Les pronoms relatifs

- représentent un nom / un pronom nommés antécédent et introduisent une proposition subordonnée relative
qui détermine cet antécédent.
Formes :
- simples : QUI, QUE, QUOI, DONT, OÙ ;
- composés : LEQUEL, LAQUELLE, LESQUELS, LESQUELLES ;
DUQUEL, DE LAQUELLE, DESQUELS, DESQUELLES ;
AUQUEL, À LAQUELLE, AUXQUELS, AUXQUELLES.
Les pronoms relatifs simples:
QUI: employé avec antécédent, a les fonctions :
Sujet: peut représenter des noms d’êtres ou de choses (=care):
Cet homme, qui est mon voisin, chante du matin au soir.
Complément indirect – précédé d’une préposition - représente en général des noms de personnes: Je
connais l’homme à qui tu parles. (=căruia)
La personne de qui je vous parle vient aujourd’hui. (=de care/despre care)
La fille avec qui je parlais est mon élève. (=cu care).
QUI employé sans antécédent a les fonctions :
Sujet : Qui vivra, verra. (=cine) ; Sauve qui peut ! (=cine)
Sujet pour la relative et aussi complément direct du verbe principal : Invitez qui vous voudrez. (=pe
cine) ; Choisissez qui vous plaira.(=pe cine)
Sujet pour la relative et aussi complément prépositionnel : Tout est facile à qui se porte bien. (=pentru
cine)
QUE : employé avec antécédent, a les fonctions :
Complément direct, représentant des êtres ou des choses : Il saisit la main que je lui tendais. (=pe care)
Nom prédicatif : Insensé que je suis ! (=Smintit ce sunt !) La belle chose que la télévision ! (=Ce frumos
lucru, televiziunea !)- le verbe manque.
QUE employé sans antécédent apparaît dans des expressions : Que je sache (=după câte ştiu), Que je croie
(=după câte cred)
QUOI : représente seulement des noms de choses et il est toujous précédé d’une préposition ; son
antécédent peut être : un pronom neutre ( rien, quelque chose, une chose, ce) : Il n’est rien de quoi il
puisse se formaliser. (=Nu are de ce să se formalizeze.) C’était quelque chose à quoi il n’avait pas songé.
(=Era ceva la care el nu se gândise niciodată.) ; une proposition représentée par le neutre ce : Venez me
voir, ce à quoi je tiens beaucoup. (=Veniţi să mă vedeţi, lucru la care ţin mult.)
DONT est toujours précédé par un antécédent et peut représenter des êtres ou des choses. Il a les
fonctions :
Attribut (= (al, a, ai, ale) căruia, căreia, cărora) : J’ai un ami dont la mémoire est exceptionnelle. (=... a
cărui memorie...) ; Voici le professeur dont je connais les élèves. (=...ai cărui elevi....)
(=de care, din care, dintre care, despre care) : C’est une belle région dont j’ai beaucoup
entendu parler. (=de care/despre care) ;
Prenez ces médicaments dont vous aurez certainement besoin. (=de care) ;
La famille dont il descend est originaire de Paris. (=din care) ; Il avait invité ses amis dont je connaissais
quelques-uns. (=dintre care/din care).
OÙ (=adverbe relatif) représente seulement des noms de choses et a les fonctions de complément
circonstanciel de temps : Le jour où je vous vois tous....... (=când, în care) ou complément
circonstanciel de lieu : L’école où il étudie... (=unde, în care)
Parfois il a des antécédents : d’où, par où, jusqu’où.
Les pronoms relatifs composés : sont variables et s’accordent en genre et en nombre avec l’antécédent :
L’arbuste, derrière lequel elle se cachait, était un rosier. (=în spatele căruia) ;
L’énergie avec laquelle il travaille est inépuisable. (=cu care) ;
Cette nouvelle science, à laquelle je m’intéresse, se développe rapidement. (=de care, despre care) ;
Cette recherche, sur laquelle nous fondons de grands espoirs, touche à sa fin. (=în legătură cu care...)
Il m’a envoyé plusieurs livres, parmi lesquels il y avait deux dictionnaires. (=printre care...).
Pronoms relatifs composés

masculin / féminin
singulier pluriel / singulier pluriel

lequel lesquels / laquelle lesquelles

formes contractées avec à et de

auquel auxquels / à laquelle auxquelles

duquel desquels / de laquelle desquelles

Les pronoms relatifs composés représentent les noms de personnes et de choses.

Ils s'emploient surtout comme compléments prépositionnels:

Le crayon avec lequel j'écris.

Le monument vers lequel ils se dirigent.

Le passant auquel il s'adresse.

S'il s'agit de choses, l'emploi de formes composées comme complément prépositionnel est
obligatoire:

Le livre auquel je pense.

S'il s'agit de personnes, les formes composées avec préposition s'emploient à côté de qui.
Cependant les formes composées avec quel sont préférables:

L'homme à qui (auquel) je pense.

L'enfant avec qui (avec lequel) j'ai parlé.

Remarques:

Avec la préposition parmi on emploie toujours la forme composée:

Elle vit un groupe de jeunes gens parmi lesquels se trouvaient ses frères.