 - -
18 16 13 - 2,99 2,69 2,21 - 4,2 7,9 8,9 970 2440 2880 10,83 - -
07 07 07 07 1,95 1,95 1,95 1,95 4 7,8 8,7 930 2450 2800 10,87 3,18 C
4 unités 10 07 07 07 2,42 1,79 1,79 1,79 4 7,8 8,7 930 2450 2800 10,87 3,18 C
intérieures 13 07 07 07 3,01 1,63 1,63 1,63 4,1 7,9 8,8 940 2450 2820 10,87 3,22 B
16 07 07 07 3,39 1,5 1,5 1,5 4,1 7,9 9 940 2500 2860 11,09 3,16 C
18 07 07 07 3,39 1,5 1,5 1,5 4,1 7,9 9 940 2500 2860 11,09 3,16 C
10 10 07 07 2,24 2,24 1,66 1,66 4 7,8 8,7 930 2450 2800 10,87 3,18 C
13 10 07 07 2,81 2,05 1,52 1,52 4,1 7,9 8,8 940 2450 2820 10,87 3,22 A
16 10 07 07 3,17 1,90 1,41 1,41 4,1 7,9 9 940 2500 2860 11,09 3,16 C
18 10 07 07 3,17 1,90 1,41 1,41 4,1 7,9 9 940 2500 2860 11,09 3,16 C
13 13 07 07 2,56 2,56 1,39 1,39 4,1 7,9 9 940 2500 2860 11,09 3,16 C
16 13 07 07 2,95 2,43 1,31 1,31 4,2 8 9,1 950 2500 2880 11,09 3,20 B
18 13 07 07 2,95 2,43 1,31 1,31 4,2 8 9,1 950 2500 2880 11,09 3,20 B
Multisplits

16 16 07 07 2,77 2,77 1,23 1,23 4,2 8 9,2 950 2500 2900 11,09 3,20 B
18 16 07 07 2,77 2,77 1,23 1,23 4,2 8 9,2 950 2500 2900 11,09 3,20 B
10 10 10 07 2,11 2,11 2,11 1,56 4 7,9 8,7 930 2450 2800 10,87 3,22 A
13 10 10 07 2,63 1,92 1,92 1,42 4,1 7,9 8,8 940 2450 2820 10,87 3,22 A
16 10 10 07 2,99 1,79 1,79 1,33 4,1 7,9 9 940 2500 2860 11,09 3,16 C
18 10 10 07 3,23 1,74 1,74 1,29 4,1 8 9 940 2500 2860 11,09 3,20 B
13 13 10 07 2,45 2,45 1,79 1,32 4,1 8 9 940 2500 2860 11,09 3,20 B
16 13 10 07 2,79 2,29 1,67 1,24 4,2 8 9,1 950 2500 2880 11,09 3,20 B
18 13 10 07 2,99 2,21 1,61 1,19 4,2 8 9,1 950 2500 2880 11,09 3,20 B
16 16 10 07 2,63 2,63 1,58 1,17 4,2 8 9,2 950 2500 2900 11,09 3,20 B
18 16 10 07 2,82 2,54 1,52 1,13 4,2 8 9,2 950 2500 2900 11,09 3,20 B
13 13 13 07 2,26 2,26 2,26 1,22 4,2 8 9,1 950 2500 2880 11,09 3,20 B
16 13 13 07 2,59 2,13 2,13 1,15 4,2 8 9,2 950 2500 2900 11,09 3,20 B
18 13 13 07 2,78 2,06 2,06 1,11 4,2 8 9,2 950 2500 2900 11,09 3,20 B
16 16 13 07 2,78 2,06 2,06 1,11 4,2 8 9,2 950 2500 2900 11,09 3,20 B
10 10 10 10 1,98 1,98 1,98 1,98 4 7,9 8,7 930 2450 2800 10,87 3,22 A
13 10 10 10 2,48 1,81 1,81 1,81 4,1 7,9 8,8 940 2450 2820 10,87 3,22 A
16 10 10 10 2,86 1,71 1,71 1,71 4,1 8 9 940 2500 2860 11,09 3,20 B
18 10 10 10 3,05 1,65 1,65 1,65 4,1 8 9 940 2500 2860 11,09 3,20 B
13 13 10 10 2,31 2,31 1,69 1,69 4,1 8 9 940 2500 2860 11,09 3,20 B
16 13 10 10 2,65 2,18 1,59 1,59 4,2 8 9,1 950 2500 2880 11,09 3,20 B
18 13 10 10 2,84 2,10 1,53 1,53 4,2 8 9,1 950 2500 2880 11,09 3,20 B
13 13 13 10 2,14 2,14 2,14 1,57 4,2 8 9,1 950 2500 2880 11,09 3,20 B
16 13 13 10 2,47 2,03 2,03 1,48 4,2 8 9,2 950 2500 2900 11,09 3,20 B
13 13 13 13 2 2 2 2 4,2 8 9,2 950 2500 2900 11,09 3,20 B
16 16 10 10 2,5 2,5 1,5 1,5 4,2 8 9,2 950 2500 2900 11,09 3,20 B
68

Chaud, 230V
Nbre d’unités Inten. de
Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance chaud (kW) Puissance absorbée (W)
en fonct. (A)
COP Classe
fonctionnement Unité A Unité B Unité C Unité D Unité A Unité B Unité C Unité D Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Min.
1 unité 07 - - - 2,7 - - - 0,8 2,7 3,7 300 900 1340 3,99 - -
10 - - - 4 - - - 0,8 4 5,2 300 1450 1980 6,43 - -
intérieure 13 - - - 5 - - - 0,8 5 6,5 310 2050 2750 9,09 - -
16 - - - 5,5 - - - 0,8 5,5 6,9 310 2400 3000 10,65 - -
18 - - - 6 - - - 0,8 6 7,1 310 2630 3200 11,67 - -
07 07 - - 2,7 2,7 - - 1,5 5,4 7,4 320 2050 3200 9,09 - -
2 unités 10 07 - - 4 2,7 - - 1,5 6,7 8,9 320 2080 3200 9,23 - -
intérieures 13 07 - - 4,81 2,59 - - 1,5 7,4 10,1 320 2320 3210 10,29 - -
16 07 - - 5,1 2,5 - - 1,5 7,6 10,1 320 2480 3230 11 - -
18 07 - - 5,45 2,45 - - 1,5 7,9 10,1 320 2480 3230 11 - -
10 10 - - 3,6 3,6 - - 1,5 7,2 10 320 2100 3200 9,32 - -
13 10 - - 4,22 3,38 - - 1,5 7,6 10,1 320 2320 3210 10,29 - -
16 10 - - 4,57 3,33 - - 1,5 7,9 10,1 320 2480 3230 11 - -
18 10 - - 4,74 3,16 - - 1,5 7,9 10,1 320 2480 3230 11 - -
13 13 - - 3,95 3,95 - - 1,5 7,9 10,1 320 2480 3230 11 - -
16 13 - - 4,35 3,95 - - 1,5 8,3 10,2 320 2700 3240 11,98 - -
18 13 - - 4,53 3,77 - - 1,5 8,3 10,2 320 2700 3240 11,98 - -
16 16 - - 4,3 4,3 - - 1,5 8,6 10,2 320 2860 3250 12,69 - -
18 16 - - 4,49 4,11 - - 1,5 8,6 10,2 320 2860 3250 12,69 - -
18 18 - - 4,3 4,3 - - 1,5 8,6 10,2 320 2860 3250 12,69 - -
07 07 07 - 2,7 2,7 2,7 - 2 8,1 10,4 380 2290 2750 10,16 - -
3 unités 10 07 07 - 3,53 2,38 2,38 - 2 8,3 10,4 380 2300 2750 10,2 - -
intérieures 13 07 07 - 4,13 2,23 2,23 - 2 8,6 10,4 380 2300 2750 10,2 - -
16 07 07 - 4,39 2,16 2,16 - 2 8,7 10,5 380 2350 2760 10,43 - -
18 07 07 - 4,58 2,06 2,06 - 2 8,7 10,5 380 2350 2760 10,43 - -
10 10 07 - 3,18 3,18 2,14 - 2 8,5 10,4 380 2300 2750 10,2 - -
13 10 07 - 3,72 2,97 2,01 - 2 8,7 10,5 380 2350 2760 10,43 - -
16 10 07 - 3,92 2,85 1,93 - 2 8,7 10,5 380 2350 2760 10,43 - -
18 10 07 - 4,11 2,74 1,85 - 2 8,7 10,5 380 2350 2760 10,43 - -
13 13 07 - 3,43 3,43 1,85 - 2 8,7 10,5 380 2350 2760 10,43 - -
16 13 07 - 3,67 3,33 1,80 - 2 8,8 10,6 380 2400 2780 10,65 - -
18 13 07 - 3,85 3,21 1,73 - 2 8,8 10,6 380 2400 2780 10,65 - -
16 16 07 - 3,57 3,57 1,75 - 2 8,9 10,7 380 2450 2790 10,87 - -
18 16 07 - 3,76 3,45 1,69 - 2 8,9 10,7 380 2450 2790 10,87 - -
10 10 10 - 2,87 2,87 2,87 - 2 8,6 10,4 380 2300 2750 10,2 - -
13 10 10 - 3,35 2,68 2,68 - 2 8,7 10,5 380 2350 2760 10,43 - -
16 10 10 - 3,54 2,58 2,58 - 2 8,7 10,5 380 2350 2760 10,43 - -
13 13 10 - 3,11 3,11 2,49 - 2 8,7 10,5 380 2350 2780 10,43 - -
16 13 10 - 3,34 3,03 2,43 - 2 8,8 10,6 380 2400 2780 10,65 - -
18 13 10 - 3,52 2,93 2,35 - 2 8,8 10,6 380 2400 2780 10,65 - -
18 16 10 - 3,45 3,16 2,3 - 2 8,9 10,7 380 2400 2780 10,65 - -
13 13 13 - 2,93 2,93 2,93 - 2 8,8 10,6 380 2400 2790 10,65 - -
16 16 10 - 3,26 2,26 2,37 - 2 8,9 10,7 380 2450 2790 10,87 - -
16 13 13 - 3,16 2,87 2,87 - 2 8,9 10,7 380 2450 2790 10,87 - -
18 13 13 - 3,34 2,78 2,78 - 2 8,9 10,7 380 2450 2790 10,87 - -
16 16 13 - 3,06 3,06 2,78 - 2 8,9 10,7 380 2450 2790 10,87 - -
16 16 16 - 3 3 3 - 2 9 10,8 380 2500 2800 11,09 - -
18 16 13 - 3,24 2,97 2,70 - 2 8,9 10,7 380 2450 2790 10,87 - -
07 07 07 07 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 8,8 10,8 450 2100 2810 9,32 4,19 A
4 unités 10 07 07 07 2,91 1,96 1,96 1,96 2,2 8,8 10,8 450 2100 2810 9,32 4,19 A
intérieures 13 07 07 07 3,36 1,81 1,81 1,81 2,2 8,8 10,9 460 2100 2830 9,32 4,19 A
16 07 07 07 3,64 1,79 1,79 1,79 2,2 9 10,9 460 2250 2830 9,98 4,00 A
18 07 07 07 3,83 1,72 1,72 1,72 2,2 9 10,9 460 2250 2830 9,98 4,00 A
10 10 07 07 2,63 2,63 1,77 1,77 2,2 8,8 10,8 450 2100 2810 9,32 4,19 A
13 10 07 07 3,09 2,47 1,67 1,67 2,2 8,9 10,9 460 2100 2830 9,32 4,24 A
16 10 07 07 3,32 2,42 1,63 1,63 2,2 9 10,9 460 2250 2830 9,98 4,00 A
18 10 07 07 3,51 2,34 1,58 1,58 2,2 9 10,9 460 2250 2830 9,98 4,00 A
13 13 07 07 2,92 2,92 1,58 1,58 2,2 9 10,9 470 2250 2830 9,98 4,00 A
16 13 07 07 3,11 2,83 1,53 1,53 2,2 9 11 480 2250 2850 9,98 4,00 A
18 13 07 07 3,29 2,74 1,48 1,48 2,2 9 11 490 2250 2850 9,98 4,00 A
16 16 07 07 3,02 3,02 1,48 1,48 2,2 9 11 500 2250 2850 9,98 4,00 A
18 16 07 07 3,2 2,93 1,44 1,44 2,2 9 11 500 2250 2850 9,98 4,00 A
10 10 10 07 2,39 2,39 2,39 1,62 2,2 8,8 10,8 450 2100 2810 9,32 4,19 A
13 10 10 07 2,83 2,27 2,27 1,53 2,2 8,9 10,9 460 2100 2830 9,32 4,24 A
16 10 10 07 3,06 2,22 2,22 1,50 2,2 9 10,9 460 2250 2830 9,98 4,00 A
18 10 10 07 3,23 2,16 2,16 1,46 2,2 9 10,9 460 2250 2830 9,98 4,00 A
13 13 10 07 2,69 2,69 2,16 1,46 2,2 9 10,9 470 2250 2830 9,98 4,00 A
16 13 10 07 2,88 2,62 2,09 1,41 2,2 9 11 480 2250 2850 9,98 4,00 A
18 13 10 07 3,05 2,54 2,03 1,37 2,2 9 11 490 2250 2850 9,98 4,00 A
16 16 10 07 2,80 2,80 2,03 1,37 2,2 9 11 500 2250 2850 9,98 4,00 A
18 16 10 07 2,97 2,72 1,98 1,34 2,2 9 11 500 2250 2850 9,98 4,00 A
13 13 13 07 2,54 2,54 2,54 1,37 2,2 9 11 480 2250 2850 9,98 4,00 A
16 13 13 07 2,72 2,47 2,47 1,34 2,2 9 11 490 2250 2850 9,98 4,00 A
18 13 13 07 2,89 2,41 2,41 1,3 2,2 9 11 490 2250 2850 9,98 4,00 A
16 16 13 07 2,65 2,65 2,41 1,3 2,2 9 11 490 2250 2850 9,98 4,00 A
10 10 10 10 2,23 2,23 2,23 2,23 2,2 8,9 10,8 450 2100 2810 9,32 4,24 A
13 10 10 10 2,62 2,09 2,09 2,09 2,2 8,9 10,9 460 2100 2830 9,32 4,24 A
16 10 10 10 2,83 2,06 2,06 2,06 2,2 9 10,9 460 2250 2830 9,98 4,00 A
18 10 10 10 3 2 2 2 2,2 9 10,9 460 2250 2830 9,98 4,00 A
13 13 10 10 2,5 2,5 2 2 2,2 9 10,9 470 2250 2830 9,98 4,00 A
16 13 10 10 2,68 2,43 1,95 1,95 2,2 9 11 480 2250 2850 9,98 4,00 A
18 13 10 10 2,84 2,37 1,89 1,89 2,2 9 11 490 2250 2850 9,98 4,00 A
13 13 13 10 2,37 2,37 2,37 1,89 2,2 9 11 480 2250 2850 9,98 4,00 A
16 13 13 10 2,54 2,31 2,31 1,85 2,2 9 11 490 2250 2850 9,98 4,00 A
13 13 13 13 2,25 2,25 2,25 2,25 2,2 9 11 490 2250 2850 9,98 4,00 A
16 16 10 10 2,61 2,61 1,89 1,89 2,2 9 11 500 2250 2850 9,98 4,00 A
 69
Résidentiel et petit tertiaire
RAS-5M34UAV-E Combinaisons (Quadrisplit taille 34) Réversible
Froid, 230V
Nbre d’unités Inten. de
Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W) fonct. (A)
en EER Classe
fonctionnement Unité A Unité B Unité C Unité D Unité E Unité A Unité B Unité C Unité D Unité E Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Min.
1 unité 07 - - - - 2,0 - - - - 1,4 2,0 2,5 640 650 700 3,67 3,08 -
10 - - - - 2,7 - - - - 1,4 2,7 3,2 640 750 950 4,23 3,60 -
intérieure 13 - - - - 3,7 - - - - 1,4 3,7 4,4 640 1200 1520 5,93 3,08 -
16 - - - - 4,5 - - - - 1,4 4,5 5,0 640 1650 2000 7,63 2,73 -
18 - - - - 5,0 - - - - 1,4 5,0 5,2 640 1950 2100 8,92 2,56 -
2 unités 07 07 - - - 2,00 2,00 - - - 2,5 4,0 5 640 1520 1770 6,96 2,63 -
10 07 - - - 2,70 2,00 - - - 2,5 4,7 5,7 640 1530 1910 7,00 3,07 -
intérieures 13 07 - - - 3,70 2,00 - - - 2,6 5,7 6,5 660 1810 2130 8,28 3,15 -
16 07 - - - 4,08 1,82 - - - 2,7 5,9 6,6 660 1810 2220 8,28 3,26 -
18 07 - - - 4,50 1,80 - - - 2,9 6,3 6,9 670 2040 2400 9,34 3,09 -
10 10 - - - 2,70 2,70 - - - 2,5 5,4 6,3 640 1530 2040 7,00 3,53 -
13 10 - - - 3,41 2,49 - - - 2,7 5,9 6,6 660 1810 2220 8,28 3,26 -
16 10 - - - 3,94 2,36 - - - 2,9 6,3 6,9 670 2040 2400 9,34 3,09 -
18 10 - - - 4,09 2,21 - - - 2,9 6,3 6,9 670 2040 2400 9,34 3,09 -
13 13 - - - 3,15 3,15 - - - 2,9 6,3 6,9 670 2040 2400 9,34 3,09 -
16 13 - - - 3,73 3,07 - - - 3 6,8 7,2 690 2320 2570 10,62 2,93 -
18 13 - - - 3,91 2,89 - - - 3,0 6,8 7,2 690 2320 2570 10,62 2,93 -
16 16 - - - 3,60 3,60 - - - 3,2 7,2 7,5 700 2550 2750 11,67 2,82 -
18 16 - - - 3,79 3,41 - - - 3,2 7,2 7,5 700 2550 2750 11,67 2,82 -
18 18 - - - 3,60 3,60 - - - 3,2 7,2 7,5 700 2550 2750 11,67 2,82 -
3 unités 07 07 07 - - 2,00 2,00 2,00 - - 3,8 6,0 7,5 950 2400 2720 10,98 2,50 -
10 07 07 - - 2,70 2,00 2,00 - - 3,8 6,7 8,2 950 2400 2720 10,98 2,79 -
intérieures 13 07 07 - - 3,65 1,97 1,97 - - 3,9 7,6 8,3 960 2410 2740 11,03 3,15 -
16 07 07 - - 4,08 1,81 1,81 - - 4,0 7,7 8,5 960 2410 2790 11,03 3,20 -
18 07 07 - - 4,28 1,71 1,71 - - 4,0 7,7 8,5 960 2410 2790 11,03 3,20 -
10 10 07 - - 2,70 2,70 2,00 - - 3,8 7,4 8,2 950 2400 2720 10,98 3,08 -
13 10 07 - - 3,39 2,48 1,83 - - 3,9 7,7 8,3 960 2410 2740 11,03 3,20 -
16 10 07 - - 3,77 2,26 1,67 - - 4,0 7,7 8,5 960 2410 2790 11,03 3,20 -
18 10 07 - - 3,97 2,14 1,59 - - 4,0 7,7 8,5 960 2410 2790 11,03 3,20 -
13 13 07 - - 3,03 3,03 1,64 - - 4,0 7,7 8,5 960 2410 2790 11,03 3,20 -
16 13 07 - - 3,44 2,83 1,53 - - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 11,12 3,21 -
18 13 07 - - 3,64 2,70 1,46 - - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 11,12 3,21 -
16 16 07 - - 3,19 3,19 1,42 - - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 11,12 3,21 -
18 16 07 - - 3,39 3,05 1,36 - - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 11,12 3,21 -
18 18 07 - - 3,29 3,29 1,32 - - 4,1 7,9 8,7 970 2440 2830 11,17 3,24 -
10 10 10 - - 2,53 2,53 2,53 - - 3,8 7,6 8,2 950 2400 2720 10,98 3,17 -
13 10 10 - - 3,13 2,28 2,28 - - 3,9 7,7 8,3 960 2410 2740 11,03 3,20 -
16 10 10 - - 3,50 2,10 2,10 - - 4,0 7,7 8,5 960 2410 2790 11,03 3,20 -
18 10 10 - - 3,70 2,00 2,00 - - 4,0 7,7 8,5 960 2410 2790 11,03 3,20 -
13 13 10 - - 2,82 2,82 2,06 - - 4,0 7,7 8,5 960 2410 2790 11,03 3,20 -
16 13 10 - - 3,22 2,65 1,93 - - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 11,12 3,21 -
18 13 10 - - 3,42 2,53 1,85 - - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 11,12 3,21 -
16 16 10 - - 3,04 3,04 1,82 - - 4,1 7,9 8,7 970 2440 2830 11,17 3,24 -
18 16 10 - - 3,20 2,88 1,73 - - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 11,12 3,21 -
18 18 10 - - 3,11 3,11 1,68 - - 4,1 7,9 8,7 970 2440 2830 11,17 3,24 -
13 13 13 - - 2,60 2,60 2,60 - - 4,1 7,8 8,6 970 2430 2810 11,12 3,21 -
16 13 13 - - 2,99 2,46 2,46 - - 4,1 7,9 8,7 970 2440 2830 11,17 3,24 -
18 13 13 - - 3,19 2,36 2,36 - - 4,1 7,9 8,7 970 2440 2830 11,17 3,24 -
16 16 13 - - 2,80 2,80 2,30 - - 4,1 7,9 8,7 970 2440 2830 11,17 3,24 -
18 16 13 - - 2,99 2,69 2,21 - - 4,1 7,9 8,7 970 2440 2830 11,17 3,24 -
18 18 13 - - 2,88 2,88 2,13 - - 4,1 7,9 8,7 970 2440 2830 11,17 3,24 -
07 07 07 07 - 1,95 1,95 1,95 1,95 - 4,0 7,8 8,7 930 2450 2800 11,21 3,18 -
4 unités 10 07 07 07 - 2,42 1,79 1,79 1,79 - 4,0 7,8 8,7 930 2450 2800 11,21 3,18 -
13 07 07 07 - 3,01 1,63 1,63 1,63 - 4,1 7,9 8,8 940 2450 2820 11,21 3,22 -
intérieures 16 07 07 07 - 3,39 1,50 1,50 1,50 - 4,1 7,9 9,0 940 2500 2860 11,44 3,16 -
18 07 07 07 - 3,59 1,44 1,44 1,44 - 4,1 7,9 9,0 940 2500 2860 11,44 3,16 -
10 10 07 07 - 2,24 2,24 1,66 1,66 - 4,0 7,8 8,7 930 2450 2800 11,21 3,18 -
13 10 07 07 - 2,81 2,05 1,52 1,52 - 4,1 7,9 8,8 940 2450 2820 11,21 3,22 -
16 10 07 07 - 3,17 1,90 1,41 1,41 - 4,1 7,9 9,0 940 2500 2860 11,44 3,16 -
18 10 07 07 - 3,38 1,82 1,35 1,35 - 4,1 7,9 9,0 940 2500 2860 11,44 3,16 -
13 13 07 07 - 2,56 2,56 1,39 1,39 - 4,1 7,9 9,0 940 2500 2860 11,44 3,16 -
16 13 07 07 - 2,95 2,43 1,31 1,31 - 4,2 8,0 9,1 950 2500 2880 11,44 3,20 -
18 13 07 07 - 3,15 2,33 1,26 1,26 - 4,2 8,0 9,1 950 2500 2880 11,44 3,20 -
16 16 07 07 - 2,77 2,77 1,23 1,23 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 16 07 07 - 2,96 2,67 1,19 1,19 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 18 07 07 - 2,86 2,86 1,14 1,14 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
10 10 10 07 - 2,11 2,11 2,11 1,56 - 4,0 7,9 8,7 930 2450 2800 11,21 3,22 -
13 10 10 07 - 2,63 1,92 1,92 1,42 - 4,1 7,9 8,8 940 2450 2820 11,21 3,22 -
16 10 10 07 - 2,99 1,79 1,79 1,33 - 4,1 7,9 9,0 940 2500 2860 11,44 3,16 -
18 10 10 07 - 3,23 1,74 1,74 1,29 - 4,1 8,0 9,0 940 2500 2860 11,44 3,20 -
13 13 10 07 - 2,45 2,45 1,79 1,32 - 4,1 8,0 9,0 940 2500 2860 11,44 3,20 -
16 13 10 07 - 2,79 2,29 1,67 1,24 - 4,2 8,0 9,1 950 2500 2880 11,44 3,20 -
18 13 10 07 - 2,99 2,21 1,61 1,19 - 4,2 8,0 9,1 950 2500 2880 11,44 3,20 -
Multisplits

