Remarques générales sur le montage des pompes à eau et l’utilisation de

produits d'étanchéité ou de graisses

Montage d’une pompe à eau :

1. Moyeu ou bride sur lequel/laquelle est montée

la poulie d’entraînement de la pompe
2. Couvercle du réservoir collecteur avec orifice
d'évacuation approprié
3. Siège de l’une des vis de fixation de la pompe
sur le moteur
4. Réservoir pour les fuites potentielles provenant
du joint d'étanchéité tournant
5. Joint d'étanchéité (joint torique) appliqué sur la
surface de montage de la pompe
6. Joint d’étanchéité tournant (bague coulissante
ou joint axial)
7. Turbine de pompe (de type fermé dans le cas
présent)
8. Carter de pompe
9. Montage intégral sur roulements

Problème :
Fuite de liquide de refroidissement
au niveau du plan de joint/de la
surface de contact ou de l’orifice
d’évacuation/du réservoir collecteur
et fonctionnement bruyant

Cause :
Utilisation incorrecte et/ou excessive
de produit d’étanchéité ou de
graisse. Avec pour conséquences
des fuites et/ou un fonctionnement
bruyant. Le corps étranger est attiré
dans le joint tournant par effet de
.succion et peut provoquer une
défaillance du joint.

ContiTech Antriebssysteme GmbH Techn. Hotline +49 (0)511 938 -5178 www.continental-engineparts.com
Philipsbornstraße 1, D-30165 Hannover E-Mail: aam@continental.com

Le contenu de la présente publication est donné exclusivement à titre informatif et n'engage pas notre responsabilité. La société ContiTech AG ne donne aucune garantie
expresse ou tacite quant à l'utilisation des informations contenues dans cette publication. La société ContiTech AG décline toute responsabilité au titre de tout dommage direct,
indirect ou consécutif, demande incidente, dommages et intérêts, dommage de quelque nature et à quelque titre juridique que ce soit pouvant naître de l'utilisation des informations
contenues dans la présente publication. © 2020 par ContiTech AG, Hanovre. Tous droits réservés.
1/
2
Solution :
Lorsqu’une pompe à eau est équipée d’un joint d'étanchéité en caoutchouc ou d’un joint à sec
(ex. : joint de papier), seul ce type de joint peut être utilisé. Un produit d’étanchéité ne doit être
utilisé qu’en l’absence de joint approprié. Généralement, de telles pompes à eau sont dotées de
gorges intégrées au plan de joint/à la surface de contact et destinées à recevoir le produit
d'étanchéité.

Lorsque l’emploi d’un produit d'étanchéité est requis, seul le produit prescrit par le constructeur
doit être utilisé. En outre, il convient de respecter les consignes du fabricant du produit
d'étanchéité (temps de séchage, etc.).

Lors du montage de la pompe, enduire le joint torique en

caoutchouc avec le liquide de refroidissement prescrit pour le
véhicule.

Toute utilisation de graisse, de produit

d’étanchéité ou de quelque pâte que ce
soit est interdite.

En cas d’utilisation requise d’un produit d’étanchéité

aucun joint supplémentaire ne doit être utilisé.
Veiller à appliquer correctement le produit
d'étanchéité. Comme dans l’exemple présent, seule
la gorge doit être garnie d’un cordon de produit
d'étanchéité de 3-4 mm d'épaisseur.

ContiTech Antriebssysteme GmbH Techn. Hotline +49 (0)511 938 -5178 www.continental-engineparts.com
Philipsbornstraße 1, D-30165 Hannover E-Mail: aam@continental.com

Le contenu de la présente publication est donné exclusivement à titre informatif et n'engage pas notre responsabilité. La société ContiTech AG ne donne aucune garantie
expresse ou tacite quant à l'utilisation des informations contenues dans cette publication. La société ContiTech AG décline toute responsabilité au titre de tout dommage direct,
indirect ou consécutif, demande incidente, dommages et intérêts, dommage de quelque nature et à quelque titre juridique que ce soit pouvant naître de l'utilisation des informations
contenues dans la présente publication. © 2020 par ContiTech AG, Hanovre. Tous droits réservés.
2/
2