Cellules MT B568-F1e02-2a

DSP SIDI BEL ABBES
Centre anti cancéreux de Sidi Belabbes
SPECIFICATION TECHNIQUE
CELLULES DE PROTECTION MT 10KV
Référence du Project
SOFTAL-Construction
B568
Référence du Document
B568 F1E02 2A
Mise à jour : 02/11/2014
Approuvée
Etablie par A.BENOUAZ
Date 02/11/2014
Fonction ING électricité
Vérifié par F.HANIFI
Softal Construction spa Division Etudes Engineering
Spécification Techniques Matériels

Cellules de protection MT
Client: DSP
Intitulé du projet: CAC
Lot: Electricité courants forts
Ingénieur chargé d'étude: N.SAIDANI, A.BENZERFA, A.BENOUAZ
Doc N°: B568-F1E02-2A
Ind Rev Date Désignation

A 02/11/2014 Première Edition
Matériel: CELLULES MT
Marque: SCHNEIDER
Modèle (Réf.produit): Voir page en annexe
Caractéristiques: Voir Page en annexe
Implantation (Bâtiment) POSTE LIVRAISON/POSTE TRANSFO

Autres:
Service: SGE
Responsable : A,BENOUAZ
Visa:
Page 1 de 3
CELLULE SM6-24 TYPE IM ARRIVEE DEPART SONELGAZ:
Marque SCHNEIDER
Model SM6-24 IM
Cractéristiques technique:
Jeu de barres tripolaire 630A
1 interrupteur –sectionneur 630 A avec commande CIT Motorisée
1 Sectionneur de mise à la terre avec commande manuelle à accumulation d’énergie
+1 contact auxiliaire (1 O +1 F).
Dispositif de présence de tension
élément chauffant
Quantité 02
CELLULE SM6-24 TYPE IM DEPART/ARRIVEE SOUS STATION:
Marque SCHNEIDER
Model SM6-24 IM
1 interrupteur –sectionneur 630 A avec commande CIT Manuelle
1 Sectionneur de mise à la terre avec commande manuelle à accumulation d’énergie
( O )
Dispositif de présence de tension
élément chauffant
Quantité 04
CELLULE SM6-24 TYPE CM COMPTAGE:
Marque SCHNEIDER
Model SM6-24 CM
1 Sectionneur et sectionneur de mise à la terre50 A avec commande CS manuelle
3 transformateur de potentiel (phase/masse)de type VRQ2-n/S1
Classe de précision : 0.5
3 fusibles DIN calibre 6.3 A
Sectionneur fusibles BT
élément chauffant
Quantité 01
CELLULE SM6-24 TYPE DM2 DOUBLE SECTIONNEMENT:
Marque SCHNEIDER
Model SM6-24 DM2
1 sectionneur et sectionneur de mise à la terre 630 A avec commande CS manuelle
1 Disjoncteur SF1 a commande RI motorisée
Contacts auxiliaires (4O+ 4 F)
Compteur de manoeuvre
Déclencheur à mise de tension
3 transformateurs de courant de type ARM3/N2F
1 unité électronique de mesure et protection de type SEPAM S20
élément chauffant
Quantité 01
Page 2 de 3
CELLULE SM6-24 TYPE DM1 SIMPLE SECTIONNEMENT:
Marque SCHNEIDER
Model SM6-24 DM1
1 sectionneur et sectionneur de mise à la terre 630 A avec commande CS manuelle
1 Disjoncteur SF1 a commande RI motorisée
Contacts auxiliaires (4O+ 4 F)
Compteur de manoeuvre
Déclencheur à mise de tension
3 transformateurs de courant de type ARM3/N2F
1 unité électronique de mesure et protection de type SEPAM T20
élément chauffant
Quantité 04
Pour plus de detail veuillez trouvez ci-dessus les fiches techniques des produits
Page 3 de 3
La gamme SM6 Conditions d’exploitation
Au-delà de ses caractéristiques techniques, /HVFHOOXOHV60VRQWFRQoXHVSRXUOHVLQVWDOODWLRQVLQWpULHXUHV ,3;&

SM6 apporte une réponse aux exigences (OOHVEpQpILFLHQWGHGLPHQVLRQVUpGXLWHV
bODUJHXUVPPjPP
en matière de sécurité des personnes, bKDXWHXUPP
de facilité d’installation et d’exploitation, bSURIRQGHXUDXVROPP«
de respect de l’environnement. «TXLOHXUSHUPHWWHQWG¶rWUHLQVWDOOpHVGDQVXQORFDOH[LJXRXGDQVXQSRVWH
SUpIDEULTXp
/HVFkEOHVVRQWUDFFRUGpVSDUO¶DYDQWGHVFHOOXOHV
/¶H[SORLWDWLRQHVWVLPSOLILpHSDUOHUHJURXSHPHQWGHWRXWHVOHVFRPPDQGHV
VXUXQSODVWURQIURQWDO
1
/HVFHOOXOHVSHXYHQWrWUHpTXLSpHVGHQRPEUHX[DFFHVVRLUHV UHOD\DJHWRUHV
WUDQVIRUPDWHXUVGHPHVXUHSDUDIRXGUHVFRQWU{OHFRPPDQGH
Normes
/HVFHOOXOHVGHODJDPPH60UpSRQGHQWDX[UHFRPPDQGDWLRQVQRUPHVHW
VSpFLILFDWLRQVVXLYDQWHV
bUHFRPPDQGDWLRQV&(,
6SpFLILFDWLRQVFRPPXQHVDX[QRUPHVGHO¶DSSDUHLOODJHKDXWHWHQVLRQ
$SSDUHLOODJHVRXVHQYHORSSHPpWDOOLTXHSRXUFRXUDQWDOWHUQDWLIGHWHQVLRQV
DVVLJQpHVVXSpULHXUHVjN9HWLQIpULHXUHVjN9
,QWHUUXSWHXUjKDXWHWHQVLRQGHWHQVLRQDVVLJQpHpJDOHRXVXSpULHXUHjN9
&RPELQpVLQWHUUXSWHXUVIXVLEOHVjKDXWHWHQVLRQSRXUFRXUDQWDOWHUQDWLI
5HODLVpOHFWULTXH
'LVMRQFWHXUVjFRXUDQWDOWHUQDWLIjKDXWHWHQVLRQ
6HFWLRQQHXUVHWVHFWLRQQQHXUVGHWHUUHjFRXUDQWDOWHUQDWLIKDXWHWHQVLRQ
bQRUPHV87(
1)&3RVWHVGHOLYUDLVRQpWDEOLVjO¶LQWpULHXUG¶XQEDWLPHQWHWDOLPHQWpVSDUXQ
UpVHDXGHGLVWULEXWLRQSXEOLTXHGHGHX[LqPHFDWpJRULH
,QVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVjKDXWHWHQVLRQ5qJOHV
1)&,QWHUUXSWHXUVjKDXWHWHQVLRQSRXUWHQVLRQVDVVLJQpHVVXSpULHXUHVjN9
HWLQIpULHXUHVjN9
1)(1VHFWLRQQHXUVHWVHFWLRQQHXUVGHWHUUHjFRXUDQWDOWHUQDWLI
bVSpFLILFDWLRQV(')
+16$SSDUHLOODJHPRGXODLUHVRXVHQYHORSSHPpWDOOLTXHSRXUFRXUDQWDOWHUQDWLI
GHWHQVLRQDVVLJQpHpJDOHjN9
+16&RPPDQGHLQGpSHQGDQWHpOHFWULTXHSRXULQWHUUXSWHXUN9$
Identification
/HVFHOOXOHV60VRQWLGHQWLILpHVSDUXQV\PEROHFRPSUHQDQW
bODGpVLJQDWLRQGHODIRQFWLRQGRQFGXVFKpPDpOHFWULTXH,040'0&0'0
bO¶LQWHQVLWpDVVLJQpHGHO¶DSSDUHLO$
bODWHQVLRQDVVLJQpHN9
bOHVYDOHXUVPD[LPDOHVGHVFRXUDQWVGHFRXUWHGXUpHDGPLVVLEOHV
N$V
bODFRXOHXUHVWGHW\SH5$/ EODQFVDWLQpJLYUp
([HPSOHSRXUXQHFHOOXOHIM 400 - 24 - 12,5
b,0LQGLTXHTX¶LOV¶DJLWG¶XQHFHOOXOHLQWHUUXSWHXU
bO¶LQWHQVLWpDVVLJQpHHVWGH$
bODWHQVLRQDVVLJQpHHVWGHN9
bOHFRXUDQWGHFRXUWHGXUpHDGPLVVLEOHHVWGHN$V
6FKQHLGHU(OHFWULF
La gamme SM6 Caractéristiques principales