16 16 10 07 - 2,63 2,63 1,58 1,17 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 16 10 07 - 2,82 2,54 1,52 1,13 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 18 10 07 - 2,72 2,72 1,47 1,09 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
13 13 13 07 - 2,26 2,26 2,26 1,22 - 4,2 8,0 9,1 950 2500 2880 11,44 3,20 -
16 13 13 07 - 2,59 2,13 2,13 1,15 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 13 13 07 - 2,78 2,06 2,06 1,11 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
16 16 13 07 - 2,45 2,45 2,01 1,09 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 16 13 07 - 2,63 2,37 1,95 1,05 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 18 13 07 - 2,55 2,55 1,89 1,02 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
10 10 10 10 - 1,98 1,98 1,98 1,98 - 4,0 7,9 8,7 930 2450 2800 11,21 3,22 -
13 10 10 10 - 2,48 1,81 1,81 1,81 - 4,1 7,9 8,8 940 2450 2820 11,21 3,22 -
16 10 10 10 - 2,86 1,71 1,71 1,71 - 4,1 8,0 9,0 940 2500 2860 11,44 3,20 -
18 10 10 10 - 3,05 1,65 1,65 1,65 - 4,1 8,0 9,0 940 2500 2860 11,44 3,20 -
13 13 10 10 - 2,31 2,31 1,69 1,69 - 4,1 8,0 9,0 940 2500 2860 11,44 3,20 -
16 13 10 10 - 2,65 2,18 1,59 1,59 - 4,2 8,0 9,1 950 2500 2880 11,44 3,20 -
16 16 10 10 - 2,50 2,50 1,50 1,50 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 13 10 10 - 2,84 2,10 1,53 1,53 - 4,2 8,0 9,1 950 2500 2880 11,44 3,20 -
18 16 10 10 - 2,68 2,42 1,45 1,45 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 18 10 10 - 2,60 2,60 1,40 1,40 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
13 13 13 10 - 2,14 2,14 2,14 1,57 - 4,2 8,0 9,1 950 2500 2880 11,44 3,20 -
16 13 13 10 - 2,47 2,03 2,03 1,48 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
16 16 13 10 - 2,34 2,34 1,92 1,40 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 13 13 10 - 2,65 1,96 1,96 1,43 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 16 13 10 - 2,52 2,26 1,86 1,36 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 18 13 10 - 2,44 2,44 1,80 1,32 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
13 13 13 13 - 2,00 2,00 2,00 2,00 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
16 13 13 13 - 2,31 1,90 1,90 1,90 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 13 13 13 - 2,48 1,84 1,84 1,84 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
16 16 13 13 - 2,20 2,20 1,80 1,80 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 16 13 13 - 2,37 2,13 1,75 1,75 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
18 18 13 13 - 2,30 2,30 1,70 1,70 - 4,2 8,0 9,2 950 2500 2900 11,44 3,20 -
70

Nbre d’unités Inten. de

Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W) fonct. (A)
en EER Classe
fonctionnement Unité A Unité B Unité C Unité D Unité E Unité A Unité B Unité C Unité D Unité E Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Min.
5 unités 07 07 07 07 07 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 3,7 9,9 10,8 950 2865 3630 13,11 3,42 A
10 07 07 07 07 2,50 1,85 1,85 1,85 1,85 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
intérieures 13 07 07 07 07 3,13 1,69 1,69 1,69 1,69 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 07 07 07 07 3,56 1,58 1,58 1,58 1,58 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
18 07 07 07 07 3,81 1,52 1,52 1,52 1,52 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
10 10 07 07 07 2,34 2,34 1,74 1,74 1,74 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
13 10 07 07 07 2,95 2,16 1,60 1,60 1,60 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 10 07 07 07 3,38 2,03 1,50 1,50 1,50 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
18 10 07 07 07 3,61 1,95 1,45 1,45 1,45 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
13 13 07 07 07 2,73 2,73 1,48 1,48 1,48 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 13 07 07 07 3,14 2,58 1,39 1,39 1,39 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
18 13 07 07 07 3,37 2,49 1,35 1,35 1,35 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 16 07 07 07 2,97 2,97 1,32 1,32 1,32 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
18 16 07 07 07 3,19 2,87 1,28 1,28 1,28 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
10 10 10 07 07 2,21 2,21 2,21 1,64 1,64 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
13 10 10 07 07 2,80 2,04 2,04 1,51 1,51 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
13 13 10 07 07 2,60 2,60 1,90 1,40 1,40 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 10 10 07 07 3,21 1,92 1,92 1,42 1,42 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
18 10 10 07 07 3,44 1,86 1,86 1,38 1,38 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
13 13 13 07 07 2,43 2,43 2,43 1,31 1,31 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 13 13 07 07 2,80 2,30 2,30 1,25 1,25 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
18 13 13 07 07 3,02 2,23 2,23 1,21 1,21 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 16 10 07 07 2,84 2,84 1,70 1,26 1,26 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
18 16 10 07 07 3,06 2,75 1,65 1,22 1,22 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 16 13 07 07 2,67 2,67 2,19 1,19 1,19 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
18 16 13 07 07 2,88 2,59 2,13 1,15 1,15 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
10 10 10 10 07 2,09 2,09 2,09 2,09 2,09 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
13 10 10 10 07 2,65 1,94 1,94 1,94 1,94 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 10 10 10 07 3,05 1,83 1,83 1,83 1,83 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
13 13 10 10 07 2,48 2,48 1,81 1,81 1,81 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 13 10 10 07 2,86 2,35 1,71 1,71 1,71 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 16 10 10 07 2,72 2,72 1,63 1,63 1,63 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
13 13 13 10 07 2,32 2,32 2,32 1,69 1,69 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 13 13 10 07 2,68 2,21 2,21 1,61 1,61 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 16 13 10 07 2,56 2,56 2,11 1,54 1,54 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
13 13 13 13 07 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 13 13 13 07 2,53 2,08 2,08 2,08 2,08 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 16 13 13 07 2,42 2,42 1,99 1,99 1,99 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
10 10 10 10 10 1,98 1,98 1,98 1,98 1,98 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
13 10 10 10 10 2,53 1,84 1,84 1,84 1,84 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 10 10 10 10 2,91 1,75 1,75 1,75 1,75 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
18 10 10 10 10 3,13 1,69 1,69 1,69 1,69 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
13 13 10 10 10 2,36 2,36 1,72 1,72 1,72 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 13 10 10 10 2,73 2,25 1,64 1,64 1,64 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
18 13 10 10 10 2,95 2,18 1,59 1,59 1,59 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 16 10 10 10 2,61 2,61 1,56 1,56 1,56 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
13 13 13 10 10 2,22 2,22 2,22 1,62 1,62 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 13 13 10 10 2,58 2,12 2,12 1,55 1,55 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
18 13 13 10 10 2,78 2,06 2,06 1,50 1,50 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 16 13 10 10 2,49 2,49 2,04 1,49 1,49 3,7 10,0 11,0 950 2923 3700 13,38 3,42 A
13 13 13 13 10 2,09 2,09 2,09 2,09 2,09 3,7 9,9 10,9 950 2894 3670 13,24 3,42 A
16 13 13 13 10 2,46 2,02 2,02 2,02 2,02 3,7 10,0 11,0 950 2923 3700 13,38 3,42 A
18 13 13 13 10 2,66 1,97 1,97 1,97 1,97 3,7 10,0 11,0 950 2923 3700 13,38 3,42 A
16 16 13 13 10 2,36 2,36 1,94 1,94 1,94 3,7 10,0 11,0 950 2923 3700 13,38 3,42 A
13 13 13 13 13 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 3,7 10,0 11,0 950 2923 3700 13,38 3,42 A
16 13 13 13 13 2,33 1,92 1,92 1,92 1,92 3,7 10,0 11,0 950 2923 3700 13,38 3,42 A

Nbre d’unités Inten. de

Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance chaud (kW) Puissance absorbée (W) fonct. (A)
en COP Classe
fonctionnement Unité A Unité B Unité C Unité D Unité E Unité A Unité B Unité C Unité D Unité E Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Min.

1 unité 07 - - - - 2,7 - - - - 0,8 2,7 3,7 300 900 1340 4,50 3,00 -
10 - - - - 4,0 - - - - 0,8 4,0 5,2 300 1450 1980 6,64 2,76 -
intérieure 13 - - - - 5,0 - - - - 0,8 5,0 6,5 310 2050 2750 9,38 2,44 -
16 - - - - 5,5 - - - - 0,8 5,5 6,9 310 2400 3000 10,98 2,29 -
18 - - - - 6,0 - - - - 0,8 6,0 7,1 310 2630 3200 12,04 2,28 -
07 07 - - - 2,70 2,70 - - - 1,5 5,4 7,4 320 2050 3200 9,38 2,63 -
2 unités 10 07 - - - 4,00 2,70 - - - 1,5 6,7 8,9 320 2080 3200 9,52 3,22 -
intérieures 13 07 - - - 4,81 2,59 - - - 1,5 7,4 10,1 320 2320 3210 10,62 3,19 -
16 07 - - - 5,10 2,50 - - - 1,5 7,6 10,1 320 2480 3230 11,35 3,06 -
18 07 - - - 5,45 2,45 - - - 1,5 7,9 10,1 320 2480 3230 11,35 3,19 -
10 10 - - - 3,60 3,60 - - - 1,5 7,2 10,0 320 2100 3200 9,61 3,43 -
13 10 - - - 4,22 3,38 - - - 1,5 7,6 10,1 320 2320 3210 10,62 3,28 -
16 10 - - - 4,57 3,33 - - - 1,5 7,9 10,1 320 2480 3230 11,35 3,19 -
18 10 - - - 4,74 3,16 - - - 1,5 7,9 10,1 320 2480 3230 11,35 3,19 -
13 13 - - - 3,95 3,95 - - - 1,5 7,9 10,1 320 2480 3230 11,35 3,19 -
16 13 - - - 4,35 3,95 - - - 1,5 8,3 10,2 320 2700 3240 12,36 3,07 -
18 13 - - - 4,53 3,77 - - - 1,5 8,3 10,2 320 2700 3240 12,36 3,07 -
16 16 - - - 4,30 4,30 - - - 1,5 8,6 10,2 320 2860 3250 13,09 3,01 -
18 16 - - - 4,49 4,11 - - - 1,5 8,6 10,2 320 2860 3250 13,09 3,01 -
18 18 - - - 4,30 4,30 - - - 1,5 8,6 10,2 320 2860 3250 13,09 3,01 -
07 07 07 - - 2,70 2,70 2,70 - - 2,0 8,1 10,4 380 2290 2750 10,48 3,54 -
3 unités 10 07 07 - - 3,53 2,38 2,38 - - 2,0 8,3 10,4 380 2300 2750 10,53 3,61 -
13 07 07 - - 4,13 2,23 2,23 - - 2,0 8,6 10,4 380 2300 2750 10,53 3,74 -
intérieures 16 07 07 - - 4,39 2,16 2,16 - - 2,0 8,7 10,5 380 2350 2760 10,76 3,70 -
18 07 07 - - 4,58 2,06 2,06 - - 2,0 8,7 10,5 380 2350 2760 10,76 3,70 -
10 10 07 - - 3,18 3,18 2,14 - - 2,0 8,5 10,4 380 2300 2750 10,53 3,70 -
13 10 07 - - 3,72 2,97 2,01 - - 2,0 8,7 10,5 380 2350 2760 10,76 3,70 -
16 10 07 - - 3,92 2,85 1,93 - - 2,0 8,7 10,5 380 2350 2760 10,76 3,70 -
18 10 07 - - 4,11 2,74 1,85 - - 2,0 8,7 10,5 380 2350 2760 10,76 3,70 -
13 13 07 - - 3,43 3,43 1,85 - - 2,0 8,7 10,5 380 2350 2760 10,76 3,70 -
16 13 07 - - 3,67 3,33 1,80 - - 2,0 8,8 10,6 380 2400 2780 10,98 3,67 -
18 13 07 - - 3,85 3,21 1,73 - - 2,0 8,8 10,6 380 2400 2780 10,98 3,67 -
16 16 07 - - 3,57 3,57 1,75 - - 2,0 8,9 10,7 380 2450 2790 11,21 3,63 -
18 16 07 - - 3,76 3,45 1,69 - - 2,0 8,9 10,7 380 2450 2790 11,21 3,63 -
18 18 07 - - 3,63 3,63 1,63 - - 2,0 8,9 10,7 380 2450 2790 11,21 3,63 -
10 10 10 - - 2,87 2,87 2,87 - - 2,0 8,6 10,4 380 2300 2750 10,53 3,74 -
13 10 10 - - 3,35 2,68 2,68 - - 2,0 8,7 10,5 380 2350 2760 10,76 3,70 -
16 10 10 - - 3,54 2,58 2,58 - - 2,0 8,7 10,5 380 2350 2760 10,76 3,70 -
18 10 10 - - 3,73 2,49 2,49 - - 2,0 8,7 10,5 380 2350 2760 10,76 3,70 -
13 13 10 - - 3,11 3,11 2,49 - - 2,0 8,7 10,5 380 2350 2760 10,76 3,70 -
16 13 10 - - 3,34 3,03 2,43 - - 2,0 8,8 10,6 380 2400 2780 10,98 3,67 -
18 13 10 - - 3,52 2,93 2,35 - - 2,0 8,8 10,6 380 2400 2780 10,98 3,67 -
16 16 10 - - 3,26 3,26 2,37 - - 2,0 8,9 10,7 380 2450 2790 11,21 3,63 -
18 16 10 - - 3,45 3,16 2,30 - - 2,0 8,9 10,7 380 2450 2790 11,21 3,63 -
18 18 10 - - 3,34 3,34 2,23 - - 2,0 8,9 10,7 380 2450 2790 11,21 3,63 -
13 13 13 - - 2,93 2,93 2,93 - - 2,0 8,8 10,6 380 2400 2780 10,98 3,67 -
16 13 13 - - 3,16 2,87 2,87 - - 2,0 8,9 10,7 380 2450 2790 11,21 3,63 -
18 13 13 - - 3,34 2,78 2,78 - - 2,0 8,9 10,7 380 2450 2790 11,21 3,63 -
16 16 13 - - 3,06 3,06 2,78 - - 2,0 8,9 10,7 380 2450 2790 11,21 3,63 -
18 16 13 - - 3,24 2,97 2,70 - - 2,0 8,9 10,7 380 2450 2790 11,21 3,63 -
18 18 13 - - 3,14 3,14 2,62 - - 2,0 8,9 10,7 380 2450 2790 11,21 3,63 -
 71
Résidentiel et petit tertiaire
Nbre d’unités Inten. de
Combinaisons Puissance de l’unité (kW) Puissance froid (kW) Puissance absorbée (W) fonct. (A)
en COP Classe
fonctionnement Unité A Unité B Unité C Unité D Unité E Unité A Unité B Unité C Unité D Unité E Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. Min.