Les valeurs ci-dessous sont données pour Tension assignée N9
des températures de fonctionnement Niveau d’isolement
comprises entre : - 5 °C et + 40 °C et pour +]PQ LVROHPHQW
une installation située à une altitude N9HII VHFWLRQQHPHQW
inférieure à 1000 m. +V LVROHPHQW
N9FUrWH VHFWLRQQHPHQW
Pouvoir de coupure
WUDQVIRUPDWHXUjYLGH $
1
FkEOHVjYLGH $
courant de courte durée 25 $
admissible N$V
La gamme SM6
20 $
16 $
12,5 $
/HSRXYRLUGHIHUPHWXUHHVWpJDOjIRLVOHFRXUDQWGHFRXUWHGXUpHDGPLVVLEOH
OLPLWpjN9FUrWHSRXUODFHOOXOH&50
Caractéristiques générales
Pouvoir de coupure maximum
Tension assignée N9
Cellules
IM, IMC, IMB, $
NSM-câbles, NSM-barres
PM, QM, QMC, QMB N$ N$
CRM N$ N$
CRM avec fusibles N$
*DPPHGLVMRQFWHXUjFRXSXUHGDQVOH6)
Tenue à l’arc interne : DM1-A, DM1-D, DM1-W, N$ N$
bVWDQGDUGN$V DM1-Z, DM1-S, DM2
bUHQIRUFpHN$V *DPPHGLVMRQFWHXUjFRXSXUHGDQVOHYLGH
DMV-A, DMV-D, DMV-S N$ N$
Indice de protection :
bFHOOXOHV,3;&
bHQWUHFRPSDUWLPHQWV,3[ Endurance

Cellules HQGXUDQFH HQGXUDQFH

PpFDQLTXH pOHFWULTXH
IM, IMC, IMB, &(, &(,
PM, PDQ°XYUHV FRXSXUHV
QM*, QMC*, QMB*, FODVVH0 j,QFRV
NSM-câbles, NSM-barres FODVVH(
CRM 6HFWLRQQHXU &(,
PDQ°XYUHV
5ROODUF &(, &(,
PDQ°XYUHV FRXSXUHVj$
Compatibilité électromagnétique : FRXSXUHVj$
bSRXUOHVUHODLVWHQXHN9VHORQUHFRPPDQGDWLRQ
5ROODUF' PDQ°XYUHV FRXSXUHVj$
&(,
bSRXUOHVFRPSDUWLPHQWV *DPPHGLVMRQFWHXUjFRXSXUHGDQVOH6)
vFKDPSpOHFWULTXH DM1-A, DM1-D, 6HFWLRQQHXU &(,
G%G¶DWWpQXDWLRQj0+] DM1-W, PDQ°XYUHV
G%G¶DWWpQXDWLRQj0+] DM1-Z, DM1-S, 'LVMRQFWHXU6) &(, &(,
vFKDPSPDJQpWLTXHG%G¶DWWpQXDWLRQ DM2 PDQ°XYUHV FRXSXUHVjN$
HQGHVVRXVGH0+] FRXSXUHV
j,QFRV
Températures : *DPPHGLVMRQFWHXUjFRXSXUHGDQVOHYLGH
/HVFHOOXOHVGRLYHQWrWUHVWRFNpHVGDQVXQORFDOVHF DMV-A, DMV-D, 6HFWLRQQHXU &(, &(,
jO¶DEULGHVSRXVVLqUHVDYHFGHVYDULDWLRQVGH DMV-S PDQ°XYUHV FRXSXUHVj,QFRV
WHPSpUDWXUHOLPLWpHV
'LVMRQFWHXU &(, &(,
bVWRFNDJHGH&j& (YROLV PDQ°XYUHV FRXSXUHVj,QFRVt
bIRQFWLRQQHPHQWGH&j&
bDXWUHVWHPSpUDWXUHVQRXVFRQVXOWHU
VHORQ&(,FRXSXUHVjFRV
b$VRXVN9
b$VRXVN9
b$VRXVN9
6FKQHLGHU(OHFWULF
La gamme SM6 Description des cellules
préfabriquées
Cellules interrupteurs et protection par fusibles

/HVFHOOXOHVVRQWFRPSRVpHVGHFRPSDUWLPHQWVGLVWLQFWVVpSDUpV
SDUGHVFORLVRQVPpWDOOLTXHVRXLVRODQWHV
1
1 appareillage :LQWHUUXSWHXUVHFWLRQQHXUHWVHFWLRQQHXUGHWHUUHGDQV
XQHHQYHORSSHUHPSOLHGH6)HWUpSRQGDQWDX³V\VWqPHjSUHVVLRQVFHOOp´

2 jeu de barres :HQQDSSHSHUPHWWDQWXQHH[WHQVLRQjYRORQWpGHVWDEOHDX[
HWXQUDFFRUGHPHQWjGHVPDWpULHOVH[LVWDQWV

3 raccordement :DFFHVVLELOLWpSDUIDFHDYDQWVXUOHVERUQHVLQIpULHXUHVGH
O¶LQWHUUXSWHXU FHOOXOH,0 RXVXUOHVSRUWHIXVLEOHVLQIpULHXUV FHOOXOHV30HW40
&HFRPSDUWLPHQWHVWpJDOHPHQWpTXLSpG¶XQVHFWLRQQHXUGHWHUUHHQDYDO
GHVIXVLEOHV07SRXUOHVFHOOXOHVGHSURWHFWLRQ
4 commande :FRPSRUWHOHVpOpPHQWVSHUPHWWDQWGHPDQ°XYUHUO¶LQWHUUXSWHXUHW
OHVHFWLRQQHXUGHWHUUHDLQVLTXHODVLJQDOLVDWLRQFRUUHVSRQGDQWH FRXSXUHFHUWDLQH

5 contrôle SRXUO¶LQVWDOODWLRQG¶XQERUQLHU RSWLRQPRWRULVDWLRQ GHIXVLEOHV%7
HWGHUHOD\DJHGHIDLEOHHQFRPEUHPHQW
8QFDLVVRQFRPSOpPHQWDLUHSHXWrWUHDMRXWpVLQpFHVVDLUHjODSDUWLHVXSpULHXUH
GHODFHOOXOH
En optionOHVFHOOXOHVLQWHUUXSWHXU ,0 SHXYHQWUHFHYRLU
bXQHPRWRULVDWLRQ
bGHVSDUDIRXGUHV
Cellules disjoncteurs à coupure dans le SF6

1 appareillages :VHFWLRQQHXU V HWVHFWLRQQHXU V GHWHUUHHWGLVMRQFWHXUGDQV
GHVHQYHORSSHVUHPSOLHVGH6)HWUpSRQGDQWDX³V\VWqPHjSUHVVLRQVFHOOp´
1


3 raccordement et appareillage :DFFHVVLELOLWpSDUIDFHDYDQWVXUOHVERUQHVDYDO
GXGLVMRQFWHXU
'HX[RIIUHVGHGLVMRQFWHXUVVRQWHQYLVDJHDEOHV
b6)DSSDUHLODVVRFLpjXQUHODLVpOHFWURQLTXHHWjGHVFDSWHXUVVWDQGDUG
DYHFRXVDQVVRXUFHDX[LOLDLUH
b6)VHWHQVHPEOHDXWRQRPHpTXLSpG¶XQHSURWHFWLRQpOHFWURQLTXHHWGHFDSWHXUV
VSpFLILTXHV VDQVVRXUFHDX[LOLDLUH
4 commandes :FRPSRUWHQWOHVpOpPHQWVSHUPHWWDQWGHPDQ°XYUHUOH V
VHFWLRQQHXU V OHGLVMRQFWHXUHWOHVHFWLRQQHXUGHWHUUHDLQVLTXHODVLJQDOLVDWLRQ
FRUUHVSRQGDQWH
5 contrôle :SRXUO¶LQVWDOODWLRQGHUHOD\DJHGHIDLEOHHQFRPEUHPHQW 6WDWLPD[