4 unités 07 07 07 07 - 2,20 2,20 2,20 2,20 - 2,2 8,8 10,8 450 2100 2810 9,61 4,19 -
10 07 07 07 - 2,91 1,96 1,96 1,96 - 2,2 8,8 10,8 450 2100 2810 9,61 4,19 -
intérieures 13 07 07 07 - 3,36 1,81 1,81 1,81 - 2,2 8,8 10,9 460 2100 2830 9,61 4,19 -
16 07 07 07 - 3,64 1,79 1,79 1,79 - 2,2 9,0 10,9 460 2250 2830 10,30 4,00 -
18 07 07 07 - 3,83 1,72 1,72 1,72 - 2,2 9,0 10,9 460 2250 2830 10,30 4,00 -
10 10 07 07 - 2,63 2,63 1,77 1,77 - 2,2 8,8 10,8 450 2100 2810 9,61 4,19 -
13 10 07 07 - 3,09 2,47 1,67 1,67 - 2,2 8,9 10,9 460 2100 2830 9,61 4,24 -
16 10 07 07 - 3,32 2,42 1,63 1,63 - 2,2 9,0 10,9 460 2250 2830 10,30 4,00 -
18 10 07 07 - 3,51 2,34 1,58 1,58 - 2,2 9,0 10,9 460 2250 2830 10,30 4,00 -
13 13 07 07 - 2,92 2,92 1,58 1,58 - 2,2 9,0 10,9 470 2250 2830 10,30 4,00 -
16 13 07 07 - 3,11 2,83 1,53 1,53 - 2,2 9,0 11,0 480 2250 2850 10,30 4,00 -
18 13 07 07 - 3,29 2,74 1,48 1,48 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
16 16 07 07 - 3,02 3,02 1,48 1,48 - 2,2 9,0 11,0 500 2250 2850 10,30 4,00 -
18 16 07 07 - 3,20 2,93 1,44 1,44 - 2,2 9,0 11,0 500 2250 2850 10,30 4,00 -
18 18 07 07 - 3,10 3,10 1,40 1,40 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
10 10 10 07 - 2,39 2,39 2,39 1,62 - 2,2 8,8 10,8 450 2100 2810 9,61 4,19 -
13 10 10 07 - 2,83 2,27 2,27 1,53 - 2,2 8,9 10,9 460 2100 2830 9,61 4,24 -
16 10 10 07 - 3,06 2,22 2,22 1,50 - 2,2 9,0 10,9 460 2250 2830 10,30 4,00 -
18 10 10 07 - 3,23 2,16 2,16 1,46 - 2,2 9,0 10,9 460 2250 2830 10,30 4,00 -
13 13 10 07 - 2,69 2,69 2,16 1,46 - 2,2 9,0 10,9 470 2250 2830 10,30 4,00 -
16 13 10 07 - 2,88 2,62 2,09 1,41 - 2,2 9,0 11,0 480 2250 2850 10,30 4,00 -
18 13 10 07 - 3,05 2,54 2,03 1,37 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
16 16 10 07 - 2,80 2,80 2,03 1,37 - 2,2 9,0 11,0 500 2250 2850 10,30 4,00 -
18 16 10 07 - 2,97 2,72 1,98 1,34 - 2,2 9,0 11,0 500 2250 2850 10,30 4,00 -
18 18 10 07 - 2,89 2,89 1,93 1,30 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
13 13 13 07 - 2,54 2,54 2,54 1,37 - 2,2 9,0 11,0 480 2250 2850 10,30 4,00 -
16 13 13 07 - 2,72 2,47 2,47 1,34 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
18 13 13 07 - 2,89 2,41 2,41 1,30 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
16 16 13 07 - 2,65 2,65 2,41 1,30 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
18 16 13 07 - 2,81 2,58 2,34 1,27 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
18 18 13 07 - 2,74 2,74 2,28 1,23 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
10 10 10 10 - 2,23 2,23 2,23 2,23 - 2,2 8,9 10,8 450 2100 2810 9,61 4,24 -
13 10 10 10 - 2,62 2,09 2,09 2,09 - 2,2 8,9 10,9 460 2100 2830 9,61 4,24 -
16 10 10 10 - 2,83 2,06 2,06 2,06 - 2,2 9,0 10,9 460 2250 2830 10,30 4,00 -
18 10 10 10 - 3,00 2,00 2,00 2,00 - 2,2 9,0 10,9 460 2250 2830 10,30 4,00 -
13 13 10 10 - 2,50 2,50 2,00 2,00 - 2,2 9,0 10,9 470 2250 2830 10,30 4,00 -
16 13 10 10 - 2,68 2,43 1,95 1,95 - 2,2 9,0 11,0 480 2250 2850 10,30 4,00 -
16 16 10 10 - 2,61 2,61 1,89 1,89 - 2,2 9,0 11,0 500 2250 2850 10,30 4,00 -
18 13 10 10 - 2,84 2,37 1,89 1,89 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
18 16 10 10 - 2,77 2,54 1,85 1,85 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
18 18 10 10 - 2,70 2,70 1,80 1,80 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
13 13 13 10 - 2,37 2,37 2,37 1,89 - 2,2 9,0 11,0 480 2250 2850 10,30 4,00 -
16 13 13 10 - 2,54 2,31 2,31 1,85 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
16 16 13 10 - 2,48 2,48 2,25 1,80 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
18 13 13 10 - 2,70 2,25 2,25 1,80 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
18 16 13 10 - 2,63 2,41 2,20 1,76 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
18 18 13 10 - 2,57 2,57 2,14 1,71 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
13 13 13 13 - 2,25 2,25 2,25 2,25 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
16 13 13 13 - 2,41 2,20 2,20 2,20 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
18 13 13 13 - 2,57 2,14 2,14 2,14 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
16 16 13 13 - 2,36 2,36 2,14 2,14 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
18 16 13 13 - 2,51 2,30 2,09 2,09 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
18 18 13 13 - 2,45 2,45 2,05 2,05 - 2,2 9,0 11,0 490 2250 2850 10,30 4,00 -
07 07 07 07 07 2,28 2,28 2,28 2,28 2,28 3,4 11,4 13,4 775 2690 4020 12,31 4,24 A
10 07 07 07 07 3,16 2,13 2,13 2,13 2,13 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
5 unités 13 07 07 07 07 3,70 2,00 2,00 2,00 2,00 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
intérieures 16 07 07 07 07 3,95 1,94 1,94 1,94 1,94 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
18 07 07 07 07 4,18 1,88 1,88 1,88 1,88 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
10 10 07 07 07 2,91 2,91 1,96 1,96 1,96 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
13 10 07 07 07 3,42 2,74 1,85 1,85 1,85 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 10 07 07 07 3,66 2,66 1,79 1,79 1,79 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
18 10 07 07 07 3,88 2,59 1,75 1,75 1,75 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
13 13 07 07 07 3,23 3,23 1,75 1,75 1,75 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 13 07 07 07 3,46 3,15 1,70 1,70 1,70 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
18 13 07 07 07 3,68 3,06 1,65 1,65 1,65 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 16 07 07 07 3,37 3,37 1,65 1,65 1,65 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
18 16 07 07 07 3,58 3,28 1,61 1,61 1,61 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
10 10 10 07 07 2,69 2,69 2,69 1,82 1,82 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
13 10 10 07 07 3,18 2,54 2,54 1,72 1,72 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
13 13 10 07 07 3,02 3,02 2,41 1,63 1,63 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 10 10 07 07 3,40 2,48 2,48 1,67 1,67 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
18 10 10 07 07 3,62 2,41 2,41 1,63 1,63 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
13 13 13 07 07 2,87 2,87 2,87 1,55 1,55 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 13 13 07 07 3,08 2,80 2,80 1,51 1,51 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
18 13 13 07 07 3,28 2,73 2,73 1,48 1,48 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 16 10 07 07 3,15 3,15 2,29 1,55 1,55 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
18 16 10 07 07 3,36 3,08 2,24 1,51 1,51 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
18 13 13 07 07 3,28 2,73 2,73 1,48 1,48 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 16 13 07 07 3,01 3,01 2,73 1,48 1,48 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
Multisplits

18 16 13 07 07 3,21 2,94 2,67 1,44 1,44 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
10 10 10 10 07 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
13 10 10 10 07 2,97 2,38 2,38 2,38 2,38 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 10 10 10 07 3,19 2,32 2,32 2,32 2,32 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
13 13 10 10 07 2,83 2,83 2,26 2,26 2,26 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 13 10 10 07 3,04 2,76 2,21 2,21 2,21 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 16 10 10 07 2,97 2,97 2,16 2,16 2,16 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
13 13 13 10 07 2,70 2,70 2,70 2,16 2,16 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 13 13 10 07 2,90 2,64 2,64 2,11 2,11 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 16 13 10 07 2,83 2,83 2,58 2,06 2,06 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
13 13 13 13 07 2,58 2,58 2,58 2,58 2,58 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 13 13 13 07 2,77 2,52 2,52 2,52 2,52 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 16 13 13 07 2,72 2,72 2,47 2,47 2,47 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
10 10 10 10 10 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
13 10 10 10 10 2,79 2,23 2,23 2,23 2,23 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 10 10 10 10 2,99 2,18 2,18 2,18 2,18 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
18 10 10 10 10 3,19 2,13 2,13 2,13 2,13 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
13 13 10 10 10 2,66 2,66 2,13 2,13 2,13 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 13 10 10 10 2,86 2,60 2,08 2,08 2,08 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
18 13 10 10 10 3,05 2,54 2,03 2,03 2,03 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 16 10 10 10 2,80 2,80 2,03 2,03 2,03 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
13 13 13 10 10 2,54 2,54 2,54 2,03 2,03 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 13 13 10 10 2,74 2,49 2,49 1,99 1,99 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
18 13 13 10 10 2,93 2,44 2,44 1,95 1,95 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 16 13 10 10 2,75 2,75 2,50 2,00 2,00 3,4 12,0 14,0 775 2833 4200 12,97 4,24 A
13 13 13 13 10 2,44 2,44 2,44 2,44 2,44 3,4 11,7 13,7 775 2762 4120 12,64 4,24 A
16 13 13 13 10 2,69 2,45 2,45 2,45 2,45 3,4 12,0 14,0 775 2833 4200 12,97 4,24 A
18 13 13 13 10 2,88 2,40 2,40 2,40 2,40 3,4 12,0 14,0 775 2833 4200 12,97 4,24 A
16 16 13 13 10 2,64 2,64 2,40 2,40 2,40 3,4 12,0 14,0 775 2833 4200 12,97 4,24 A
13 13 13 13 13 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 3,4 12,0 14,0 775 2833 4200 12,97 4,24 A
16 13 13 13 13 2,59 2,35 2,35 2,35 2,35 3,4 12,0 14,0 775 2833 4200 12,97 4,24 A
72

Grand Tertiaire

Gamme DRV - Unités extérieures

Puissances nominales en kW 10 12 14 16 18 20 50 100 150

p.80 MiNi-SMMS 12,1 15,5

MCY-MAP_HT 12,5 18,0
2-TUBES

p.84 SMMS 16,0 135

MMY-MAP_HT8
18,0 150
3-TUBES

p.88 SHRM 22,4 84,0

MMY-MAP_FT8 25,0 95,0
 73
Grand tertiaire

Gamme DRV - Unités intérieures

Puissances nominales en kW 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 28 30 32

2,2 3,6 15,5

p.83 Muraux compacts
MMK-AP_2H 2,5 4,0 18,0

p.83 Muraux 2,2 7,1 16,0

MMK-AP_3H 2,5 8,0 18,0

p.83 Cassette 4-voies 600x600 2,2 5,6 22,4

MMU-AP-MH 2,5 6,3 25,0

p.83
Cassette 4-voies 2,2,8 16,0
MMU-AP-H 3,2 18,0

p.83 Gainables extra-plats 2,2 5,6

MMD-AP_H 2,5 6,3

p.83 Cassettes 2-voies 2,2 9,0

MMU-AP_WH 2,5 10,0

p.83 Cassettes 1-voie 2,2 7,1

MMU-AP_1Y/2SH
2,5 8,0

p.83 Gainables standards 2,2 16,0

MMD-AP_BH 2,5 18,0

p.83 Gainables Haute-Pression 5,6 28,0

statique
MMD-AP_H
6,3 31,5

p.83 Plafonniers 4,5 14,0

MMC-AP_H 5,0 16,0

p.83 Consoles carrossées 2,2 7,1

DRV

MML-AP_H 2,5 8,0

p.83 Consoles non-carrossées 2,2 7,1

MML-AP_BH 2,5 8,0

4,5 16,0
p.83 Armoires
MMF-AP_H 5,0 18,0
74

Business
manquante : 41888932
Le DRV, la liberté de choisir
Les systèmes à débit de réfrigérant variable bénéficient des avantages de l’association
"détente directe - technologie Inverter - régulation électronique sophistiquée".
Les avantages de cette technologie sont multiples, ils se manifestent aussi bien dans la
phase de conception que lors de l’installation ou de l’utilisation. Le large choix d’unités
intérieures offre une grande flexibilité au DRV, et permet de satisfaire les exigences les
plus variées. Toshiba propose trois types de systèmes DRV : S-MMS (2 tubes réversible),
S-HRM (3 tubes : système à récupération de chaleur) et MiNi-SMMS (2 tubes compact
réversible).

Applications et avantages
Les systèmes DRV offrent à la fois sécurité, fiabilité, confort, modularité, flexibilité,
facilité d’installation et durée de vie, mais surtout ils assurent de formidables
économies d’énergie.
Les applications de ces systèmes sont celles où les caractéristiques des appareils
liées aux économies d’énergie revêtent une importance majeure. De plus en plus de
centres commerciaux, d’immeubles de bureaux et d’hôtels choisissent la solution DRV.
Le MiNi-SMMS est également une solution produit particulièrement recherchée pour
des applications résidentielles.

Les économies d’énergie selon Toshiba

Les technologies électroniques avancées de ces systèmes permettent un contrôle
pointu de la puissance délivrée : des économies d’énergie significatives peuvent
ainsi être réalisées. Cet objectif est atteint grâce à une version sophistiquée de la
technologie Inverter et à la présence de vannes de régulation dans chaque unité
intérieure. Ces éléments permettent une variation linéaire du débit de réfrigérant dans
tous les circuits, directement proportionnelle à la charge thermique, ce qui diminue
d’autant plus la consommation énergétique. La puissance absorbée par l’unité
extérieure est fortement réduite quand la charge thermique diminue dans les locaux
desservis. Un autre facteur de réduction des coûts, liés à l’énergie ou à la gestion, est le
dimensionnement des systèmes, qui sont conçus pour fonctionner à charge maximum
alors qu’ils opèrent le plus souvent à charge partielle. Les frais d’entretien sont eux
aussi réduits au minimum. Aucun entretien régulier n’est nécessaire, à l’exception des
filtres des unités intérieures qui doivent être nettoyés périodiquement.
 75
Grand tertiaire

Flexibilité illimitée
Très large choix de produits
Le nec plus ultra des systèmes Inverter
Consommation énergétique minimisée

Notre priorité : la précision

Grâce au système Inverter, il est possible d’adapter le débit réel de réfrigérant à

la puissance nécessaire à l’application pour chaque unité intérieure.
Ceci permet d’optimiser l’efficacité du cycle du réfrigérant et d’augmenter la précision
dans le maintien de la température, améliorant ainsi le confort des occupants.
La puissance nécessaire et les paramètres techniques relatifs à chaque unité intérieure
sont transférés électroniquement à l’unité extérieure grâce aux vannes de régulation
par impulsion (Pulse Modulation Valve) afin d’optimiser le calcul de la charge de chaque
zone et de contrôler le débit réel de réfrigérant pour chaque unité intérieure.

Toshiba vous parle de silence

Un des objectifs de Toshiba est d’améliorer la qualité de vie aussi bien à l’intérieur
des bâtiments qu’à l’extérieur.
Le niveau sonore réduit des unités extérieures est le résultat de l’étude et de
l’élimination de tous les pics de bruit générés pendant les phases de démarrage,
grâce à un mode d’amortissement des niveaux sonores et du mode de
fonctionnement nocturne. Les niveaux sonores ainsi obtenus sont tous inférieurs
à 50 dB(A).
L’utilisation de compresseurs tout-Inverter contribue également à l’obtention de
ces performances acoustiques. DRV
76

Protection et respect de l’environnement :

système Tout-Inverter R-410A
L’engagement dont Toshiba fait preuve dans la recherche et le développement de
nouvelles technologies respectueuses de l’environnement a donné naissance aux
S-MMS, S-HRM et MiNi-SMMS.
Ces deux systèmes sont optimisés pour fonctionner au R-410A, fluide réfrigérant à
haute efficacité énergétique ne dégradant pas la couche d’ozone.
L’utilisation du système Tout-Inverter optimise la répartition de la charge pour délivrer
la puissance nécessaire à l’obtention et au maintien de la température souhaitée,
ceci en éliminant les surcharges de puissance inefficaces, typiques des systèmes
non-Inverter.

L’harmonie selon Toshiba :

un fonctionnement sécurisé
En utilisant que des compresseurs Inverter, les systèmes S-MMS, MiNi-SMMS et S-HRM
réduisent fortement les contraintes mécaniques et électriques.
Ceci est rendu possible grâce à un démarrage s’effectuant plus graduellement qu’avec
des compresseurs non-Inverter.
Ce mode de fonctionnement accroît la durée de vie et la fiabilité des composants.
Les modèles de la gamme DRV incluent également le système de gestion active de
l’huile qui contrôle en permanence le niveau d’huile dans chaque compresseur et qui,
automatiquement, transfère l’huile vers une autre unité extérieure si un manque d’huile
est détecté dans un des compresseurs.
 77
Grand tertiaire
Contrôler les économies Economies
d’énergie
Système conventionnel

Economies d’énergie Marche Arrêt

Pendant le fonctionnement, le système

détermine quel échangeur de chaleur
utiliser de manière plus efficace et
choisit le compresseur pour délivrer la On On Off Off

puissance requise. 1 2 3 4

Les systèmes Inverter économisent de

l’énergie en fonctionnant en continue Compresseur Compresseur
Inverter
à vitesse
fixe
Compresseur Compresseur
à vitesse
fixe
à vitesse
fixe

pour fournir la même puissance
avec une consommation plus faible.
Ceci bénéficie autant aux occupants
en maintenant parfaitement la
L’efficacité diminue avec une seule unité
extérieure (échangeur de chaleur)
Système avec contrôle de la
Sécurité et des Economies

température, qu’à l’environnement Marche Marche

en réduisant la consommation
énergétique.

Echangeur de chaleur
On On On Off

1 2 3 4

Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur

Inverter Inverter Inverter Inverter

Utilisé plusieurs unités extérieures

(échangeurs de chaleur) est plus efficace

Plus que le COP,

le COP à charge partielle.
Afin de comparer les performances des
machines thermodynamiques, le COP
fait foi.
Grâce à l’utilisation de compresseurs
Inverter de type DC Twin Rotary, les
produits Toshiba fournissent des
performances à charge partielle
exceptionnelles.
Par exemple, un DRV 2-Tubes de 10 CV Le COP à +7°C n’est alors plus suffisant
propose un COP à +7°C et à 100% de pour qualifier les performances réelles
charge de 3,8. des machines, il faut s’intéresser aux
performances à charge partielle.
L’utilisation des bâtiments ainsi que les
conditions de température extérieures La technologie Toshiba est conçue
font que les systèmes Inverter pour minimiser les consommations
fonctionnent plus de 90% de leur temps énergétiques quelle que soit les
à charge partielle. conditions d’utilisation.

Selon la norme de calcul EN14511, ce Plus la charge va baisser plus les

COP est calculé à +7°C et à 100% de performances vont augmenter, pour
charge. atteindre à 25% de charge pour la
même température un COP de 6,04 !