HWGHERvWHVjERUQHVG¶HVVDLV
GHODFHOOXOH
En optionOHVFHOOXOHVSHXYHQWUHFHYRLU
bGHVWUDQVIRUPDWHXUVGHFRXUDQWHWGHSRWHQWLHO
bXQHPRWRULVDWLRQSRXUODFRPPDQGHGLVMRQFWHXU
bGHVSDUDIRXGUHV
6FKQHLGHU(OHFWULF
La gamme SM6 Description des cellules
préfabriquées
Cellules disjoncteurs à coupure dans le vide

1 appareillages :VHFWLRQQHXU V HWVHFWLRQQHXU V GHWHUUHGDQVXQHHQYHORSSH
UHPSOLHGH6)HWXQGLVMRQFWHXUjFRXSXUHGDQVOHYLGHUpSRQGDQWDX³V\VWqPH
1
jSUHVVLRQVFHOOp´


3 raccordement et appareillage :DFFHVVLELOLWpSDUIDFHDYDQWVXUOHVERUQHVDYDO
GXGLVMRQFWHXU
b(YROLVDSSDUHLODVVRFLpjXQUHODLVpOHFWURQLTXHHWjGHVFDSWHXUVVWDQGDUG
DYHFRXVDQVVRXUFHDX[LOLDLUH
La gamme SM6
4 commandes :FRPSRUWHQWOHVpOpPHQWVSHUPHWWDQWGHPDQ°XYUHUOH V
VHFWLRQQHXU V OHGLVMRQFWHXUHWOHVHFWLRQQHXUGHWHUUHDLQVLTXHODVLJQDOLVDWLRQ
FRUUHVSRQGDQWH
5 contrôle :SRXUO¶LQVWDOODWLRQGHUHOD\DJHGHIDLEOHHQFRPEUHPHQW 9,3 HW

GHERvWHVjERUQHVG¶HVVDLV
GHODFHOOXOH
En optionOHVFHOOXOHVSHXYHQWUHFHYRLU
bGHVWUDQVIRUPDWHXUVGHFRXUDQWHWGHSRWHQWLHO
bXQHPRWRULVDWLRQSRXUODFRPPDQGHGLVMRQFWHXU
bGHVSDUDIRXGUHV
Cellules contacteurs
1 appareillages :VHFWLRQQHXUHWVHFWLRQQHXUGHWHUUHHWFRQWDFWHXUGDQV
GHVHQYHORSSHVUHPSOLHVGH6)HWUpSRQGDQWDX³V\VWqPHjSUHVVLRQVFHOOp´
1


3 raccordement et appareillage :DFFHVVLELOLWpSDUIDFHDYDQWVXUGHVERUQHV
SUpYXHVjFHWHIIHW
&HFRPSDUWLPHQWHVWpJDOHPHQWpTXLSpG¶XQVHFWLRQQHXUGHWHUUHDYDO
/HFRQWDFWHXU5ROODUFHVWLQVWDOOpVHXORXDYHFGHVIXVLEOHV
'HX[RIIUHVVRQWHQYLVDJHDEOHV
b5jPDLQWLHQPDJQpWLTXH
b5'jDFFURFKDJHPpFDQLTXH
4 commandes :FRPSRUWHQWOHVpOpPHQWVSHUPHWWDQWGHPDQ°XYUHUOHVHFWLRQQHXU
OHFRQWDFWHXURX'HWOHVHFWLRQQHXUGHWHUUHDLQVLTXHODVLJQDOLVDWLRQ
FRUUHVSRQGDQWH
5 contrôle :SRXUO¶LQVWDOODWLRQGHUHOD\DJHGHIDLEOHHQFRPEUHPHQWHWGHERvWHV
jERUQHVG¶HVVDLV
8QFDLVVRQFRPSOpPHQWDLUHHVWDMRXWpHQVWDQGDUGjODSDUWLHVXSpULHXUH
GHODFHOOXOH
En optionOHVFHOOXOHVSHXYHQWUHFHYRLUGHVWUDQVIRUPDWHXUVGHFRXUDQW
HWGHSRWHQWLHO
6FKQHLGHU(OHFWULF
La gamme SM6 Description des compartiments
Compartiment appareillage
,OHVWOLPLWpSDUO¶HQYHORSSHGHO¶LQWHUUXSWHXUGXVHFWLRQQHXUHWVHFWLRQQHXUGHWHUUH
07
1
TXLIRUPHXQpFUDQHQWUHOHFRPSDUWLPHQWMHXGHEDUUHVHWOHFRPSDUWLPHQW
UDFFRUGHPHQW
Compartiment jeu de barres

/HMHXGHEDUUHVLVROpHVFRPSRUWHWURLVpOpPHQWVGLVSRVpVHQSDUDOOqOH
07
1
/HUDFFRUGHPHQWV¶HIIHFWXHVXUOHVSODJHVVXSpULHXUHVGHO¶HQYHORSSHjO¶DLGH
GHUpSDUWLWHXUVGHFKDPSDYHFYLVLPSHUGDEOHVLQWpJUpHV
&DOLEUHV$
Compartiment raccordement et appareillage

/HVFkEOHVGXUpVHDXVRQWUDFFRUGpV
07
bVXUOHVERUQHVGHO¶LQWHUUXSWHXU
bRXVXUOHVSRUWHIXVLEOHVLQIpULHXUV
bRXVXUOHVSODJHVGHUDFFRUGHPHQWGXGLVMRQFWHXU
/HVH[WUpPLWpVVRQWGXW\SH
bjJDLQHGXW\SHVLPSOLILpUpGXLWSRXUFkEOHVVHFVRXLVROpVDXSDSLHULPSUpJQp
/DVHFWLRQPD[LPDOHDGPLVVLEOHVWDQGDUGGHVFkEOHVHVW
bPPRX[PPSRXUOHVFHOOXOHVDUULYpHRXGpSDUW$
bPPRX[PPSRXUOHVFHOOXOHVDUULYpHRXGpSDUW$
bPPSRXUOHVFHOOXOHVGHSURWHFWLRQWUDQVIRUPDWHXUFRPSRUWDQWGHVIXVLEOHV
/¶DFFqVDXFRPSDUWLPHQWHVWOLpjODIHUPHWXUHGXVHFWLRQQHXUGHWHUUH
/DIDLEOHSURIRQGHXUGHODFHOOXOHIDFLOLWHOHUDFFRUGHPHQWGHWRXWHVOHVSKDVHV
Disjoncteur à coupure 8QJRXMRQLQWpJUpDXUpSDUWLWHXUGHFKDPSSHUPHWGHSRVLWLRQQHUHWGHIL[HUODFRVVH
dans le SF6 G¶H[WUpPLWpGXFkEOHG¶XQHVHXOHPDLQ
07
Disjoncteur à coupure
dans le vide
6FKQHLGHU(OHFWULF
La gamme SM6 Description des compartiments
Compartiments commandes
,OVFRQWLHQQHQWOHVGLYHUVHVFRPPDQGHV
07
1 bGHO¶LQWHUUXSWHXUHWGXVHFWLRQQHXUGHWHUUH
bGX GHV VHFWLRQQHXU V
bGXGLVMRQFWHXU
bGXFRQWDFWHXU
DLQVLTXHOHVLQGLFDWHXUVGHSUpVHQFHGHWHQVLRQ
/HFRPSDUWLPHQWFRPPDQGHHVWDFFHVVLEOHFkEOHVHWMHXGHEDUUHVVRXVWHQVLRQ
VDQVFRQVLJQDWLRQGXSRVWH
,OSHUPHWO¶LQVWDOODWLRQDLVpHGHFDGHQDVGHVVHUUXUHVGHYHUURXLOODJHHWGHV
DFFHVVRLUHV%7FODVVLTXHV FRQWDFWVDX[LOLDLUHVGpFOHQFKHXUVPRWRULVDWLRQHWF
/DJDPPH60
Compartiment contrôle
C
&HFRPSDUWLPHQWSHUPHWG¶pTXLSHUODFHOOXOHG¶DSSDUHLOODJHEDVVHWHQVLRQ
07
B DVVXUDQWODSURWHFWLRQODFRPPDQGHODVLJQDOLVDWLRQG¶pWDWVHWODWUDQVPLVVLRQ
A G¶LQIRUPDWLRQV
&HFRPSDUWLPHQWHVWGLVSRQLEOHHQYHUVLRQVFDSRWFRPSDUWLPHQWHWFDLVVRQ
A - le capot :SHUPHWG¶LQVWDOOHUGHODEDVVHWHQVLRQWUqVVLPSOH
WHOVTXHERXWRQVGHVLJQDOLVDWLRQERXWRQVSRXVVRLUVRXUHODLVVWDWLPD[
/DKDXWHXUWRWDOHGHODFHOOXOHHVWDORUVGHPP
B - le compartiment :SHUPHWG¶LQVWDOOHUODJUDQGHPDMRULWpGHVFRQILJXUDWLRQVEDVVH
WHQVLRQ,ODFFXHLOOHHQRXWUHOH6HSDP
C - le caisson :HVWUpVHUYpDX[DFFHVVRLUHVEDVVHWHQVLRQGHJUDQGHVGLPHQVLRQV
RXGHSURIRQGHXUVXSpULHXUHjPPRXG¶pTXLSHPHQWVFRPSOH[HV
WHOVTXHOH6HSDPOH6HSDPGHVFRQYHUWLVVHXUVGHVWUDQVIRUPDWHXUV
GHUHFDODJHRXGHVWUDQVIRUPDWHXUVjGRXEOHVHFRQGDLUH
A&DSRW B&RPSDUWLPHQW C&DLVVRQ

'DQVWRXVOHVFDVFHVYROXPHVVRQWDFFHVVLEOHVFkEOHVHWMHXGHEDUUHVVRXV
K PP K PP K PP WHQVLRQVDQVFRQVLJQDWLRQGXSRVWH
1
6FKQHLGHU(OHFWULF
La gamme SM6 La protection des personnes
3DUO¶DSSDUHLOODJH
Interrupteur ou sectionneur et sectionneur de terre

b Etanchéité
1
/¶HQYHORSSHUHPSOLHGH6)jXQHSUHVVLRQUHODWLYHGHEDU K3D FRQWLHQW

OHVWURLVFRQWDFWVURWDWLIV(OOHUpSRQGDX³V\VWqPHjSUHVVLRQVFHOOp´HWVRQpWDQFKpLWp
HVWV\VWpPDWLTXHPHQWYpULILpHHQXVLQH
b Sécurité
vO¶LQWHUUXSWHXUHVWjWURLVSRVLWLRQV³IHUPp´³RXYHUW´³jODWHUUH´FHTXLFRQVWLWXH
XQLQWHUYHUURXLOODJHQDWXUHOLQWHUGLVDQWWRXWHIDXVVHPDQ°XYUH
/DURWDWLRQGHO¶pTXLSDJHPRELOHV¶HIIHFWXHjO¶DLGHG¶XQPpFDQLVPHjDFWLRQEUXVTXH
LQGpSHQGDQWHGHO¶RSpUDWHXU
vjODIRQFWLRQFRXSXUHFHWDSSDUHLODVVRFLHODIRQFWLRQVHFWLRQQHPHQW
vOHVHFWLRQQHXUGHWHUUHSODFpGDQVOH6)GLVSRVHFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV
Interrupteur-sectionneur G¶XQSRXYRLUGHIHUPHWXUHVXUFRXUWFLUFXLW
vWRXWHVXUSUHVVLRQDFFLGHQWHOOHVHUDLWOLPLWpHSDUO¶RXYHUWXUHGHODPHPEUDQHGH
VpFXULWp/HVJD]VHUDLHQWDORUVFDQDOLVpVYHUVO¶DUULqUHGHODFHOOXOHVDQVDXFXQH
PDQLIHVWDWLRQRXSURMHFWLRQYHUVO¶DYDQW
07
Appareil fermé Appareil ouvert Appareil à la terre
Contacteurs Rollarc 400 et 400D

b Etanchéité
1
/HVSKDVHVVRQWSODFpHVGDQVXQHHQYHORSSHUHPSOLHGHJD]6)jXQHSUHVVLRQ
UHODWLYHGHEDUV K3D (OOHUpSRQGDX³V\VWqPHjSUHVVLRQVFHOOp´HWVRQ
pWDQFKpLWpHVWV\VWpPDWLTXHPHQWYpULILpHHQXVLQH
bSécurité
7RXWHVXUSUHVVLRQDFFLGHQWHOOHVHUDLWOLPLWpHSDUO¶RXYHUWXUHGHODPHPEUDQH
GHVpFXULWp
07
Contacteur Rollarc
Appareil fermé Contacts principaux Période d’arc Appareil ouvert

séparés
6FKQHLGHU(OHFWULF
3DUO¶DSSDUHLOODJH
Disjoncteur SF1 ou SFset à coupure dans le SF6

b Etanchéité
1
/HGLVMRQFWHXU6)RX6)VHWHVWFRQVWLWXpGHWURLVS{OHVVpSDUpVIL[pVVXUXQH
VWUXFWXUHVXSSRUWDQWODFRPPDQGH&KDTXHS{OHUHQIHUPHWRXWHVOHVSDUWLHVDFWLYHV
GDQVXQHHQYHORSSHLVRODQWHUHPSOLHGH6)jODSUHVVLRQUHODWLYHGHEDU
K3D (OOHUpSRQGDX³V\VWqPHjSUHVVLRQVFHOOp´HWVRQpWDQFKpLWpHVW
V\VWpPDWLTXHPHQWYpULILpHHQXVLQH
bSécurité
'HODPrPHPDQLqUHTXHSRXUO¶LQWHUUXSWHXUWRXWHVXUSUHVVLRQDFFLGHQWHOOHVHUDLW
OLPLWpHSDUO¶RXYHUWXUHGHODPHPEUDQHGHVpFXULWp
La gamme SM6
07
Disjoncteur SF1
Appareil fermé Précompression Période d’arc Appareil ouvert
Disjoncteur Evolis à coupure dans le vide

b Etanchéité
1
/HGLVMRQFWHXU(YROLVHVWFRQVWLWXpGHWURLVS{OHVVpSDUpVIL[pVVXUXQHVWUXFWXUH
VXSSRUWDQWODFRPPDQGH&KDTXHS{OHUHQIHUPHWRXWHVOHVSDUWLHVDFWLYHVGDQV
XQHHQYHORSSHLVRODQWHVRXVYLGHHWVRQpWDQFKpLWpHVWV\VWpPDWLTXHPHQWYpULILpH
HQXVLQH
bSécurité
vOHFKDPSPDJQpWLTXHHVWDSSOLTXpVXUO¶D[HGHVFRQWDFWVGXGLVMRQFWHXU
jFRXSXUHVRXVYLGH
&HSURFHVVXVGLIIXVHO¶DUFGHIDoRQUpJXOLqUHDYHFGHVFRXUDQWVpOHYpV
,ODVVXUHXQHGLVWULEXWLRQRSWLPXPGHO¶pQHUJLHVXUODVXUIDFHGHFRQWDFW
GHPDQLqUHjpYLWHUODORFDOLVDWLRQGHVSRLQWVFKDXGV
Les avantages de cette technique :
vXQGLVMRQFWHXUjFRXSXUHVRXVYLGHVLPSOLIpHHWSDUFRQVpTXHQWWUqVILDEOH
vXQHEDVVHGLVVLSDWLRQGHO¶pQHUJLHG¶DUFGDQVOHGLVMRQFWHXU
vGHVFRQWDFWVjJUDQGUHQGHPHQWTXLQHVHGpIRUPHQWSDVORUVGHFRXSXUHV
UpSpWpHV
vXQHUpGXFWLRQLPSRUWDQWHGHO¶pQHUJLHGHODFRPPDQGH
Disjoncteur Evolis
6FKQHLGHU(OHFWULF
3DUGHVGLVSRVLWLIVGHFRPPDQGH
PpFDQLTXHVUV
Commandes fiables
b Indicateur d’état de l’appareillage :
1
3ODFpGLUHFWHPHQWVXUO¶DUEUHGHPDQ°XYUHGHO¶pTXLSDJHPRELOHLOUHIOqWHGHIDoRQ
FHUWDLQHODSRVLWLRQGHO¶DSSDUHLOODJH DQQH[H$GHODQRUPH&(,
bLevier de manœuvre :
,OHVWFRQoXDYHFXQGLVSRVLWLIDQWLUpIOH[HTXLHPSrFKHWRXWHWHQWDWLYHGHUpRXYHUWXUH
LPPpGLDWHDSUqVIHUPHWXUHGHO¶LQWHUUXSWHXURXGXVHFWLRQQHXUGHPLVHjODWHUUH
bDispositif de verrouillage :
jFDGHQDVSHUPHWWHQWGHFRQGDPQHU
vO¶DFFqVjO¶D[HGHPDQ°XYUHGHO¶LQWHUUXSWHXURXGXGLVMRQFWHXU
vO¶DFFqVjO¶D[HGHPDQ°XYUHGXVHFWLRQQHXUGHPLVHjODWHUUH
vODPDQ°XYUHGXERXWRQSRXVVRLUGHGpFOHQFKHPHQWG¶RXYHUWXUH
Manœuvres simples et sans effort