COP du DRV 2-tubes SMMS 10 CV

DRV

3,8 4,75 5,72 6,04

100 % 75 % 50 % 25 %
% de charge
78

La Démarche HQE®,
une dynamique pour tous les acteurs du bâtiment.
La démarche HQE®, Haute Qualité
Environnementale, est une dynamique
pour tous les acteurs du bâtiment
dont le but est double : apporter plus
de confort aux utilisateurs et maîtriser
nos consommations de ressources
naturelles en général et d’énergie en
particulier.
Un bâtiment HQE® doit répondre à
différentes caractéristiques décrites
dans le référentiel HQE®. Cette
démarche est volontaire et s’appuie
sur un langage commun, les 14 cibles,
pour décrire les caractéristiques du
bâtiment de façon précise pour tous
les acteurs.
Afin d’atteindre les objectifs décrits par
les cibles, un système de management
d’opérations est également proposé
pour faire collaborer toutes les
professions impliquées dans la
construction du bâtiment.

“La raréfaction des ressources et

Les 14 cibles,
l’impact de Toshiba.
Les objectifs de la HQE® sont répartis
en 14 cibles. Elles touchent aussi
bien l’environnement intérieur que
l’environnement au sens général.
Les 14 cibles de la HQE®
Ces cibles sont réparties
en 2 domaines et en 4 familles. Pour
réussir un projet HQE®, des avis
favorables doivent être récoltés sur
ces cibles.
l’effet de serre d’une part, la demande
des usagers de plus de confort et de
sécurité d’autre part, deux exigences
apparemment contradictoires : le
défi que la démarche HQE® tente de
relever avec tous les professionnels
s’inscrit dans une perspective de
développement durable.”
Site Association HQE

D1 : Impact sur environnement extérieur D2 : Environnement intérieur satisfaisant

F1 : Éco construction F2 : Éco gestion F3 : Confort F4 : Santé

1 Relation avec
environnement immédiat
2 Choix produits, systèmes,
procédés
3 Chantier à faibles
nuissances
4 Énergie 8 Relation avec
environnement immédiat
5 Eau 9 Choix produits, systèmes,
6 Déchets d’activité procédés
10 Chantier à faibles
7 Entretien et maintenance nuissances
11 Qualité sanitaire des
espaces
12 Qualité sanitaire de l’air
10 Qualité sanitaire de l’eau

En tant qu’acteur du bâtiment au Les caractéristiques exceptionnels des

niveau de la génération de chauffage produits Toshiba permettent d’obtenir
et de refroidissement, Toshiba a un des avis favorables sur des cibles
impact sur certaines de ces cibles. majeurs.
Quelques exemples en page 93.
 79

Cible 1
Relation avec l’environnement.

La prise en compte des riverains est Afin de répondre à cette exigence,

une préoccupation majeure de la HQE®. les niveaux sonores des unités Toshiba
Le niveau sonore des produits installés sont extrêmement faibles et peuvent 51
à l’extérieur, notamment les moyens de être réduits grâce à des cartes de réduit
chauffage et de refroidissement doit de nuit.
avoir un impact minimal. 47
Mini-SMMS 6 CV

COP du DRV 2-tubes SMMS 10 CV

Cible 4
Gestion de l’énergie.

Les bâtiments sont une source Le calcul des consommations ne

importante de consommation peut se faire que grâce au calcul des
d’énergie. L’efficacité des produits performances annuelles, pour cela la 3,8 4,75 5,72 6,04
Toshiba est un levier important prise en compte des performances à 100 % 75 % 50 % 25 %
pour réduire les consommations charge partielle, où Toshiba excelle, % de charge
énergétiques des bâtiments. est obligatoire.

Cible 7
Maintien des performances des systèmes.

Les performances d’un matériel sont
liées à ses conditions d’utilisation, elles
doivent être controlées pour prévenir
des usages non conformes, énergivores
notamment.
Des outils de contrôles des
consommations et de fonctionnement
des systèmes sont proposés par Toshiba.
Leurs fonctions de supervision des
paramètres systèmes, de contrôle
des défauts et de programmation
permettent de maintenir des
performances élevées tout au long
de la vie du produit.

Temp

Cible 8 CHAUD

Conditions de confort. Température

de la pièce

FROID
Le confort hygrothermique est un axe et, grâce aux systèmes Inverter, la
prioritaire de développement pour température souhaitée est atteinte
Toshiba parfaitement en ligne avec les rapidement et est parfaitement stable. Boost de puissance Haute efficacité
DRV

exigences de la HQE®. Les utilisateurs

doivent avoir accès à leurs paramètres De plus, les nouveaux systèmes de
de confort. diffusion d’air des produits Toshiba
assurent une répartition homogène de
La gamme de télécommandes Toshiba la température.
permet l’accès à tous ces paramètres
Boost de Haute efficacité
puissance

Nouvelle cassette 4-voies

avec volets indépendants
Le premier système “hybride” au monde
80

R-410A

COP EXCEPTIONNEL

LARGE GAMME D’UNITÉS

INTÉRIEURES
SILENCE
DE FONCTIONNEMENT

MINI-SMMS
DRV 2-TUBES

Caractéristiques Caractéristiques principales

Le MiNi-SMMS a été développé pour
atteindre les meilleures performances
pour les applications tertiaires et
résidentielles comme les magasins,
les bureaux, les villas ou les agences
bancaires, où design discret et silence
sont des avantages majeurs.
La flexibilité du système Toshiba est
garantie par la même gamme d’unités
intérieures que le S-MMS, 13 modèles et
81 références.
Le meilleur COP (4,61 pour le 4 CV) pour
atteindre les meilleures performances
en terme d’économies d’énergie.
Jusqu’à 9 unités intérieures
connectables à une seule unité
extérieure.
Compresseur DC Twin-Rotary pour
des rendements élevés et une fiabilité
absolue.

Grâce à ses dimensions compactes, le Toute la gamme d’unités intérieures et

MiNi-SMMS s’installe dans les espaces de télécommandes du S-MMS et du
les plus restreints. S-HRM.

Unité extérieure compacte (70% de

volume en moins qu’une unité DRV
standard) pouvant être installée partout.
 81
Résidentiel et tertiaire
Caractéristiques techniques Réversible
Unité extérieure MCY-MAP0401HT MCY-MAP0501HT MCY-MAP0601HT
4 CV 5 CV 6 CV

Puissance froid* kW Froid 12,1 14,0 15,5

Puissance absorbée kW Froid 2,82 3,47 4,63
EER W/W Froid 4,29 4,03 3,35
Label énergétique Froid A A A
Intensité de fonctionnement A Froid 13,2 16,1 21,4
Puissance chaud** kW Chaud 12,5 16,0 18,0
Puissance absorbée kW Chaud 2,71 4,00 4,85
COP W/W Chaud 4,61 4,00 3,71
Label énergétique Chaud A A A
Intensité de fonctionnement A Chaud 12,5 18,3 22,2
Intensité max. A 25 28 31
Débit d’air m3/h 5820 6120 6420
Niveau de pression sonore à 1 m dB(A) Froid 49 50 51
Niveau de pression sonore à 1 m dB(A) Chaud 50 52 53
Plage de fonctionnement °C Froid -10 à 43°C -10 à 43°C -10 à 43°C
Plage de fonctionnement °C Chaud -15 à 15,5°C -15 à 15,5°C -15 à 15,5°C
Dimensions (HxLxP) mm mm 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320
Poids kg 117 117 117
Type de compresseur DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary
Quantité de réfrigérant R-410A kg 7,2 7,2 7,2
Liaisons
Ligne gaz – diamètre pouce Flare - 5/8 Flare - 5/8 Flare - 3/4
Ligne liquide – diamètre pouce Flare - 3/8 Flare - 3/8 Flare - 3/8
Longueur maxi. équivalente U.E./U.I. m 125 125 125
Longueur maxi. réelle U.E./U.I. m 100 100 100
Longueur maxi. totale U.E./U.I. m 180 180 180
Dénivelé maxi. - groupe en haut/groupe en bas**** m 30/20 30/20 30/20
Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50
* Puissance froid basée sur les conditions suivantes : Température intérieure 27°C bs/19°C bh, Température extérieure 35°C bs.
** Puissance chaud basée sur les conditions suivantes : Température intérieure 20°C bs, Température extérieure 7°C bs/6°C bh.
Pour la sélection des sections de câbles et des calibres de protection, se reporter au Manuel d’Installation.

PROTECTIONS

• Sondes de température :
aspiration/refoulement
• Thermostat compresseur
• Capteur sur-intensité
DRV

• Pressostats BP/HP
• Relais sur-intensité
82

Caractéristiques techniques Réversible

Combinaisons Puissance total unités
Référence Taille Puissance froid Puissance chaud unités connectées
extérieures Min Max

MCY-MAP0401HT 4 CV 12,1 kW 12,5 kW 6 3.2 CV 5.2 CV

MCY-MAP0501HT 5 CV 14,0 kW 16,0 kW 8 4.0 CV 6.5 CV

MCY-MAP0601HT 6 CV 15,5 kW 18,0 kW 9 4.8 CV 7.8 CV

Raccords Y et distributeurs
Description Modèle Puissance totale unités intérieures (CV) Aspect

Raccord Y [1] RBM-BY54E P < 6,4

Distributeur 4-voies RBM-HY1043E P < 7,8

Distributeur 8-voies RBM-HY1083E P < 7,8

[1] si la puissance des unités intérieures est supérieure à celle du groupe, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.
 83
Résidentiel et tertiaire
Caractéristiques techniques Réversible
Modèle Référence Code Puissance Puissance Hauteur Largeur Profondeur Poids
Puissance froid (kw) chaud (kW) (mm) (mm) (mm) (kg)
Muraux MMK-AP0072H 0,8 2,2 2,5
compacts MMK-AP0092H 1 2,8 3,2 275 790 208 11
MMK-AP0122H 1,25 3,6 4
Muraux MMK-AP0073H 0,8 2,2 2,5
MMK-AP0093H 1 2,8 3,2
MMK-AP0123H 1,25 3,6 4
320 1050 228 15
MMK-AP0153H 1,7 4,5 5
MMK-AP0183H 2 5,6 6,3
MMK-AP0243H 2,5 7,1 8
Cassettes 4-voies MMU-AP0071MH 0,8 2,2 2,5
600 x 600 MMU-AP0091MH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121MH 1,25 3,6 4 268 575 575 17
MMU-AP0151MH 1,7 4,5 5
MMU-AP0181MH 2 5,6 6,3
Cassettes 4-voies MMU-AP0092H 1 2,8 3,2
18
MMU-AP0122H 1,25 3,6 4
MMU-AP0152H 1,7 4,5 5
MMU-AP0182H 2 5,6 6,3 256 840 840
MMU-AP0242H 2,5 7,1 8 20
MMU-AP0272H 3 8 9
MMU-AP0302H 3,2 9 10
MMU-AP0362H 4 11,2 12,5
319 840 840 25
MMU-AP0482H 5 14 16
Gainables extra-plats MMD-AP0071SPH 0,8 2,2 2,5
MMD-AP0091SPH 1 2,8 3,2 22
MMD-AP0121SPH 1,25 3,6 4 210 845 645
MMD-AP0151SPH 1,7 4,5 5
23
MMD-AP0181SPH 2 5,6 6,3
Cassettes 2-voies MMU-AP0071WH 0,8 2,2 2,5
MMU-AP0091WH 1 2,8 3,2 830 33
MMU-AP0121WH 1,5 3,6 4
MMU-AP0151WH 1,7 4,5 5 398 550
44
MMU-AP0181WH 2 5,6 6,3
1350
MMU-AP0241WH 2,5 7,1 8
48
MMU-AP0271WH 3 8 9
Cassettes 1-voie MMU-AP0071YH 0,8 2,2 2,5
MMU-AP0091YH 1 2,8 3,2 235 850 400 22
MMU-AP0121YH 1,25 3,6 4
MMU-AP0152SH 1,7 4,5 5
21
MMU-AP0182SH 2 5,6 6,3 200 1000 710
MMU-AP0242SH 2,5 7,1 8 22
Gainables standards MMD-AP0071BH 0,8 2,2 2,5
MMD-AP0091BH 1 2,8 3,2 550 28
MMD-AP0121BH 1,25 3,6 4
MMD-AP0151BH 1,7 4,5 5
700 32
MMD-AP0181BH 2 5,6 6,3
320 800
MMD-AP0241BH 2,5 7,1 8
MMD-AP0271BH 3 8 9 1000 43
MMD-AP0301BH 3,2 9 10
MMD-AP0361BH 4 11,2 12,5
1350 55
MMD-AP0481BH 5 14 16
Gainables, haute pression MMD-AP0181H 2 5,6 6,3 50
statique MMD-AP0241H 2,5 7,1 8
850 52
MMD-AP0271H 3 8 9 380 660
MMD-AP0361H 4 11,2 12,5 56
MMD-AP0481H 5 14 16 1200 67
Plafonniers MMC-AP0151H 1,7 4,5 5
910 22
MMC-AP0181H 2 5,6 6,3
MMC-AP0241H 2,5 7,1 8
210 1180 680 26
MMC-AP0271H 3 8 9
MMC-AP0361H 4 11,2 12,5
1595 34
MMC-AP0481H 5 14 16
Consoles carrossées MML-AP0071H 0,8 2,2 2,5
MML-AP0091H 1 2,8 3,2
37
MML-AP0121H 1,25 3,6 4
630 950 230
MML-AP0151H 1,7 4,5 5
MML-AP0181H 2 5,6 6,3
40
MML-AP0241H 2,5 7,1 8
Consoles non carrossées MML-AP0071BH 0,8 2,2 2,5
DRV

MML-AP0091BH 1 2,8 3,2 745 21

MML-AP0121BH 1,25 3,6 4
600 220
MML-AP0151BH 1,7 4,5 5
MML-AP0181BH 2 5,6 6,3 1045 29
MML-AP0241BH 2,5 7,1 8
Armoires MMF-AP0151H 1,7 4,5 5
48
MMF-AP0181H 2 5,6 6,3
210
MMF-AP0241H 2,5 7,1 8
49
MMF-AP0271H 3 8 9 1750 600
MMF-AP0361H 4 11,2 12,5
MMF-AP0481H 5 14 16 390 65
MMF-AP0561H 6 16 18
84
R-410A
DC TWIN-ROTARY
TOUT-INVERTER
COP EXCEPTIONNEL
S-MMS
DRV 2-TUBES
Description
Le Super Modular Multi System
(S-MMS) est le système Toshiba 2-tubes
ultra-performant, fonctionnant au
R-410A, permet de raccorder jusqu'à 48
unités intérieures avec une gamme de
puissances de groupes allant de 16 kW
jusqu'à 135 kW maximum en froid (16
kW à 150 kW en chaud).
Le S-MMS est le seul système 2-tubes
Tout-Inverter équipé de compresseurs 2
DC Twin-Rotary.
Caractéristiques principales
Meilleur EER du marché
(EER = 3,95 sur taille 16 kW) : faible
consommation d’énergie, économies
d’énergie accrues.
Le système de gestion de l’huile (Active
Oil Management) garantit une fiabilité
extrêmement élevée.
Intelligence Interactive.
TCC Link : bus de communication à la
pointe de la technologie permettant
l’adressage automatique.
Jusqu'à 48 unités intérieures
connectables.
Régulation Inverter Vector IPDU
Grande longueur de liaisons –
300 m – pour une grande flexibilité
d’installation.
 85
Grand tertiaire
Caractéristiques techniques Réversible
Unité extérieure MMY-MAP0601HT8-E MMY-MAP0801HT8-E MMY-MAP1001HT8-E MMY-MAP1201HT8-E
6 CV 8 CV 10 CV 12 CV

Puissance froid* kW Froid 16 22,4 28 33,5

Puissance absorbée kW Froid 4,64 5,67 7,67 11,92
EER W/W Froid 3,45 3,95 3,65 2,81
Label énergétique Froid A A A C
Intensité de fonctionnement A Froid 7,28 8,62 11,55 18,30
Puissance chaud** kW Chaud 18 25 31,5 37,5
Puissance absorbée kW Chaud 4,56 5,88 7,97 10,19
COP W/W Chaud 3,95 4,25 3,95 3,68
Label énergétique Chaud A A A A
Intensité de fonctionnement A Chaud 7,08 8,93 11,98 15,65
Intensité max.*** A 20 30 30 30
Débit d’air m3/h 9000 9900 10500 10500
Niveau de pression sonore à 1 m dB(A) 56 57 58 59
Plage de fonctionnement - froid °C -5 à 43°C -5 à 43°C -5 à 43°C -5 à 43°C
Plage de fonctionnement - chaud °C -20 à 16°C -20 à 16°C -20 à 16°C -20 à 16°C
Dimensions (HxLxP) mm mm 1800 x 990 x750 1800 x 990 x750 1800 x 990 x750 1800 x 990 x750
Poids kg 228 228 228 228
Type de compresseur DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary
Quantité de réfrigérant R-410A kg 8,5 12,5 12,5 12,5
Liaisons
Ligne gaz – diamètre pouce À braser - 3/4 À braser - 7/8 À braser - 7/8 À braser -1-1/8
Ligne liquide – diamètre pouce Flare à braser- 3/8 Flare à braser - 1/2 Flare à braser - 1/2 Flare à braser - 1/2
Longueur maxi. équivalente U.E./U.I. m 175 175 175 175
Longueur maxi. réelle U.E./U.I. m 150 150 150 150
Longueur maxi. totale U.E./U.I. m 300 300 300 300
Dénivelé maxi. - groupe en haut/groupe en bas****m 50/40 50/40 50/40 50/40
Alimentation V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50

* Puissance froid basée sur les conditions suivantes: Température intérieure 27°C bs/19°C bh, température extérieure 35°C bs.
** Puissance chaud basée sur les conditions suivantes: Température intérieure 20°C bs, température extérieure 7°C bs/6°C bh.
*** Si les unités extérieures sont combinées, se référer au Manuel d’installation.
**** Dans le cas où les unités intérieures se trouvent au-dessus des groupes, le dénivelé maxi. entre le groupe et l’unité intérieure la plus haute est de 30 m, si le dénivelé entre les unités intérieures
dépasse 3 m.