/HVFRPPDQGHVPpFDQLTXHVHWpOHFWULTXHVVRQWUHJURXSpHVHQIDFHDYDQW
VRXVXQSODVWURQFRPSRUWDQWOHVFKpPDV\QRSWLTXHGHO¶pWDWGHO¶DSSDUHLO
IHUPpRXYHUWPLVjODWHUUH
bFermeture :ODPDQ°XYUHGHO¶pTXLSDJHPRELOHV¶HIIHFWXHjO¶DLGHG¶XQPpFDQLVPH
jDFWLRQEUXVTXHLQGpSHQGDQWGHO¶RSpUDWHXU3RXUO¶LQWHUUXSWHXUHQGHKRUV
GHVPDQ°XYUHVDXFXQHpQHUJLHQ¶HVWVWRFNpH
3RXUOHFRPELQpLQWHUUXSWHXUIXVLEOHVOHPpFDQLVPHG¶RXYHUWXUHHVWDUPp
GDQVOHPrPHPRXYHPHQWDYDQWODIHUPHWXUHGHVFRQWDFWV
bOuverture :O¶RXYHUWXUHGHO¶LQWHUUXSWHXUV¶HIIHFWXHDYHFOHPrPHPpFDQLVPH
jDFWLRQEUXVTXHPDQ°XYUpHQVHQVLQYHUVH
3RXUOHGLVMRQFWHXUHWOHFRPELQpLQWHUUXSWHXUIXVLEOHVO¶RXYHUWXUHHVWGpFOHQFKpHSDU
vXQERXWRQSRXVVRLU
vXQGpIDXW
bMise à la terre :XQD[HGHFRPPDQGHVSpFLILTXHSHUPHWODIHUPHWXUHRX
O¶RXYHUWXUHGHVFRQWDFWVGHPLVHjODWHUUH/¶RULILFHG¶DFFqVGHFHWD[HHVWREWXUp
SDUXQHSDOHWWHTXLV¶HVFDPRWHVLO¶LQWHUUXSWHXUHVWRXYHUWHWUHVWHYHUURXLOOpH
V¶LOHVWIHUPp
Indication de la présence de tension

8QGLVSRVLWLIDYHFODPSHVLQWpJUpHVW\SH93,6 9ROWDJH3UHVHQFH,QGLFDWLQJ
6\VWHP FRQIRUPHjODQRUPH&(,SHUPHWGHYpULILHUODSUpVHQFH
RXO¶DEVHQFH GHWHQVLRQVXUOHVFkEOHV
Insensibilité à l’environnement
b8QHHQYHORSSHLQWpULHXUHpWDQFKHFRQWLHQWOHVSDUWLHVDFWLYHVGHO¶DSSDUHLOODJH
1
LQWHUUXSWHXUVHFWLRQQHXUGHWHUUH 5HPSOLHGH6)HOOHUpSRQGjODGpILQLWLRQ
GHODUHFRPPDQGDWLRQ&(,GHV³V\VWqPHjSUHVVLRQVFHOOp´
6RQpWDQFKpLWpHVWV\VWpPDWLTXHPHQWYpULILpHHQXVLQH
b/HVSLqFHVVRQWpODERUpHVSRXUREWHQLUXQHUpSDUWLWLRQRSWLPLVpHGHVFKDPSV
pOHFWULTXHV
b/DVWUXFWXUHPpWDOOLTXHGHVFHOOXOHVHVWFRQoXHSRXUDVVXUHUXQHWHQXH
jXQHQYLURQQHPHQWDJUHVVLIHWHPSrFKHUO¶DFFqVjWRXWHSDUWLHVRXVWHQVLRQ
6FKQHLGHU(OHFWULF
3DUODSURWHFWLRQFRQWUHO¶DUFLQWHUQH
La norme IEC 60298 annexe AA indique 3RXUUHQIRUFHUODVpFXULWpGHVSHUVRQQHVLOHVWVRXKDLWDEOHGHSUpYRLUOHSOXVKDXW

une méthode pour essayer l’appareillage GHJUpSRVVLEOHGHSURWHFWLRQHQpYDFXDQWOHVHIIHWVG¶XQDUFLQWHUQHJUkFHj
bGHVV\VWqPHVG¶pYDFXDWLRQTXLRULHQWHQWOHVJD]YHUVOHKDXWRXOHEDVGXWDEOHDX
sous enveloppe métallique dans des SHUPHWWHQWHQFDVGHGpIDXWLQWHUQHGHOLPLWHUODVXUSUHVVLRQGDQVOHVFRPSDUWLPHQWV
conditions d’arc interne. Le but de cet essai bGHFDQDOLVHUHWG¶pYDFXHUOHVJD]FKDXGVYHUVXQHVSDFHjO¶H[WpULHXU
est de montrer qu’un opérateur présent QRQGDQJHUHX[SRXUO¶RSpUDWHXU
devant un tableau sera protégé contre bGHVPDWpULDX[QRQLQIODPPDEOHVSRXUODFHOOXOH
bGHVSDQQHDX[UHQIRUFpV
les effets d’un défaut interne.
En conséquence :
Le SM6 est conçu pour offrir un bon niveau de sécurité
b Maîtrise de l’architecture :
La gamme SM6
vHQYHORSSHFRPSDUWLPHQWpH
bMaîtrise technologique :
vpOHFWURWHFKQLTXHPRGpOLVDWLRQGHVFKDPSVpOHFWULTXHV
07
vPpFDQLTXHSLqFHVUpDOLVpHVHQ&$2'$2
bUtilisation de composants fiables :
vFKRL[GHVPDWpULDX[
vVHFWLRQQHXUGHWHUUHjSRXYRLUGHIHUPHWXUH
bDispositif pour sûreté totale d’exploitation :
vLQGLFDWHXUGHSUpVHQFHGHWHQVLRQHQIDFHDYDQW
vLQWHUYHUURXLOODJHVQDWXUHOVILDEOHV
vYHUURXLOODJHSDUVHUUXUHVRXFDGHQDV

Tenue à l’arc interne des cellules

b 2 versions disponibles :
Exemple d’installation de tableau adossé à un mur avec vYHUVLRQGHEDVHN$V
échappement des gaz par le haut : accès sur 3 côtés vODWHQXHjO¶DUFLQWHUQHUHQIRUFpHN$ V
SM6 arc interne (conforme à la IEC 60298 annexe AA)

07
(QYHUVLRQDUFLQWHUQHODJDPPH60DVXELDYHFVXFFqVWRXVOHVHVVDLVGHW\SH
UHODWLIjQRUPH,(& FULWqUHVG¶DFFHSWDWLRQ
/HVPDWpULDX[XWLOLVpVUpSRQGHQWDX[FRQWUDLQWHVSRXUOHVTXHOOHV60HVWSUpYX
/HVHIIRUWVWKHUPLTXHVHWPpFDQLTXHVTXHSHXWSURYRTXHUXQDUFLQWHUQHVRQW
SDUIDLWHPHQWDEVRUEpVSDUO¶HQYHORSSH
8QRSpUDWHXUSUpVHQWGHYDQWXQWDEOHDX60SHQGDQWXQGpIDXWLQWHUQHQHVHUDSDV
PHQDFpSDUOHVHIIHWVGHO¶DUF
SM6 propose plusieurs options pour réaliser

l’implantation d’un tableau arc interne renforcé
Exemple d’installation de tableau non adossé à un mur avec bProtection arc interne 3 côtés :
échappement des gaz par le bas : accès sur 4 côtés &DVG¶XQWDEOHDX60DGRVVpDXPXUO¶DFFqVjO¶DUULqUHGHVFHOOXOHVHVWLPSRVVLEOH
XQHSURWHFWLRQDUFLQWHUQHF{WpVVXIILW
bProtection arc interne 4 côtés :
&DVG¶XQWDEOHDX60LQVWDOOpHQPLOLHXGHVDOOHXQHSURWHFWLRQDUFLQWHUQHF{WpV
HVWQpFHVVDLUHDILQGHSURWpJHUXQRSpUDWHXUFLUFXODQWDXWRXUGXWDEOHDX
Choix de l’évacuation
/HFKRL[HVWIRQFWLRQGXJpQLHFLYLO
bEchappement vers le haut :
8QHKDXWHXUGHSODIRQGVXSpULHXUHjPPHVWQpFHVVDLUH
b Echappement vers le bas :
8QJpQLHFLYLODYHFXQYROXPHDGpTXDWHVWQpFHVVDLUH
6FKQHLGHU(OHFWULF
La gamme SM6 Détecteurs de courant
de défaut pour réseaux
Une gamme de détecteurs

de courant de défaut ! " # "
pour réseaux souterrains. $ " %
& ' " # (

! % #
Voyant clignotant extérieur " "
)*
$ # " +
72*<
" $ $ " %
!
La gamme SM6
Utilisation
,
$ -' .
!# " ' $
& ' '/ # '
0# 11 $ " ' #
" 2 "
Unité de détection Transformateur de courant Avantages

électronique à circuit magnétique ouvrant ( - % # " 3 "
Easergy F279
4 % 5 #
% 5 # % 5 0# % 5 6
$ ! "

Les caractéristiques standard de la gamme Easergy :

b 27 8# ) " $ 9
b : " % 5 # 48 % 5 6
; ! '

Système de télécommande MT
' ! %
% $ . & **
( # ' %
Poste MT/BT Poste MT/BT Poste MT/BT

*2:8=>
Unité de détection
électronique Easergy F219
Clignotement Clignotement Absence de

clignotement
Poste d’alimentation MT/BT
Le défaut est localisé ici

Caractéristiques Choix des unités fonctionnelles
des unités fonctionnelles

IM IMC IMB

avec sans

! " ! "
#$%
#$
#$&
#$
Caractéristiques électriques
kA
#$%'
25
20
630 A
16
12.5 400 - 630 A
7.2 12 17.5 24 kV
Equipement de base :
b
b ( )
b *$
b
b " +) b ( ) ,
"
b ' ,

Variantes :
b *
b *'
b ( ) & ' -
Accessoires en option :
b
b
b . / +)
b / "
b ,, 0
b /
b
b
b ,
b ,


DM1-S DM2 DM2

! !
" " #
$%&&'
$%&&'(
$%&&')
kA
$%&&*'
unités fonctionnelles
Caractéristiques des
25
20
630 A
16
12.5 400 - 630 A
7.2 12 17.5 24 kV
b '
b
b !
b +,
b -
b .
b /, b 1
b -+ /,
b "
b # 0!
b
Variante :
b ! '& 2
b cellule : b disjoncteur :
v . v
v 3 v "
" 0! v 5
v 1
v #
v " " 11 4
v " "
v . " " 6 # !


CM CM2 !!

"!""
"!""
kA
"!"#$
25
20
50 A
16
12.5
7.2 12 17.5 24 kV
b
b % &
b
b '
b & '
b & ( ) * +,-
b b "
. .
Variante :
b % & ! /"! )
b 0
b 1 2 3&
b ! 4
b 2
b 5 &


DM1-A DM1-D DM1-D

! ! "
#$%&
#$%
#$%
kA
#$&
25
20
630 - 1250 A
16
12.5 400 - 630 - 1250 A
7.2 12 17.5 24 kV
b % ' &( ) *
b
b +
b ,-
b .
b !
b ' %
b /
b " 0+ b + '!
b 1
Variante :
b + % )
b cellule :
v /
v 2 1! 0+
v / ! ! * " + %
v ' %
v 1 "
v !! '' 3
v !!1
v '
b disjoncteur :
v
v !
v 41

Caractéristiques Commandes
Les organes nécessaires aux manœuvres Cellules Type de commande

d’exploitation des cellules sont regroupés LQWHUUXSWHXUVHFWLRQQHXU GLVMRQFWHXU
en face avant. Il existe plusieurs types CIT CI1 CI2 CS CC RI Proxima
de commandes (voir tableau de ,0,0%,0& b v v
correspondance ci-contre). 30 b v v
Les vitesses de manœuvres sont 4040&40% b v
indépendantes de l’opérateur (excepté pour &0&0&50 b
la commande CS). '0$'0''06'0='0 b b
'0$ '0: b b b
Pour les verrouillages, consulter en fonction
'09$'09''096 b b
des cellules concernées le tableau pages
160FkEOHV160EDUUHV b
53/54. *$0 b
6070 b
(0% b
bSUpYXHQYHUVLRQVWDQGDUG
vDXWUHSRVVLELOLWp
YHUVLRQ$
Commande CIT à double fonction

b Fonction interrupteur
1
)HUPHWXUHHWRXYHUWXUHjPDQ°XYUHLQGpSHQGDQWHSDUOHYLHURXPRWRULVDWLRQ
bFonction sectionneur de terre
)HUPHWXUHHWRXYHUWXUHjPDQ°XYUHLQGpSHQGDQWHSDUOHYLHU
/¶pQHUJLHQpFHVVDLUHSRXUOHVPDQ°XYUHVHVWREWHQXHHQFRPSULPDQWXQUHVVRUWTXL
DSUqVSDVVDJHGHSRLQWPRUWSURYRTXHODIHUPHWXUHRXO¶RXYHUWXUHGHO¶DSSDUHLO
bContacts auxiliaires
vLQWHUUXSWHXU 2)
vLQWHUUXSWHXU 2) HWVHFWLRQQHXUGHWHUUH 2)
vLQWHUUXSWHXU ) HWVHFWLRQQHXUGHWHUUH 2) VLPRWRULVDWLRQ
b Signalisation mécanique
)XVLRQIXVLEOHVSRXUFHOOXOH30
bMotorisation
Commande CI1 à double fonction

1
vIHUPHWXUHjPDQ°XYUHLQGpSHQGDQWHSDUOHYLHURXPRWRULVDWLRQ
/¶pQHUJLHQpFHVVDLUHHVWREWHQXHHQFRPSULPDQWXQUHVVRUWTXLDSUqVSDVVDJH
GHSRLQWPRUWSURYRTXHODIHUPHWXUH
vRXYHUWXUHjPDQ°XYUHLQGpSHQGDQWHSDUERXWRQSRXVVRLU 2 RXGpFOHQFKHXUV
vLQWHUUXSWHXU 2)
vIXVLRQIXVLEOHV )
bSignalisation mécanique
)XVLRQIXVLEOHVSRXUFHOOXOHV3040
bDéclencheurs d’ouverture
vjPLVHGHWHQVLRQ
vjPDQTXHGHWHQVLRQSRXUFHOOXOH40
bMotorisation
6FKQHLGHU(OHFWULF
Commande CI2 à double fonction

1
vIHUPHWXUHjPDQ°XYUHLQGpSHQGDQWH
(OOHV¶RSqUHHQWHPSV
DUPHPHQWGHODFRPPDQGHSDUOHYLHURXPRWRULVDWLRQ
OLEpUDWLRQGHO¶pQHUJLHHPPDJDVLQpHSDUERXWRQSRXVVRLU , RXGpFOHQFKHXU
vRXYHUWXUHjPDQ°XYUHLQGpSHQGDQWHSDUERXWRQSRXVVRLU 2 RXGpFOHQFKHXU
vLQWHUUXSWHXU 2)
bDéclencheur d’ouverturejPLVHGHWHQVLRQ
bDéclencheur de fermeturejPLVHGHWHQVLRQ
bMotorisation
Commande CS à double fonction

b Fonctions sectionneur et sectionneur de mise à la terre
1
)HUPHWXUHHWRXYHUWXUHjPDQ°XYUHGpSHQGDQWHSDUOHYLHU
vVHFWLRQQHXU 2) SRXUFHOOXOHV'0$'0''0:'0
HW&50VDQV73
vVHFWLRQQHXU 2) HWVHFWLRQQHXUGHWHUUH 2) SRXUFHOOXOHV
'0$'0''0:'0HW&50VDQV73
vVHFWLRQQHXU 2) SRXUFHOOXOHV&0&070'0$'0''0HW&50
DYHF73
b Fusion fusibles pour cellules CM, CM2 et TM.
Commande CC à simple fonction

b Fonction sectionneur de terre
1
6HFWLRQQHXUGHWHUUH 2)
6FKQHLGHU(OHFWULF
Commande RI à simple fonction pour disjoncteur SF

b Fonction disjoncteur
1
(OOHV¶RSqUHHQWHPSVDYHFDUPHPHQWGHODFRPPDQGHSDUOHYLHURXPRWRULVDWLRQ
SXLVOLEpUDWLRQGHO¶pQHUJLHHPPDJDVLQpHSDUERXWRQSRXVVRLU , RXGpFOHQFKHXU
vGLVMRQFWHXU 2)
vFRPPDQGHDUPpH )
b Signalisation mécanique
&RPSWHXUGHPDQ°XYUHV
v0LWRS
vjPLVHGHWHQVLRQ
vjPDQTXHGHWHQVLRQ
b Déclencheur de fermeture
vjPLVHGHWHQVLRQ
bMotorisation RSWLRQHWPRQWDJHXOWpULHXUVSRVVLEOHV