PROTECTIONS

• Sondes de température :
aspiration/refoulement
• Relais de surcharge
• Relais de surintensité compresseur
DRV

• Capteur de surintensité
• Pressostats BP/HP
86

Caractéristiques techniques Réversible

Référence Taille Puissance Puissance Combinaisons Unités
froid chaud unités extérieures intérieures

MMY- connectables

MAP0601HT8-E 6 CV 16 kW 18 kW 1 10
MAP0801HT8-E 8 CV 22,4 kW 25 kW 1 13
MAP1001HT8-E 10 CV 28 kW 31,5 kW 1 16
MAP1201HT8-E 12 CV 33,5 kW 37,5 kW 1 20
AP1401HT8-E 14 CV 38,4 kW 43 kW 2 (22,4 kW + 16 kW) 23
AP1601HT8-E 16 CV 45 kW 50 kW 2 (22,4 kW + 22,4 kW) 27
AP1801HT8-E 18 CV 50,4 kW 56,5 kW 2 (28 kW + 22,4 kW) 30
AP2001HT8-E 20 CV 56 kW 63 kW 2 (28 kW + 28 kW) 33
AP2201HT8-E 22 CV 61,5 kW 69 kW 3 (22,4 kW + 22,4 kW + 16 kW) 37
AP2211HT8-E 22 CV 61,5 kW 69 kW 2 (33,5 kW + 28 kW) 37
AP2401HT8-E 24 CV 68 kW 76,5 kW 3 (22,4 kW + 22,4 kW + 22,4 kW) 40
AP2411HT8-E 24 CV 68 kW 76,5 kW 2 (33,5 kW + 33,5 kW) 40
AP2601HT8-E 26 CV 73 kW 81,5 kW 3 (28 kW + 22,4 kW + 22,4 kW) 43
AP2801HT8-E 28 CV 78,5 kW 88 kW 3 (28 kW + 28 kW + 22,4 kW) 47
AP3001HT8-E 30 CV 84 kW 95 kW 3 (28 kW + 28 kW + 28 kW) 48
AP3201HT8-E 32 CV 90 kW 100 kW 4 (22,4 kW + 22,4 kW + 22,4 kW + 22,4 kW) 48
AP3211HT8-E 32 CV 90 kW 100 kW 3 (33,5 kW + 28 kW + 28 kW) 48
AP3401HT8-E 34 CV 96 kW 108 kW 4 (28 kW + 22,4 kW + 22,4 kW + 22,4 kW) 48
AP3411HT8-E 34 CV 96 kW 108 kW 3 (33,5 kW + 33,5 kW + 28 kW) 48
AP3601HT8-E 36 CV 101 kW 113 kW 4 (28 kW + 28 kW + 22,4 kW + 22,4 kW) 48
AP3611HT8-E 36 CV 101 kW 113 kW 3 (33,5 kW + 33,5 kW + 33,5 kW) 48
AP3801HT8-E 38 CV 106,5 kW 119,5 kW 4 (28 kW + 28 kW + 28 kW + 22,4 kW) 48
AP4001HT8-E 40 CV 112 kW 126,5 kW 4 (28 kW + 28 kW + 28 kW + 28 kW) 48
AP4201HT8-E 42 CV 118 kW 132 kW 4 (33,5 kW + 28 kW + 28 kW + 28 kW) 48
AP4401HT8-E 44 CV 123,5 kW 138 kW 4 (33,5 kW + 33,5 kW + 28 kW + 28 kW) 48
AP4601HT8-E 46 CV 130 kW 145 kW 4 (33,5 kW + 33,5 kW + 33,5 kW + 28 kW) 48
AP4801HT8-E 48 CV 135 kW 150 kW 4 (33,5 kW + 33,5 kW + 33,5 kW + 33,5 kW) 48

Raccords Y et distributeurs
Description Modèle Puissance totale unités intérieures (CV) Aspect

RBM-BY54E P < 6,4

RBM-BY104E 6,4 ≤ P < 14,2 [1]
Raccord Y [2]
RBM-BY204E 14,2 ≤ P < 25,2 [1]
RBM-BY304E 25,2 ≤ P [1]

RBM-HY1043E P < 14,2

Distributeur 4-voies [3]

RBM-HY2043E 14,2 ≤ P < 25,2

RBM-HY1083E P < 14,2

Distributeur 8-voies [3] [4]

RBM-HY2083E 14,2 ≤ P < 25,2

Kit comprenant 3 tés frigorifiques

RBM-BT13E Liaisons Diamètre (mm)
Tés frigorifiques
pour connection des groupes Equilibrage d'huile 9,5
Liquide 9,5 à 22,2
Gaz 15,9 à 41,3
[1] si la puissance des unités intérieures est supérieure à celle du groupe, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.
[2] si utilisé comme premier raccord, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.
[3] la puissance totale connectée à 1 voie du distributeur ne peut pas dépasser 6 CV.
[4] si le code puissance du groupe est supérieur ou égal à 26, ne pas utiliser comme 1er raccord.
 87
Grand tertiaire
Caractéristiques techniques Réversible
Modèle Référence Code Puissance Puissance Hauteur Largeur Profondeur Poids
Puissance froid (kw) chaud (kW) (mm) (mm) (mm) (kg)
Muraux MMK-AP0072H 0,8 2,2 2,5
MMK-AP0092H 1 2,8 3,2 275 790 208 11
compacts MMK-AP0122H 1,25 3,6 4
Muraux MMK-AP0073H 0,8 2,2 2,5
MMK-AP0093H 1 2,8 3,2
MMK-AP0123H 1,25 3,6 4
320 1050 228 15
MMK-AP0153H 1,7 4,5 5
MMK-AP0183H 2 5,6 6,3
MMK-AP0243H 2,5 7,1 8
Cassettes 4-voies MMU-AP0071MH 0,8 2,2 2,5
MMU-AP0091MH 1 2,8 3,2
600 x 600
MMU-AP0121MH 1,25 3,6 4 268 575 575 17
MMU-AP0151MH 1,7 4,5 5
MMU-AP0181MH 2 5,6 6,3
Cassettes 4-voies MMU-AP0092H 1 2,8 3,2
18
MMU-AP0122H 1,25 3,6 4
MMU-AP0152H 1,7 4,5 5
MMU-AP0182H 2 5,6 6,3 256 840 840
MMU-AP0242H 2,5 7,1 8 20
MMU-AP0272H 3 8 9
MMU-AP0302H 3,2 9 10
MMU-AP0362H 4 11,2 12,5
MMU-AP0482H 5 14 16 319 840 840 25
MMU-AP0562H 6 16 18
Gainables extra-plats MMD-AP0071SPH 0,8 2,2 2,5
MMD-AP0091SPH 1 2,8 3,2 22
MMD-AP0121SPH 1,25 3,6 4 210 845 645
MMD-AP0151SPH 1,7 4,5 5
23
MMD-AP0181SPH 2 5,6 6,3
Cassettes 2-voies MMU-AP0071WH 0,8 2,2 2,5
MMU-AP0091WH 1 2,8 3,2 830 33
MMU-AP0121WH 1,5 3,6 4
MMU-AP0151WH 1,7 4,5 5
398 550 44
MMU-AP0181WH 2 5,6 6,3
MMU-AP0241WH 2,5 7,1 8 1350
MMU-AP0271WH 3 8 9 48
MMU-AP0301WH 3,2 9 10
Cassettes 1-voie MMU-AP0071YH 0,8 2,2 2,5
MMU-AP0091YH 1 2,8 3,2 235 850 400 22
MMU-AP0121YH 1,25 3,6 4
MMU-AP0152SH 1,7 4,5 5
21
MMU-AP0182SH 2 5,6 6,3 200 1000 710
MMU-AP0242SH 2,5 7,1 8 22
Gainables standards MMD-AP0071BH 0,8 2,2 2,5
MMD-AP0091BH 1 2,8 3,2 550 28
MMD-AP0121BH 1,25 3,6 4
MMD-AP0151BH 1,7 4,5 5
700 32
MMD-AP0181BH 2 5,6 6,3
MMD-AP0241BH 2,5 7,1 8 320 800
MMD-AP0271BH 3 8 9 1000 43
MMD-AP0301BH 3,2 9 10
MMD-AP0361BH 4 11,2 12,5
MMD-AP0481BH 5 14 16 1350 55
MMD-AP0561BH 6 16 18
Gainables, haute pression MMD-AP0181H 2 5,6 6,3 50
statique MMD-AP0241H 2,5 7,1 8
850 52
MMD-AP0271H 3 8 9 380 660
MMD-AP0361H 4 11,2 12,5 56
MMD-AP0481H 5 14 16 1200 67
MMD-AP0721H 8 22,4 25
470 1380 1250 150
MMD-AP0961H 10 28 31,5
Plafonniers MMC-AP0151H 1,7 4,5 5
910 22
MMC-AP0181H 2 5,6 6,3
MMC-AP0241H 2,5 7,1 8
210 1180 680 26
MMC-AP0271H 3 8 9
MMC-AP0361H 4 11,2 12,5
1595 34
MMC-AP0481H 5 14 16
Consoles carrossées MML-AP0071H 0,8 2,2 2,5
MML-AP0091H 1 2,8 3,2
37
MML-AP0121H 1,25 3,6 4
630 950 230
MML-AP0151H 1,7 4,5 5
MML-AP0181H 2 5,6 6,3
DRV

40
MML-AP0241H 2,5 7,1 8
Consoles non carrossées MML-AP0071BH 0,8 2,2 2,5
MML-AP0091BH 1 2,8 3,2 745 21
MML-AP0121BH 1,25 3,6 4
600 220
MML-AP0151BH 1,7 4,5 5
MML-AP0181BH 2 5,6 6,3 1045 29
MML-AP0241BH 2,5 7,1 8
Armoires MMF-AP0151H 1,7 4,5 5
48
MMF-AP0181H 2 5,6 6,3
210
MMF-AP0241H 2,5 7,1 8
49
MMF-AP0271H 3 8 9 1750 600
MMF-AP0361H 4 11,2 12,5
MMF-AP0481H 5 14 16 390 65
MMF-AP0561H 6 16 18
88
R-410A
DC TWIN-ROTARY
TOUT-INVERTER
COP EXCEPTIONNEL
S-HRM
DRV 3-TUBES
Caractéristiques
Le nouveau système DRV
3-tubes à récupération de chaleur
Super Heat Recovery Multi reprend
les performances exceptionnelles
du Super Modular Multi System :
efficacité énergétique exceptionnelle
avec des COP extrêmement élevés,
fonctionnement au R-410A fluide à
haute efficacité ne dégradant pas la
couche d’ozone.
Le S-HRM fixe de nouveaux standards
sur le marché mondial.
La gamme S-MMS s’enrichit d’un
système permettant de fonctionner
simultanément en chaud et en froid.
Le S-HRM est le seul système
3-tubes Tout-Inverter équipé de
2 compresseurs DC Twin-Rotary.
Caractéristiques principales
Efficacité énergétique extrêmement
élevée : COP moyen de 3,97 (22,4 kW).
Le meilleur pour le confort : le mode
de fonctionnement (chaud/froid) est
sélectionné automatiquement unité par
unité afin de répondre parfaitement aux
demandes du local et des utilisateurs,
grâce au Boîtier FS compact.
Grande flexibilité : les 3 lignes de
tuyauterie entre les unités intérieures et
extérieures permettent une installation
avec un dénivelé entre unités intérieures
de 35 m (équivalent d’un immeuble de
9 étages).
Grande fiabilité grâce à la gestion active
de l’huile (Active Oil Management).
Large gamme de commandes.
Compatibilité GTC.
 89
Grand tertiaire
Caractéristiques techniques Réversible
Unité extérieure MMY-MAP0802FT8-E MMY-MAP1002FT8-E MMY-MAP1202FT8-E
8 CV 10 CV 12 CV

Puissance froid* kW Froid 22,4 28 33,5

Puissance absorbée kW Froid 6,07 8,54 12,9
EER W/W Froid 3,69 3,18 2,6
Label énergétique Froid A B E
Intensité de fonctionnement A Froid 9,25 13,15 19,85
Puissance chaud** kW Chaud 25 31,5 35,5
Puissance absorbée kW Chaud 6,29 8,73 9,65
COP W/W Chaud 3,97 3,61 3,68
Label énergétique Chaud A A A
Intensité de fonctionnement A Chaud 9,55 13,4 14,85
Intensité max.*** A 30 30 30
Débit d’air m3/h 9900 10500 10500
Niveau de pression sonore à 1 m dB(A) 57 58 59
Plage de fonctionnement - froid °C -5 à 43°C -5 à 43°C -5 à 43°C
Plage de fonctionnement - chaud °C -20 à 16°C -20 à 16°C -20 à 16°C
Dimensions (HxLxP) mm mm 1800 x 990 x 750 1800 x 990 x 750 1800 x 990 x 750
Poids kg 263 263 263
Type de compresseur DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary
Quantité de réfrigérant R-410A kg 11,5 11,5 11,5
Liaisons
Ligne gaz – diamètre pouce À braser - 7/8 À braser - 7/8 À braser - 1 - 1/8
Ligne liquide – diamètre pouce Flare - 1/2 Flare - 1/2 Flare - 1/2
Ligne gaz chaud - diamètre pouce À braser - 3/4 À braser - 3/4 À braser - 3/4
Longueur maxi. équivalente U.E./U.I. m 150 150 150
Longueur maxi. réelle U.E./U.I. m 125 125 125
Longueur maxi. totale U.E./U.I. m 300 300 300
Dénivelé maxi. - groupe en haut/groupe en bas**** m 50/30 50/30 50/30
Alimentation V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50
* Puissance froid basée sur les conditions suivantes : Température intérieure 27°C bs/19°C bh, température extérieure 35°C bs.
** Puissance chaud basée sur les conditions suivantes: Température intérieure 20°C bs, température extérieure 7°C bs/6°C bh.
*** Si les unités extérieures sont combinées, se référer au Manuel d’Installation.
**** Dans le cas, où les unités intérieures se trouvent au-dessus des groupes, le dénivelé maxi. entre le groupe et l’unité intérieure la plus haute est de 30 m, si le dénivelé entre les unités intérieures
dépasse 3 m.

PROTECTIONS

• Sondes de température :
aspiration/refoulement
• Relais de surcharge
• Relais de surintensité compresseur
DRV

• Capteur de surintensité
• Pressostats BP/HP
90

Caractéristiques techniques Réversible

Référence Taille Puissance Puissance Combinaisons unités Unités Puissance total unités
froid chaud extérieures intérieures connectées
connectables Min Max
MMY-
MAP0802FT8-E 8 CV 22,4 kW 25 kW 1 13 5,6 HP 10,8 HP
MAP1002FT8-E 10 CV 28 kW 31.5 kW 1 16 7 HP 13,5 HP
MAP1202FT8-E 12 CV 33,5 kW 35.5 kW 1 16 8,4 HP 14,4 HP
AP1602FT8-E 16 CV 45 kW 50 kW 2 (22,4kW+22,4kW) 27 11,2 HP 21,6 HP
AP1802FT8-E 18 CV 50,4 kW 56.5 kW 2 (22,4kW+28kW) 30 12,6 HP 40,5 HP
AP2002FT8-E 20 CV 56 kW 63 kW 2 (28W+28kW) 33 14 HP 27 HP
AP2402FT8-E 24 CV 68 kW 76.5 kW 3 (22,4kW+22,4kW+22,4kW) 40 16,8 HP 32,4 HP
AP2602FT8-E 26 CV 73 kW 81.5 kW 3 (22,4kW+22,4kW+28kW)) 43 18,2 HP 35,1 HP
AP2802FT8-E 28 CV 78,5 kW 88 kW 3 (22,4kW+28kW+28kW)) 47 19,6 HP 37,8 HP
AP3002FT8-E 30 CV 84 kW 95 kW 3 (28kW+28kW+28kW)) 48 21 HP 40,5 HP

Raccords Y et distributeurs
Description Modèle Puissance totale unités intérieures (CV) [1] Modèle Aspect

RBM-BY54FE P < 6,4

RBM-BY104FE 6,4 ≤ P < 14,2
3-tubes
Raccord Y [2] RBM-BY204FE 14,2 ≤ P < 25,2
RBM-BY304FE 25,2 ≤ P
RBM-BY54E P < 6,4
RBM-BY104E 6,4 ≤ P < 14,2
2-tubes [5]
RBM-BY204E 14,2 ≤ P < 25,2
RBM-BY304E 25,2 ≤ P
RBM-HY1043FE P < 14,2
3-tubes
RBM-HY2043FE 14,2 ≤ P < 25,2
Distributeur 4-voies [3]
RBM-HY1043E P < 14,2
2-tubes [5]
RBM-HY2043E 14,2 ≤ P < 25,2
RBM-HY1083FE P < 14,2
3-tubes
Distributeur 8-voies [3] [4] RBM-HY2083FE 14,2 ≤ P < 25,2
RBM-HY1083E P < 14,2
2-tubes [5]
RBM-HY2083E 14,2 ≤ P < 25,2
Kit comprenant 4 tés frigorifiques
Liaisons Diamètre (mm)
Tés frigorifiques RBM-BT13FE Equilibrage d'huile 9,5
pour connection des groupes Liquide 12,7 à 22,2
Gaz 19,1 à 28,6
Gaz chaud 22,2 à 38,1
[1] si la puissance des unités intérieures est supérieure à celle du groupe, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.
[2] si utilisé comme premier raccord, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.
[3] la puissance totale connectée à 1 voie du distributeur ne peut pas dépasser 6 CV.
[4] si le code puissance du groupe est supérieur ou égal à 26, ne pas utiliser comme 1er raccord.
[5] utilisé pour les unités intérieures en Froid seul et/ou dans le même mode de fonctionnement.

Froid et chaud simultanément sur différentes unités intérieures pour satisfaire toutes les demandes.

Ligne gaz
Ligne gaz chaud
Ligne liquide

Boîtier FS

Froid Chaud Froid Froid

Froid Froid Froid Chaud

 91
Grand tertiaire
Caractéristiques techniques Réversible
Modèle Référence Code Puissance Puissance Hauteur Largeur Profondeur Poids
Puissance froid (kw) chaud (kW) (mm) (mm) (mm) (kg)
Muraux MMK-AP0072H 0,8 2,2 2,5
MMK-AP0092H 1 2,8 3,2 275 790 208 11
compacts MMK-AP0122H 1,25 3,6 4
Muraux MMK-AP0073H 0,8 2,2 2,5
MMK-AP0093H 1 2,8 3,2
MMK-AP0123H 1,25 3,6 4
320 1050 228 15
MMK-AP0153H 1,7 4,5 5
MMK-AP0183H 2 5,6 6,3
MMK-AP0243H 2,5 7,1 8
Cassettes 4-voies MMU-AP0071MH 0,8 2,2 2,5
MMU-AP0091MH 1 2,8 3,2
600 x 600
MMU-AP0121MH 1,25 3,6 4 268 575 575 17
MMU-AP0151MH 1,7 4,5 5
MMU-AP0181MH 2 5,6 6,3
Cassettes 4-voies MMU-AP0092H 1 2,8 3,2
18
MMU-AP0122H 1,25 3,6 4
MMU-AP0152H 1,7 4,5 5
MMU-AP0182H 2 5,6 6,3 256 840 840
MMU-AP0242H 2,5 7,1 8 20
MMU-AP0272H 3 8 9
MMU-AP0302H 3,2 9 10
MMU-AP0362H 4 11,2 12,5
MMU-AP0482H 5 14 16 319 840 840 25
MMU-AP0562H 6 16 18
Gainables extra-plats MMD-AP0071SPH 0,8 2,2 2,5
MMD-AP0091SPH 1 2,8 3,2 22
MMD-AP0121SPH 1,25 3,6 4 210 845 645
MMD-AP0151SPH 1,7 4,5 5
23
MMD-AP0181SPH 2 5,6 6,3
Cassettes 2-voies MMU-AP0071WH 0,8 2,2 2,5
MMU-AP0091WH 1 2,8 3,2 830 33
MMU-AP0121WH 1,5 3,6 4
MMU-AP0151WH 1,7 4,5 5
398 550 44
MMU-AP0181WH 2 5,6 6,3
MMU-AP0241WH 2,5 7,1 8 1350
MMU-AP0271WH 3 8 9 48
MMU-AP0301WH 3,2 9 10
Cassettes 1-voie MMU-AP0071YH 0,8 2,2 2,5
MMU-AP0091YH 1 2,8 3,2 235 850 400 22
MMU-AP0121YH 1,25 3,6 4
MMU-AP0152SH 1,7 4,5 5
21
MMU-AP0182SH 2 5,6 6,3 200 1000 710
MMU-AP0242SH 2,5 7,1 8 22
Gainables standards MMD-AP0071BH 0,8 2,2 2,5
MMD-AP0091BH 1 2,8 3,2 550 28
MMD-AP0121BH 1,25 3,6 4
MMD-AP0151BH 1,7 4,5 5
700 32
MMD-AP0181BH 2 5,6 6,3
MMD-AP0241BH 2,5 7,1 8 320 800
MMD-AP0271BH 3 8 9 1000 43
MMD-AP0301BH 3,2 9 10
MMD-AP0361BH 4 11,2 12,5
MMD-AP0481BH 5 14 16 1350 55
MMD-AP0561BH 6 16 18
Gainables, haute pression MMD-AP0181H 2 5,6 6,3 50
statique MMD-AP0241H 2,5 7,1 8
850 52
MMD-AP0271H 3 8 9 380 660
MMD-AP0361H 4 11,2 12,5 56
MMD-AP0481H 5 14 16 1200 67
MMD-AP0721H 8 22,4 25
470 1380 1250 150
MMD-AP0961H 10 28 31,5
Plafonniers MMC-AP0151H 1,7 4,5 5
910 22
MMC-AP0181H 2 5,6 6,3
MMC-AP0241H 2,5 7,1 8
210 1180 680 26
MMC-AP0271H 3 8 9
MMC-AP0361H 4 11,2 12,5
1595 34
MMC-AP0481H 5 14 16
Consoles carrossées MML-AP0071H 0,8 2,2 2,5
MML-AP0091H 1 2,8 3,2
37
MML-AP0121H 1,25 3,6 4
630 950 230
MML-AP0151H 1,7 4,5 5
MML-AP0181H 2 5,6 6,3
DRV

40
MML-AP0241H 2,5 7,1 8
Consoles non carrossées MML-AP0071BH 0,8 2,2 2,5
MML-AP0091BH 1 2,8 3,2 745 21
MML-AP0121BH 1,25 3,6 4
600 220
MML-AP0151BH 1,7 4,5 5
MML-AP0181BH 2 5,6 6,3 1045 29
MML-AP0241BH 2,5 7,1 8
Armoires MMF-AP0151H 1,7 4,5 5
48
MMF-AP0181H 2 5,6 6,3
210
MMF-AP0241H 2,5 7,1 8
49
MMF-AP0271H 3 8 9 1750 600
MMF-AP0361H 4 11,2 12,5
MMF-AP0481H 5 14 16 390 65
MMF-AP0561H 6 16 18
92

La technologie n’est rien si elle

n’est pas contrôlée
La gamme innovante et complète de systèmes de commandes pour les DRV
MiNi-SMMS, S-MMS, S-HRM assure un confort maximum et d’excellentes
performances.
Elle est composée de trois types de commandes : locales, centrales et réseaux.

Systèmes de commande
locale
La commande filaire locale RBC-AMT32E permet de contrôler une seule unité Design compact et espace
ou un groupe composé au maximum de 8 unités. Elle offre les fonctions d’installation minimum
suivantes : marche/arrêt, changement de mode de fonctionnement, réglage de
la température et de la vitesse du ventilateur, timer, auto-diagnostic et affichage Affichage simplifié avec
des codes défauts. icônes
Pour définir les durées de fonctionnement pour chaque jour de la semaine,
Configuration automatique
l’horloge hebdomadaire TCB-EXS21TLE peut être utilisée avec une seule
des adresses de réseau
commande. Ses fonctions principales sont : programmation hebdomadaire avec
des cycles journaliers de marche/arrêt différents, repeat, clear, omission de jour. Connexions TCC-Link avec
Pour faciliter la flexibilité d’application, une gamme de télécommandes sans fil cablâges non polarisés
est également disponible (TCB AX22CE2, TCB AX21UE2) permettant de gérer les
fonctions principales.
La nouvelle commande filaire RBC-AMS41E reprend les fonctions de la
commande filaire RBC-AMT32E tout en intégrant une horloge hebdomadaire.
 93

Systèmes
de commande centralisée
Jusqu’à 64 unités intérieures peuvent être contrôlées séparement avec la
commande centralisée Toshiba TCB-SC642TLE2.
Les commandes centralisées Toshiba, compactes et faciles à utiliser, peuvent
également être dotées de commandes locales et d’horloges hebdomadaires
permettant de garantir le confort de l’utilisateur dans toutes les situations.
Avec le Compliant Manager, il est désormais possible de contrôler jusqu’à 128
unités intérieures grâce aux deux bus de communication TCC-Link.
Dans sa version haut de gamme, le Compliant Manager permet de piloter
l’ensemble du système via un PC distant, en faisant la solution idéale pour une
gestion simplifiée du bâtiment.
Pour des bâtiments de grande taille, le Touch Screen permet via son écran tactile
de piloter jusqu’à 512 unités intérieures.

Solutions
réseau Toshiba
Toshiba offre un contrôle précis des nouveaux DRV, aussi bien pour les
installations autonomes que pour les installations intégrées à un contrôle
centralisé incluant des splits Super Digital Inverter et Digital Inverter.
Les solutions réseaux Toshiba garantissent une intégration parfaite avec les
autres systèmes tels que les ascenseurs, les protections incendie, l’éclairage etc…
La gamme de réseau “ouverts” a spécialement été conçue pour la GTC.

Compliant Manager

Touch Screen

GTC : Lonworks™, BACnet™, ModBus™

Commandes
94

Les unités Toshiba ont

le contrôle sur tout

Commande filaire standard Commande filaire simplifiée

RBC-AMS41E RBC-AS21E2
• Contrôle d'unité intérieure individuelle ou jusqu'à 8 • Accès aux réglages de : Température, Ventilation,
unités intérieures groupées Marche/arrêt, contrôle des volets.
• Configuration des paramètres des unités intérieures • Affichage des codes défauts
• Auto-adressage • Compatible avec la commande centralisée
• Affichage des codes défauts NB : pas de possibilité de configurer l'unité intérieure

• Sonde de température incluse

• Horloge hebdomadaire intégrée

Commande centralisée Kit télécommande infrarouge

TCB-SC642TLE2 TCB-AX31UW-E / RBC-AX22CE2
• Contrôle jusqu'à 64 unités intérieures individuellement • Contrôle total des unités intérieures
• Contrôle jusqu'à 4 zones de 16 unités intérieures • Possibilité d'utiliser deux télécommandes sur la même
• Accès à tous les paramètres individuels unité intérieure
• Affichage des codes défauts individuels • Affichage des codes défauts
• Connexion possible à l'horloge hebdomadaire • Récepteurs infrarouges intégrés pour les cassettes
• Possibilité d'associer 2 commandes centralisées en parallèle 840 x 840 et plafonniers
• Possibilité de restreindre les fonctions accessibles

Horloge hebdomadaire Passerelles LonWorks™ / BACnet™ / Modbus™

TCB-EXS21TLE
• Connexion directe à la commande filaire standard ou
centralisée
• Programmation de l'activation sur un planning de 7 jours
• Jusqu'à 3 périodes marche/arrêt par jour
• Fonction “répétition jour”
TCB-IFLN640TLE2 / BMS-STBN08E / TCB-IFMB640TLE
• Utilise les variables standards
• Contrôle les différentes fonctions des unité intérieures
NB : nous consulter pour tout projet intégrant
les passerelles GTC.

Touch Screen Compliant Manager

BMS-TP5121ACE BMS-CM1280TLE
BMS-TP5121PWE BMS-CM1280FTLE
p. 96 p. 98
 95
Commandes
Commandes Unités intérieures
Cassette 600x600 Cassette Gainable Plafonnier Mural Flexi DRV
RAV-SM MUT-E RAV-SM UT-E RAV-SM BT-E RAV-SM CT-E RAV-SM 2KRT-E RAV-SM XT-E Unités intérieures

WH-H2UE
Télécommande infrarouge - - - - •
Inclue dans le prix
•
Inclue dans le prix
•
Mural compact

RBC-AMS41E
Commande filaire avec horloge intégrée
•
Inclue dans le prix
•
Inclue dans le prix
•
Inclue dans le prix
•
Inclue dans le prix • - •
RBC-AMT32E
Commande filaire • • • • • - •
RBC-AS21E2
Commande filaire simplifiée • • • • • - •
RBC-AX21E2
Kit télécommande infrarouge • - • - • - •
toutes sauf gainable HP

RBC-AX31UW-E
Kit télécommande infrarouge - • - - - - •
Cassette 4-voies 840x840

TCB-AX21UW-E2
Kit télécommande infrarouge - - - - - - -
RBC-AX22CE2
Kit télécommande infrarouge - - - • - - •
Plafonnier

TCB-EXS21TLE
Horloge hebdomadaire • • • • • - •
TCB-SC642TLE2
Télécommande centralisée • • • • • - •
TCB-TC21LE2
Sonde déportée • • • • • - •
TCB-IFLN640TLE2
Passerelle LonWorks®
•
+ TCB-PCNT30TLE2
•
+ TCB-PCNT30TLE2
•
+ TCB-PCNT30TLE2
•
+ TCB-PCNT30TLE2 • - •
TCB-PCNT30TLE2
Interface de connexion monosplit RAV->DRV
•
+ TCB-PX30MUE
•
+ TCB-PX30MUE • • - - -
TCB-IFCB-4E2
Contrôleur ON/OFF déporté • • • • • - •

Commandes Groupes extérieurs DRV

MMS SMi MiNi-SMMS SMMS SHRM

TCB-PCNT20E2
Adaptateur réseau intégration groupe R-407C • • - - -
TCB-PCMO2E2
Contrôle du ventilateur en cas de chute de neige
Contrôle externe maître ON/OFF
Réduction niveau sonore nocturne
- - • • •
Sélection du mode de fonctionnement
TCB-PCDM2E2
Contrôle de puissance de l’unité extérieure - - • • •
TCB-PCIN2E2
Kit report défaut - - • • •
• Compatible - Non compatible

Accessoires
Code Description Prix Tarif 2010 H.T.
RBC-AMS41E Commande filaire avec horloge intégrée 210 €
RBC-AMT32E Commande filaire 130 €
RBC-AS21E2 Commande filaire simplifiée 120 €
RBC-AX21E2 Kit télécommande infrarouge 370 €
RBC-AX31UW-E Kit télécommande infrarouge 380 €
TCB-AX21UW-E2 Kit télécommande infrarouge 310 €
RBC-AX22CE2 Kit télécommande infrarouge 420 €
TCB-EXS21TLE Horloge hebdomadaire 290 €
TCB-SC642TLE2 Télécommande centralisée 1 480 €
TCB-TC21LE2 Sonde déportée 100 €
TCB-IFLN640TLE2 Passerelle LonWorks® NC
Commandes

TCB-PCNT30TLE2 Interface de connexion monosplit RAV -> DRV 120 €

TCB-IFCB-4E2 Contrôleur ON/OFF déporté NC
TCB-PCNT20E2 Adaptateur réseau intégration groupe R-407C 280 €
TCB-PX30MUE Interface de connexion monosplit RAV -> DRV (cassette 600 x 600) 90 €
96
ÉCRAN TACTILE
512 UNITÉS
SUPERVISION
À DISTANCE
Touch Screen
Commande centralisée
Caractéristiques
Le Touch Screen est un écran tactile
permettant de contrôler jusqu’à
512 unités intérieures.
L’intégralité des unités intérieures DRV
ainsi que les unités RAV, grâce à un
accessoire spécifique, sont compatibles.
Ergonomique
Les menus en français le rendent
particulièrement intuitif.
Contrôle total Disponible en 2 modèles :
Standard : BMS-TP5121ACE
Comptage d’énergie : BMS-TP5121PWE
Programmable
Caractéristiques principales
Supervision totale des unités :
ON / OFF, mode, vitesse de ventilation,
position des volets, température,
restriction d’accès aux fonctions des
commandes locales.
Affichage et historique des défauts :
toutes les alertes sont affichées
instantanément et enregistrées.
Zoning multiple : les unités intérieures
peuvent être réparties suivant 4 niveaux
de zoning : Bâtiment, Niveau, Locataire,
Zone (exemples).
Comptage d’énergie (option) : la
consommation énergétique du système
peut être répartie par unité et exportée
sous format Excel©.
Programmation calendaire : chaque
unité ou zone peut se voir attribuer
différents calendrier : Maître,
Fonctionnement, Jours Spéciaux, Jours
sans fonctionnement.
Protection par mot de passe.
 97
Commandes
Schéma de principe

CONNEXION AUX UNITES COMPTAGE D'ENERGIE (option)

Interface Relais BUS TCC-LINK Compteur d'énergie

RS-485 Interface
TCS-Net Comptage d'Energie
Compteur d'énergie
BMS-TP5121ACE/PWE BMS-IFLSV3E BMS-IFWH4E2
Non-fourni
Unité intérieure
Compteur d'énergie
Groupe extérieur Interface
Comptage d'Energie
Compteur d'énergie
BMS-IFWH4E2
Non-fourni

Interface Relais BUS TCC-LINK INPUT / OUTPUT (option)

TCS-Net
Input
BMS-IFLSV3E

Input
Interface
Input / Output
Output
BMS-IFDD02E2
Output

Interface de connexion monosplit Input

TCB-PCNT30TLE2
Input
Interface
Input / Output
Groupe extérieur
Output
monosplit BMS-IFDD02E2
Output

Caractéristiques
Référence Désignation Commentaires

BMS-TP5121ACE Touch Screen Standard -

Options disponibles :
BMS-TP5121PWE Touch Screen Haut de Gamme
Comptage d’énergie, Entrée / Sortie

BMS-IFLSV3E Relais TCS-Net 64 unités intérieures max.

8 compteurs d’énergie max. par interface

BMS-IFWH4E2 Interface comptage d’énergie
4 interfaces max. par Touch Screen
8 entrées et 4 sorties max.
BMS-IFDD02E2 Interface Entrée / Sortie
4 interfaces max. par Touch Screen

Interface intuitive :
quelques exemples

Supervision de l’ensemble Détails des paramètres Calendrier journalier de

des unités : toutes les unités modifiables de l’unité. fonctionnement : jusqu’à 20
intérieures sont accessibles, cycles paramétrables.
possibilité de choisir le niveau
Commandes

de zoning.
98
Commande
centralisée
128 unités
SUPERVISION À
DISTANCE
Compliant Manager
Commande centralisée
Caractéristiques
Le Compliant Manager est une
commande centralisée permettant de
contrôler jusqu’à 128 unités intérieures.
L’intégralité des unités intérieures DRV
Ergonomique ainsi que les unités RAV, grâce à un
accessoire spécifique, sont compatibles.
Contrôle total Cette commande centralisée de
dernière génération permet un
contrôle total des unités : température,
Programmable ventilation, programmation horaire,
zoning multiple...
Disponible en 2 modèles :
Standard : BMS-CM1280TLE
Haut de gamme : BMS-CM1280FTLE
Caractéristiques principales
Supervision totale des unités :
ON / OFF, mode, vitesse de ventilation,
position des volets, température,
restriction d’accès aux fonctions des
commandes locales, programmation
horaire (modèle haut de gamme).
Affichage de fonctionnement :
ON / OFF, mode, température, vitesse de
ventilation, position des volets, codes
défauts...
Historique des défauts :
toutes les alertes sont enregistrées.
Zoning multiple : les unités intérieures
peuvent être réparties suivant une
arborescence à 3 niveaux de zoning :
Niveau, Locataire, Zone (exemples).
Programmation hebdomadaire (haut
de gamme) : via l’interface intranet,
les unités peuvent accepter jusqu’à 10
changements d’état par jour.
Supervision à distance (haut de
gamme) : tous les paramètres de
fonctionnement disponibles à partir d’un
réseau intranet.
Comptage d’énergie (option) :
la consommation énergétique du
système peut être répartie par unité et
exportée sous format Excel©.
 99
Commandes
Schéma de principe

CONNEXION AUX UNITES MODELE HAUT DE GAMME

COMPTAGE D'ENERGIE (option)
BUS TCC-LINK

Compteur d'énergie
Ethernet Interface
Comptage d'Energie
Unité intérieure Compteur d'énergie
BMS-IFWH4E2
Groupe extérieur Non-fourni
BMS-CM1280TLE / FTLE
Compteur d'énergie
Interface
Comptage d'Energie
Compteur d'énergie
BMS-IFWH4E2
Non-fourni
HUB

Ethernet
MODELE HAUT DE GAMME
BUS TCC-LINK
INPUT / OUTPUT (option)
Input

PC (non-fourni) Input
Interface
Input / Output
Output
BMS-IFDD02E2

Ethernet Output

Interface de connexion monosplit Input

TCB-PCNT30TLE2
PC (non-fourni)
Input
Interface
jusqu'à 32 PC (intranet seulement) Input / Output
MODELE HAUT DE GAMME Groupe extérieur Output
4 en simultané BMS-IFDD02E2
monosplit
Output

Caractéristiques
Référence Désignation Commentaires

BMS-CM1280TLE Compliant Manager Standard -

Options disponibles :
BMS-CM1280FTLE Compliant Manager Haut de Gamme
Comptage d’énergie, Entrée / Sortie, interface Web
8 compteurs d’énergie max. par Interface
BMS-IFWH4E2 Interface comptage d’énergie
4 interfaces max. par Compliant Manager
8 entrées et 4 sorties max.
BMS-IFDD02E2 Interface Entrée / Sortie
4 interfaces max. par Compliant Manager

Interface intranet intuitive :

quelques exemples

Supervision de l’ensemble des unités : Arborescence des unités : Programmation hebdomadaire /

toutes les unités intérieures sont affichage par unité, détails des mensuelle / journalière :
accessibles, possibilité de choisir le paramètres modifiables de l’unité. 10 programmations / jour,
Commandes

niveau de zoning. affichage clair des paramètres

pour la plage active.
100
Commandes
Le Superviseur I-lonTM
pour Toshiba Climatisation

Afin de permettre une exploitation

optimale du bâtiment, Toshiba a choisi
la technologie Web pour donner l’accès
aux équipements afin de les surveiller
et de les gérer.
L’approche I-lonTM permet l’accès à
l’environnement technique du bâtiment
via un navigateur Internet standard, à
partir d’un ordinateur et sans logiciel
spécifique à installer.
Ce superviseur I-lonTM fonctionne avec
un module de base mais possède de
nombreuses extensions optionnelles.

Architecture

Des paramètres
multiples

Application :

• Connecter les systèmes Toshiba • 12 variables

gamme tertiaire. de commande
disponibles pour
• Faire communiquer les solutions chaque unité
Toshiba avec une GTC en protocole intérieure.
LonWorksTM (marque déposée).
Page d’accueil

• 17 variables de • Possibilité de mixer systèmes DRV et

• Capacité maximum de 64 unités
intérieures (DRV) ou de 64 groupes
d’unités intérieures (Super Digital et
Digital Inverter).
(1 groupe = 8 unités intérieures
maximum).
contrôle disponibles pour chaque
unité intérieure.
• 100% LonMarkTM (marque déposée).
(variables standards)
SDI ou DI sous la même passerelle
(utilisation d’une interface TCB-
PCNT30TLE).

Une gestion
à la carte
Module de base :
Supervision sécurisée, vue de bilan, vue
d’alarme, vue par bureau…
Module de base + option 1 :
Vue de plateau, thermographie …
Module de base + option 2 :
Clés de répartition d’énergie*,
exportation sous Excel® …
Module de base + option 3 :
Télésurveillance, gestion des alarmes par
envoi de mail …
Module de base + option 4 :
Archivage des données …
Option spécifique :
Utilisation du protocole Lon ou Jbus
pour rapatrier les informations …
* Ne peut pas servir de base de facture.

Pour plus d’informations :

 101
Commandes
Le serveur BAC netTM,
une modularité exemplaire

Commandes : Contrôles :
• Opération On/Off • Opération On/Off
• Modes : Froid / Chaud / Ventilation • Modes : Froid / Chaud / Ventilation /
• Température de consigne en défaut 42 x 370 x 198 mm
• Contrôle : central/local • Température de consigne
• Vitesses de ventilation. • Température de la pièce
• Contrôle : central/local
• Comptage d’énergie.