Combinaisons possibles entre déclencheurs d’ouverture
SF1 SFset
W\SHGHGpFOHQFKHXU FRPELQDLVRQV FRPELQDLVRQV

0LWRS b b b b b b
jPLVHGHWHQVLRQ b b b b
jPDQTXHGHWHQVLRQ b b b b
Commande Proxima pour disjoncteur Evolis

b Fonction disjoncteur
1
(OOHV¶RSqUHHQWHPSVDYHFDUPHPHQWGHODFRPPDQGHSDUOHYLHURXPRWRULVDWLRQ
SXLVOLEpUDWLRQGHO¶pQHUJLHHPPDJDVLQpHSDUERXWRQSRXVVRLU , RXGpFOHQFKHXU
vGpFKDUJHPHQWGHVUHVVRUWV
vGLVMRQFWHXU 2)
vFRPPDQGHDUPpH )
bSignalisation mécanique
&RPSWHXUGHPDQ°XYUHV
v0LWRS
vjPLVHGHWHQVLRQ
vjPDQTXHGHWHQVLRQ
bDéclencheur de fermeture
vjPLVHGHWHQVLRQ
bMotorisation RSWLRQHWPRQWDJHXOWpULHXUVSRVVLEOHV
6FKQHLGHU(OHFWULF
Caractéristiques Auxiliaires
Motorisation et déclencheurs pour interrupteur

/HVFRPPDQGHV&,7&,&,SHXYHQWrWUHpTXLSpHVGHPRWRULVDWLRQ
1
Un courant continu courant alternatif

(50 Hz)*
alimentation 9 24 48 110 125 220 120 230
Motorisation
:
9$
WHPSVG¶DUPHPHQW&,7 j V j V
RXGHIRQFWLRQQHPHQW&,&, j V j V
Déclencheurs d’ouverture
jPLVHGHWHQVLRQ
:
9$
WHPSVGHUpSRQVH PV
jPDQTXHGHWHQVLRQ
DSSHO :
9$
PDLQWLHQ :
9$
WHPSVGHUpSRQVH PV
Déclencheur de fermeture
jPLVHGHWHQVLRQ
:
9$
WHPSVGHUpSRQVH PV
DXWUHVIUpTXHQFHVQRXVFRQVXOWHU
Motorisation et déclencheurs pour disjoncteur (SF6)

/DFRPPDQGH5,SHXWrWUHpTXLSpHGHPRWRULVDWLRQSRXUO¶DUPHPHQWpOHFWULTXH
1
Un courant continu courant alternatif

(50 Hz)*
alimentation 9 24 48 110 125 220 120 230
Motorisation
:
9$
WHPSVG¶DUPHPHQW V
Déclencheurs d’ouverture
0LWRS :
WHPSVGHUpSRQVH PV
jPLVHGHWHQVLRQ
:
9$
WHPSVGHUpSRQVH PV
jPDQTXHGHWHQVLRQ
DSSHO :
9$
PDLQWLHQ :
9$
WHPSVGHUpSRQVH PV
Déclencheur de fermeture
jPLVHGHWHQVLRQ
:
9$
WHPSVGHUpSRQVH PV
DXWUHVIUpTXHQFHVQRXVFRQVXOWHU
6FKQHLGHU(OHFWULF
Caractéristiques Transformateurs de courant

Pour cellule IMC

Transformateur ARM2/N2F
1
bVLPSOHSULPDLUH
bGRXEOHVHFRQGDLUHSRXUPHVXUHHWSURWHFWLRQ
Courant de courte durée admissible Ith (kA)
,Q $
,WK N$
W V
PHVXUHHW $ 9$FODVVH
SURWHFWLRQ $ 9$3
$ 9$3

Pour cellule QMC

1
bVLPSOHSULPDLUH
bVLPSOHVHFRQGDLUHSRXUPHVXUHRXSURWHFWLRQ
,Q $
,WK N$
W V
PHVXUHRX $ 9$FODVVH
SURWHFWLRQ $ 9$3

Pour cellule CRM

Transformateur ARJP1/N2F
1
bVLPSOHSULPDLUH
,Q $
,WK N$
W V
PHVXUHHW $ 9$FODVVH
SURWHFWLRQ $ 9$3
Nota :SRXUDXWUHVFDUDFWpULVWLTXHVQRXVFRQVXOWHU

Pour cellules 400 - 630 A

DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2, GBC-A, GBC-B
1
bGRXEOHSULPDLUH
,Q $
,WK N$
W V
PHVXUHHW $ 9$FODVVH
SURWHFWLRQ $ 9$3
$ 9$3 9$3
SRXUSURWHFWLRQ$
bGRXEOHSULPDLUH
,Q $
,WK N$
W V
PHVXUHHW $ 9$FODVVH
SURWHFWLRQ $ 9$3 9$3
$ 9$3 9$3
6FKQHLGHU(OHFWULF
Caractéristiques Transformateurs de potentiel
Pour cellules CM, DM1-A, DM1-D, DM2, GBC-A, GBC-B

3

Transformateurs VRQ2-n/S1
!" #

!" $3 $3 %#$3 #$3
" $3
& '' "( #
)
* * *
"(
*%
"(
Pour cellules DMV-A, DMV-D

Transformateurs VRFR-n/S1
!" +)

!" $3 $3
" $3
& '' "( #
)
*
"(
Pour cellules CM2, GBC-A, GBC-B

Transformateurs VRC2/S1

!" #

!" #
"
& '' "(
)

"(
Pour cellules GBC-A, GBC-B

Transformateurs VRC2/S1

!" # +) #

!" $3 $3 #$3
" $3 - 100/3
& '' "( #
1èr secondaire )
* %
"(
& '' "(
2ème secondaire *.

Fiche technique Protection des réseaux électriques
2008 Sepam série 20
Sepam série 20 est une famille de relais numériques

de protection courant ou tension, pour les réseaux
moyenne tension de distribution publique ou
industrielle.
Sepam série 20 et ses modules
PE50546
optionnels
Norme
1 Unité de base, avec différents types CEI
61850
d’Interfaces Homme/Machine (IHM) :
b IHM de base
b IHM avancée avec écran LCD
graphique. 4
3
2 IHM avancée déportée.
1
3 10 entrées logiques et 8 sorties à
relais,
4 sorties sur l’unité de base + 1 module 6
d’extension optionnel (10E / 4S).
4 1 port de communication :
b raccordement à 1 ou 2 réseaux
S-LAN et/ou E-LAN
b protocoles de communication Modbus, 5
Modbus TCP/IP, CEI60870-5-103, DNP3
et CEI 61850 7
b réseau RS 485 (2 ou 4 fils) ou fibre
optique. 2
5 8 sondes de températures,
Pt100, Ni100 ou Ni120.
6 1 sortie analogique,
0-10 mA, 4-20 mA ou 0-20 mA.
7 Outil logiciel :
b paramétrage du Sepam, réglage des
protections Caractéristiques
b récupération et visualisation des
Normes de références
enregistrements d’oscillographie CEI 60255 – Relais de protection
b exploitation locale ou à distance par le CEI 60529 – Indice de protection IP52 en face avant
réseau E-LAN. CEI 60068 – Température de fonctionnement -25°C à +70°C (-13 °F à +158 °F)
Certifications
CE, UL508, CSA C22.2
Alimentation auxiliaire
24-250 V CC et 110-240 V CA
Dimensions de l’unité de base (H x L x P hors tout)
222 x 176 x 130 mm
Applications courant Protections code ANSI S20 S23 T20 T23 M20
Maximum de courant phase 50/51 4 4 4 4 4
b S20, S23 : protection arrivées et départs Maximum de courant terre, 50N/51N 4 4 4 4 4
terre sensible 50G/51G
sous-station Défaillance disjoncteur 50BF 1 1
b T20, T23 : protection transformateur Déséquilibre / composante inverse 46 1 1 1 1 1
b M20 : protection moteur Image thermique 49 RMS 2 2 2
Minimum de courant phase 37 1
Démarrage trop long, blocage rotor 48/51LR/14 1
DE40546
Limitation du nombre de démarrages 66 1