Interface-
relais TCS-Net

TCC-LINK bus interne

Ordinateur local

BACnet Serveur

La passerelle ModbusTM
la nouvelle solution GTC

Commandes : Contrôles :
• Opération On/Off • Opération On/Off
• Modes : Froid / Chaud / Ventilation / • Modes en cours : Froid / Chaud /
Déshu. / AUTO Ventilation / Déshu. / AUTO
• Vitesses de ventilation • Statut vitesse ventilation
• Position des volets • Statut position des volets
Commandes

• Température. • Température intérieure

• Temps de fonctionnement.
102
Outils
Outil d’aide à la prescription :
Toshiba Project Designer

Toshiba vous propose, via le web, un outil

innovant pour gagner en efficacité, le

Entièrement dédié aux prescripteurs, le “Project

Designer” est une nouvelle rubrique de notre site
toshibaclim.com.
Le “Project Designer” est conçu pour améliorer
l’efficacité dans le choix de solutions Toshiba
adaptées.
En vous connectant sur ce site, vous retrouverez des
guides de choix de produits, toute la documentation
en format pdf, les schémas AutoCAD®, le logiciel de
sélection Piping Design.
Et surtout, en générant automatiquement les
paragraphes adéquats, il vous facilitera l’élaboration
des cahiers des charges.
Vous pourrez ensuite les exploiter et établir les
bordereaux en formats Word® et Excel® et ainsi les
modifier à votre guise.
Basé sur la technologie web, le “Project Designer”
est une solution dynamique, mise à jour en
permanence.
Pour le découvrir contactez vite votre responsable
de clientèle Toshiba Climatisation.

www.toshibaclim.com/prescription

ACCÈS PRIVÉ ET SÉCURISÉ

CHOIX DES PRODUITS MULTI-CRITÈRES
AIDE À LA GÉNÉRATION DE CAHIER DES
CHARGES
BIBLIOTHÈQUE DES MANUELS
TECHNIQUES

Pour plus d’informations :

0 810 00 00 00
 103
Outils
Logiciel d’estimation des consommations
des DRV Toshiba
Grâce au logiciel d’estimation des
consommations des DRV Toshiba, il est
simple et rapide de fournir la consommation
énergétique annuelles de nos systèmes.
Les données d’entrée sont multiples. Les
données géographiques (Pays, Ville), le
type de bâtiment (Bureaux, Magasins…)
permettent de définir le bâtiment dans son
envirronement.
En fixant les calendriers de fonctionnement
en modes froid et chaud ainsi que les jours
et heures de fonctionnement, le logiciel
s’adapte à l’utilisation du système.
Enfin, en sélectionnant les unités
dimensionnées, le logiciel impute les
puissances absorbées relatives au système, au
pas horaire.
Combiné au Piping Design, le logiciel
d’estimation des consommations
énergétiques est l’outil idéal pour la
prescription des sytèmes DRV Toshiba.

Nombreuses villes françaises

Calendrier de fonctionnement

Calcul des consommations au pas horaire

Rapport de dimensionnement
Services
Outils &
104
Outils
Estimation des consommations
énergétique

En se basant sur les données climatiques de plusieurs dizaines de ville,

le logiciel intègre, au pas horaire, les valeurs de consommation électrique
des DRV. Il est d’ores et déjà capable de fournir des résultats répondant aux
critères des législations à venir.
Le logiciel prend en compte les variations de puissance (charges partielles)
des DRV en mode chaud comme en mode froid.
Les performances ainsi obtenues sont le reflet de l’utilisation réelle des DRV
et des ses performances exceptionnelles.
Les estimations de consommation sont exportées dans un rapport au format
Microsoft Excel®.

Exemple de consommation :
Ensemble de Bureaux en région parisienne
•P
 ays : France
•V
 ille : Paris
•C
 alendrier de fonctionnement :
Refroidissement :
1er Juin au 15 Septembre
Chauffage : 1er Octobre au 15 Avril
•H  eures de fonctionnement :
de 8h à 20h du lundi au samedi
•P  uissance installée : 116 CV
• S urface : environ 4 500 m²
• E stimation des consommations :
Refroidissement : 812 kWh
Chauffage : 39 477 kWh
soit environ 23 kWhep/m².an
•D
 e telles performances permettent
d’envisager l’installation des systèmes
DRV Toshiba dans des bâtiments
répondant aux exigences des labels
de perfromance énergétique des
bâtiments.

Consultez-nous pour estimez les consommations de vos projets.

0 810 00 00 00

Un programme de formations
au contenu ciblé
Toshiba Climatisation vous propose
différents programmes de formations
sur l’ensemble de la gamme résidentielle
et tertiaire.
9 sessions différentes d’une journée
ou une demi-journée sont dispensées
tout au long de l’année. Deux d’entre
Déroulé des formations
Supports pédagogiques
• Présentation PowerPoint
• Ensemble de régulateurs et platines
électroniques Toshiba
• Présentation papier
• Notices d’installation,
de maintenance
• Codes défaut
• Procédure de recherche de panne
• Manipulation d’appareils installés sur
plateforme
Lieux de formation
Notre centre de formation situé
46, Avenue Kleber 92706 Colombes,
vous accueille près de Paris.
Consultez le calendrier de formations
sur www.toshibaclim.com, rubrique
Services.
105
105
Formations
elles sont spécialement conçues pour
la maintenance de produits, au R-22 et
R-407C, mais qui représentent un parc
machine important.
Une convention de formation
professionnelle peut être proposée
selon l’article L920-1 du Code du Travail.
Exemple de programme
• Présentation du système
• Matériel mis en œuvre
• Avantages du système
• Principes de fonctionnement
• Limites d’installation
• Conditions d’installations
frigorifiques et électriques
• Contrôles avant
• Procédure de recherche de pannes
• Codes défaut – descriptif - actions
Évaluation
Questionnaire en fin de session
sur le contenu de la formation.
Un plan d’accès et les facilités de
logement sur place peuvent vous être
transmis sur simple demande.
Des formations sur site sur mesure
peuvent également être réalisées
sur devis.
Services
Outils &
106
Formations
Modules de formations
NOUVEAU
PAC Estia
Objectif :
Référence Référence
Intitulé Catégorie Durée Public concerné Pré-requis Principe de
du module produit
fonctionnement et

Monteurs
Installation CAP-BEP Sélection, installation,
PAC Air-Eau Metteurs au point
Mise en route Estia 1 journée frigoriste ou paramétrage et Estia
Estia Responsables
Maintenance climaticien mise en service
de chantier

Systèmes splits
Objectif :
Référence Référence
Intitulé Catégorie Durée Public concerné Pré-requis Principe de
du module produit
fonctionnement et

INVERTER
Installation Installation et
et Multi- RAS INV 1/2 journée RAS R-410A
Maintenance Techniciens CAP-BEP maintenance
INVERTER RAS
monteurs frigoriste ou
DIGITAL Techniciens de BAC et BTS
INVERTER et Installation maintenance climaticien Installation et
RAS DI 1/2 journée SDI-DI R-410A
SUPER DIGITAL Maintenance maintenance
INVERTER

Système DRV
Objectif :
Référence Référence
Intitulé Catégorie Durée Public concerné Pré-requis Principe de
du module produit
fonctionnement et

SMF R-22 Préparation à

DRV SMF R-22
et R-407C Maintenance SMF 2 1/2 journée CAP-BEP la maintenance
Techniciens de et R-407C
SMI R-407C frigoriste et SAV des systèmes
maintenance
ou
Responsables
BAC et BTS Préparation à
MMS 2 tubes de site
Maintenance MMS 2 1/2 journée climaticien la maintenance DRV MMS R-407C
R-407C
et SAV des systèmes

CAP-BEP
DRV Monteurs Préparation à
frigoriste DRV 2 tubes
2/3 tubes Installation DRV 1 1 journée Responsables l’installation
ou et 3 tubes R-410A
au R-410A de chantier des systèmes
climaticien

Préparation à
Super SMMS DRV 2 tubes
Maintenance SMMS 2 1 journée la maintenance
2 tubes R-410A SMMS R-410A
et SAV des systèmes
CAP-BEP
Techniciens
frigoriste Préparation à
Super HRM de maintenance DRV 3 tubes
Maintenance SHRM 2 1 journée ou la maintenance
3 tubes R-410A Responsables SHRM R-410A
BAC et BTS et SAV des systèmes
de site
climaticien
Préparation à DRV 2 tubes
MiNi SMMS
Maintenance MiNi S 2 1 journée la maintenance MiNi SMMS
2 tubes R-410A
et SAV des systèmes R-410A

Planning 2010 :
Suivez le planning en temps réel sur www.toshibaclim.com , onglet “services” puis “formation”.

Conditions générales
Forfait formation par participant :
1 journée : 330 € HT / personne (+ TVA en vigueur en date
de facturation)
Formations (DRV1 ou SMM2 ou MiNi SMMS2 ou SHRM2)
ou (RAV DI + RAS INV) ou (MMS 2 + SMF 2) ou PAC ESTIA.
Hors forfait (à la charge du stagiaire) :
- frais de déplacement
- frais d’hébergement
- frais de repas (sauf repas du midi)
Conditions de paiement :
- Pour les entreprises en compte chez TOSHIBA :
Conditions habituelles en vigueur
- Pour les entreprises n’étant pas en compte :
règlement par chèque dès l’acceptation de la convention
Retard ou défaut de paiement : Les conditions générales
de vente TOSHIBA s’appliquent et sont disponibles sur
simple demande.
Absence : Dans le cas d’annulation intervenant moins de
15 jours avant la date du premier jour du stage, celui-ci ne
sera pas remboursé. Cependant l’entreprise est en droit de
désigner un remplaçant au stage. Dans ce cas l’entreprise
confirmera par écrit le nom du nouveau stagiaire pour
modification de la convention de stage.
Emplacements des formations :
TOSHIBA Climatisation
46, avenue Kleber - 92706 COLOMBES cedex
ou sur site, sur demande spécifique (devis selon
déplacement)
Horaires des formations
Formation 1 journée : de 8h30 à 12h50 et de 14h à 17h40.
107
107
Formations
Participation :
Par cession : minimum 6 participants - maximun
12 participants
Par société : maximum 3 participants par session.
Dans le cas où, 2 semaines avant une cession, le quota
minimum de 6 participants n’est pas atteint, la cession sera
annulée et reportée à une date ultérieure (les inscrits seront
prévenus par courrier de ce report).
Conditions d’inscription :
Date limite d’inscription 2 semaines avant la date de la
cession désirée.
Bon de commande à en-tête de l’entreprise à l’attention de
TOSHIBA-CARRIER SCS.
Formulaire d’inscription ci-après est à renvoyer dûment
rempli avec le bon de commande à l’attention de “TOSHIBA
Climatisation division CARRIER SCS”.
(adresse ci-dessus)
A réception de ce formulaire et de la commande une
convention de stage en 3 exemplaires vous sera envoyée
pour signature (2 pour vos démarches). Un exemplaire
devra nous être renvoyé avec le tampon d’entreprise et
dûment signé avec le règlement dans le cas d’entreprises
n’étant pas en compte, et ce 1 semaine avant le stage. En
l’absence de cette convention, le stagiaire ne pourra pas
assister à la formation.
Contact :
M. Serge VOISIN
Fax : 01 41 19 20 70 ou 04 72 25 19 64
Mail : serge.voisin@carrier.utc.com
Services
Outils &
108
Services
Assurer à vos machines un niveau
de performance et une longévité accrus
Toshiba Airconditioning vous offre toute son expertise au travers de contrats
de maintenance spécialement adaptés à vos besoins.
Nos contrats peuvent contenir jusqu’à 3 niveaux de maintenance
afin de vous assurer une tranquillité d’esprit totale.

Maintenance préventive Maintenance corrective

1 Maintenance 2 Diagnostic 3 Maintenance

Systématique corrective
Toshiba Airconditioning Toshiba Airconditioning Optionnelle, elle résulte
effectue une maintenance se rend sur place dans de constatations faites lors
préventive au cours de visites les plus brefs délais des visites de maintenance
systématiques, définies et effectue un diagnostic préventive systématiques
en fonction de vos contraintes lors de la maintenance ou de diagnostic.
et de nos préconisations. systématique, ou lors
Elle a pour objet le maintien
d’interventions d’urgence
Lors de ces visites, en état de fonctionnement
faisant suite à votre demande.
nous procédons aux opérations des équipements,
de maintenance utiles grâce au remplacement
pour prolonger la durée de vie des pièces défectueuses,
de votre équipement sans par des pièces neuves.
défaillance.

Contrat P2
Main-d’œuvre 1
COMPRISE NON COMPRISE* NON COMPRISE*
Pièces de remplacement
NON COMPRISES* NON COMPRISES* NON COMPRISES*
* La main-d’œuvre et les pièces de remplacement non comprises feront l’objet d’un devis, d’une commande et d’une facturation annexes.

Contrat P2+
Main-d’œuvre 1 + 2
COMPRISE COMPRISE NON COMPRISE*
Pièces de remplacement
NON COMPRISES* NON COMPRISES* NON COMPRISES*
* La main-d’œuvre et les pièces de remplacement non comprises feront l’objet d’un devis, d’une commande et d’une facturation annexes.

Contrat P3
Main-d’œuvre 1 + 2 + 3
COMPRISE COMPRISE COMPRISE
Pièces de remplacement
COMPRISES COMPRISES COMPRISES

Ces contrats vous donneront également accès à Ces prestations sont effectuées par
des experts Toshiba Airconditioning,
• Un tarif préférentiel pour la main-d’œuvre et les pièces
connaissant parfaitement les matériels
détachées. de notre fabrication, possédant
• La mise à jour des logiciels embarqués afin d’accroître l’outillage et la maîtrise des
l’optimisation de vos machines. technologies du chauffage, de la
climatisation et de la régulation.
• L’ optimisation du fonctionnement de votre Notre service technique est également
installation (ex. : fonctionnement hiver/été). à votre disposition pour apporter toute
l’expertise d’un constructeur.
 109
109
Services
Liste des prestations de maintenance
réalisées pendant les visites

Contrats P2 • P2 + • P3
à chaque 1 fois Si
Groupe extérieur visite par an nécessaire
Fonctionnement général du groupe
Vérification
• des niveaux d’huile des compresseurs (avec interface)
• du fonctionnement de la régulation
• des organes de sécurité
• des séquences électriques
Relevé de fonctionnement
A l’aide de l’outil Dyna DOCTOR (données variables selon la charge
thermique du bâtiment et des conditions atmosphériques)
• HP, BP Assistance
• Historique d’alarmes technique
• Compteurs horaires
• Nombre de démarrages Sous contrat :
• Température d’évaporation • Bénéficier d’un dépannage
• Température de surchauffe-Contrôle du Delta T téléphonique grâce à un expert au
Mesure des intensités moteur
Analyse de l’huile des circuits frigorifiques • Planifier la venue d’un technicien :
en laboratoire (optionnel) - dépannage s’il est envisageable ou,
Contrôle - mesures de précautions (secours,
• du serrage des connexions électriques sécurité, ...).
• de l’isolement des compresseurs, moteurs Hors contrat :
• de l’encrassement des échangeurs sans démontage • Obtenir un devis ou un Audit auprès
Unité intérieure de notre chargé d’affaires service
ou de notre équipe support
Contrôle de bon fonctionnement
technique.
Fluides email : fabrice.duhem@carrier.utc.com
Étanchéité des circuits frigorifiques Fax : 04 26 68 26 67
(délivrance d’un certificat de contrôle conforme au décret 2007-737)
Appoint en fluide frigorigène
A hauteur maximale de 3% de la charge nominale

Logiciel
La mise à jour des logiciels (évolution, amélioration, optimisation)

Pièces détachées
simple et rapide
Toshiba Airconditioning vous assure une fiabilité maximale de vos machines par
la mise à disposition de pièces d’origine vous garantissant des performances optimales.