Réenclencheur (4 cycles) 79 v v
Thermostat / Buchholz 26/63 v v
Surveillance température 38/49T v v v
Mesures
Courant phase I1,I2,I3 RMS b b b b b
Courant résiduel I0 b b b b b
Courant moyen I1, I2, I3 b b b b b
Maximétre courant phase IM1,IM2,IM3 b b b b b
Température v v v
Diagnostic réseau et machine
Courant déclenchement TripI1,TripI2,TripI3, TripI0 b b b b b
Taux de déséquilibre / courant inverse Ii b b b b b
Compteur horaire / temps de fonctionnement b b b
Echauffement b b b
Durée de fonctionnement restant b b b
avant déclenchement dû à une surcharge
Durée d’attente après déclenchement dû à une surcharge b b b
Courant et durée du démarrage / surcharge b
Durée d’interdiction de démarrage, b
nombre de démarrages avant interdiction
Oscilloperturbographie b b b b b
Diagnostic apparareillage
Ampères coupés cumulés b b b b b
Surveillance circuit déclenchement v v v v v
Nombre de manœuvres v v v v v
Application tension Temps de manœuvre v v v v v

Temps de réarmement v v v v v
b B21 : protection jeu de barres Commande de surveillance
b B22 : Protection de découplage. Commande disjoncteur / contacteur 94/69 v v v v v
Accrochage / acquittement 86 b b b b b
Sélectivité logique 68 v v v v v
DE40547
Basculement jeux de réglages b b b b b

Signalisation 30 b b b b b
b de base,v selon paramétrage et modules optionnels
PCRED300065FR/7 © 2008 Schneider Electric Industries - Tous droits réservés

Protections code ANSI B21 B22
Minimum de tension directe 27D/47 2 2
Minimum de tension réarmante 27R 1 1
Minimum de tension composée 27 2 2
Minimum de tension simple 27S 1 1
Maximum de tension composée 59 2 2
Maximum de tension résiduelle 59N 2 2
Maximum de fréquence 81H 1 1
Minimum de fréquence 81L 2 2
Dérivée de fréquence 81R 1
Mesures
Tension composée U21, U32, U13 b b
Tension simple V1, V2, V3 b b
Tension résiduelle V0 b b
Tension directe Vd / sens de rotation b b
Fréquence b b
Diagnostic réseau
Oscilloperturbographie b b
Commande et surveillance
Commande disjoncteur / contacteur 94/69 v v
Accrochage / acquittement 86 b b
Signalisation 30 b b
b de base, v selon paramétrage et modules optionnels

Nota : les chiffres (figurant dans le tableau) indiquent le nombre d’exemplaires indépendants de chaque fonction
de protection.
Schneider Electric Industries SAS En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et
89, boulevard Franklin Roosevelt les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
F-92505 Rueil-Malmaison Cedex
Tél. : +33 (0)1 41 29 85 00 Ce document a été imprimé sur du papier
www.schneider-electric.com écologique.
Réalisation : Schneider Electric Industries SAS

Publication : Schneider Electric Industries SAS
Impression :
ART.06400 09/2008

Cellules MT B568-F1e02-2a

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cellules MT B568-F1e02-2a

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DSP SIDI BEL ABBES

Centre anti cancéreux de Sidi Belabbes

Mise à jour : 02/11/2014

Spécification Techniques Matériels

Ind Rev Date Désignation

Implantation (Bâtiment) POSTE LIVRAISON/POSTE TRANSFO

CELLULE SM6-24 TYPE IM ARRIVEE DEPART SONELGAZ:

CELLULE SM6-24 TYPE IM DEPART/ARRIVEE SOUS STATION:

CELLULE SM6-24 TYPE CM COMPTAGE:

CELLULE SM6-24 TYPE DM2 DOUBLE SECTIONNEMENT:

CELLULE SM6-24 TYPE DM1 SIMPLE SECTIONNEMENT:

Au-delà de ses caractéristiques techniques, /HVFHOOXOHV60VRQWFRQoXHVSRXUOHVLQVWDOODWLRQVLQWpULHXUHV ,3;& 

Cellules HQGXUDQFH HQGXUDQFH

Cellules interrupteurs et protection par fusibles

Cellules disjoncteurs à coupure dans le SF6

2 jeu de barres :HQQDSSHSHUPHWWDQWXQHH[WHQVLRQjYRORQWpGHVWDEOHDX[

5 contrôle :SRXUO¶LQVWDOODWLRQGHUHOD\DJHGHIDLEOHHQFRPEUHPHQW 6WDWLPD[

Cellules disjoncteurs à coupure dans le vide

 2 jeu de barres :HQQDSSHSHUPHWWDQWXQHH[WHQVLRQjYRORQWpGHVWDEOHDX[

5 contrôle :SRXUO¶LQVWDOODWLRQGHUHOD\DJHGHIDLEOHHQFRPEUHPHQW 9,3 HW

2 jeu de barres :HQQDSSHSHUPHWWDQWXQHH[WHQVLRQjYRORQWpGHVWDEOHDX[

Compartiment jeu de barres

Compartiment raccordement et appareillage

A&DSRW B&RPSDUWLPHQW C&DLVVRQ

Interrupteur ou sectionneur et sectionneur de terre

/¶HQYHORSSHUHPSOLHGH6)jXQHSUHVVLRQUHODWLYHGHEDU K3D FRQWLHQW

Appareil fermé Appareil ouvert Appareil à la terre

Contacteurs Rollarc 400 et 400D

Appareil fermé Contacts principaux Période d’arc Appareil ouvert

Disjoncteur SF1 ou SFset à coupure dans le SF6

Appareil fermé Précompression Période d’arc Appareil ouvert

Disjoncteur Evolis à coupure dans le vide

Manœuvres simples et sans effort

Indication de la présence de tension

La norme IEC 60298 annexe AA indique 3RXUUHQIRUFHUODVpFXULWpGHVSHUVRQQHVLOHVWVRXKDLWDEOHGHSUpYRLUOHSOXVKDXW

Tenue à l’arc interne des cellules

SM6 arc interne (conforme à la IEC 60298 annexe AA)

SM6 propose plusieurs options pour réaliser

Unité de détection Transformateur de courant Avantages

Les caractéristiques standard de la gamme Easergy :

Poste MT/BT Poste MT/BT Poste MT/BT

Clignotement Clignotement Absence de

IM     IMC   IMB  

12.5 400 - 630 A

DM1-S   DM2   DM2  

12.5 400 - 630 A

CM   CM2 !! 

DM1-A   DM1-D   DM1-D  

12.5 400 - 630 - 1250 A

Les organes nécessaires aux manœuvres Cellules Type de commande

Commande CIT à double fonction

Commande CI1 à double fonction

Commande CI2 à double fonction

Commande CS à double fonction

Commande CC à simple fonction

Commande RI à simple fonction pour disjoncteur SF

Commande Proxima pour disjoncteur Evolis

Motorisation et déclencheurs pour interrupteur

Un courant continu courant alternatif

Motorisation et déclencheurs pour disjoncteur (SF6)

Un courant continu courant alternatif

Pour cellule IMC

Pour cellule QMC

Au-delà de ses caractéristiques techniques, /HVFHOOXOHV60VRQWFRQoXHVSRXUOHVLQVWDOODWLRQVLQWpULHXUHV ,3;&

2 jeu de barres :HQQDSSHSHUPHWWDQWXQHH[WHQVLRQjYRORQWpGHVWDEOHDX[

A&DSRW B&RPSDUWLPHQW C&DLVVRQ

/¶HQYHORSSHUHPSOLHGH6)jXQHSUHVVLRQUHODWLYHGHEDU K3D FRQWLHQW

La norme IEC 60298 annexe AA indique 3RXUUHQIRUFHUODVpFXULWpGHVSHUVRQQHVLOHVWVRXKDLWDEOHGHSUpYRLUOHSOXVKDXW

IM IMC IMB

DM1-S DM2 DM2

CM CM2 !!

DM1-A DM1-D DM1-D

Transformateurs VRQ2-n/S1

!" #

!" +)

!" #

!" # +) #