Notre savoir-faire : Toshiba Airconditioning département

• Suivi et contact personnalisés Pièces Détachées vous propose :
• Conseils d’experts Des pièces d’origine :
• Très grand choix de pièces disponibles Optimisez la fiabilité de vos machines en utilisant des pièces d’origine
choisies parmi un large éventail de constructeurs réputés de grande
• Prix compétitifs
qualité.
• Livraison express
Des compresseurs neufs :
• Couverture nationale Commandez-les à des prix compétitifs avec le service et la garantie
Toshiba Airconditioning.
Services
Outils &
112
CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET DE SERVICE DE TOSHIBA
CLIMATISATION applicables a compter du 1er Avril 2010
DEFINITIONS
Dans les présentes conditions générales de vente et de services (ci-après " CGVS ") sont
entendus par:
" VENDEUR " : TOSHIBA CLIMATISATION, division de CARRIER SCS, une société au capital de
15 509 784 Euros, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Bourg en Bresse
sous le numéro RCS 483 018 370, dont le siège social est situé Route de Thil, 01120 Montluel.
" CLIENT " : toute personne physique ou morale de droit public ou privé avec laquelle le
VENDEUR conclut un contrat de vente ou de service.
" Commande " : le contrat liant le CLIENT au VENDEUR pour toute vente de matériels et/ou
services commercialisés.
1) GENERALITES
Les présentes CGVS annulent et remplacent celles diffusées antérieurement par le VENDEUR
ou par toute autre entité juridique à laquelle le VENDEUR a succédé par voie de fusion,
de transmission universelle de patrimoine ou autrement, ainsi que tout autre document
faisant état de garantie contractuelle. Elles sont applicables aux Commandes enregistrées à
compter du 1er avril 2010.
Le fait de passer Commande implique l’acceptation expresse et sans réserve par le CLIENT de
l’intégralité des clauses et conditions prévues dans les présentes CGVS. Le CLIENT renonce par
la même à l'application de tout ou partie de ses conditions générales d’achat. Par conséquent,
en cas de contradiction avec les conditions générales d’achat du CLIENT, les dispositions des
présentes CGVS prévaudront.
Le VENDEUR se réserve le droit de modifier unilatéralement et à tout moment les présentes
CGVS et, en tel cas, de les appliquer à toutes les Commandes passées après la date de
modification.
Le fait que le VENDEUR ne se prévale pas pendant une période donnée de l’une quelconque
des présentes conditions ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir
ultérieurement de ladite condition ou plus généralement des autres conditions.
2) DEVIS, COMMANDES DE MATERIELS ET / OU DE PRESTATIONS DE SERVICES
2.1 Les Commandes peuvent donner lieu à l’établissement préalable par le VENDEUR, à la
demande du CLIENT, d’un devis ou d’une offre.
Les frais de devis de prestations de services demandé par le CLIENT sont facturés
forfaitairement et distinctement selon les tarifs en vigueur et communiqués sur demande
et resteront à sa charge sauf si les prestations visées font l’objet d’une Commande dans
les conditions prévues dans les présentes CGVS. Si l'établissement du devis nécessite un
démontage et remontage, les frais afférents à ces opérations seront facturés en sus.
Sauf convention contraire, la validité des offres et devis est limitée à deux (2) mois.
Les études, plans, dessins, documents, catalogues, notes techniques, schémas et autres
remis au CLIENT demeurent la propriété exclusive du VENDEUR et doivent lui être rendus à
sa demande. Le CLIENT s’engage à ne faire aucun usage de ces documents, susceptible de
nuire au VENDEUR ou de porter atteinte aux droits de propriété industrielle ou intellectuelle
du VENDEUR, et s'interdit toute divulgation à des tiers.
2.2 Toute Commande doit faire l'objet d'un ordre écrit et signé par le CLIENT, rappelant le
cas échéant, la référence du devis ou de l’offre. Les Commandes transmises au VENDEUR
sont irrévocables. Il appartient au CLIENT de s'assurer par lui-même ou avec le concours
d’un conseil de son choix, dont il assumera la rémunération, que les caractéristiques du
matériel commandé correspondent bien à ses besoins. Le CLIENT reste seul responsable de
la conception, la réalisation de l’installation, l’utilisation et de l’exploitation du matériel proposé
ou fourni, même si des informations, conseils ou schémas lui ont été communiqués par le
VENDEUR à son sujet.
La Commande n’est conclue que sous réserve de son acceptation expresse par le VENDEUR,
formalisée par l’émission d’un accusé de réception de la Commande et, le cas échéant, du
versement de l’acompte demandé par le VENDEUR. L’accusé de réception est adressé au
CLIENT par courrier ou par télécopie.
L’accusé de réception qui comprendra les spécifications du matériel ou de la prestation
de services, les conditions de paiement, le prix, les délais et lieu de livraison et le mode de
transport est déterminant pour les conditions d'exécution de la Commande.
Le CLIENT est tenu de signaler toute erreur ou omission éventuelle figurant dans l’accusé
de réception dans les quarante huit (48) heures de sa réception. Passé ce délai, aucune
contestation ne pouvant être acceptée et la Commande sera considérée comme définitive.
Toute Commande est personnelle et ne peut pas être transmise à un tiers sans l'accord
préalable et écrit du VENDEUR.
Les formalités d'obtention d'autorisations officielles incombent au CLIENT.
2.3 La rapidité des mutations technologiques, l'évolution des normes, les améliorations
susceptibles d'être apportées, notamment pour raisons de sécurité, et plus généralement
d'autres considérations peuvent motiver des modifications que le VENDEUR se réserve
toujours la faculté d'apporter aux matériels et services objet de la Commande, et notamment
en ce qui concerne les dispositions, les performances, les formes, les couleurs, les dimensions,
les poids, les matières, et cela sans pour autant créer d’obligation à la charge du VENDEUR de
les appliquer aux matériels déjà livrés, ni aux commandes en cours d’exécution.
2.4 Une Commande acceptée par le VENDEUR pourra toujours être annulée par le VENDEUR
dans les cas suivants et ce sans aucune indemnité d’aucune sorte: cas de force majeure
(tel que défini à l’article 11-4), arrêt de fabrication par le constructeur ou le sous-traitant,
modification de la réglementation concernant les importations et ou exportations et, le cas
échéant, de toute modification de la situation financière (notamment détérioration du crédit,
diminution de la cotation effectuée par le service de renseignement du VENDEUR, refus de
l’assurance crédit de couvrir le montant de la vente, inscriptions ou privilèges sur le fonds du
Client) ou juridique du CLIENT. Dans ces cas, les versements éventuellement effectués à la date
de l’annulation seront remboursés.
2.5 Les parties déclarent que les informations issues des systèmes informatiques du
VENDEUR font foi entre les parties tant qu'aucun écrit contradictoirement authentifié,
venant remettre en cause ces informations informatisées, n'est produit, et ce nonobstant
toute réglementation contraire. En cas de transmission à distance de données, les éléments
tels que les coordonnées de la réception ou de l'émission, ainsi que la qualité des données
reçues feront foi par priorité telles que figurant dans les systèmes du VENDEUR, ou telles
qu'authentifiées dans ses systèmes, par une signature électronique ou, à défaut, par les
procédures informatisées du VENDEUR.
3) DELAIS DE LIVRAISON DES MATERIELS OU D’EXECUTION DES PRESTATIONS
DE SERVICES
3.1 Les délais de livraison des matériels ou d’exécution des prestations de services
commencent à courir à compter de la dernière des deux dates suivantes, à savoir la date
d’émission de l'accusé de réception de la Commande et celle du versement de l'acompte
lorsqu’un tel acompte a été convenu.
Les délais de livraison et/ou d’exécution de la prestation de services indiqués dans l'accusé de
réception de la Commande ainsi que, le cas échéant, dans le devis ou l’offre, ne sont donnés
qu'à titre indicatif. Le CLIENT sera informé dans les meilleurs délais et dans la mesure du
possible de tout retard qui viendrait à se produire.
Les retards de livraison ne peuvent donner lieu à aucune pénalité ou indemnité d’aucune
sorte, ni motiver l’annulation de la Commande par le CLIENT, quel qu’en soit le motif.
3.2 Le VENDEUR se réserve la possibilité de procéder à des livraisons partielles et de les
facturer séparément.
3.3 Les prestations de services du VENDEUR constituent des actes professionnels réalisés à la
demande d'entreprises soit sur le site du CLIENT, soit dans les locaux du VENDEUR. Dans tous
les cas, le VENDEUR agira en toute indépendance, par les moyens en personnel et matériel, y
compris logiciels s'il y a lieu, de son choix. Le VENDEUR pourra faire appel à la sous-traitance
N.B. : IL PEUT VOUS ETRE FOURNI SUR SIMPLE DEMANDE UN TIRAGE EN PLUS GROS CARACTERES DE CE DOCUMENT CONTRACTUEL
à sa totale discrétion.
En cas d'interruption des prestations de services du fait du CLIENT et selon sa durée, le
VENDEUR sera autorisé à facturer les frais supplémentaires occasionnés, notamment de séjour
et/ou de déplacement de son personnel, et pourra réclamer toute indemnité compensatrice
du fait de la désorganisation du travail et plus généralement de tout préjudice subi.
4 ) PRIX
4.1 Sauf accord particulier écrit, les prix s'entendent départ usine ou entrepôt du VENDEUR,
matériel sous emballage standard.
Les prix et tarifs sont indiqués hors taxes. Ils se fondent sur les barèmes de prix en vigueur à
la date de la Commande.
4.2 Le VENDEUR se réserve le droit de modifier les prix en cours d’année, après information
préalable des clients. Toute modification tarifaire sera automatiquement applicable à la date
indiquée par le VENDEUR sauf s’agissant des commandes en cours à la date de la modification
sous réserve de ce qui est dit ci-dessous.
Les prix mentionnés dans l’accusé de réception de la Commande peuvent être modifiés,
jusqu'à quinze (15) jours avant la livraison, en fonction de l’augmentation de l'indice du coût
de la main-d’œuvre de l'industrie mécanique et électrique ou des prix d'achat des matériaux
ou toutes variations du cours des monnaies pour des matériels d'importation ainsi que, le
cas échéant, des frais de douane ou de transit. Le CLIENT aura alors la faculté de dénoncer sa
Commande par notification écrite, dans un délai de dix (10) jours suivant l’avis de modification
de prix, sans toutefois prétendre à d'autres réclamations.
5) CONDITIONS DE PAIEMENT
5.1 La facturation est effectuée au moment de la livraison du matériel ou de la réalisation de la
prestation de service, en tenant compte, le cas échéant, des modifications intervenues. Toute
livraison, même partielle, donne lieu à facturation.
5.2 Sauf convention expresse entre les parties, les modalités de règlement sont les suivantes :
- France (y compris DOM TOM) : 100 % à la commande par chèque ou virement bancaire
sans escompte,
- hors France : 100% par crédit documentaire irrévocable et confirmé par une banque
Française émis lors de la passation de Commande sans escompte.
Si des modalités de règlement dérogatoires ont été négociées et prévoient un règlement par
effets de commerce, ceux-ci devront être acceptés et retournés au VENDEUR par le CLIENT
dans le délai de quarante huit (48) heures à compter de la date de livraison du matériel.
5.3 Dans l’hypothèse où le VENDEUR aurait accordé des conditions dérogatoires de paiement,
le VENDEUR se réserve le droit de revenir, à sa discrétion, aux conditions de paiement
susmentionnées en cas d'incident de paiement ou d'indices graves et concordants mettant
en cause la crédibilité financière du CLIENT. En cas de refus par le CLIENT, le VENDEUR
pourra refuser d’honorer la (les) Commande(s) passée(s) et de livrer les matériels ou réaliser
la prestation concernée, sans que le CLIENT puisse prétendre à une quelconque indemnité.
5.4 La date limite de paiement est indiquée dans le devis ou l’offre, ainsi que dans l’accusé
de réception de la Commande. Toute demande de prorogation d’échéance sera soumise
à l’agrément du VENDEUR par courrier recommandé au moins trente (30) jours avant
la date d’échéance. En cas d’acceptation par le VENDEUR, la prorogation donnera lieu à
l’établissement d’une facture d’intérêts.
6) RETARD DE PAIEMENT / DEFAUT DE PAIEMENT
6.1 Le défaut de paiement d’un seul effet ou d’une seule facture à son échéance rend
immédiatement exigibles toutes les créances même non encore échues envers le CLIENT. Dès
la date d’échéance, des pénalités de retard dont le taux est égal au taux d’intérêt appliqué par
la Banque Centrale Européenne à son opération de refinancement la plus récente majoré de
10 points de pourcentage, seront appliquées de plein droit, sans aucune mise en demeure, et
ce, jusqu’au paiement intégral des sommes dues.
6.2 Le VENDEUR se réserve le droit, en cas de retard de paiement d'une seule fraction d’une
vente ou d’une prestation de service avec paiement échelonné, de suspendre toutes les
livraisons ou prestations en cours jusqu’au complet paiement. En outre, le VENDEUR se réserve
la faculté de saisir le tribunal compétent afin que celui-ci fasse cesser cette inexécution, sous
astreinte journalière par jour de retard.
6.3 En cas de défaut de paiement total ou partiel quarante-huit heures après mise en
demeure restée infructueuse la vente sera résiliée de plein droit si bon semble au VENDEUR,
qui pourra demander en référé la restitution des produits, sans préjudice de tous autres
dommages et intérêts.
6.4 Le CLIENT devra rembourser tous les frais occasionnés par le défaut de paiement (y
compris les frais de retour sur impayés) et le recouvrement des sommes dues, y compris les
honoraires d'officiers ministériels et/ou de sociétés de recouvrement.
6.5 En aucun cas, les paiements ne peuvent être suspendus ni faire l'objet d'une quelconque
compensation sans l'accord écrit et préalable du VENDEUR.
7) TRANSPORT
7.1 Comme indiqué à l’article 4.1, sauf accord particulier écrit, les prix s'entendent départ usine
ou entrepôt du VENDEUR, matériel sous emballage standard. En cas d’accord exceptionnel
pour une autre forme de livraison (comme par exemple franco, CPT …), le VENDEUR a le libre
choix du mode de transport.
7.2 Le matériel voyage aux risques et périls du CLIENT.
7.3 Le CLIENT ou tout intermédiaire ou transporteur de son choix doit s’assurer de l’état
des colis qui lui sont présentés avant d’en prendre livraison et d’en donner décharge. Il
devra émettre des réserves au moment de la livraison à l’encontre du VENDEUR ou de
tout intervenant, en cas de manquants ou d’avaries, et les confirmer si nécessaire selon la
législation applicable, et plus généralement faire le nécessaire à la bonne résolution du litige.
7.4 En cas de commande émanant d’un CLIENT situé dans un Etat autre que la France, le
CLIENT est considéré comme l’importateur des produits en vertu de la législation applicable.
Tous droits de douane ou autres taxes sont à la charge de l'importateur qui supportera seul
les conséquences de toute responsabilité à cet égard, notamment en termes de déclaration
et de paiement aux autorités compétentes de l'Etat concerné.
8) TRANSFERT DES RISQUES
Les risques de vol, perte ou de détérioration du matériel ainsi que tous risques liés à son
existence ou son utilisation, sont transférés au CLIENT au moment de la livraison qui est
réputée réalisée dans les usines ou entrepôts du VENDEUR. Le CLIENT devra souscrire les
polices d’assurances garantissant les risques encourus à compter de la livraison du matériel.
9) RESERVE DE PROPRIETE
Le matériel est vendu avec une clause subordonnant expressément le transfert de propriété
au paiement intégral du prix en principal et accessoires, même en cas d’octroi de délais de
paiement. Il est toutefois entendu que la simple remise d’un titre créant une obligation à
payer, traite ou autre, ne constitue pas un paiement au sens de la présente disposition, la
créance originaire du VENDEUR sur le CLIENT subsistant avec toutes les garanties qui y sont
attachées y compris la réserve de propriété jusqu’à ce que ledit effet de commerce ait été
effectivement payé.
Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle dès la livraison des matériels au transfert au
CLIENT des risques de perte ou de détérioration des matériels soumis à réserve de propriété
ainsi que des dommages qu’ils pourraient occasionner dans les conditions prévues aux
articles 7 et 8 ci-dessus.
En cas de saisie ou de toute autre intervention d’un tiers sur le matériel ou en cas de
redressement judiciaire ou de toute autre procédure d’insolvabilité équivalente, le CLIENT
devra impérativement en informer le VENDEUR sans délai afin de lui permettre de s’y opposer
et de préserver ses droits.
Le CLIENT s’interdit en outre de donner en gage ou de céder à titre de garantie la propriété
du matériel.
L'exécution de la réserve de propriété ne vaut pas retrait de la Commande, et n'est pas
exclusive d'autres revendications du VENDEUR à l’encontre du CLIENT.
10) GARANTIE
10.1 Le CLIENT, en tant que professionnel averti, éventuellement assisté à ses frais par tout
conseil de son choix, déclare avoir procédé ou fait procéder, préalablement à la passation
de la Commande, à l'étude des caractéristiques et performances du matériel et qu’il le juge
adapté à ses besoins et qu’en conséquence, il renonce à toute contestation sur ce point.
Avant d'utiliser les matériels vendus, il s’engage à prendre toutes les précautions nécessaires
et de procéder à des essais, tests et autres mesures qu'il jugera utiles et adaptées aux
circonstances. Il lui appartient de se renseigner, documenter, informer sur les conséquences
éventuelles de l'utilisation des matériels, sur la compatibilité avec d'autres composants et
sur tout mode opératoire.
10.2 Les réclamations portant sur des vices apparents ou sur la non-conformité du matériel
livré à la Commande doivent être formulées au plus tard dans un délai de huit (8) jours à
compter de la livraison du matériel, faute de quoi le produit livré sera considéré comme
conforme et la livraison comme définitive.
10.3 Les matériels neufs vendus par le VENDEUR et les prestations de services réalisées par
le VENDEUR incluant les pièces détachées sont garantis, exclusivement, dans les conditions
ci-dessous, contre les défauts de matières premières, les vices de construction ou de
fonctionnement non-apparents pendant une durée de trente-six (36) mois pièces, et cinq
(5) ans compresseur à compter de la livraison et/ou de la date d’achèvement de la prestation
de service. Le CLIENT doit impérativement, pour bénéficier de la présente garantie, signaler
par écrit au VENDEUR tout défaut ou vice constaté dans les dix (10) jours calendaires qui
suivent sa constatation en joignant la facture d’achat.
La présente garantie contractuelle est limitée à l’échange des pièces détachées reconnues
défectueuses et à la mise à disposition de nouvelles pièces détachées, gratuitement,
pendant la période susmentionnée, à l’exclusion toute autre garantie contractuelle ou
légale.
Par conséquent, les dispositions du présent article expriment les seules obligations du
VENDEUR au titre de la garantie des matériels et pièces détachées ou des prestations de
services et constituent le seul recours du CLIENT à cet égard.
10.4 L’envoi de matériel ou de pièces détachées au titre de la garantie est effectué par un
transport non express et au tarif normal, à la discrétion du VENDEUR.
10.5 Il est expressément stipulé que la garantie du VENDEUR n'est applicable que pour les
matériels et pièces détachées neufs vendus par le VENDEUR au premier acquéreur sur toute
l'étendue du territoire métropolitain français. Elle ne s'applique ni pour les ventes à l'étranger,
ni pour les départements et territoire d'Outre-mer ni pour le matériel d’occasion.
10.6 La preuve du vice ou du défaut visé à l’article 10.3 incombe toujours au CLIENT.
10.7 En vue de satisfaire aux obligations découlant de cette garantie, le VENDEUR se réserve
le droit de mettre à disposition du CLIENT des pièces détachées dont les fonctionnalités
sont similaires.
10.8 Les pièces remplacées au titre de la garantie contractuelle reviendront au VENDEUR
en propriété.
10.9 Les échanges de pièces faits au titre de la garantie contractuelle ne sauraient avoir pour
effet de prolonger celle-ci.
10.10 Cette garantie contractuelle ne saurait en aucun cas s'étendre, au seul jugement du
VENDEUR, notamment :
- aux détériorations et avaries résultant d'une insuffisance d'entretien, d’installation non
conforme aux recommandations du VENDEUR et/ou aux règles de l’art, d'inobservation
des consignes remises avec chaque appareil, d'accident, d'usage anormal ou abusif ou
d'usure normale du matériel, de stockage du matériel par le CLIENT ou un tiers dans de
mauvaises conditions,
- aux pièces d’usure courante, et aux fluides (tels que gaz réfrigérants, huile, déshydrateur,
filtres, lampes de signalisation, courroies etc…) incorporés d’origine dans le matériel, aux
détériorations dues à un sinistre ou à un usage anormal du matériel, aux détériorations
causés par un matériel ou des pièces non fournis par le VENDEUR, ou par un matériel de
manutention pour le déplacement des grosses pièces,
- en cas d’absence de plaque signalétique sur le matériel ne permettant pas son
identification,
- en cas d’utilisation de fluides ne correspondant pas aux prescriptions du constructeur,
d’alimentations défectueuses en courant électrique ou en eau, de modifications ou
transformations apportées au matériel.
10.11 Le recours à la garantie contractuelle ne peut justifier aucun retard de paiement ; tout
défaut de paiement entraîne de plein droit la cessation de la garantie.
10.12 Aucun retour du matériel ne pourra être effectué par le CLIENT sans l’accord préalable
exprès et écrit du VENDEUR. Les frais de transport et de remise en stock éventuels sont en
toute hypothèse à la charge du CLIENT.
11) RESPONSABILITE – FORCE MAJEURE
11.1 En passant Commande, le CLIENT reconnaît que le VENDEUR a mis à sa disposition les
informations nécessaires afin de lui permettre d’apprécier l’adéquation du matériel ou de
sa prestation et de prendre les précautions nécessaires pour limiter le dysfonctionnement
du matériel ou d’une mauvaise réalisation de la prestation de services. Le VENDEUR
n’assume aucune obligation ni responsabilité quant à l’exactitude ou non des informations
communiquées par le CLIENT, le VENDEUR n'étant nullement tenu de vérifier la pertinence
ou l'exactitude de ces informations.
11.2 Le CLIENT, en tant que professionnel averti, s’engage expressément tant pour lui-même
et pour le compte de ses préposés et ayants-droits que pour ses assureurs, à renoncer, à
quelque titre que ce soit, à l’exercice de tout recours pour, sans que cette énumération soit
limitative, des dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, tels que les pertes
d’exploitation, de production, de profit, de données, de jouissance, résultant de ou liés à la
livraison, au fonctionnement et à l’usage des matériels, à l’impossibilité pour le CLIENT de les
utiliser, ou à toute prestation de service, quelque soit l’identité de la personne qui invoque
ou qui a subi ledit dommage.
11.3 Le CLIENT s’engage à rendre opposable à ses assureurs, à ses propres clients et à leurs
assureurs les limitations contractuelles de responsabilité définies aux présentes.
11.4 Le VENDEUR ne pourra voir sa responsabilité recherchée et mise en cause, en cas
de force majeure retardant, entravant ou paralysant l'exécution des obligations qui lui
incombent. De convention entre les parties, sont considérés comme des cas de force
majeure outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence des tribunaux français : les
cas de grève, lock-out, attentats, intempéries, épidémie, blocage des moyens de transport
et d'approvisionnement, tremblement de terre, incendie, tempête, inondation, dégâts des
eaux, restrictions gouvernementales ou légales, perturbations dans les télécommunications
y compris le réseau commuté des opérateurs de télécommunication et tous autres cas
indépendants de la volonté des parties, empêchant l'exécution normale du présent contrat.
11.5 Toute obligation du VENDEUR en vertu des présentes est une obligation de moyens,
non de résultat, nonobstant toute disposition contraire.
12) CONTESTATIONS ET ATTRIBUTION DE COMPETENCE JURIDICTIONNELLE
Les présentes CGVS sont régies par la loi française.
Toutes les contestations émanant d’une application des présentes CGVS et qui ne peuvent
pas être réglées à l’amiable seront de la compétence du Tribunal de Commerce de Lyon.
 www.toshibaclim.com

0 810 00 00 00
TOSHIBA AIRCONDITIONING - 100, route de Genève - 69141 Rillieux cedex
La société TOSHIBA n’est en aucun cas tenue par les prix figurant sur les tarifs et catalogues qui constituent seulement
des indications, et se réserve le droit de modifier ses modèles, ses prix et ses conditions SANS PREAVIS B302 454 889.

Réf. : TOS1003-Cata10-C
CATALOGUE GÉNÉRAL 2010 - Chauffage et Climatisation
Catalogue général
2010